ألما غييرموبرييتو

ألما غييرمو برييتو (ولدت باسم ألما إستيلا غييرمو برييتو ، 1949) صحفية مكسيكية. كتبت باستفاضة عن أمريكا اللاتينية في الصحافة البريطانية والأمريكية ، وخاصة في مجلتي "نيويوركر" و "نيويورك ريفيو أوف بوكس" . كما انتشرت كتاباتها على نطاق واسع في العالم الناطق بالإسبانية ، ونشرت ثمانية كتب باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وتُرجمت إلى عدة لغات أخرى.

بدأت غييرموبيريتو مسيرتها المهنية كراقصة (وكان هذا موضوع كتابين من كتبها لاحقًا: "السامبا" و "الرقص مع كوبا ")، قبل أن تتجه إلى الصحافة عام 1978، وسرعان ما كشفت النقاب عن مذبحة إل موزوت عام 1981 التي ارتكبها الجيش في السلفادور. نشرت باللغة الإنجليزية كتابين يضمان مقالاتها الصحفية المطولة عن أمريكا اللاتينية: " القلب الذي ينزف" (1994) و "البحث عن التاريخ" (2001). كما نشرت ثلاثة كتب تجمع وتترجم تقاريرها الإنجليزية إلى الإسبانية. حصلت على زمالة ماك آرثر (1995)، وجائزة جورج بولك (2001)، وجائزة أميرة أستورياس (2018)، إلى جانب العديد من الجوائز والتكريمات الأخرى.

وُلدت ألما إستيلا غييرمو برييتو عام 1949 في مدينة مكسيكو . ^{[ 1 ] [ 2 ]} في سن المراهقة، انتقلت إلى مدينة نيويورك مع والدتها. ^{[ 2 ]} درست الرقص الحديث على يد ميرس كانينغهام حتى عام 1969، حين رشحها لوظيفة تدريس في المدارس الوطنية الكوبية للفنون في هافانا . ^{[ 3 ]} أمضت هناك ستة أشهر. ^{[ 3 ]} من عام 1962 إلى عام 1973، عملت كراقصة محترفة.

بدأت مسيرتها الصحفية عام ١٩٧٨ كمراسلة متعاونة مع صحيفة الغارديان ، حيث غطت الثورة النيكاراغوية . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٨١، انتقلت إلى صحيفة واشنطن بوست ^{[ ٤ ]} ، وفي يناير ١٩٨٢، كانت غييرموبيريتو، التي كانت تقيم آنذاك في مكسيكو سيتي، واحدة من صحفيين اثنين (الآخر هو ريموند بونر من صحيفة نيويورك تايمز ) كشفا قصة مذبحة إل موزوت، التي راح ضحيتها نحو ٩٠٠ قروي في إل موزوت، السلفادور ، على يد الجيش السلفادوري في ديسمبر ١٩٨١. ^{[ ٤ ]} وبمشقة بالغة ومخاطرة شخصية جسيمة، تم تهريبها سرًا من قبل متمردي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني لزيارة الموقع بعد حوالي شهر من وقوع المذبحة. وعندما نُشرت القصة في وقت واحد في صحيفتي واشنطن بوست ونيويورك تايمز في ٢٧ يناير ١٩٨٢، رفضتها إدارة ريغان واعتبرتها دعاية . ^{[ 4 ]} لاحقًا، تم التحقق من تفاصيل المذبحة كما وردت لأول مرة من قبل غييرموبرييتو وبونر، وكان لذلك تداعيات واسعة النطاق. ^{[ 5 ]}

رُقّيت غييرموبيريتو إلى منصب كاتبة في صحيفة "الواشنطن بوست"، حيث عملت لمدة عامين ^{[ 4 ]} قبل أن تفوز بزمالة أليسيا باترسون للصحافة عام 1985، والتي موّلت أبحاثًا وكتبت عن التغيرات التي طرأت على الحياة الريفية في ظل سياسات المجموعة الاقتصادية الأوروبية. ^{[ 6 ]} ثم أصبحت مراسلة لأمريكا اللاتينية في مجلة "نيوزويك" ، حتى عام 1987 حين تركت العمل لتتفرغ لكتابة كتاب. ^{[ 4 ]} كان كتابها الأول، "سامبا: صناعة الكرنفال البرازيلي" (1990)، سردًا لموسم قضته في الدراسة في مدرسة سامبا في ريو دي جانيرو . ^{[ 7 ]} رُشّح الكتاب لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية . ^{[ 7 ]} وفي عام 1990 أيضًا، فازت غييرموبيريتو بجائزة ماريا مورز كابوت ، تقديرًا لمساهماتها في حرية الصحافة والتفاهم بين الأمريكتين في نصف الكرة الغربي. ^{[ 8 ]}

خلال تسعينيات القرن الماضي، عملت ككاتبة مستقلة، حيث ساهمت بمقالات مطولة حول ثقافة أمريكا اللاتينية وسياستها في مجلتي " ذا نيويوركر " ^{[ 9 ]} و "ذا نيويورك ريفيو أوف بوكس" ^{[ 10 ]} ، بما في ذلك مقالات عن الحرب الأهلية الكولومبية ، وحركة الدرب المضيء خلال الصراع الداخلي في بيرو ، وتداعيات " الحرب القذرة " في الأرجنتين ، ونيكاراغوا ما بعد الساندينية . وقد جُمعت ثلاثة عشر مقالًا من هذه المقالات في كتاب "القلب الذي ينزف " (1994) ^{[ 11 ]} ، الذي يُعتبر الآن صورة كلاسيكية لسياسة وثقافة أمريكا اللاتينية خلال "العقد الضائع" (نُشر بالإسبانية بعنوان " Al pie de un volcán te escribo — Crónicas latinoamericanas " عام 1995).

في عام 1993، نشرت مقالاً في مجلة نيويوركر عن بابلو إسكوبار ؛ وقد تمت الإشارة إلى هذا المقال، "Exit El Patron"، في مسلسل نتفليكس " Narcos ".

في أبريل 1995، بناءً على طلب غابرييل غارسيا ماركيز ، قام غييرموبرييتو بالتدريس في ورشة العمل الافتتاحية في Fundación para un Nuevoperiodismo Iberoamericano، وهو معهد لتعزيز الصحافة أنشأه غارسيا ماركيز في قرطاجنة دي إندياس ، كولومبيا . ^{[ 2 ]} ومنذ ذلك الحين عقدت المزيد من ورش العمل للصحفيين الشباب في جميع أنحاء القارة. ^{[ 12 ]}

في نفس العام، حصل غييرموبيريتو أيضًا على زمالة ماك آرثر . ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠٠١، انتُخبت عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ ١٤ ]} وفي العام نفسه، نشرت مختارات ثانية من المقالات بعنوان " البحث عن التاريخ: أمريكا اللاتينية" ، جمعت فيها مقالات عن كوبا والمكسيك وكولومبيا نُشرت في مجلتي "نيويوركر" و "نيويورك ريفيو أوف بوكس" . وفي مراجعةٍ لها في مجلة "فورين أفيرز" ، كتب كينيث ماكسويل: "تشتهر غييرموبيريتو بأسلوبها المؤثر والعميق، وبنظرتها المتعاطفة والناقدة في آنٍ واحدٍ إلى شؤون أمريكا اللاتينية. وتتجلى هذه المهارات بوضوحٍ هنا... إنها كاتبةٌ في أوج عطائها". ^{[ ١٥ ]} وفي عام ٢٠٠١ أيضاً، نشرت سلسلةً من ثلاثة أجزاء في " نيويورك ريفيو أوف بوكس" حول تجارة المخدرات الكولومبية. وقد فازت هذه السلسلة بجائزة جورج بولك للتقارير الخارجية. ^{[ ١٦ ]} كما نشرت مجموعة مقالات باللغة الإسبانية حول الأزمة المكسيكية بعنوان " العام الذي لم نكن فيه سعداء" .

في عام ٢٠٠٤، نشرت غييرموبيريتو مذكراتها بعنوان " الرقص مع كوبا" ، والتي تدور أحداثها حول الفترة التي قضتها في كوبا في أوائل العشرينات من عمرها. وفي مراجعة لها في صحيفة نيويورك تايمز ، أشادت كاثا بوليت بالدقة والعمق اللذين أضفتهما غييرموبيريتو على الكتاب، بالإضافة إلى "روح الدعابة الخفية والفضول والمعرفة". ^{[ ٣ ]} ونُشر مقتطف منه في عام ٢٠٠٣ في مجلة نيويوركر .

في خريف عام 2008، انضم غييرموبيريتو إلى هيئة التدريس في مركز دراسات أمريكا اللاتينية بجامعة شيكاغو، كأستاذ زائر في برنامج تينكر. ^{[ 17 ]}

في عام 2017، فازت بجائزة أورتيغا إي جاسيت عن مسيرتها المهنية في مجال الصحافة. ^{​​[ 1 ]} وفي عام 2018، فازت بجائزة أميرة أستورياس في مجال الاتصال والعلوم الإنسانية، ^{[ 18 ] [ 2 ]} وهي أرفع جائزة تُمنح للمؤلفين في إسبانيا.

• غييرموبرييتو، ألما (1990). سامبا: نشأة الكرنفال البرازيلي . كنوبف. ISBN 978-0-394-57189-8.
• غييرموبرييتو، ألما (1994). القلب الذي ينزف: أمريكا اللاتينية الآن . كنوبف. ISBN 978-0-679-42884-8.
• غييرموبرييتو، ألما (1999). Los años en que no fuimos felices: crónicas de la transición mexicana (بالإسبانية). بلازا وجانيس المكسيك. رقم ISBN 978-968-11-0412-2.
• غييرموبرييتو، ألما (2000). Las guerras en كولومبيا: tres ensayos (بالإسبانية). أغيلار. رقم ISBN 978-958-8061-51-1.
• غييرموبرييتو، ألما (2001). البحث عن التاريخ: تقارير من أمريكا اللاتينية . دار بانثيون للنشر. رقم ISBN 978-0-375-42094-8.
• غييرموبرييتو، ألما (2004). الرقص مع كوبا: مذكرات عن الثورة . دار بانثيون للنشر. رقم ISBN 978-0-375-42093-1.
• غييرموبرييتو ، ألما (2011). Desde el país de nunca jamás (بالإسبانية). راندوم هاوس موندادوري. رقم ISBN 978-84-8306-941-7.
• غييرموبرييتو ، ألما (2020). ¿هل أنت نسوية؟ (بالإسبانية). ليتراتورا راندوم هاوس. رقم ISBN 978-84-397-3709-4.

• أرشيف مقالات غييرمو بريتيو من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• "ألما غييرموبرييتو" مؤرشفة بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت ، مجلة بومب 87/ربيع 2004، إستر ألين
• الظهور على قناة سي-سبان
• "ألما غييرموبرييتو تتحدث عن تحويل الخوف إلى فن" . يوتيوب . جامعة هارفارد. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021.