سامبا
سامبا ( النطق البرتغالي: [ ˈsɐ̃bɐ ]السامبا (ⓘ ) مصطلح واسع يشمل العديد من الإيقاعات التي تُشكّل أشهر أنواع الموسيقى البرازيلية، والتي نشأت فيالمجتمعاتالأفرو-برازيليةباهياأواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وهو اسم أو بادئة تُستخدم للعديد من الأشكال الإيقاعية، مثلسامبا أوربانو كاريوكا(سامبا كاريوكا الحضرية)، [ 4 ] [ 5 ] وسامبا دي رودا(التي تُسمى أحيانًاسامبا ريفية)، [ 6 ] من بين العديد من أشكال السامبا الأخرى، والتي نشأت في الغالب فيريو دي جانيرووباهيا. ونظرًا لجذورها في التقاليد الموسيقية لغرب إفريقيا، [ 7 ] وخاصة تلك المرتبطة بسامبا الريفية البدائية [ 2 ] فيالاستعماريةوالإمبراطورية، [ 8 ] تُعتبر السامبا واحدة من أهم الظواهر الثقافية في البرازيل،[ 9 ] [ 10 ] وأحد رموز البلاد. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كلمة "سامبا"موجودة فياللغة البرتغالية منذ القرن التاسع عشر على الأقل، وكانت تُستخدم في الأصل للدلالة على "رقصة شعبية". [ 14 ] ومع مرور الوقت، اتسع معناها ليشمل "برقصة الباتوك"،وأسلوبًا راقصًا، وأيضًا "نوعًا موسيقيًا". [ 14 ] [ 15 ] بدأت عملية ترسيخ نفسها كنوع موسيقي في عشرينيات القرن العشرين [ 16 ] وكان أول ظهور لها في أغنية "بيلو تيليفون" التي أُطلقت عام 1917. [ 17 ] [ 18 ] على الرغم من أن مُبدعيها والجمهور وصناعة الموسيقى البرازيلية أطلقوا عليها اسم "سامبا"، إلا أن هذا الأسلوب الرائد كان أكثر ارتباطًا من الناحية الإيقاعية والآلية بموسيقىالماكسيتشيمنه بموسيقى السامبا نفسها. [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
لم تتبلور موسيقى السامبا بشكلها الحديث كنوع موسيقي إلا في أواخر عشرينيات القرن العشرين [ 16 ] [ 19 ] [ 22 ] ، انطلاقًا من حي إستاسيو ، وسرعان ما امتدت إلى أوزوالدو كروز وأجزاء أخرى من ريو دي جانيرو عبر خط سكة حديدها . [ 23 ] واليوم، باتت هذه السامبا الجديدة مرادفة لإيقاع السامبا، [ 24 ] إذ جلبت معها ابتكارات في الإيقاع واللحن، فضلًا عن الجوانب الموضوعية. [ 25 ] وقد أدى تغييرها الإيقاعي، القائم على نمط إيقاعي آلي جديد، إلى أسلوب أكثر استخدامًا للطبول وأكثر تزامنًا [ 26 ] ، على عكس "السامبا ماكسيكسي" الأولى [ 27 ] ، والتي تميزت بشكل ملحوظ بإيقاع أسرع، ونغمات أطول، ونهاية موسيقية مميزة تتجاوز بكثير الإيقاعات البسيطة المستخدمة حتى ذلك الحين. [ 28 ] [ 29 ] كما أحدث "نموذج إستاسيو" نقلة نوعية في صياغة السامبا كأغنية، بتنظيمها الموسيقي في جزأين، الأول والثاني، في كل من اللحن والكلمات. [ 20 ] [ 30 ] [ 31 ] وبهذه الطريقة، ابتكر موسيقيو السامبا في إستاسيو، وهيكلوا، وأعادوا تعريف سامبا كاريوكا الحضرية كنوع موسيقي بأسلوب عصري ومتكامل. [ 20 ] وفي عملية ترسيخها كتعبير موسيقي حضري وحديث، لعبت مدارس السامبا دورًا حاسمًا في تحديد وإضفاء الشرعية النهائية على الأسس الجمالية للإيقاع، [ 32 ] والبث الإذاعي، الذي ساهم بشكل كبير في انتشار هذا النوع الموسيقي ومغنيه. [ 33 ] وهكذا، حققت السامبا انتشارًا واسعًا في جميع أنحاء البرازيل، وأصبحت أحد الرموز الرئيسية للهوية الوطنية البرازيلية . [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] [ 36 ] [ 7 ] بعد أن جُرِّم هذا النوع الموسيقي ورُفِضَ بسبب أصوله البرازيلية، وكونه موسيقى الطبقة العاملة في أصوله الأسطورية، فقد حظي بدعم من أفراد الطبقات العليا والنخبة الثقافية في البلاد. [ 37 ] [ 38 ]
في الوقت الذي رسخت فيه نفسها كأصل للسامبا، [ 19 ] مهد "نموذج إستاسيو" الطريق لتجزئتها إلى أنواع فرعية جديدة وأنماط من التأليف والتفسير طوال القرن العشرين. [ 16 ] [ 39 ] بشكل رئيسي من ما يسمى "العصر الذهبي" للموسيقى البرازيلية، [ 40 ] تلقت السامبا تصنيفات وفيرة، يشير بعضها إلى فروع مشتقة قوية ومقبولة جيدًا، مثل بوسا نوفا ، باجود ، بارتيدو ألتو ، سامبا دي بريك، سامبا كانساو ، سامبا دي إنريدو وسامبا دي تيريرو، بينما أخرى كانت التسميات غير دقيقة إلى حد ما، مثل سامبا دو بارولو (حرفيًا "ضوضاء سامبا")، سامبا رسالي ("رسائل سامبا") أو سامبا فونيتيكو ("سامبا صوتي") [ 41 ] - وبعضها مهين فقط - مثل سامبالادا، [ 42 ] سامبوليرو أو سامباو جويا. [ 43 ]
تتميز موسيقى السامبا الحديثة، التي ظهرت في بداية القرن العشرين، بإيقاعها الثنائي الرباعي المتنوع [ 14 ] ، مع استخدام واعٍ لجوقة غنائية على إيقاع الباتوكادا ، بالإضافة إلى مقاطع شعرية إعلانية متنوعة. [ 3 ] [ 44 ] وتتألف آلاتها التقليدية من آلات إيقاعية مثل البانديرو ، والكويكا ، والتامبوريم ، والغانزا ، والسوردو [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ، مصحوبة بآلات موسيقية مستوحاة من موسيقى الشورو ، مثل الغيتار الكلاسيكي والكافاكينيو . [ 48 ] [ 49 ] في عام 2005، أعلنت اليونسكو سامبا دي رودا جزءًا من التراث الثقافي غير المادي للبشرية ، [ 50 ] وفي عام 2007، أعلن المعهد الوطني البرازيلي للتراث التاريخي والفني سامبا كاريوكا وثلاثة من أنماطها - سامبا دي تيريرو، وبارتيدو ألتو، وسامبا دي إنريدو - تراثًا ثقافيًا في البرازيل. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
أصل الكلمة وتعريفها

لا يوجد إجماع بين الخبراء حول أصل كلمة "سامبا". وقد ورد رأي تقليدي يدافع عن أن أصلها من لغة البانتو في صحيفة "دياريو دي بيرنامبوكو" عام 1830. [ 56 ] وتم توثيق المصطلح في الصحيفة في ملاحظة تعارض إرسال الجنود إلى ريف ولاية بيرنامبوكو كإجراء تأديبي، حيث يمكنهم هناك التسكع والتسلية بـ"صيد الأسماك في الحظائر، وتسلق أشجار جوز الهند، حيث ستُرحب بهواياتهم مثل آلة الفيولا وموسيقى السامبا". [ 56 ] كما ورد ظهور قديم آخر للكلمة في صحيفة "أو كارابوسيرو" الفكاهية الصادرة في ريسيفي ، بتاريخ فبراير 1838، [ 57 ] عندما كتب الأب ميغيل لوبيز غاما من ساكرامنتو ضد ما أسماه "سامبا دالموكريف" - لا يشير إلى النوع الموسيقي المستقبلي، بل إلى نوع من الترفيه (المسرح الراقص) كان شائعًا بين السود في ذلك الوقت. بحسب هيرام أراوجو دا كوستا، على مرّ القرون، كان يُطلق على مهرجان رقصات المستعبدين في باهيا اسم سامبا. [ 58 ] أما في ريو دي جانيرو ، فلم يُعرف هذا المصطلح إلا في نهاية القرن التاسع عشر، عندما ارتبط بالاحتفالات الريفية، ومنطقة السود، و"شمال" البلاد، أي شمال شرق البرازيل . [ 59 ]
على مدى سنوات عديدة من تاريخ البرازيل الاستعماري والإمبريالي ، استُخدم مصطلحا "باتوك" أو " سامبا " للإشارة إلى أي مظهر من مظاهر الأصول الأفريقية التي جمعت بين الرقصات (وخاصة رقصة أومبيغادا )، والأغاني، واستخدام آلات موسيقية خاصة بالسود . [ 14 ] في نهاية القرن التاسع عشر، دخل مصطلح "سامبا" إلى اللغة البرتغالية ، ليشير إلى أنواع مختلفة من الرقصات الشعبية التي كان يؤديها العبيد الأفارقة (مثل شيبا، وفاندانغو ، وكاتيريتي، وكاندومبليه، وبايو )، والتي اكتسبت خصائصها المميزة في كل ولاية برازيلية ، ليس فقط بسبب تنوع المجموعات العرقية في الشتات الأفريقي ، بل أيضًا بسبب خصوصية كل منطقة استوطنوها. [ 14 ] في القرن العشرين، اكتسب المصطلح معاني جديدة، مثل "رقصة دائرية شبيهة بباتوك" و"نوع من الأغاني الشعبية". [ 15 ]
تم توثيق استخدام الكلمة في سياق موسيقي منذ عام 1913 في الأغنية Em casa de baiana ، المسجلة باسم "samba de Partido-alto"؛ [ 60 ] [ 61 ] ثم في العام التالي للأعمال A viola está magoada [ 61 ] [ 62 ] و Moleque vagabundo؛ [ 63 ] [ 64 ] أخيرًا، في عام 1916، للأغنية الشهيرة Pelo Telefone ، التي تم إصدارها باسم "samba carnavalesco" ("كرنفال سامبا") [ 65 ] [ 66 ] وتعتبر المعلم المؤسس لسامبا كاريوكا الحديثة. [ 2 ] [ 67 ]
جذور

جذور التقاليد
خلال مهمة بحثية فولكلورية في المنطقة الشمالية الشرقية عام ١٩٣٨، لاحظ الكاتب ماريو دي أندرادي أن مصطلح "سامبا" في المناطق الريفية كان مرتبطًا بالحدث الذي تُؤدى فيه الرقصة، وطريقة رقص السامبا، والموسيقى المصاحبة لها. [ ٦٨ ] تأثرت سامبا كاريوكا الحضرية بالعديد من التقاليد المرتبطة بعالم المجتمعات الريفية في جميع أنحاء البرازيل. [ ٨ ] كانت عالمة الفولكلور أونيدا ألفارينغا أول خبيرة تُدرج الرقصات الشعبية البدائية من هذا النوع: كوكو ، تامبور دي كريولا ، لوندو ، تشولا أو فاندانغو ، بايانو ، كاتيريتي ، كيمبيري ، مبيكي ، كاكامبو ، وشيبا . [ 69 ] أضاف خورخي سابينو وراؤول لودي إلى هذه القائمة سامبا دي كوكو وسامبادا ( وتسمى أيضًا كوكو دي رودا ) وسامبا دي ماتوتو وسامبا دي كابوكلو وجونغو . [ 70 ]
تُعدّ سامبا دي رودا ، أو " سامبا الدائرة " ، أحد أهم أشكال الرقص في تكوين رقصات سامبا كاريوكا، [ 71 ] وكانت تُمارس في ريكونكافو في باهيا . وكانت تُؤدى عادةً في الهواء الطلق من قِبل راقص منفرد ، بينما يتولى باقي أعضاء الدائرة الغناء - بالتناوب بين الغناء الفردي والجماعي [ 3 ] - بالإضافة إلى العزف الموسيقي المصاحب. [ 71 ] وكانت الخطوات الثلاث الأساسية لرقصة سامبا الدائرة في باهيا تُسمى كورتا-أ-جاكا ، وسيبارا-أو-فيسجو ، وأبانها-أو-باغو (وتعني حرفيًا، على التوالي، "قطع ثمرة الجاك فروت"، و"فصل ليمون الطيور"، و"قطف العنب")، بالإضافة إلى خطوة مخصصة للنساء فقط. [ 3 ] في بحثهما حول سامبا باهيا، درس روبرتو مينديز ووالدوميرو جونيور أن بعض العناصر من ثقافات أخرى، مثل البانديرو العربي والفيولا البرتغالية، قد تم دمجها تدريجياً في غناء وإيقاع الباتوكس الأفريقية ، والتي كانت أشهر أنواعها سامبا كوريدو وسامبا تشولادو . [ 72 ]
في ولاية ساو باولو ، تطور نمط بدائي آخر من أنماط السامبا الريفية المعروفة، والتي تُمارس بشكل أساسي في المدن الواقعة على طول نهر تيتي - من مدينة ساو باولو إلى المجرى الأوسط للنهر [ 73 ] - وتنقسم تقليديًا إلى سامبا دي بومبو ، التي تتميز بآلات إيقاعية مع طبلة باس، [ 73 ] وباتوكي دي أومبيجادا ، مع آلات تامبو وكينجينغ وغوايا. [ 74 ]
يتألف البارتيدو ألتو أساسًا من جزأين (جوقة وغناء منفرد) يُؤدّيان عادةً بشكل ارتجالي، وكان - ولا يزال - أكثر أنواع السامبا الريفية غناءً تقليدية في ولاية ريو دي جانيرو . [ 75 ] نشأ هذا النوع في منطقة ريو دي جانيرو الكبرى ، وهو مزيج، وفقًا للوبيز وسيماس، من سامبا الدائرة الباهية، وغناء الكالانغو ، ونوع من الانتقال من السامبا الريفية إلى ما سيصبح سامبا ريو الحضرية في القرن العشرين. [ 75 ]
التجريم
في بداياتها، جُرِّمت السامبا بشدة من قِبَل الحكومة البرازيلية. نشأت في الأحياء الفقيرة ، وكانت نوعًا موسيقيًا برازيليًا أفريقيًا بامتياز، جمع الناس معًا في جوٍّ من الألفة والاحتفال، وهو ما لم يلقَ استحسانًا أو قبولًا لدى النخبة البرازيلية، التي اعتبرته مبتذلًا وغير أخلاقي ودونيًا. استند هذا الموقف إلى العنصرية والطبقية ، فضلًا عن التعصب الديني : إذ ارتبط دمج السامبا للطبول الأفريقية عادةً بالديانات البرازيلية الأفريقية ، التي لطالما شُوِّهت وعُرِض عليها التمييز في البرازيل، لا سيما في أوائل القرن العشرين، عندما بدأت السامبا تكتسب شعبية. [ 76 ]
كان يُعتقد أن العديد من الملحنين الأوائل قادة لجماعات ذات أصول أفريقية، ولذلك واجهت موسيقى السامبا اضطهادًا قضائيًا. وكان أي تجمع للسامبا يُقمع فورًا، ويُعتقل الموسيقيون وتُدمر آلاتهم. ونتيجة لذلك، اضطرت السامبا إلى العمل سرًا، معتمدةً على أفراد المجتمع لتحمل مخاطر الاضطهاد لإقامة حفلات السامبا خارج منازلهم. وفي نهاية المطاف، أصبح هذا النوع الموسيقي سمة مميزة للثقافة البرازيلية وأحد أبرز فعاليات الكرنفال ، لكن لم يكن الأمر كذلك دائمًا، ففي بداياته، كانت ممارسة السامبا بمثابة تحدٍ للحكومة. [ 77 ]
جذور كرنفال كاريوكا
خلال الحقبة الاستعمارية في البرازيل، كانت العديد من الفعاليات الكاثوليكية العامة تجذب جميع شرائح المجتمع، بما في ذلك السود والمستعبدين، الذين اعتبروا الاحتفالات فرصًا للتعبير عن أنفسهم بصدق، بطريقتهم الأصلية، من خلال مظاهر ثقافية مثل احتفال تتويج ملوك الكونغو، واحتفالات البانتو (المعروفة باسم " كوكومبي ") في ريو دي جانيرو . [ 78 ] تدريجيًا، انفصلت تلك الاحتفالات التي كانت حكرًا على السود عن الجذور والطقوس الكاثوليكية للكرنفال، لتتحول في النهاية إلى الكرنفال البرازيلي . [ 79 ] من احتفالات "كوكومبي" انبثقت مدرسة السامبا المسماة "كوردويس كاريوكا " ( وتعني حرفيًا " أوتار كاريوكا " )، والتي احتفت بالهوية البرازيلية، أو التراث المختلط للشعب البرازيلي، على سبيل المثال من خلال تقديم السود بملابس السكان الأصليين. [ 79 ] في نهاية القرن التاسع عشر، وبمبادرة من الملحن ورائد موسيقى السامبا هيلاريو جوفينو ، أُنشئت مزرعة السامبا " رانشوس دي ريس " ( مزارع الملوك ) (التي عُرفت لاحقًا باسم " رانشوس دي كارنفال " أي مزارع الكرنفال ) في ولاية بيرنامبوكو . [ 80 ] وكانت مزرعة "أمينو ريسيدا" من أهم المزارع في كرنفال ريو. [ 81 ] تأسست هذه المدرسة، التي سُميت باسم " راتشو-إسكولا " (مدرسة المزرعة)، عام 1907، وأصبحت نموذجًا لعروض الكرنفال المصاحبة للمواكب، ولمدارس السامبا التي أُنشئت لاحقًا في تلال وضواحي ريو دي جانيرو. [ 81 ]
سامبا كاريوكا الحضرية
البدايات في باهيان terreiro

كانت ريو دي جانيرو ، المركز السياسي والاجتماعي والثقافي للبرازيل، مدينةً قائمة على العبودية ، وقد تأثرت بشدة بالثقافة الأفريقية . [ 82 ] في منتصف القرن التاسع عشر، كان أكثر من نصف سكان المدينة - التي كانت آنذاك عاصمة الإمبراطورية البرازيلية - من العبيد السود . [ 82 ] في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان ريو أكثر من نصف مليون نسمة، نصفهم فقط وُلدوا في المدينة، بينما جاء النصف الآخر من المقاطعات الإمبراطورية البرازيلية القديمة، وخاصةً من ولاية باهيا . [ 83 ] بحثًا عن ظروف معيشية أفضل، ازداد تدفق سكان باهيا السود إلى أراضي ريو بشكل ملحوظ بعد إلغاء العبودية في البرازيل . [ 84 ] أطلق هيتور دوس برازيريس على هذه الجالية الأفرو-باهية في العاصمة اسم "بيكينا أفريكا" ("أفريقيا الصغيرة"). استقرت هذه الجالية في محيط ميناء ريو دي جانيرو، وبعد الإصلاحات العمرانية التي أجراها العمدة بيريرا باسوس ، استقرت في أحياء ساودي وسيداد نوفا . [ 84 ] وبفضل جهود سكان باهيا السود المقيمين في ريو، تم إدخال عادات وتقاليد وقيم جديدة من التراث الأفرو-باهي أثرت على ثقافة ريو، [ 84 ] [ 85 ] لا سيما في المناسبات الشعبية مثل مهرجان فيستا دا بينها التقليدي والكرنفال . [ 85 ] أسست نساء سوداوات من سلفادور وريكونكافو في باهيا، [ 86 ] يُطلق عليهن اسم "تياس بايانا" (وتعني حرفيًا "خالات باهيا")، أولى جلسات الكاندومبليه ، [ 83 ] وأدخلن التنجيم باستخدام أصداف الكاوري ، [ 87 ] ونشرن أسرار الديانات الأفريقية المتجذرة في تقاليد جيجي-ناغو في المدينة. [ 88 ] بالإضافة إلى الكاندومبليه، استضافت منازل أو جلسات خالات باهيا أنشطة مجتمعية متنوعة، مثل الطبخ والمعابد، حيث تطورت رقصة السامبا في ريو دي جانيرو. [ 89 ] [ 90 ]
من بين خالات باهيا الأكثر شهرة في ريو، كانت تياس ساداتا، وبيبيانا، وفي، وروزا أولي، وأميليا دو أراغاو، وفيريديانا، ومونيكا، وبيرسيليانا دي سانتو أمارو، وسياتا . [ 87 ] [ 91 ] مكان للاجتماعات حول الدين والمطبخ والرقص والموسيقى، [ 89 ] كان يتردد على منزل تيا سياتا كل من موسيقيي السامبا وبايس دي سانتو وكذلك المثقفين والسياسيين المؤثرين من مجتمع ريو دي جانيرو. [ ملاحظة 3 ] [ 93 ] من بين أعضائها المنتظمين سينهو ، بيكسينغوينها ، هيتور دوس برازيريس، جواو دا بايانا ، دونجا وكانينها ، بالإضافة إلى بعض الصحفيين والمثقفين، مثل جواو دو ريو ، مانويل بانديرا ، ماريو دي أندرادي وفرانسيسكو غيماريش (المعروف شعبيًا باسم فاجالوم). [ 87 ] في هذه البيئة شهد فاجالومي، الذي كان حينها كاتب عمود في جورنال دو برازيل ، ولادة "O Macaco É Outro" في أكتوبر 1916. [ 94 ] وفقًا للصحفي، حازت هذه السامبا على الفور على دعم الأشخاص المشهورين الذين تركوا غناء الموسيقى في مجموعة رسوم متحركة. [ 94 ] سجّل دونغا العمل في نوتة موسيقية ، وفي 27 نوفمبر من ذلك العام، أعلن نفسه مؤلفًا له في المكتبة الوطنية، حيث سُجّل تحت اسم "سامبا الكرنفال" بعنوان " بيلو تيليفوني ". [ 95 ] [ 96 ] بعد ذلك بوقت قصير، استُخدمت النوتة الموسيقية في ثلاثة تسجيلات لدى شركة تسجيلات كاسا إديسون. [ 97 ] أحدها من أداء بايان [ 65 ] [ 98 ] بمصاحبة الغيتار الكلاسيكي، والكافاكينيو، والكلارينيت. [ 99 ] صدرت "بيلو تيليفوني" على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة في 19 يناير 1917، وحققت نجاحًا باهرًا في كرنفال ريو في ذلك العام. [ 17 ] [ 99 ] كما صدرت نسختان موسيقيتان - سجلتهما فرقة باندا أوديون وفرقة الكتيبة الأولى لشرطة باهيا - في عامي 1917 و1918 على التوالي. [ 66 ] [ 100 ] [ 101 ]
شكّل نجاح أغنية "Pelo Telefone" البداية الرسمية لموسيقى السامبا كنوع موسيقي. [ 2 ] [ 95 ] [ 99 ] إلا أن بعض الباحثين شككوا في أسبقيتها باعتبارها "أول أغنية سامبا في التاريخ"، بحجة أنها لم تكن سوى أول أغنية سامبا ناجحة ضمن هذا التصنيف. [ 60 ] [ 67 ] [ 102 ] [ 103 ] من قبل، تم تسجيل "Em casa da baiana" بواسطة ألفريدو كارلوس بريسيو، وتم إعلانها للمكتبة الوطنية باسم "سامبا دي بارتيدو ألتو" في عام 1913، [ 60 ] [ 61 ] "A viola está magoada"، بقلم كاتولو دا بايكساو سيرينسي ، وتم إصدارها باسم "سامبا" بواسطة بايانو وجوليا في العام التالي، [ 60 ] [ 61 ] [ 102 ] و "Moleque vagabundo"، "السامبا" للوريفال دي كارفالو، أيضًا في عام 1914. [ 2 ] [ 63 ] [ 64 ]
ثمة جدل آخر يتعلق بأغنية "Pelo Telefone" حول أحقية دونغا الحصرية في تأليفها، وهو ما سرعان ما طعن فيه بعض معاصريه الذين اتهموه بالاستيلاء على عمل جماعي مجهول المؤلف، ونسبه لنفسه. [ 104 ] [ 105 ] يُعتقد أن الجزء المركزي من الأغنية قد تم تصوره خلال جلسات الارتجال التقليدية في منزل تيا سياتا . [ 104 ] ادعى سينهو أحقية تأليف اللازمة "ai, se rolinha, sinhô, sinhô" [ 99 ] وكتب كلمات أغنية أخرى ردًا على دونغا. [ 106 ] مع ذلك، اتُهم سينهو نفسه، الذي رسّخ مكانته في عشرينيات القرن العشرين كأول شخصية بارزة في موسيقى السامبا، [ 107 ] بسرقة أغانٍ أو أبياتٍ من الآخرين، وهو ما برّر به نفسه بالمقولة الشهيرة بأن السامبا "كالطائر" في الهواء، "من يمسكها أولاً". [ 108 ] [ 109 ] يُعدّ هذا الدفاع جزءًا من فترة لم يكن فيها الملحن الشعبي هو من يؤلف أو ينظّم الألحان، بل من يسجّل الأغاني وينشرها. [ 110 ] في عصر التسجيلات الميكانيكية ، لم تكن المؤلفات الموسيقية - بحجة ضمان عدم وجود سرقة أدبية - ملكًا للملحنين، بل للناشرين [ ملاحظة 4 ] ، ولاحقًا لشركات التسجيلات، [ 112 ] وهو واقع لم يتغير إلا مع ظهور التسجيلات الكهربائية، حين أصبح حق الملكية الفكرية للعمل فرديًا وغير قابل للتصرف للملحن. [ 112 ] على أي حال، بفضل أغنية "Pelo Telefone" اكتسبت السامبا شهرة كمنتج في صناعة الموسيقى البرازيلية. [ 99 ] [ 113 ] تدريجيًا، اكتسبت السامبا الحضرية الناشئة شعبية في ريو دي جانيرو، وخاصة في مهرجان فيستا دا بينها والكرنفال. [ 85 ] في أكتوبر، أصبح مهرجان فيستا دا بينها حدثًا كبيرًا للملحنين من مدينة نوفا الذين أرادوا الترويج لمؤلفاتهم على أمل إصدارها في الكرنفال التالي. [ 114 ] ومن بين الجهات المروجة الأخرى خلال هذه الفترة عروض "ريفيو" ، التي رسخت مكانة أراسي كورتيس كواحدة من أوائل المغنين الناجحين في نوع الأغنية الشعبية الجديدة. [ 115 ]
أتاح ترسيخ نظام التسجيل الكهربائي لصناعة التسجيلات إطلاق أغاني سامبا جديدة لمغنين ذوي أصوات أقل قوة، [ ملاحظة 5 ] مثل كارمن ميراندا [ 117 ] وماريو ريس ، وهما فنانان أصبحا مرجعًا في ابتكار أسلوب جديد لأداء السامبا الأكثر طبيعية وعفوية، دون الكثير من الزخارف، على عكس أسلوب البيل كانتو التقليدي . [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] واتبعت هذه التسجيلات نمطًا جماليًا يتميز بتشابهات هيكلية مع اللوندو ، وبشكل أساسي مع الماكسيكس . [ 19 ] ولهذا السبب، يعتبر الباحثون هذا النوع من السامبا "سامبا ماكسيكس" أو "سامبا أماكسيكادو". [ 16 ] [ 121 ] على الرغم من أن السامبا التي كانت تُمارس في احتفالات مجتمعات باهيا في ريو كانت نمطًا حضريًا من "سامبا دي رودا" التقليدية في باهيا، [ 122 ] والتي تميزت بسامبا احتفالية صاخبة مع مقاطع تُغنى على إيقاع محدد من نقر النخيل ونقر السكاكين، إلا أن هذه السامبا تأثرت أيضًا بنمط الماكسيكس. [ 123 ] وفي العقد التالي، ظهر نموذج جديد للسامبا من تلال ريو دي جانيرو، يختلف تمامًا عن نمط أماكسيكسادو المرتبط بمجتمعات مدينة نوفا. [ 16 ] [ 19 ]
سامبا دو إستاسيو، نشأة السامبا الحضرية



بين أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، وفي ظل الجمهورية البرازيلية الأولى ، واجهت الطبقات الفقيرة في ريو دي جانيرو مشاكل اقتصادية خطيرة تهدد بقاءها في العاصمة الفيدرالية، كفرض ضرائب جديدة نتيجة لتوفير الخدمات العامة (مثل الإنارة الكهربائية والمياه والصرف الصحي والأرصفة الحديثة)، وسنّ تشريعات جديدة فرضت معايير وقيودًا معمارية على المباني الحضرية، وحظر ممارسة بعض المهن أو الأنشطة الاقتصادية المرتبطة بالمعيشة، لا سيما بالنسبة لأشدّ الناس فقرًا. [ 125 ] وتفاقم وضع هذه الفئة السكانية مع الإصلاحات الحضرية في وسط ريو ، حيث استلزم توسيع الطرق أو فتحها هدم العديد من المساكن الشعبية في المنطقة. [ 126 ] [ 127 ]
ونتيجةً لذلك، سكن هؤلاء المشردون مؤقتًا المنحدرات المجاورة لهذه المباني القديمة المهدمة، مثل مورو دا بروفيدنسيا (التي كان يسكنها في الغالب سكان سابقون من مساكن كابيسا دي بوركو [ 128 ] وجنود سابقون من حرب كانودوس ) [ 129 ] ومورو دي سانتو أنطونيو (خاصةً من قبل مقاتلين سابقين في ثورات البحرية البرازيلية ). [ 130 ] وفي وقت قصير، ترسخ هذا النوع من المساكن المؤقتة في النسيج العمراني لمدينة ريو، مُشكلاً بذلك أولى الأحياء الفقيرة (الفافيلا) في المدينة. [ 131 ] ومع ازدياد عدد السكان الذين طُردوا من المساكن ووصول مهاجرين فقراء جدد إلى عاصمة الجمهورية، نمت الفافيلا بسرعة وانتشرت عبر المستوطنات الجبلية والمناطق الضاحية في ريو. [ 129 ] [ 132 ]
في هذا السياق، وُلد نوع جديد من السامبا خلال النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين، سُمّي "سامبا إستاسيو"، والذي شكّل نواة سامبا كاريوكا الحضرية [ 19 ] ، إذ ابتكر نمطًا جديدًا ثوريًا استمرت ابتكاراته حتى يومنا هذا. [ 35 ] [ 133 ] كان حي إستاسيو ، الواقع بالقرب من ساحة براسا أونزي ويضم حي مورو دو ساو كارلوس، مركزًا لتقارب وسائل النقل العام، ولا سيما الترام الذي كان يخدم المنطقة الشمالية من المدينة. [ 134 ] وقد ساهم قربه من المستوطنات الجبلية الناشئة، فضلًا عن دوره المحوري في تشكيل هذه السامبا الجديدة، في ربط إنتاجها الموسيقي، من خطوط القطارات الحضرية ، بالأحياء الفقيرة وضواحي ريو، مثل مورو دا مانغيرا ، [ 135 ] [ 27 ] وحي أوزفالدو كروز في الضواحي . [ 23 ]
تميزت سامبا إستاسيو عن سامبا سيداد نوفا في الجوانب الموضوعية، وكذلك في اللحن والإيقاع. [ 25 ] صُممت سامبا إستاسيو لمواكب كرنفال الأحياء المجاورة، [ 136 ] وابتكرت إيقاعًا أسرع، ونغمات أطول، ونهاية موسيقية تتجاوز النغمات التقليدية. [ 28 ] [ 29 ] ومن التغييرات الهيكلية الأخرى التي نتجت عن هذه السامبا، إبراز "الجزء الثاني" من المقطوعات: فبدلاً من استخدام الارتجال المعتاد في حلقات السامبا الخاصة بحفلات الألتو أو مواكب الكرنفال، تم دمج تسلسلات مُحددة مسبقًا، تحمل موضوعًا معينًا - على سبيل المثال، مشاكل الحياة اليومية [ 28 ] - مع إمكانية ملاءمتها لمعايير تسجيلات الفونوغراف بسرعة 78 دورة في الدقيقة في ذلك الوقت [ 30 ] - أي ما يعادل ثلاث دقائق تقريبًا على أقراص مقاس 10 بوصات. [ 137 ] بالمقارنة مع أعمال الجيل الأول من دونغا وسينهو ورفاقهما، تميزت رقصات السامبا التي أنتجتها مجموعة إستاسيو أيضًا بتعدد إيقاعاتها ، [ 138 ] وهو ما يمكن إثباته في شهادة إسماعيل سيلفا حول الابتكارات التي أدخلها هو ورفاقه في رقصة السامبا الحضرية الجديدة في ريو:
في ذلك الوقت، لم تكن رقصة السامبا مناسبة لفرق الكرنفال للتجول في الشوارع كما نراها اليوم. بدأت ألاحظ وجود شيء ما. كانت رقصة السامبا على هذا النحو: تان تان تان تان تان . لم يكن ذلك ممكناً. كيف يمكن لمجموعة أن تخرج إلى الشارع بهذه الطريقة؟ ثم بدأنا نؤلف رقصة سامبا على هذا النحو: بوم بوم باتيكومبوم بوغورومدوم . [ 139 ]
— إسماعيل سيلفا
حاول إسماعيل سيلفا، من خلال المحاكاة الصوتية البديهية التي ابتكرها، تفسير التغيير الإيقاعي الذي أحدثه عازفو السامبا في إستاسيو باستخدام صوت "بوم بوم باتيكومبوم بوغورومدوم" الخاص بآلة السوردو لتحديد إيقاع السامبا، مما جعلها أكثر تزامنًا. [ 140 ] [ 141 ] ولذلك، فقد مثّل ذلك قطيعة مع إيقاع "سامبا تان تان تان تان تان" الذي انبثق من اجتماعات عمات باهيا. [ 25 ]
وهكذا، في أواخر عشرينيات القرن العشرين، كان لنمط السامبا الكاريوكا الحديث نموذجان متميزان: السامبا الحضرية البدائية لمدينة نوفا، والسامبا الجديدة المتزامنة لمجموعة إستاسيو. [ 142 ] ومع ذلك، فبينما تمتعت الجالية الباهية بشرعية اجتماعية معينة، بما في ذلك حماية شخصيات بارزة في مجتمع ريو دعمت وترددت على الأوساط الموسيقية لـ"بيكينا أفريكا"، [ 143 ] عانى عازفو السامبا الجدد في إستاسيو من تمييز اجتماعي وثقافي، بما في ذلك القمع البوليسي. [ 144 ] كان حي إستاسيو، وهو حي شعبي ذو كثافة سكانية كبيرة من السود والمختلطين، أحد أهم معاقل عازفي السامبا الفقراء الذين كانوا يعيشون على حافة التهميش والاندماج الاجتماعي، والذين انتهى بهم المطاف إلى أن تُوصمهم الطبقات العليا في ريو بأنهم "أوغاد خطرون". [ 135 ] [ 145 ] بسبب هذه العلامة التجارية سيئة السمعة، عانت سامبا إستاسيانو من تحيز اجتماعي كبير في نشأتها. [ 143 ]
لتجنب مضايقات الشرطة واكتساب الشرعية الاجتماعية، قرر موسيقيو السامبا في إستاسيو ربط رقصاتهم الباتوكادا بسامبا الكرنفال، ونظموا أنفسهم فيما أطلقوا عليه اسم مدارس السامبا. [ 146 ] [ 147 ]
في نهاية الكرنفال، استمرت رقصة السامبا لأننا كنا نرقصها طوال العام. في مقهى أبولو، ومقهى دو كومبادري، وعلى الجانب الآخر من الشارع، وفي ساحات المنازل الخلفية، أو عند الفجر، على زوايا الشوارع وفي الحانات. ثم اعتادت الشرطة أن تأتي وتضايقنا. لكن ذلك لم يزعج شباب (كرنفال رانشو) أمور، الذين كان لديهم مقر ورخصة للمشاركة في المسيرات في الكرنفال. قررنا تنظيم كتلة كرنفالية، حتى بدون رخصة، تسمح لنا بالخروج في الكرنفال ورقص السامبا على مدار السنة. كان التنظيم والاحترام، دون شجارات أو ضغائن، أمراً بالغ الأهمية. أطلقنا عليها اسم "ديشا فالار" لأنها تحتقر سيدات الطبقة المتوسطة في الحي اللواتي كنّ يصفن الناس بالمتشردين. كنا مالاندروس، بمعنى إيجابي، لكن المتشردين لم يكونوا كذلك. [ 148 ]
— بايد
بحسب إسماعيل سيلفا، وهو أيضاً أحد مؤسسي ديشا فالار ومبتكر مصطلح "مدرسة السامبا"، فإن المصطلح مستوحى من المدرسة العادية التي كانت موجودة في إستاسيو، [ 149 ] وبالتالي فإن مدارس السامبا كانت تُخرّج "معلمي السامبا". [ 150 ] على الرغم من أن بورتيلا ومانغيرا يُشكّكان في أسبقية أول مدرسة سامبا في البلاد ، [ 85 ] [ 151 ] إلا أن ديشا فالار كانت رائدة في نشر المصطلح في سعيها لتأسيس تنظيم مختلف عن مجموعات الكرنفال في ذلك الوقت، [ 152 ] كما كانت أول جمعية كرنفالية تستخدم المجموعة التي عُرفت لاحقاً باسم "باتيريا" ، وهي وحدة تتكون من آلات إيقاعية مثل السوردو والتامبوريم والكويكاس ، والتي - عند انضمامها إلى البانديروس والشيكرز المستخدمة بالفعل - أعطت طابعاً " موكبياً " أكثر إلى سامبا المواكب. [ 133 ] [ 153 ]
في عام 1929، نظم السامبيستا والبابالاو زي إسبينجويلا أول مسابقة بين مدارس السامبا الأولى في ريو: ديكسا فالار، ومانجيرا، وأوزوالدو كروز (لاحقًا بورتيلا). [ 154 ] [ 151 ] لم يتضمن النزاع عرضًا ، بل مسابقة لاختيار أفضل موضوع سامبا بين مجموعات الكرنفال هذه - الفائز هو السامبا "A Tristeza Me Persegue"، لهيتور دوس برازيريس، أحد ممثلي أوزوالدو كروز. [ 154 ] تم استبعاد Deixa Falar لاستخدام الفلوت وربطة العنق من قبل Benedito Lacerda، ممثل مجموعة Estácio. [ 155 ] أصبح هذا الرفض لآلات النفخ هو القاعدة منذ ذلك الحين [ 156 ] – بما في ذلك أول عرض بينهما، والذي نظمه الصحفي ماريو فيلهو عام 1932 ورعته صحيفة موندو سبورتيفو اليومية [ 154 ] – لأنه ميز المدارس عن فرق الكرنفال التي تُقدّر الباتوكاداس، والتي ستُحدد بالتأكيد الأسس الجمالية للسامبا منذ ذلك الحين. [ 156 ]
مثّلت رقصة الباتوكادو والسامبا المتزامنة لإستاسيو قطيعةً جماليةً مع سامبا سيداد نوفا ذات النمط الماكسيشي. [ 27 ] في المقابل، لم يتقبّل الجيل الأول من السامبا الابتكارات التي ابتكرها موسيقيو السامبا في التلال، إذ اعتبروها تشويهاً لهذا النوع الموسيقي [ 157 ] أو حتى أطلقوا عليها اسم " مارش ". [ ملاحظة 6 ] بالنسبة لموسيقيين مثل دونغا وسينهو، كانت السامبا مرادفةً للماكسيشي - وهو نوع من المرحلة البرازيلية الأخيرة للبولكا الأوروبية . [ 159 ] أما بالنسبة لموسيقيي السامبا من تلال ريو، فقد كانت السامبا هي المرحلة البرازيلية الأخيرة للطبول الأنغولية التي اقترحوا تعليمها للمجتمع البرازيلي من خلال مدارس السامبا. [ 159 ] مع ذلك، لم يدم هذا الصراع بين الأجيال طويلاً، وسرعان ما رسّخت سامبا إستاسيو مكانتها كإيقاعٍ متميزٍ لسامبا ريو الحضرية خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 22 ] [ 144 ] [ 24 ]
بين عامي 1931 و1940، كانت موسيقى السامبا أكثر أنواع الموسيقى تسجيلاً في البرازيل، حيث شكلت ما يقارب ثلث إجمالي الأعمال الموسيقية - 2176 أغنية سامبا من أصل 6706 مقطوعة موسيقية. [ 160 ] وشكلت موسيقى السامبا والمارشينها معًا ما يزيد قليلاً عن نصف الأعمال المسجلة في تلك الفترة. [ 160 ] وبفضل تقنية التسجيل الكهربائي الجديدة، أصبح من الممكن تسجيل آلات الإيقاع المستخدمة في مدارس السامبا. [ 116 ] وكانت أغنية السامبا "نا بافونا"، التي قدمتها فرقة باندو دي تانغاراس، أول أغنية تُسجل في الاستوديو باستخدام آلات الإيقاع التي ستميز هذا النوع الموسيقي لاحقًا: التامبوريم، والسوردو، والبانديرو، والغانزا، والكويكا، وغيرها. [ 161 ] على الرغم من وجود هذه الآلات الإيقاعية، تميزت تسجيلات السامبا في الاستوديو بغلبة التوزيعات الموسيقية ذات النغمات الأوركسترالية مع الآلات النحاسية والوترية . [ 162 ] وقد طُبع هذا النمط الأوركسترالي بشكل رئيسي من قبل موزعين يهود، من بينهم سيمون باونتمان، وروميو جيبسمان، وإسحاق كولمان، وأرنولد جلوكمان، وهم قادة أوركسترا أدى تكوينهم العلمي إلى إضفاء صوت سيمفوني أوروبي على الإيقاع المضاد للمترية والباتوكادا في سامبا إستاسيو. [ 163 ]
من الأسباب الأخرى لنجاح موسيقى السامبا الجديدة في صناعة الموسيقى، ظهور "الجزء الثاني"، الذي حفّز إقامة شراكات بين الملحنين. [ 31 ] فعلى سبيل المثال، قام أحد الملحنين بتأليف الكورس، بينما قام ملحن آخر بتأليف الجزء الثاني، كما حدث في الشراكة بين إسماعيل سيلفا ونويل روزا في أغنية "Para Me Livrar do Mal". [ 164 ] ومع تزايد طلب المغنين على موسيقى السامبا الجديدة، شاع أيضاً شراء وبيع المقطوعات الموسيقية. [ 165 ] [ 166 ] وكانت هذه العملية تتم عادةً بطريقتين: إما أن يتفاوض المؤلف على بيع تسجيل السامبا فقط - أي أنه يبقى مؤلف المقطوعة، لكنه لا يحصل على أي جزء من أرباح مبيعات التسجيلات، التي تُقسّم بين المشتري وشركة الإنتاج [ ملاحظة 7 ] - أو على المقطوعة كاملةً - أي أن المؤلف الحقيقي يفقد حقوقه في السامبا تماماً، بما في ذلك حقوق التأليف. [ 167 ] في بعض الحالات، كان مغني السامبا يبيع شراكته للمشتري ويحصل أيضًا على جزء من أرباح مبيعات الأسطوانات. [ 167 ] كان بيع أغنية سامبا يعني للملحن فرصة لعرض إنتاجه للجمهور - خاصةً عندما لم يكن قد حظي بعد بنفس المكانة التي نالها ملحنو السامبا من الجيل الأول - كما كان وسيلةً للتعويض عن صعوباته المالية. [ ملاحظة 8 ] [ 167 ] أما بالنسبة للمشتري، فقد كانت هذه فرصةً لتجديد رصيده الفني، وتسجيل المزيد من الأسطوانات، وتحقيق مبيعات، وتعزيز مسيرته الفنية. [ 169 ] كان الفنانون الذين تربطهم علاقات جيدة بشركات الإنتاج الموسيقي، مثل المغنيين المشهورين فرانسيسكو ألفيس وماريو ريس، من رواد هذه الممارسة، [ 170 ] [ 171 ] حيث حصلوا على أسطوانات سامبا من ملحنين مثل كارتولا [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] وإسماعيل سيلفا. [ 172 ] [ 175 ] [ 176 ]
عصر الراديو وانتشار موسيقى السامبا


شهدت موسيقى البرازيل في ثلاثينيات القرن العشرين صعود سامبا إستاسيو كنوع موسيقي مستقل على حساب سامبا ماكسيتشي. [ 177 ] وإذا كانت مدارس السامبا حاسمة في تحديد ونشر وإضفاء الشرعية على سامبا إستاسيو الجديدة باعتبارها التعبير الأصيل عن سامبا ريو الحضرية، فقد لعب الراديو أيضًا دورًا حاسمًا في نشرها على مستوى البلاد. [ 32 ]
على الرغم من أن البث الإذاعي في البرازيل دُشّن رسميًا عام ١٩٢٢، [ ١٧٨ ] إلا أنه كان لا يزال وسيلة اتصال ناشئة وتقنية وتجريبية ومحدودة. [ ١٧٩ ] في عشرينيات القرن العشرين، لم يكن في ريو دي جانيرو سوى محطتين إذاعيتين قصيرتي المدى [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] اقتصرت برامجهما بشكل أساسي على بث محتوى تعليمي أو موسيقى كلاسيكية. [ ١٨٢ ] تغير هذا المشهد جذريًا في ثلاثينيات القرن العشرين، مع الصعود السياسي لجيتوليو فارغاس ، الذي اعتبر الإعلام أداةً للمصلحة العامة لأغراض اقتصادية وتعليمية وثقافية وسياسية، فضلًا عن كونه وسيلةً لتحقيق التكامل الوطني للبلاد. [ ١٧٩ ]
كان لمرسوم فارغاس الصادر عام 1932، والذي ينظم الإعلانات الإذاعية، دورٌ حاسمٌ في التحول التجاري والمهني والشعبي للإذاعة البرازيلية. [ 179 ] [ 183 ] فمع السماح للإعلانات بشغل 20% (ثم 25%) من البرامج، [ 183 ] أصبحت الإذاعة أكثر جاذبية وأمانًا للمعلنين، [ 184 ] وبالإضافة إلى زيادة مبيعات أجهزة الراديو في تلك الفترة، حوّلت هذه الوسيلة الإعلامية من وظيفتها التعليمية إلى مركزٍ ترفيهيٍّ قوي. [ 185 ] وبفضل الموارد المالية المُستمدة من الإعلانات، بدأ المذيعون بالاستثمار في البرامج الموسيقية، مما جعل الإذاعة أداةً رئيسيةً لنشر الموسيقى الشعبية في البرازيل، [ 33 ] سواءً أكانت أسطواناتٍ صوتيةً أم تسجيلاتٍ حيةً مباشرةً من قاعات المحطات واستوديوهاتها. [ 186 ] مع كون السامبا عامل جذب كبير، خصصت الإذاعة مساحة لهذا النوع الموسيقي من خلال "سامبا الكرنفال"، التي تم إصدارها احتفالاً بالكرنفال، و"سامبا منتصف العام"، التي تم إطلاقها على مدار العام. [ 187 ]
أتاح هذا التوسع في استخدام الراديو كوسيلة اتصال جماهيري تكوين فنيين محترفين مرتبطين بالأنشطة الصوتية، بالإضافة إلى المغنين والموزعين والملحنين. [ 187 ] وفي هذا السياق، برز المذيعان أديمار كاسيه (في ريو) وسيزار لاديرا [ ملاحظة 9 ] (في ساو باولو) كرواد في إبرام عقود حصرية مع المغنين للظهور في البرامج المباشرة. [ 184 ] [ 189 ] أي أنه بدلاً من تلقي أجر واحد فقط عن كل ظهور، تم تحديد أجر شهري للفنانين، وهو نموذج أثار منافسة حادة بين محطات الراديو لتشكيل فرقها المحترفة والحصرية من نجوم الموسيقى البرازيلية المشهورين ، وكذلك فرق الأوركسترا الفيلهارمونية . [ 184 ] [ 190 ] وبدأت أهم مغنيات السامبا، مثل كارمن ميراندا ، في توقيع عقود مجزية للعمل حصريًا مع محطة إذاعية معينة. [ 191 ] [ 192 ] أدى إنشاء برامج القاعات إلى الحاجة لتشكيل فرق أوركسترا إذاعية كبيرة، بقيادة قادة فرق موسيقية، مما أضفى طابعًا أكثر رقيًا على الموسيقى الشعبية البرازيلية. [ 186 ] كانت أوركسترا البرازيل (Orquestra Brasileira) من أشهر الفرق الأوركسترالية على الراديو، بقيادة المايسترو راداميس غناتالي، وبفريق من الموسيقيين المتميزين مثل عازفي السامبا جواو دا بايانا، وبيدي ، وهيتور دوس برازيريس على آلات الإيقاع [ 193 ] ، حيث جمعت بين معايير الأغنية العالمية في ذلك الوقت وآلات موسيقية شعبية في الموسيقى البرازيلية، مثل الكافاكينيو. [ 194 ] [ 195 ] اشتهرت أوركسترا البرازيل بنجاح برنامج "مليون لحن" (Um milhão de melodias ) الذي بثته الإذاعة الوطنية (Rádio Nacional )، والذي يُعد من أكثر البرامج شعبية في تاريخ الإذاعة البرازيلية. [ 196 ]
في هذا العصر الذهبي للبث الإذاعي في البرازيل، برز جيل جديد من الملحنين من الطبقة المتوسطة، مثل آري باروسو ، وأتاولفو ألفيس ، وبراغينها ، ولامارتين بابو ، ونويل روزا ، الذين بنوا مسيرة مهنية ناجحة في هذا المجال. [ 197 ] نشأ نويل روزا في حي فيلا إيزابيل الراقي، وكان له دورٌ محوري في تغيير النظرة النمطية السلبية عن سامبا إستاسيو. [ 136 ] على الرغم من أنه بدأ مسيرته الموسيقية بتأليف موسيقى إمبولاداس الشمالية الشرقية وأنواع موسيقية ريفية برازيلية مماثلة، إلا أن الملحن غيّر أسلوبه بعد احتكاكه بسامبا إستاسيو وتلال ريو الأخرى. [ 198 ] أسفر هذا اللقاء عن صداقات وشراكات بين نويل وأسماء لامعة مثل إسماعيل سيلفا وكارتولا . [ 198 ] إلى جانب نويل نفسه، برز جيل جديد من الفنانين بين المغنين، مثل جونجوكا، وكاسترو باربوسا ، ولويس باربوسا ، وسيرو مونتيرو ، وديليرماندو بينهيرو، وأراسي دي ألميدا ، وماريليا باتيستا . [ 117 ] ومن أبرزهم أيضًا المغنية كارمن ميراندا، نجمة الموسيقى الشعبية البرازيلية الأبرز في ذلك الوقت، وأول فنانة تروج للسامبا عالميًا. [ 165 ] [ 199 ] بعد شهرتها في البرازيل، واصلت كارمن مسيرتها الفنية الناجحة في الولايات المتحدة، حيث شاركت في عروض موسيقية في مدينة نيويورك، ولاحقًا في هوليوود . [ 199 ] بلغت شعبيتها حدًا جعلها تغني في البيت الأبيض أمام الرئيس فرانكلين د. روزفلت . [ 199 ]
تميز ترسيخ موسيقى السامبا كأغنية رئيسية في برامج إذاعة ريو دي جانيرو بربط هذا النوع الموسيقي بصورة الفنانين البيض، الذين كانوا، حتى بعد تحولهم إلى الطبقة العاملة، أكثر قبولاً لدى الجمهور، بينما ظل عازفو السامبا السود الفقراء مهمشين في الغالب، إما كموردين للألحان للفنانين البيض أو كعازفين مرافقين لهم. [ 200 ] وكان لهذا الحضور القوي للمغنين والملحنين البيض دور حاسم في قبول وتقدير موسيقى السامبا من قبل النخب الاقتصادية والثقافية في البرازيل. [ 38 ] [ 201 ] [ 202 ] ومن هنا، بدأت الطبقة المتوسطة تُدرك قيمة الإيقاع الذي ابتكره البرازيليون السود. [ 201 ] وأصبح المسرح البلدي في ريو مسرحًا لحفلات الكرنفال الأنيقة التي يحضرها أفراد المجتمع الراقي. [ 203 ] من خلال التواصل مع هذا النوع الموسيقي الشعبي عبر لقاءات دوائر السامبا والشورو ، [ 204 ] شجع المايسترو الشهير هيتور فيلا-لوبوس لقاءً موسيقيًا بين المايسترو الأمريكي ليوبولد ستوكوفسكي وعازفي السامبا كارتولا، وزي دا زيلدا، وزي إسبينغويلا، ودونغا ، وجواو دا بايانا، وغيرهم. [ 205 ] تم تحرير التسجيلات في الولايات المتحدة على عدة أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة. [ 205 ] [ 206 ] كانت الكازينوهات مساحةً مميزةً أخرى للنخبة البيضاء الثرية في المجتمع البرازيلي ، والتي بلغت ذروتها في البرازيل خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 207 ] [ 208 ] بالإضافة إلى ألعاب الحظ ، قدمت هذه الأماكن الترفيهية الأنيقة خدمات المطاعم والحانات، وكانت مسرحًا للعروض، التي كان للسامبا دور بارز فيها. [ 208 ] [ 209 ] وهكذا، وقّعت الكازينوهات عقودًا حصرية مع كبار الفنانين، كما كان الحال مع كارمن ميراندا كنجمة كبيرة في كازينو دا أوركا. [ 207 ] [ 208 ] وفي حدث غير مألوف في عالم موسيقى السامبا على التل، قدّم الملحن كارتولا عروضًا لمدة شهر في كازينو أتلانتيكو الفاخر في كوباكابانا عام 1940. [ 205 ]
تأثر ترسيخ موسيقى السامبا بين النخب البرازيلية أيضًا بتعزيز أيديولوجية التزاوج العرقي التي شاعت مع بناء النزعة القومية في عهد جيتوليو فارغاس . [ 210 ] فبعد أن كان يُنظر إلى الميستيثو كرمز للتخلف الوطني، أصبح ممثلًا للخصوصيات البرازيلية، وارتبطت السامبا، بأصولها الميستيثوية، ببناء الهوية الوطنية . [ 211 ] [ 36 ] ونظرًا لدورها الحاسم في نمو الإذاعة في البرازيل، اعتبرت حكومة فارغاس السامبا عنصرًا حيويًا في بناء فكرة التزاوج العرقي. [ 161 ] [ 201 ] [ 212 ] وقد مكّنها تفوق السامبا على الأثير من الوصول إلى جميع قطاعات المجتمع البرازيلي. [ 213 ]
لا سيما في ظل نظام إستادو نوفو ، الذي تبنى سياسة ثقافية أيديولوجية لإعادة صياغة المفاهيم الشعبية وتمجيد كل ما يُعتبر تعبيرًا وطنيًا أصيلًا، [ 4 ] [ 214 ] ارتقى السامبا إلى مكانة رمز وطني رئيسي للبلاد [ 13 ] [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ] والإيقاع الرسمي للبلاد. [ ملاحظة 10 ] مع ذلك، كان من بين اهتمامات نظام فارغاس التدخل في الإنتاج الموسيقي للترويج للسامبا كوسيلة للتنشئة الاجتماعية "التربوية"، [ 219 ] أي من خلال حظر الأعمال الموسيقية التي تتعارض مع أخلاقيات النظام. [ 220 ] في هذا المسعى لـ"تهذيب" السامبا، [ 221 ] اتخذت هيئات سياسية مثل إدارة الصحافة والدعاية (DIP ) إجراءات لإصدار أغاني سامبا تُعلي من شأن العمل الفني، وفرض رقابة على الكلمات التي تتناول البوهيمية والمالاندراجيم ، [ 38 ] [ 220 ] وهما من أكثر المواضيع شيوعًا في تقاليد سامبا كاريوكا الحضرية. [ 222 ] [ 223 ] كما أُقيمت مسابقات موسيقية اختار من خلالها الرأي العام ملحنيه ومؤديه المفضلين. [ 224 ]
في عهد فارغاس، اكتسبت السامبا أهمية بالغة في بناء صورة البرازيل في الخارج، وكانت وسيلةً هامةً للترويج الثقافي والسياحي للبلاد. [ 214 ] وفي محاولة لتعزيز الصورة الوطنية الإيجابية، أصبح حضور مغنين مشهورين من هذا النوع في اللجان الرئاسية المتجهة إلى دول أمريكا اللاتينية أمرًا متكررًا. [ 225 ] [ 226 ] في نهاية عام 1937، شارك مغنيا السامبا باولو دا بورتيلا وهيتور دوس برازيريس في قافلة من الفنانين البرازيليين إلى مونتيفيديو ، حيث قدموا عروضًا في المعرض الدولي الكبير لأوروغواي. [ 205 ] كما مولت الحكومة البرازيلية برنامجًا إعلاميًا وموسيقيًا شعبيًا بعنوان "ساعة من البرازيل"، أنتجته وبثته إذاعة "إل موندو" من بوينس آيرس ، والتي بُثت مرة واحدة على الأقل إلى ألمانيا النازية . [ 225 ] وعندما سعى نظام فارغاس إلى تعزيز علاقاته مع الولايات المتحدة، أبرمت شركة DIP اتفاقيةً لبث برامج إذاعية برازيلية على مئات من محطات شبكة CBS الإذاعية. [ 227 ] في هذا السياق، صدرت أغنية السامبا " أكواريللا دو برازيل " (من تأليف آري باروسو) في السوق الأمريكية، [ 228 ] لتصبح أول أغنية برازيلية تحقق نجاحًا كبيرًا في الخارج، [ 229 ] [ 230 ] وإحدى أشهر أغاني التراث البرازيلي الشعبي. [ 231 ] وفي خضم سياسة حسن الجوار، زار رسام الرسوم المتحركة والت ديزني مدرسة بورتيلا للسامبا خلال زيارته للبرازيل عام 1941، ومن هنا افترض أن شخصية زي كاريوكا ، التي ابتكرها رسام الكاريكاتير للتعبير عن الهوية البرازيلية، [ 224 ] قد استُلهمت من شخصية عازف السامبا باولو دا بورتيلا. [ 205 ]
اعتمد صعود موسيقى السامبا كنوع موسيقي شعبي في البرازيل أيضًا على انتشارها في السينما البرازيلية ، وخاصة في الأفلام الكوميدية الموسيقية، حيث شكلت جزءًا لا يتجزأ من الموسيقى التصويرية، أو الحبكة، أو حتى الموضوع الرئيسي للعمل السينمائي. [ 232 ] [ 233 ] وقد مهد القبول الجماهيري الجيد للفيلم القصير "صوت الكرنفال" (من إخراج أدهيمار غونزاغا ) الطريق أمام العديد من الأعمال السينمائية الأخرى المتعلقة بالإيقاع، [ 233 ] [ 234 ] والتي تميز العديد منها بحضور قوي لمغنيي الراديو المشهورين، مثل فيلم "ألو، ألو، برازيل!"، الذي ضم الأختين كارمن وأورورا ميراندا ، وفرانسيسكو ألفيس، وماريو ريس، وديرسينها باتيستا ، وباندو دا لوا ، وألميرانتي، ولامارتين بابو، وغيرهم. [ 232 ] وقد جعل ظهور أفلام تشانشادا الشعبية السينما البرازيلية واحدة من أكبر الداعمين لموسيقى الكرنفال. [ 235 ] [ 236 ] في إحدى اللحظات النادرة التي تألق فيها موسيقيو السامبا من التلال في البرامج الإذاعية، قدّم باولو دا بورتيلا وهيتور دوس برازيريس وكارتولا برنامج "صوت المورو" على إذاعة كروزيرو دو سول عام 1941. [ 205 ] هناك، قدّموا مقطوعات سامبا غير منشورة، اختار المستمعون عناوينها. [ 237 ] مع ذلك، وعلى مدار العقد، بدأت موسيقى السامبا التي قدّمها هؤلاء الموسيقيون الأصيلون تفقد مكانتها على الإذاعة البرازيلية لصالح أنواع فرعية جديدة كانت تتشكل، بينما تم تهميش شخصيات مثل كارتولا وإسماعيل سيلفا حتى غادروا الساحة الموسيقية في أواخر الأربعينيات. [ 165 ]
أنواع فرعية جديدة من موسيقى السامبا

بفضل استغلالها الاقتصادي عبر الإذاعة والتسجيلات، لم تصبح موسيقى السامبا احترافية فحسب، [ 238 ] بل تنوعت أيضًا إلى أنواع فرعية جديدة، [ 239 ] كان العديد منها مختلفًا عن الأنماط التي نشأت في تلال ريو دي جانيرو [ 171 ] والتي أسستها مصالح صناعة الموسيقى البرازيلية. [ 161 ] تميزت الفترة الموسيقية البرازيلية بين عامي 1929 و1945 بوصول الإذاعة والتسجيل الكهرومغناطيسي للصوت إلى البلاد وبروز ملحنين ومغنين بارزين، [ 40 ] - ما يسمى بـ "العصر الذهبي" الذي شهد ظهور أنماط متعددة من السامبا، بعضها أكثر رسوخًا والبعض الآخر أقل رسوخًا. [ 41 ]
نشرت المنشورات المخصصة للموضوع مصطلحات مفاهيمية واسعة، بما في ذلك الطوائف التي تم تضمينها لاحقًا في أنواع فرعية جديدة - مثل سامبا كانساو ، سامبا تشورو ، سامبا إنريدو ، سامبا تمجيد ، سامبا دي تيريرو ، سامبا دي بريك - بالإضافة إلى الدرجات المسجلة والتسميات الصادرة وأغلفة الألبومات المطبوعة تسميات مختلفة لـ السامبا في محاولة للتعبير عن اتجاه وظيفي أو إيقاعي أو موضوعي - مثل "samba à moda baiana" (السامبا بأسلوب باهيان)، و"samba-batucada"، و"samba-jongo"، و"samba-maxixe" - على الرغم من أن بعضها بدا غير متناسق تمامًا - مثل "samba à moda agrião" (سامبا بأسلوب الجرجير)، و"samba epistolar" (رسائلي) سامبا) و"سامبا [ 41 ] في حالات أخرى، كان نقاد الموسيقى هم من أطلقوا تسميات ازدرائية بهدف رفض بعض التغييرات الجمالية أو صيحات الموضة - كما هو الحال في تسمية "سامبالادا" و"سامبوليرو" بازدراء بسبب الفروق الدقيقة في أسلوب أغنية "سامبا كانساو" . [ 42 ]
نشأ أسلوب السامبا-كانساو في عصر الراديو كواحد من الأنواع الفرعية الرئيسية للسامبا، وبرز بين الموسيقيين المحترفين الذين عزفوا في عروض ريو دي جانيرو في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 240 ] [ 241 ] على الرغم من أن المصطلح بدأ في التداول في الصحافة عام 1929 للإشارة خطأً إلى أغنيتي "جورا" لسينهو و"ديز كي مي أماز" لج. ماتشادو، [ 242 ] إلا أن نقطة البداية كانت أغنية "ليندا فلور (آي، إيويو)"، وهي لحن من تأليف هنريكي فوغلر وكلمات لويس بيكسوتو، [ ملاحظة 11 ] والتي صدرت في العرض وعلى أسطوانة للمغنية أراسي كورتيس . [ 3 ] بشكل عام، تميزت موسيقى السامبا-كانساو بإيقاعها البطيء، مع غلبة اللحن على الإيقاع [ 244 ] ، والتي تستكشف في جوهرها ذاتية الذات والشعور. [ 245 ] [ 246 ] ولأن إصداراتها كانت تتم خارج موسم الكرنفال، فقد ارتبط هذا النمط بما يُسمى "سامبا منتصف العام". مع ذلك، خلال ثلاثينيات القرن العشرين، استُخدم مصطلح "سامبا-كانساو" بشكل تعسفي للإشارة إلى العديد من المقطوعات الموسيقية التي تحمل اسم "سامبا دي ميو دي أنو" ("سامبا منتصف العام")، [ 3 ] [ 240 ] والتي لم تكن تُصنف ضمن موسيقى السامبا-كانساو. [ 245 ] [ 247 ] من جهة أخرى، صُنفت العديد من أغاني السامبا عند إصدارها لاحقًا على أنها سامبا-كانساو، كما هو الحال في أعمال نويل روزا وآري باروسو . [ 248 ] [ 249 ] ليس من قبيل المصادفة أن زوزا هوميم دي ميلو وجايرو سيفيريانو يعتبران أن هذا النمط من السامبا قد بدأ فعليًا مع النسخة الثانية من أغنية "No rancho fundo"، التي لحّنها آري باروسو وكتب كلماتها لامارتين بابو . [ 250 ]
كان الكرنفال مخصصًا في الأساس لإطلاق رقصات المارشينها والسامبا -إنريدو ، وهو نوع فرعي تميز بهذا الشكل في ثلاثينيات القرن العشرين نظرًا لكلماته ولحنه، اللذين يجب أن يتضمنا ملخصًا شعريًا للموضوع الذي اختارته مدرسة السامبا لعرضها الكرنفالي. [ 251 ] أما سامبا-دي-تيريرو - أو سامبا دي كوادرا - فكانت نمطًا من أنماط السامبا ذات إيقاع قصير، حيث يُهيئ الجزء الثاني الأكثر هدوءًا الطبول لعودة أكثر حيوية إلى البداية. [ 252 ] [ 253 ] وقد ترسخ شكلها أيضًا في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 253 ]
في ذلك الوقت أيضًا، ظهر سامبا-تشورو - الذي كان يُسمى في البداية تشورو-كانساو أو تشورو-كانتادو - كنوع فرعي هجين من السامبا، يتميز بإيقاعه المتقطع، وهو نوع موسيقي آلي يُعرف باسم تشورو ، ولكنه يتميز بإيقاع متوسط ووجود كلمات. [ 246 ] وقد ابتكرته صناعة الموسيقى البرازيلية، وتم إصداره، كما هو متوقع، مع أغنية "Amor em exceedo" لجادي وفالفريدو سيلفا عام 1932. [ ملاحظة 12 ] [ 254 ] ومن أشهر أغاني السامبا من هذا النوع أغنية "Carinhoso" لبيكسينغينها ، التي صدرت كشورو عام 1917، ثم أُضيفت إليها كلمات، وأُعيد إطلاقها بعد عقدين من الزمن بصوت أورلاندو سيلفا، محققةً نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 165 ] وفي العقد التالي، ساهم والدير أزيفيدو في نشر تشورينيو، وهو نوع من السامبا الآلية السريعة. [ 165 ]
انتشرت موسيقى السامبا إكسالتاساو على نطاق واسع خلال فترة حكم إستادو نوفو، وكانت نوعًا فرعيًا يتميز بطابع الفخامة، والذي يتجلى بشكل خاص في اللحن الممتد، والكلمات ذات الطابع الوطني والحماسي، والتوزيع الأوركسترالي الفخم. [ 252 ] [ 255 ] وكان نموذجها الأبرز أغنية " أكواريلا دو برازيل " لأري باروسو . [ 256 ] [ 257 ] بعد النجاح الهائل للنسخة الأولى التي سجلها فرانسيسكو ألفيس عام 1939، بدأ الملحنون المحترفون في المسرح الموسيقي وصناعة الموسيقى ووسائل الإعلام الإذاعية بتطوير موسيقى السامبا إكسالتاساو بشكل كبير. [ 252 ] ومن أشهر أغاني السامبا من هذا النوع أغنية "برازيل بانديرو" لأسيس فالينتي، والتي حققت نجاحًا كبيرًا مع فرقة أنجوس دو إنفيرنو الصوتية عام 1941. [ 205 ]
في مطلع أربعينيات القرن العشرين، ظهرت موسيقى سامبا دي بريكي ، وهي نوع فرعي يتميز بإيقاع متقطع بشكل ملحوظ وتوقفات مفاجئة تُسمى بريكيس (من الكلمة الإنجليزية break ، وهي مصطلح برازيلي يُطلق على مكابح السيارات )، [ 258 ] وكان المغني يُضيف إليها تعليقات منطوقة، ذات طابع فكاهي في الغالب، تُشير إلى اللحن الرئيسي. [ 3 ] [ 259 ] وقد رسّخ المغني موريرا دا سيلفا مكانته كاسم لامع في هذا النوع الفرعي. [ 260 ] [ 261 ]
هيمنة السامبا كانكاو وتأثيرات الموسيقى الأجنبية

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وما تبعها من نمو في إنتاج السلع الاستهلاكية، انتشرت أجهزة الراديو في السوق البرازيلية بنماذج مختلفة وبأسعار معقولة تناسب مختلف الطبقات الاجتماعية في البرازيل. [ 262 ] وفي هذا السياق، شهد البث الإذاعي البرازيلي تحولاً في اللغة والجمهور [ 263 ] مما جعل الراديو وسيلة إعلامية أكثر شعبية في البرازيل. [ 262 ] وسعياً لتسهيل التواصل مع المستمع، أصبح أسلوب البرامج أكثر إثارة وتشويقاً وجاذبية. [ 264 ] ومن أبرز مظاهر هذا النمط الجديد والجمهور الشعبي الجديد برامج القاعات ومسابقات "ملك" و"ملكة" الراديو. [ 262 ] [ 264 ] على الرغم من دورها في إضفاء الشرعية على السامبا كمنتج ثقافي ورمز وطني للموسيقى [ 265 ] ، وفي تحويل الثقافة الموسيقية الشعبية من خلال انتشار أنواع موسيقية جديدة وعروض أكثر انفتاحًا، [ 264 ] إلا أن برامج القاعات، مثل برنامج "سيزار دي ألينكار" وبرنامج "مانويل بارسيلوس" [ 266 ] - وكلاهما على إذاعة راديو ناسيونال ، الرائدة في عدد المستمعين والوسيلة الإعلامية الرئيسية في البرازيل [ 267 ] - حفزت عبادة الشخصية والحياة الخاصة للفنانين، [ 264 ] والتي بلغت ذروتها في الهيجان الجماعي الذي تولّد حول نوادي معجبي نجوم الموسيقى الشعبية خلال خطابات ملوك وملكات الإذاعة. [ 268 ] [ 269 ]
بالنسبة لموسيقى السامبا المرتبطة بتقاليد إستاسيو والتلال، تميزت خمسينيات القرن العشرين بحضور حيوي لملحنين قدامى وجدد قادوا تجديد هذا النوع الموسيقي في السنوات اللاحقة. [ 270 ] [ 271 ] وقد تجلى هذا التجديد في موسيقى السامبا لملحنين معروفين من عامة الجمهور، مثل جيرالدو بيريرا [ 272 ] وويلسون باتيستا ، [ 273 ] ولموسيقيين أقل شهرة ولكنهم نشطون في مجتمعاتهم، مثل زي كيتي [ 274 ] ونيلسون كافاكينيو [ 275 ] - وهو ملحن أقام شراكة رائعة مع غيلهيرمي دي بريتو [ 270 ] - وكذلك لملحنين جدد، مثل مونسويتو . [ 276 ] برزت أيضًا سامبا دي بريك لخورخي فيجا [ 277 ] وفي ساو باولو ، قام ديمونيوس دا جاروا بتكريم السامبا لأدونيران باربوسا . [ 270 ] تم العثور على ملحن السامبا كارتولا، الذي كان مفقودًا لسنوات عديدة، وهو يغسل السيارات في إيبانيما، من قبل الصحفي سيرجيو بورتو ، الذي أخذه للغناء في راديو مارينك فيجا وحصل على وظيفة في إحدى الصحف. [ 278 ] كجزء من الاحتفالات بالذكرى المئوية الرابعة لمدينة ساو باولو، نظم الملحن ألميرانتي "مهرجان دا فيلها غواردا" ("مهرجان الحرس القديم")، [ 279 ] والذي جمع أسماء كبيرة من الموسيقى الشعبية البرازيلية المنسية آنذاك، مثل دونغا ، وإسماعيل سيلفا ، وبيكسينغوينها . [ 280 ]
مع ذلك، تميزت الفترة بين النصف الثاني من أربعينيات القرن العشرين ونهاية خمسينياته - والمعروفة بفترة ما بعد الحرب - بمكانة سامبا كانساو وهيمنتها على الساحة الموسيقية البرازيلية. [ 248 ] [ 281 ] ورغم قلة الإصدارات التي تميز هذا النوع الموسيقي في بداياته، إلا أن العديد منها حقق نجاحًا تجاريًا هائلًا، [ 282 ] وفي منتصف أربعينيات القرن العشرين، [ 282 ] بدأ هذا النوع الفرعي يهيمن على برامج الإذاعة البرازيلية [ 248 ] ويصبح النمط الموسيقي الأكثر بثًا خارج عصر الكرنفال. [ 283 ] تزامن صعود موسيقى السامبا-كانساو كنمط موسيقي مهيمن مع تدفق هائل للأنواع الموسيقية الأجنبية [ 284 ] [ 285 ] - التي وصلت إلى البرازيل في ظل السياق السياسي والثقافي للحرب العالمية الثانية [ 286 ] [ 287 ] - والتي بدأت تنافس السامبا-كانساو نفسها في السوق المحلية. [ 268 ] [ 271 ] انتشرت موسيقى التانغو ، وخاصة البوليرو ، التي احتلت حيزًا كبيرًا من البرامج الإذاعية، في النوادي وقاعات الرقص في ريو دي جانيرو وساو باولو. [ 288 ] كما باتت الموسيقى الأمريكية تشغل حيزًا كبيرًا من برامج المحطات الإذاعية البرازيلية. [ 289 ] مع ظهور فرق البيغ باند ، قامت بعض محطات الراديو بحملة إعلانية واسعة النطاق حول موسيقى الجاز ، وهو نوع موسيقي كان يحظى بتقدير متزايد بين بعض الموسيقيين في ريو دي جانيرو، وخاصة أولئك الذين يعملون في النوادي الليلية . [ 268 ] وعلى إيقاع السامبا-كانساو، كانت العديد من أغاني البوليرو والفوتستيب والأغاني الفرنسية جزءًا من ذخيرة عازفي البيانو في النوادي الليلية. [ 249 ]
تحت تأثير الانتشار الواسع لهذه الأنواع الموسيقية المستوردة، تأثرت موسيقى السامبا-كانساو نفسها في فترة ما بعد الحرب بهذه الإيقاعات. [ 248 ] في بعض الحالات، حدث التغيير من خلال معالجة موسيقية تعتمد على نغمات موسيقى الجاز الهادئة وأداء صوتي أكثر هدوءًا، وبنى لحنية-توافقية أكثر تعقيدًا، [ 290 ] مما يميزها عن الحسية الجسدية الإيقاعية للسامبا التقليدية. [ 270 ] [ 291 ] في حالات أخرى، كان ذلك بسبب العاطفة الجياشة التي تميز موسيقى البوليرو [ 161 ] [ 290 ] والأغاني العاطفية الأجنبية . [ 268 ] لم يرق هذان التأثيران للنقاد الأكثر تقليدية: ففي الحالة الأولى، اتهموا موسيقى السامبا-كانساو بأنها "أصبحت أقرب إلى موسيقى الجاز"، [ 279 ] وخاصة بسبب التوزيعات الأوركسترالية المتطورة؛ [ 271 ] في المرحلة الثانية، أدى التطور الأبطأ والأكثر رومانسية للمنحدر إلى ظهور أوصاف ازدرائية مثل "سامبوليرو" أو "سامبالادا". [ 42 ] [ 285 ] في الواقع، تميزت المصاحبات الأوركسترالية لأغنية السامبا-كانساو في ذلك الوقت بتوزيعات موسيقية تحتوي على آلات نفخ خشبية وآلات وترية حلت محل الفرقة الموسيقية الإقليمية التقليدية [ ملاحظة 13 ] ، مما أتاح إمكانية إضفاء طابع درامي على التوزيعات الموسيقية بما يتناسب مع موضوع الأغاني وتعبيرية المغنين. [ 293 ] إذا كان بعض النقاد يرون أن هذه السمات الأوركسترالية واللحنية التوافقية لأغنية السامبا-كانساو الحديثة في خمسينيات القرن العشرين مستوحاة من الثقافة الأمريكية ما بعد الحرب ، [ 294 ] فإن آخرين يرون أن هذا التأثير كان لاتينيًا أمريكيًا أكثر منه شماليًا أمريكيًا. [ 295 ] ومن السمات الجمالية الأخرى لتلك الفترة الأداء الصوتي لمغني هذا النمط من السامبا، [ 296 ] الذي كان يميل أحيانًا إلى القوة الغنائية والتعبيرية، وأحيانًا أخرى إلى الاعتماد على النبرة والاقتراب من الديناميكيات العامية. [ 297 ]
مع ظهور جيل جديد من الفنانين في فترة ما بعد الحرب، سيطرت أغاني السامبا-كانساو العاطفية والمؤلمة على المشهد الموسيقي البرازيلي في خمسينيات القرن العشرين. [ 298 ] [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] وانقسم هذا النوع الفرعي إلى جيل أكثر تقليدية وآخر أكثر حداثة. [ 40 ] [ 302 ] فإذا ضمّ الجيل الأول ملحنين مثل لوبيسينيو رودريغيز وهيريفيلتو مارتينز، ومؤدين مثل نيلسون غونسالفيس ودالفا دي أوليفيرا وأنجيلا ماريا وجاميلو وكاوبي بيكسوتو وإليزيث كاردوسو ، فقد ضمّ الجيل الثاني من أبرز فنانيه ديك فارني ولوسيو ألفيس وتيتو مادي ونورا ناي ودولوريس دوران ومايسا وسيلفيا تيليس ، وغيرهم. [ 302 ] [ 303 ] كانت أغنية السامبا الحديثة جزءًا من مرحلة في مسيرة دوريفال كايمي [ 304 ] [ 305 ] وبداية العمل الموسيقي لأنطونيو كارلوس جوبيم ، [ 248 ] [ 306 ] أحد الأسماء اللامعة في أسلوب السامبا الجديد الذي سيُميّز هذا النوع الموسيقي والموسيقى البرازيلية في السنوات اللاحقة. [ 270 ]
بوسا نوفا، الثورة الجديدة في موسيقى السامبا


اتسمت الفترة الممتدة بين تنصيب جوسيلينو كوبيتشيك عام 1956، وحتى الأزمة السياسية في حكومة جواو غولارت التي بلغت ذروتها في انقلاب 1964 ، بازدهار كبير في المشهد الموسيقي البرازيلي، وخاصة في ريو دي جانيرو. [ 307 ] ورغم فقدانها مكانتها كعاصمة للبلاد بعد تنصيب برازيليا ، حافظت المدينة على موقعها كمركز ثقافي رئيسي في البلاد، وازدهرت فيها موسيقى السامبا الحضرية، [ 307 ] التي أدت تحولاتها في الإذاعة وصناعة الموسيقى والنوادي الليلية وبين أوساط شباب الطبقة الوسطى في الجامعات إلى ظهور موسيقى بوسا نوفا [ 308 ] ، وهو مصطلح يُطلق على أسلوب جديد من المصاحبة الإيقاعية وتفسير موسيقى السامبا، والذي انتشر من المنطقة الجنوبية لريو دي جانيرو . [ 268 ] [ 309 ]
في وقتٍ كان فيه التوجه نحو التراث يكتسب زخمًا جديدًا، شكّلت موسيقى البوسا نوفا علامةً فارقةً في بنية الإبداع والاستماع التي تدعمها الأنواع الموسيقية الراسخة، نظرًا لسعيها إلى التجديد ضمن تقاليد السامبا. [ 268 ] أُطلق عليها في البداية اسم "السامبا الحديثة" من قِبل ناقد موسيقي برازيلي، [ 310 ] ودُشّن هذا النوع الفرعي الجديد رسميًا مع مقطوعة " Chega de Saudade " من تأليف أنطونيو كارلوس جوبيم وفينيسيوس دي مورايس ، والتي صدرت عام 1958 بنسختين: إحداهما بصوت إليزيث كاردوسو [ 311 ] [ 312 ] والأخرى بصوت المغني والملحن وعازف الغيتار جواو جيلبرتو . [ 313 ] [ 314 ] [ 315 ] [ 316 ] جيلبرتو، المولود في باهيا والذي يعيش في ريو، غيّر بشكل جذري طريقة تفسير السامبا حتى ذلك الحين، حيث غيّر التناغمات بإدخال أوتار غيتار غير تقليدية وأحدث ثورة في التزامن الكلاسيكي لهذا النوع الموسيقي بتقسيم إيقاعي فريد. [ 308 ] [ 315 ] تبلورت هذه التجارب الرسمية لجيلبرتو في ألبوم الاستوديو "Chega de Saudade" الذي صدر عام 1959، [ 312 ] وأدت إلى ظهور حركة فنية حول جيلبرتو وفنانين محترفين آخرين مثل أنطونيو كارلوس جوبيم، وفينيسيوس دي مورايس، وبادن باول ، وألايدي كوستا ، وسيلفيا تيليس ، وغيرهم، مما جذب موسيقيين هواة شباب من المنطقة الجنوبية لريو - معظمهم من الطبقة المتوسطة وحاصلين على شهادات جامعية [ 308 ] - مثل كارلوس ليرا ، وروبرتو مينسكال ، ورونالدو بوسكولي ، ونارا لياو . [ 313 ] [ 317 ]
ترسخت موسيقى البوسا نوفا في السنوات اللاحقة كنوع من موسيقى السامبا الكلاسيكية، غير المصحوبة بالرقص، والتي تُشبه موسيقى الجاز الهادئة الأمريكية ، [ 276 ] وأصبحت نوعًا فرعيًا من موسيقى السامبا يحظى بشهرة واسعة في الساحة الموسيقية البرازيلية، وبفضل إيقاعها الذي يسهل استيعابه في الخارج أكثر من السامبا التقليدية، اكتسبت شهرة عالمية. [ 271 ] [ 317 ] [ 318 ] بعد طرحها في السوق الأمريكية من خلال سلسلة حفلات موسيقية في مدينة نيويورك أواخر عام 1962، [ 315 ] [ 319 ] [ 320 ] [ 321 ] أُعيد إصدار ألبومات البوسا نوفا البرازيلية في العديد من البلدان، بينما تم تسجيل أغاني وألبومات جديدة، بما في ذلك مع فنانين أجانب. [ 317 ] حققت العديد من هذه الأعمال - وعلى رأسها أغنية السامبا " فتاة إيبانيما " لأنطونيو كارلوس جوبيم وفينيسيوس دي مورايس [ 315 ] [ 322 ] [ 323 ] - نجاحات دولية كبيرة. [ 271 ] ومع ذلك، وفي خضم الاضطرابات التي اتسم بها المشهد السياسي البرازيلي آنذاك، عانت الحركة من انشقاق، مما أدى إلى ظهور ما يُسمى بـ"التيار القومي". [ 324 ] وبغية تقديم عمل أكثر تفاعلاً وتوافقاً مع السياق الاجتماعي لتلك الفترة، [ 324 ] تشكلت فرق البوسا نوفا القومية حول نارا ليون، وكارلوس ليرا، وسيرجيو ريكاردو ، وإدو لوبو ، بالإضافة إلى الشراكة بين فينيسيوس دي مورايس وبادن باول، حيث وقع الأخيران شراكة مثمرة أسفرت عن ألبوم الاستوديو " أوس أفرو-سامبا "، الذي كان له تأثير دولي إيجابي. [ 325 ]
إلى جانب موسيقى البوسا نوفا، ظهرت أنواع فرعية جديدة أخرى من موسيقى السامبا خلال الفترة الممتدة بين أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. وقد ساهم ازدهار النوادي الليلية كأماكن رئيسية للحياة الليلية في ريو دي جانيرو في انتشار عروض متنوعة بمشاركة عازفي السامبا وراقصيها، [ 165 ] والتي كانت تُؤدى في الغالب بواسطة فرق موسيقية تضم آلات موسيقية مثل الكيبورد والغيتار الكهربائي وغيتار البيس الصوتي والطبول وآلات الإيقاع، ويؤديها مغنون. [ 326 ] وقد أدى هذا النمط من الموسيقى الحية، الذي ساد في ستينيات القرن الماضي في البرازيل، والمتمثل في تقديم السامبا للرقص، إلى ظهور أنماط مثل السامبالانسو - وهو نوع حيوي وراقص من السامبا، برز منه موسيقيون مثل إد لينكولن وفنانون مثل سيلفيو سيزار ، وبيدرينيو رودريغيز ، وأورلانديفو ، وميلتينيو ، وإلزا سواريس . [ 327 ] [ 328 ] وفي هذا السياق نفسه، ظهر أيضًا موسيقى السامبا جاز ، التي ترسخت مع نجاح موسيقى البوسا نوفا التي قربت بين السامبا والبيبوب ، [ 329 ] والتي اعتمدت في البداية على فرقة موسيقية مكونة من البيانو والباس والطبول، [ 330 ] ثم توسعت لاحقًا لتشمل تشكيلات أوسع. [ 255 ] وفي هذا السياق أيضًا، برز الملحن خورخي بن بأسلوبه الفريد والمبتكر في عزف السامبا، حيث مزج عناصر من البوسا نوفا والبلوز الأمريكي والروك أند رول، [ 331 ] [ 332 ] [ 333 ] مما أوصل أغاني سامبا مثل " Mas que Nada " و"Chove Chuva"، التي أصدرها سيرجيو مينديز وفرقة برازيل 66 ، إلى قوائم بيلبورد . [ 334 ] [ 335 ] وفي نهاية الستينيات، ظهر موسيقى السامبا فانك ، بقيادة عازف البيانو دوم سلفادور ، والتي مزجت بين إيقاعين في كل مقطع موسيقي للسامبا وإيقاعات رباعية في كل مقطع موسيقي للفانك الأمريكي الذي كان قد وصل لتوه إلى سوق الموسيقى البرازيلية في ذلك الوقت. [ 336 ]
تميزت تلك الفترة أيضاً بانتشار بعض أنماط رقص السامبا الثنائية . [ 337 ] ومن هذه الأنماط سامبا دي غافيرا ، وهو نمط رقص تطور في رقص قاعات النوادي الليلية في ضواحي ريو دي جانيرو التي كان يرتادها ذوو القدرة الشرائية المنخفضة طوال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، والذي أصبح أيضاً رائجاً بين الطبقة المتوسطة العليا في ستينيات القرن العشرين، [ 338 ] [ 339 ] وسامبا روك ، وهو نمط رقص نشأ في حفلات ضواحي ساو باولو في ستينيات القرن العشرين، حيث يمزج بين خطوات من السامبا والروك وإيقاعات الكاريبي مثل الرومبا والسالسا . [ 340 ] [ 341 ] [ 342 ] بلغت حفلات "بايليس بلاكس" ("الحفلات السوداء") ذروتها، لا سيما في ريو دي جانيرو وساو باولو في سبعينيات القرن العشرين، وهي فترة شهدت انتشارًا واسعًا للموسيقى السوداء الأمريكية في البرازيل، والتي كانت تُبثّ بكثرة في هذه الحفلات. [ 343 ] [ 344 ] وقد أثار هذا أيضًا نقاشًا جديدًا بين نقاد الموسيقى البرازيليين حول التأثير الأجنبي على الموسيقى البرازيلية، وعلى موسيقى السامبا نفسها. [ 345 ]
السامبا التقليدية كـ"موسيقى مقاومة"



في عام ١٩٦٢، نُشرت "رسالة السامبا" (Carta do samba)، وهي وثيقة كتبها الكاتب إديسون كارنيرو [ ٣٤٦ ] ، عبّرت عن ضرورة الحفاظ على السمات التقليدية للسامبا، مثل الإيقاع المتقطع (syncopa )، دون "إنكار أو سلب العفوية وآفاق التطور" [ ٣٤٧ ] . وقد لاقت هذه الرسالة صدىً واسعاً في ظل ظروفٍ جعلت السامبا الحضرية التقليدية لا تُعاد تقييمها فحسب في مختلف الأوساط الثقافية البرازيلية، بل بدأت تُعتبر أيضاً نوعاً من "الموسيقى المضادة للهيمنة" و"موسيقى المقاومة" في المشهد الموسيقي البرازيلي. [ 348 ] في عقدٍ اتسم في صناعة الموسيقى البرازيلية بهيمنة موسيقى الروك العالمية ونظيرتها البرازيلية، جوفيم غواردا ، بدأت السامبا التقليدية تُعتبر تعبيرًا عن أقصى درجات الأصالة والنقاء لهذا النوع الموسيقي، [ 349 ] مما أدى إلى ظهور مصطلحات مثل "سامبا أوتنتيكو" ("السامبا الأصيلة")، و"سامبا دي مورو" ("سامبا التل")، و"سامبا دي رايز" ("سامبا الجذور")، أو "سامبا دي فيردادي" ("السامبا الحقيقية"). [ 348 ]
كان أحد التعبيرات الرئيسية عن "سامبا المقاومة" هذه في النصف الأول من الستينيات هو زيكارتولا، وهو بار افتتحه عازف السامبا كارتولا وزوجته دونا زيكا في عام 1963. [ 338 ] [ 350 ] والذي تحول في وقت قصير إلى نقطة التقاء شهيرة لعازفي السامبا المخضرمين، وجذب حضور العديد من المثقفين اليساريين والطلاب، واشتهر بأمسيات السامبا التي، بالإضافة إلى الكشف عن مواهب جديدة، مثل باولينيو دا فيولا ، أعادت إحياء مسيرة الملحنين السابقين الذين تم نبذهم من صناعة الموسيقى. [ 278 ] [ 338 ] في فبراير 1964، عام الانقلاب العسكري البرازيلي ، صدر ألبوم نارا لياو الأول، والذي تضمن مقطوعات سامبا لملحنين تقليديين مثل كارتولا، وإلتون ميديروس ، ونيلسون كافاكينيو ، وزي كيتي، بالإضافة إلى أغاني سامبا من فرع بوسا نوفا القومي. [ 351 ] وفي نهاية ذلك العام، التقى نارا لياو مع زي كيتي وجواو دو فالي لتقديم العرض الموسيقي "أوبينياو"، الذي أصبح مرجعًا للتعبير الفني عن الاحتجاج على النظام الاستبدادي القائم. [ 352 ] [ 353 ] [ 354 ]
في العام التالي، أنتج الملحن هيرمينيو بيلو دي كارفاليو مسرحية "روزا دي أورو" الموسيقية، التي أطلقت مسيرة كليمنتينا دي جيسوس، البالغة من العمر ستين عامًا ، إلى الجمهور العام. [ 355 ] [ 356 ] كانت هذه المسرحية بمثابة انطلاقة المسيرة الفنية الاحترافية لواحدة من أكثر الأصوات تعبيرًا في تاريخ السامبا، [ 352 ] والتي تميزت بمجموعة من الأعمال الموسيقية التي استهدفت الأنماط الموسيقية الأفريقية، مثل جونغو ، وكوريمبا ، ولوندو ، وسامبا التراث الريفي. [ 357 ] تألفت الفرقة الموسيقية التي رافقت كليمنتينا في هذا العرض من باولينيو دا فيولا، وإلتون ميديروس، وأنيسكارزينيو دو سالغيرو ، وجاير دو كافاكينيو، ونيلسون سارجينتو . [ 355 ] [ 356 ] عُرفت هذه الفرق الموسيقية آنذاك باسم "الفرق الإقليمية"، وكانت تعتمد على الغيتار الكلاسيكي، والكافاكينيو، والبانديرو، وأحيانًا بعض آلات النفخ، وقد أُعيد تقييمها وارتبطت بفكرة سامبا أكثر أصالةً وصدقًا. [ 349 ] ومنذ ذلك الحين، نضجت فكرة تشكيل فرق سامبا غنائية-آلية للعروض الاحترافية، ومع النجاح الذي حققته فرق مثل " أ فوز دو مورو" و "أوس سينكو كريولوس" ، تعزز إنشاء فرق أخرى مؤلفة فقط من عازفي سامبا ذوي صلات مباشرة أو غير مباشرة بمدارس السامبا في السنوات اللاحقة، مثل فرق "أوس أوريجينايس دو سامبا" ، و"نوسو سامبا"، و"برازيل ريتومو 67"، و"أوس باتوكيروس"، و"إكسبورتا-سامبا"، وغيرها. [ 358 ] ومن العروض الهامة الأخرى التي شهدتها هذه المرحلة من إعادة التقييم الجمالي لموسيقى السامبا الحضرية التقليدية، عرض "Telecoteco opus N ° 1" الذي قدمه سيرو مونتيرو وديليرماندو بينهيرو، والذي عُرض في مسرح أوبينيون، [ 359 ] وعرض "O samba pede passagem" الذي جمع بين الفنانين المخضرمين إسماعيل سيلفا وأراسي دي ألميدا مع الفنانين الشباب بادن باول وسيدني ميلر وفرقة MPB4 ، وغيرهم. [ 352 ] [ 360 ]
في خضمّ حراك حركات مقاومة السامبا، ظهر البرنامج الإذاعي "أديلزون ألفيس، صديق الفجر" [ 361 ] . قدّمه المذيع الإذاعي أديلزون ألفيس على إذاعة غلوبو في ريو دي جانيرو، وخصص البرنامج باقة من الأغاني للسامبا [ 362 ] ، في وقتٍ كان فيه الراديو، قبل هيمنة التلفزيون كوسيلة اتصال رئيسية في البرازيل، مجرد ناشر للموسيقى المسجلة على أسطوانات. [ 363 ] في مواجهة هيمنة موسيقى الروك الأنجلو-أمريكية وفرقة جوفيم غواردا، ولا سيما بسبب تأثير شركات الإنتاج الموسيقي على المحطات الإذاعية التجارية في البلاد، [ 362 ] أصبح برنامج أديلزون ألفيس الإذاعي المتحدث الرئيسي باسم موسيقى السامبا وعازفيها من ريو دي جانيرو في وسائل الإعلام، وناشرًا رئيسيًا لمصطلحات لا تزال تتردد أصداؤها حتى اليوم، تشير إلى إرث عالم "سامبا دو مورو" باعتبارها موسيقى وطنية "للمقاومة" و"جذور". [ 364 ] [ 365 ]
إلى جانب قوة حركة "جوفيم غواردا"، التي انطلقت بفضل البرنامج الذي يحمل الاسم نفسه والذي عُرض على قناة "تي في ريكورد" ، شهدت الموسيقى البرازيلية في ذلك الوقت ظهور جيل جديد من فناني ما بعد البوسا نوفا، الذين اشتهروا في سياق "مهرجانات الأغنية البرازيلية"، وأصبحوا نواة ما يُعرف باسم موسيقى MPB . [ 366 ] [ 367 ] وكان من أبرز هؤلاء الملحن تشيكو بواركي ، مؤلف أغاني السامبا مثل " أبيسار دي فوسيه " [ 368 ] ، التي أصبحت من كلاسيكيات هذا النوع الموسيقي. [ 351 ] في مواجهة الخلافات الأيديولوجية بين الغيتار الصوتي (آلة موسيقية تقليدية في الأنواع الموسيقية البرازيلية ومرادفة للموسيقى الوطنية) والغيتارات الكهربائية (التي تُعتبر آلة "أمريكية" في الموسيقى البرازيلية) والتي ميزت مهرجانات الأغاني البرازيلية هذه، [ 276 ] شارك عازف السامبا الصاعد مارتينيو دا فيلا بأغنية "مينا موكا"، وهي سامبا دي بارتيدو ألتو ، في مهرجان الموسيقى الشعبية البرازيلية الثالث عام 1967. [ 368 ] [ 369 ] [ 370 ] على الرغم من خروجها المبكر من هذه المسابقة، إلا أن هذه السامبا رسخت اسم مارتينيو في الساحة الموسيقية آنذاك، [ 371 ] ومهدت نجاحاته اللاحقة الطريق لتأكيد هذا النوع من السامبا في صناعة الموسيقى، والذي يتميز بجوقة قوية، وعادةً بثلاثة أجزاء منفردة. [ 372 ]
باعتبارها التوجه الجمالي السائد آنذاك نحو موسيقى الشباب، تجاهلت "مهرجانات الأغاني" هذه موسيقى السامبا عمليًا، مما أثار انتقادات من موسيقيي السامبا مثل إلتون ميديروس، الذي طالب بإدراج "الموسيقى البرازيلية الأصيلة" في هذه المسابقات الموسيقية. [ 373 ] وعلى النقيض من هذا التوجه، أقيمت أول بينالي للسامبا عام 1968، [ 371 ] [ 374 ] [ 375 ] وهو العام الذي شهد أيضًا إصدار أول ألبوم منفرد لباولينيو دا فيولا، بالإضافة إلى ألبوم استوديو آخر له في دويتو مع إلتون ميديروس. [ 368 ] [ 376 ] وفي بداية العقد التالي، عزز باولينيو مكانته بالنجاح التجاري لأغنية السامبا "Foi um rio que passou na minha vida"، وكذلك كمنتج لأول ألبوم استوديو لفرقة السامبا "Velha Guarda da Portela " . [ 276 ] [ 368 ] [ 377 ]
السامبا وتوسع صناعة الموسيقى البرازيلية



بين عامي 1968 و1979، شهدت البرازيل نموًا هائلًا في إنتاج واستهلاك المنتجات الثقافية. [ 378 ] [ 379 ] وخلال هذه الفترة، شهدت صناعة الموسيقى في البلاد توسعًا كبيرًا، مما رسخ مكانتها كواحدة من أكبر الأسواق العالمية. [ ملاحظة 14 ] ومن بين العوامل الرئيسية لتوسع السوق البرازيلية: ترسيخ إنتاج موسيقى MPB بفضل فنانين مثل إليس ريجينا ، وشيكو بواركي ، وكايتانو فيلوسو ، وجيلبرتو جيل ، وجال كوستا ، وماريا بيثانيا ، [ ملاحظة 15 ] وكذلك في مجال الأغاني العاطفية، الذي حقق فيه روبرتو كارلوس مبيعات قياسية ؛ [ 382 ] وظهور أسطوانات LP كصيغة وسيطة سائدة، حيث أصبح من الممكن إدراج العديد من المقطوعات الموسيقية على نفس الأسطوانة، مما جعل الفنان أكثر أهمية من أغانيه بشكل فردي؛ [ 383 ] المشاركة الكبيرة للموسيقى الأجنبية في السوق البرازيلية، مع هيمنة موسيقى الشباب على قوائم الأغاني الريفية، ونمو المقطوعات الموسيقية العالمية في الموسيقى التصويرية للمسلسلات التلفزيونية، وخاصة على قناة TV Globo . [ 384 ]
كان الجانب التكنولوجي جانبًا مهمًا آخر في قطاع التسجيلات الصوتية خلال تلك الفترة، حيث شهدت استوديوهات التسجيل في البرازيل تحديثًا وصل إلى المعايير التقنية الدولية، [ 379 ] وتوطيدًا لسيطرة شركات التسجيلات الأجنبية في البلاد، مثل EMI و WEA . [ 385 ] وقد أثر هذا الدخول البرازيلي في مجال الصناعة الثقافية العالمية تأثيرًا عميقًا على موسيقى السامبا، [ 386 ] التي أصبحت إحدى الظواهر الجماهيرية في سوق الموسيقى الوطنية في ذلك العقد، ويتجلى ذلك في ظهور ألبومات استوديو لفنانين مثل مارتينيو دا فيلا ، وأوريجينالز أوف سامبا، وأجيبيه ، وبيث كارفاليو ، وكلارا نونيس ، وألسيوني ، وجاير رودريغيز ، وبينيتو دي باولا ، وغيرهم، ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في تلك الفترة، بالإضافة إلى فرق السامبا التابعة لمدارس ريو دي جانيرو. [ 387 ]
في معقل موسيقى السامبا التقليدية، صدرت أولى ألبومات الملحنين المخضرمين دونغا وكارتولا ونيلسون كافاكينيو . [ 388 ] [ 389 ] كما شهد السوق ظهور ملحنين آخرين كانا راسخين في هذا الوسط، وهما كانديا ودونا إيفوني لارا، بأعمالهما المنفردة. [ 390 ] [ 391 ] وتكرر الأمر نفسه في ساو باولو مع إصدار أول ألبومات الاستوديو لأدونيران باربوسا وباولو فانزوليني . [ 392 ] [ 388 ] وبعد أن برزا في العقد السابق، رسخ عازفا السامبا باولو دا فيولا ومارتينيو دا فيلا مكانتهما كأحد أبرز نجوم النجاح في موسيقى السامبا خلال سبعينيات القرن العشرين، والتي شهدت أيضاً بروز المغنيين وكتاب الأغاني روبرتو ريبيرو وجواو نوغيرا . [ 385 ] ومن بين مطربي الجيل الجديد، ظهرت أسماء كلارا نونيس، وبيث كارفاليو، وألسيوني كمغنيات السامبا العظماء في صناعة الموسيقى البرازيلية، اللاتي ساهمت مبيعاتهن القياسية الجيدة - التي تميزت بتقدير أغاني الملحنين في مدارس السامبا في ريو دي جانيرو - بشكل كبير في شعبية السامبا. [ 393 ] [ 394 ] بالإضافة إلى هذا الثلاثي من المطربين تمت إضافة ليسي برانداو ، الذي كان بالفعل عضوًا في جناح الملحنين في Estação Primeira de Mangueira ، [ 395 ] وكريستينا بواركي (أخت شيكو بواركي)، مع جهود إنقاذ السامبا والسامبيستا من مدارس السامبا. [ 396 ] ومن بين الملحنين الجدد، برز باولو سيزار بينهيرو ، وني لوبيز ، وويلسون موريرا ، [ 393 ] بالإضافة إلى الثنائي ألدير بلانك وجواو بوسكو . [ 396 ]
في ظلّ هذا السياق نفسه، ومع انتشار موسيقى السامبا في سوق التسجيلات الصوتية البرازيلية في سبعينيات القرن الماضي، استثمرت صناعة الموسيقى في نمطٍ أقل تقليدية وأكثر عاطفية من السامبا، حيث أدى هيكلها الإيقاعي المبسط إلى تهميش الإيقاع - السمة الرئيسية للسامبا - بعض الشيء. [ 43 ] [ 397 ] وقد رُفض هذا النمط باعتباره مبتذلاً ومُبالغاً فيه من قِبل كلٍّ من أكثر الموسيقيين احتراماً في البلاد والنقاد، ووُصِم بمصطلح "سامبا-جويا" المُهين. [ 43 ] [ 398 ] [ 399 ] وعلى الرغم من ذلك، فقد حققت هذه السامبا الرومانسية نجاحاً تجارياً كبيراً في ريبرتوار مغنين مثل لويز أيرو ، ولويز أمريكو ، وجيلسون دي سوزا.، بينيتو دي باولا وأجيبي، [ 43 ] [ 399 ] بالإضافة إلى الثنائي أنطونيو كارلوس إي جوكافي ، مؤلفي السامبا المشهور عالميًا "Você abusou". [ 337 ] [ 400 ]
كان من بين رهانات صناعة التسجيلات الصوتية في ذلك الوقت تسجيلات بارتيدو-ألتو الجماعية، [ 401 ] وهو شكل تقليدي من السامبا يُغنى غالبًا في التيريرو (مقرات مدارس السامبا) في ريو دي جانيرو وفي "الباغودات" المعتادة - وهي تجمعات احتفالية مصحوبة بالموسيقى والطعام والشراب - منذ العقود الأولى من القرن العشرين. [ ملاحظة 16 ] يتميز هذا النوع الفرعي، ذو الجذور الأفريقية البعيدة، بإيقاع البانديرو القوي (باستخدام راحة اليد في وسط الآلة للنقر)، وتناغم نغمي أكبر (يُعزف عادةً بواسطة مجموعة من آلات الإيقاع، عادةً السوردو والبانديرو والتامبوريم ، مصحوبة بالكافاكينيو و/أو الغيتار الكلاسيكي) [ 403 ] وفن الغناء وتأليف أبيات مرتجلة، دائمًا تقريبًا بطابع التحدي أو المنافسة. [ 404 ] نُقل هذا الجوهر القائم على الارتجال إلى استوديوهات التسجيل، حيث أصبح أسلوب بارتيدو-ألتو أكثر موسيقية، ويتميز بمقاطع شعرية أكثر إيجازًا وعزف منفرد مكتوب، بدلًا من الغناء الارتجالي والعفوي وفقًا للقواعد التقليدية. [ 372 ] [ 405 ] صدر هذا الأسلوب المميز من بارتيدو-ألتو في العديد من الألبومات الجماعية خلال سبعينيات القرن العشرين، والتي تضمنت عناوينها اسم هذا النوع الفرعي، مثل "بامباس دو بارتيدو ألتو"، [ 406 ] و "أ فينا فلور دو بارتيدو ألتو"، [ 407 ] و"إيستو كي إي بارتيدو ألتو"، [ 408 ] والتي ضمت ملحنين سامبا مثل أنيزيو، وأنيسيتو، وكانديا، وكاسكينها، وجواوزينيو دا بيكادورا، ولويز غراندي، وويلسون موريرا، على الرغم من أن ليس جميعهم كانوا بارعين في فن الارتجال. [ 372 ] ومن الفنانين البارزين الآخرين في مجال البارتيديرو ، بيزيرا دا سيلفا ، وهو مغنٍّ سيحظى بشهرة واسعة في العقد التالي بأغاني السامبا المشابهة لبارتيدو-ألتو، والتي تدور أحداثها في عالم الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو وعالمها السفلي. [ 409 ] [ 410 ]
شهدت سبعينيات القرن العشرين تغييرات جذرية في مدارس السامبا في ريو دي جانيرو، وبدأت صناعة الموسيقى بالاستثمار في الإنتاج السنوي لألبومات موسيقى السامبا التي تُقدم في مواكب الكرنفال. [ 368 ] في السنوات الأولى، كان من الشائع إصدار ألبومين، الأول يضم موسيقى السامبا الخاصة بالمواكب، والثاني يضم موسيقى السامبا التي تُجسد تاريخ كل مدرسة من مدارس السامبا. [ 368 ] ابتداءً من عام 1974، أصبح الإصدار السنوي يركز على ألبوم واحد لكل من القسمين الأول والثاني من مواكب كرنفال ريو. [ 411 ]
حتى خلال هذه الفترة، بدأت "حلقات السامبا" (rodas de samba) بالانتشار كالنار في الهشيم في ريو دي جانيرو ومدن برازيلية أخرى. [ 276 ] [ 412 ] كانت هذه اللقاءات غير الرسمية، التي اقتصرت في الأصل على ساحات منازل راقصي السامبا ومقرات مدارس السامبا، قد اكتسبت معنى جديدًا في النوادي والمسارح ومطاعم شرائح اللحم، وغيرها، مع الترويج لـ"حلقات السامبا" على خشبة المسرح وباستخدام الميكروفونات، ومشاركة راقصي السامبا المرتبطين بمدارس السامبا. [ 412 ] في الوقت نفسه، تشكلت "حلقات سامبا" جديدة بشكل غير رسمي في ضواحي ريو دي جانيرو، مما أدى إلى ظهور نواة نوع فرعي جديد وناجح من السامبا الحديثة في أواخر السبعينيات، وفي الثمانينيات أيضًا. [ 413 ]
باغودي، تجديد جديد للسامبا


في الأصل، كان مصطلح "باغودي" مخصصًا في عالم السامبا للاجتماعات الموسيقية لعازفي السامبا، وسرعان ما امتد ليشمل أيضًا أغاني السامبا التي تُغنى فيها، [ 414 ] وقد أصبح مصطلح "باغودي" شائعًا مع إعادة تعريف "روداس دي سامبا" في ريو دي جانيرو، منذ سبعينيات القرن العشرين، [ 415 ] مع "باغودي" أو "باغودي دي ميسا" ("دوائر الباغودي")، حيث كان عازفو السامبا يجتمعون حول طاولة كبيرة، غالبًا ما تكون موجودة في "فناء خلفي" سكني، في مقابل دوائر السامبا العصرية التي تُعقد في النوادي وما شابه ذلك. [ 416 ] [ 417 ] بعض المعابد الأكثر شهرة في المدينة كانت معبد كلوب دو سامبا (المصنوع في مقر إقامة جواو نوغيرا في ماير )، تيريراو دا تيا دوكا (مع تدريبات حرس بورتيلا القديم في أوزوالدو كروز )، معبد أرليندينهو (نظمه أرليندو كروز إم كاسكادورا ) وبشكل أساسي معبد الباغود كتلة الكرنفال كاسيك دي راموس ، في منطقة ضواحي ليوبولدينا. [ 418 ] [ 419 ] [ 420 ]
في ثمانينيات القرن العشرين، انتشرت المعابد البوذية انتشارًا واسعًا في ريو دي جانيرو. [ 421 ] [ 422 ] [ 423 ] ولم تقتصر أهميتها على كونها مجرد أماكن للترفيه، بل أصبحت مراكز نابضة بلغة موسيقية جديدة، عبّرت عن نفسها بأسلوب سامبا جديد ومتجدد كليًا، متجذر في تقاليد البارتيدو -ألتو . [ 424 ] [ 425 ] ومن بين ابتكارات هذه السامبا الجديدة، التي تميزت برقي الألحان وتطوير التناغم والإيقاع، مصاحبةً بآلات مثل التان-تان (بدلاً من السوردو )، والهاند -ريبيكي ، والبنجو ذي الأربعة أوتار بضبط الكافاكينيو . [ 420 ] [ 426 ] [ 427 ] [ 428 ]
أول ظهور لهذا النوع من السامبا في استوديوهات التسجيل حدث في عام 1980 مع Fundo de Quintal ، [ 416 ] [ 429 ] مجموعة موسيقية برعاية بيث كارفاليو . [ 420 ] [ 430 ] [ 431 ] في أعماله الأولى، أعطى Fundo de Quintal رؤية ليس فقط لهذه السامبا الجديدة، ولكن أيضًا لملحنين مثل ألمير جينيتو ، أرليندو كروز ، خورخي أراغاو - جميع أعضاء المجموعة - ولويز كارلوس دا فيلا - هذا المرتبط بمعابد كاسيك دي راموس. [ 416 ] [ 428 ] وبهذه الطريقة افتتح Fundo de Quintal، في عام 1985 تم إصدار ألبوم الاستوديو الجماعي المسمى "Raça Brasileira"، [ 432 ] والذي تم الكشف عنه لعامة المطربين مثل Jovelina Pérola Negra و Zeca Pagodinho . [ 433 ] مع التركيز بشكل خاص على موسيقى السامبا ذات الإيقاع العالي ، شكّل هذا الألبوم، بالإضافة إلى أعمال بيث كارفاليو وألمير غينيتو وفرقة فوندو دي كوينتال منذ عام 1979، نوعًا فرعيًا جديدًا أطلق عليه لاحقًا اسم " باغودي" في صناعة الموسيقى البرازيلية. [ 428 ] [ 434 ] [ 435 ]
ظهرت موسيقى الباغودي في الساحة الموسيقية البرازيلية في وقتٍ شهد إعادة هيكلة شاملة لصناعة الموسيقى في البلاد، حيث تركزت استثماراتها في النصف الأول من ثمانينيات القرن الماضي بشكل رئيسي على موسيقى الروك البرازيلية وموسيقى الأطفال . [ 416 ] [ 436 ] ورغم أن بعض فناني السامبا حققوا نجاحًا تجاريًا في تلك الفترة، مثل بيزيرا دا سيلفا ، وألمير غينيتو [ 437 ] ، وأجيبيه - الذي أصبح عام 1984 أول مغني سامبا تتجاوز مبيعات ألبومه الواحد مليون نسخة [ 398 ] - إلا أن الوضع لم يكن مبشرًا للسامبا على الصعيد التجاري. فقد ساهم فنانون مشهورون جدًا مثل بيث كارفاليو ، وكلارا نونيس ، وجواو نوغيرا ، وروبرتو ريبيرو في انخفاض مبيعات ألبومات هذا النوع الموسيقي. [ 337 ] شعر باولينيو دا فيولا بالاشمئزاز من قلة التقدير والاهتمام بالترويج لأعماله، فترك شركة وارنر ميوزيك عام 1984، ولم يعد إلى إصدار ألبوم إلا في نهاية ذلك العقد. [ 438 ]
مع نجاح ألبوم "Raça Brasileira"، شهدت ظاهرة الباغودي فترة ازدهار تجاري في سوق التسجيلات الصوتية البرازيلية. [ 433 ] وصل أبرز فناني هذا النوع الفرعي إلى قمة قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، واكتسبوا شهرة واسعة على المستوى الوطني بفضل التغطية الإعلامية الواسعة والاستثمارات المتزايدة لشركات الإنتاج الموسيقي، مدفوعةً بالمبيعات الضخمة منذ عام 1986، والتي حققتها ألبومات ألمير غينيتو وفوندو دي كوينتال - وهما من أبرز فناني هذا النوع - بالإضافة إلى الأعمال الأولى لزيكا باغودينيو وماركينوس ساتا وجوفيلينا بيرولا نيغرا. [ 433 ] [ 439 ] على الرغم من فتور اهتمام شركات الإنتاج الموسيقي ووسائل الإعلام حتى خلال النصف الثاني من ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن الباغودي رسّخ مكانته كنوع فرعي مهم من موسيقى السامبا. [ 416 ] [ 428 ]
في تسعينيات القرن العشرين، ظهر جيل جديد من الفنانين الذين تشاركوا، إلى حد ما، خصائص متشابهة، مثل دمج عناصر موسيقية غير شائعة تقليديًا في السامبا التقليدية، ومجموعة من الأغاني المخصصة في معظمها للأغاني الرومانسية. [ 440 ] في البداية، اعتبرت صناعة التسجيلات الصوتية ووسائل الإعلام هذه الموجة الجديدة امتدادًا لموسيقى الباغودي في العقد السابق، [ 441 ] ثم وُصفت لاحقًا باسم "باغودي رومانسي" أو "باغودي باوليستا"، نظرًا للعدد الكبير من فناني هذا المشهد الذين برزوا بشكل رئيسي من ولاية ساو باولو ، على الرغم من وجود أسماء أيضًا من ولايتي ميناس جيرايس وريو دي جانيرو . [ 442 ] [ 443 ]
نشأ هذا التمييز تحديدًا لأن موسيقى السامبا التي قدمها هؤلاء الفنانون والفرق الموسيقية الجدد - على الرغم من احتفاظها ببعض أوجه التشابه مع المعيار المُرسخ في كتاب "فوندو دي كوينتال" [ 441 ] - لم تتخذ من موسيقيي السامبا في العقد السابق مرجعًا موسيقيًا رئيسيًا، كما أنها لم تحافظ على الجوانب التقليدية وغير الرسمية لأنماط السامبا الحضرية. [ 444 ] [ 445 ] على سبيل المثال، تخلت التسجيلات الاستوديوية لجزء كبير من فرق السامبا هذه، مثل "راسا نيجرا" ، عن استخدام الآلات الشائعة في موسيقى الباغودي في ثمانينيات القرن العشرين - مثل الهاند-ريبيكي والتان-تان والبنجو - واستبدلتها بآلات موسيقية مميزة لموسيقى البوب العالمية في تلك الفترة، وخاصة الساكسفون ولوحة المفاتيح الإلكترونية . [ 446 ] كان استخدام آلات موسيقى البوب هذه أقل أو أكثر شيوعًا بين كل فرقة، [ ملاحظة 17 ] لكن الغرض منها كان واحدًا، وهو استخدام أجهزة أخذ العينات ولوحات المفاتيح لإعادة إنتاج صوت الآلات المختلفة. [ 442 ] على الرغم من هذه التخفيفات، حقق "الباغود الرومانسي" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في سوق الفونوغرافيا البرازيلية وفي وسائل الإعلام، حيث سلط الضوء على مجموعات السامبا مثل Art Popular ، Negritude Júnior ، Exaltasamba ، Katinguelê ، Raça Negra، Só Pra Contrariar ، سويتو ، من بين آخرين. [ 428 ] [ 448 ]
السامبا في القرن الحادي والعشرين

خلال النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي، تسبب ازدياد بيع أشرطة الكاسيت ، وخاصة الأقراص المدمجة، بشكل غير قانوني، في أزمة حادة في صناعة الموسيقى في البرازيل، [ 449 ] [ 450 ] والتي تفاقمت مع بداية الألفية الجديدة، مع إمكانية تحميل الأعمال الموسيقية رقميًا، غالبًا مجانًا، عبر الإنترنت. [ 451 ] وفي هذا السياق، شهدت مبيعات تسجيلات السامبا الرسمية وفروعها، وخاصة الباغودي ، انخفاضًا حادًا . [ 452 ] كما شهدت فرق السامبا التي حققت نجاحًا تجاريًا هائلًا في تسعينيات القرن الماضي، مثل راسا نيجرا وسو برا كونترار ، انخفاضًا كبيرًا في مبيعاتها مع مطلع القرن الحادي والعشرين. [ 452 ] [ 453 ] إضافة إلى ذلك، تراجع بث أغاني السامبا في وسائل الإعلام خلال بضعة عقود، وأصبح الباغودي هو النوع الموسيقي السائد في قوائم الأغاني البرازيلية. [ 454 ] من بين أكثر 100 فنان استماعًا على الإذاعات البرازيلية بين عامي 2010 و2019 وفقًا لتصنيف كراولي الرسمي للبث ، كان 11 فنانًا فقط من موسيقى السامبا، وجميعهم من موسيقى الباغودي. [ 455 ] في دراسة استقصائية أخرى، أُجريت بالاشتراك بين كانتار إيبوب ميديا وكراولي برودكاست أناليسيس، لم تتجاوز نسبة جمهور الباغودي 9% من جمهور الإذاعة في البرازيل عام 2019، وهي نسبة ضئيلة جدًا مقارنةً بموسيقى السيرتانيجو (نوع موسيقى الريف البرازيلي) المهيمنة، والتي مثّلت حوالي ثلث جمهور الإذاعة في البلاد. [ 456 ]

ومع ذلك، أكد العقدان الأولان من القرن الحادي والعشرين أن الباغود هو المرجع المهيمن للسامبا في صناعة الموسيقى البرازيلية. [ 457 ] في العقد الأول من هذا القرن، ظهر فنانون جدد تجاريًا، مثل فرق السامبا جروبو ريفيلاساو ، سوريسو ماروتو وتورما دو باجود ، وبعض المطربين الذين تركوا مجموعات السامبا الأصلية لبدء مهنة فردية، مثل بيريكليس ( إكسالتاسامبا سابقًا )، بيلو (سويتو سابقًا) وألكسندر بيريس (سو برا كونتاراريار سابقًا). في العقد التالي، جاء دور Xande de Pilares و Thiaguinho ، المطربين السابقين لـ Revelação و Exaltasamba على التوالي، والمغنيين Mumuzinho و Ferrugem و Dilsinho . [ 458 ] [ 459 ] من السمات المشتركة بين جميع هؤلاء الفنانين كثرة إصدارات الألبومات الحية بدلاً من ألبومات الاستوديو التقليدية. [ 460 ] [ 461 ] وقد تعزز هذا الأمر مع تطور خدمات البث المباشر ، وهي منصة للموسيقى الرقمية اكتسبت شعبية واسعة في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 462 ]
خارج النطاق التجاري المهيمن لنوع موسيقى الباغودي الفرعي، شهدت أواخر التسعينيات أيضًا بروزًا وشهرةً واسعةً لموسيقى السامبا التقليدية في ريو دي جانيرو. [ 463 ] برز جيل جديد من الموسيقيين في "روداس دي سامبا" التي انتشرت في أحياء عديدة من المدينة، وخاصةً في لابا ، المنطقة المركزية التي بدأت تضم العديد من الحانات والمطاعم التي تقدم موسيقى حية. [ 464 ] ونظرًا لارتباطها بالحي البوهيمي، عُرفت هذه الحركة بشكل غير رسمي باسم "سامبا دا لابا". [ 465 ] وبفضل ذخيرة موسيقية تتألف من مقطوعات السامبا الكلاسيكية ودون أي تنازلات لأنواع فرعية أكثر حداثة، [ 465 ] شجعت هذه الدائرة الجديدة على الالتقاء بين الموسيقيين المبتدئين والقدامى من أجيال مختلفة من عازفي السامبا، والذين يرتبطون جميعًا بالعناصر التقليدية التي تُشكل سامبا كاريوكا الحضرية. [ 463 ] من بين الفنانين الذين برزوا في أوساط السامبا في هذا الحي، تيريزا كريستينا وفرقة سيمينتي، ونيلز كارفاليو وفرقة سورورو نا رودا، ولوسيان مينيزيس وفرقة دوبراندو أ إسكوينا، وإدواردو غالوتي وفرقة أنجوس دا لوا، وغيرهم، بالإضافة إلى فنانين مخضرمين مثل أوريا مارتينز . [ 465 ] [ 466 ] وفي وقت لاحق، ظهر إدو كريجر ومويسيس ماركيز. [ 464 ] [ 467 ] كما برز فنانون جدد آخرون مرتبطون بتقاليد السامبا، ولكن دون صلات مباشرة بحركة لابا كاريوكا، مثل دودو نوبري [ 468 ] وديوغو نوغيرا ، [ 469 ] بالإضافة إلى فابيانا كوزا في ساو باولو. [ 470 ]
على الصعيد المؤسسي، أعلن المعهد الوطني البرازيلي للتراث التاريخي والفني في عام 2007 أن رقصة السامبا الكاريوكا الحديثة وأنماطها المختلفة، مثل سامبا دي تيريرو وبارتيدو ألتو وسامبا إنريدو، تُعدّ تراثاً ثقافياً غير مادي في البرازيل. [ 51 ] [ 53 ] [ 54 ]
آلات موسيقى السامبا الحضرية
تتميز موسيقى السامبا الحضرية بإيقاعها الأساسي 2/2 وسرعتها المتغيرة، وتُعزف بواسطة آلات إيقاعية [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وتُصاحبها آلات وترية. وفي بعض المناطق، أُضيفت آلات نفخ أخرى . [ 48 ] [ 49 ]
انظر أيضاً
مراجع
ملحوظات
- ↑ شاركت العديد من الجماعات والأفراد (السود، والغجر، والباهيون، والكاريوكاس، والمثقفون، والسياسيون، وعلماء الفولكلور، والملحنون الكلاسيكيون، والفرنسيون، وأصحاب الملايين، والشعراء - وحتى سفير أمريكي) بدرجات متفاوتة من المثابرة في "تثبيت" السامبا كنوع موسيقي وتأميمها. [ 34 ]
- ↑ "... لم يكن تحول السامبا إلى موسيقى وطنية حدثًا مفاجئًا، إذ انتقل من القمع إلى المديح في أقل من عقد من الزمان، بل كان تتويجًا لتقليد علماني من الاتصالات ... بين مختلف الجماعات الاجتماعية في محاولة لابتكار الهوية البرازيلية والثقافة الشعبية." [ 35 ]
- ↑ على الرغم من الفصل العنصري القوي، كان هناك اتصال ثقافي دائم بين مجتمع باهيا والنخب المحلية في تلك الفترة. [ 92 ]
- ↑ خلال القرن التاسع عشر، كان جزء كبير من المؤلفات الموسيقية ملكًا لناشري النوتات الموسيقية، الذين اشتروها وحرروها ونشروها عن طريق توظيف عازفي البيانو - عمل سينهو نفسه لفترة طويلة كعازف بيانو في متاجر الموسيقى والبيانو. [ 111 ]
- ↑ في وقت التسجيلات الميكانيكية، كان على المغنين أن يتمتعوا بنبرة صوتية أوبرالية تقريبًا حتى تتمكن الاستوديوهات من التقاط أصواتهم. [ 116 ]
- في مقابلة مسجلة أجراها الصحفي سيرجيو كابرال في أواخر الستينيات، اختلف دونغا وإسماعيل سيلفا حول ماهية السامبا. قال دونغا : "السامبا هي ذلك منذ زمن طويل. 'أرسلني رئيس الشرطة عبر الهاتف ليحذرني من وجود لعبة روليت في كاريوكا'." رد إسماعيل : "هذه لعبة ماكسيكس." سأل دونغا : "إذن، ما هي السامبا؟" أجاب إسماعيل : "إذا أقسمتِ أنكِ تحبينني، يمكنني أن أعود كما كنت، لكن إن كان الأمر يتعلق بالتظاهر بأنكِ امرأة، فلن أسمح بمثل هذه الحفلات الصاخبة." قال دونغا : "هذه ليست سامبا، إنها مارشا." [ 158 ]
- ↑ إذا كان عازف السامبا جزءًا من وكالة تنظيم حقوق التأليف والنشر، فسيكون قادرًا أيضًا على الحصول على حقوقه من خلال هذه الوسيلة.
- في شهادةٍ لمونيز سودري، تروي إسماعيل سيلفا عن شراكتها مع فرانسيسكو ألفيس: "في أحد الأيام، بينما كنتُ في المستشفى، اقترب مني ألسيبياديس بارسيلوس (بيدي). سألني إن كنتُ أرغب في بيع موسيقى السامبا لتشيكو فيولا [فرانسيسكو ألفيس]. عرض عليّ مئة ألف ريس. وافقتُ على الفور، وأصبحت موسيقى السامبا ملكًا له، ونُسبت إليّ. ثم بعتُ أغنية "Amor de Malandro" مقابل خمسمئة ريس، لكن هذه المرة لم يظهر اسمي في التسجيل. غضبتُ بالطبع. وينطبق الأمر نفسه على راقصي السامبا الآخرين: فقد باعوا أغاني ظهرت وكأنها من مشترين." [ 168 ]
- ↑ "التزامًا منها بتقدير فنانيها، ابتكرت لاديرا في تقديمهم بألقاب أو عبارات مميزة: "الفتاة الصغيرة الرائعة" التي أُطلقت على كارمن ميراندا؛ و"مغني الألف معجب" الذي أُطلق على سيرو مونتيرو؛ و"المغني الذي استغنى عن الصفات" الذي أُطلق على كارلوس غالهاردو." [ 188 ]
- ↑ "لم تعد السامبا تلك السامبا التي نقشها المجتمع في مشروعها العابر، بل أصبحت الإيقاع الرسمي للبلاد، وعلى هذا النحو، فقد كان لها تاريخ. مجرد قصة أعيد فيها صياغة الماضي وفقًا للحاضر." [ 218 ]
- ↑ مع لحن من تأليف عازف البيانو هنريكي فوغلر، صدرت أغنية "ليندا فلور" بثلاث نسخ مختلفة لكل كلمة، أشهرها "آي، إيويو" من تأليف لويس بيكسوتو. ووفقًا لخوسيه راموس تينهوراو، فإن النسخة الأولى، بعنوان "ليندا فلور" والتي سجلها فيسنتي سيليستينو في استوديوهات أوديون، عرضت على ملصق القرص لأول مرة مصطلح "سامبا-كانساو". من جهة أخرى، يعلق تينهوراو بأن صوت سيليستينو وأسلوبه الأوبرالي لم يكونا مناسبين لتكوين هذا النوع الفرعي الجديد: "لم يسمح أداء صوته... بإدراك التوازن الإيقاعي المناسب للسامبا، والذي حاول هنريكي فوغلر إدخاله كعنصر مُزعج في اللحن الكلاسيكي للأغنية." [ 243 ]
- ↑ ومع ذلك، لم يُظهر ملصق القرص سوى إشارة إلىنوع موسيقى الشورو . [ 3 ]
- ↑ الفرقة الإقليمية هي نوع من الفرق الموسيقية في البرازيل، وتتكون عادةً من آلة موسيقية واحدة أو أكثر ذات وظيفة لحنية، مثل الفلوت والماندولين؛ وآلة الكافاكينيو، التي لها دور إيقاعي مهم ويمكنها أيضًا أن تشارك في التناغم؛ وآلة غيتار واحدة أو أكثر، تشكل الأساس التناغمي للفرقة؛ وآلة البانديرو التي تعمل على تحديد الإيقاع الأساسي. [ 292 ]
- ↑ وفقًا للرابطة البرازيلية لمنتجي التسجيلات، وهي هيئة تمثيلية رسمية لشركات التسجيلات في سوق التسجيلات الصوتية البرازيلية، قفز إجمالي مبيعات التسجيلات من 9.5 مليون تسجيل في عام 1968 إلى 25.45 مليون تسجيل في عام 1975 ووصل إلى 52.6 مليون تسجيل في عام 1979. [ 380 ]
- ↑ وفقًا للصحفي نيلسون موتا، كانت علامة فيليبس، في نهاية عام 1972، بمثابة "تلفزيون غلوبو لشركات التسجيلات"، حيث ضمت في طاقمها جميع الأسماء "العظيمة" للموسيقى البرازيلية في ذلك الوقت، باستثناء روبرتو كارلوس، الذي كان يعمل في شركة سوم ليفر. [ 381 ]
- ↑ نشأت رقصة بارتيدو-ألتو من حلقات رقصة باتوكادا، حيث كانت المجموعة تحافظ على الإيقاع بضربه براحة أيديهم وتكرر المقطع المحيط به. وكان الكورس بمثابة حافز لأحد المشاركين لرقص السامبا إلى وسط الدائرة، وبإيماءة أو حركة جسدية، كان يدعو أحد أعضاء الدائرة للوقوف منتصبًا (وهو مصطلح يُستخدم للدلالة على الشخص الذي يقف وقدميه متلاصقتان في انتظار الركلة التي كانت محاولة لإسقاط من يقفون على أقدامهم). وكان يُطلق على هؤلاء الأعضاء اسم "باتوكيروس"، أي بارعين في أداء رقصة باتوكادا، وبارعين في "الركل" (تمرير الساق فوق الشريك في محاولة لإسقاطه). [ 402 ]
- ↑ «من بين فرق السامبا التي ظهرت في ذلك الوقت، كانت جميعها تتميز باختلافات موسيقية. لأنه عندما تبدأ فرقة بالعزف، يعرف الجميع بالفعل من هي تلك الفرقة. كل فرقة من هذه الفرق كان لها صوتها الخاص، وسماتها المميزة.» [ 447 ]
الاقتباسات
- ↑ زاميث 1995 .
- 1 2 3 4 5 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 254.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ماركونديس 1977 ، ص. 684.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 182.
- ↑ فينيريك 2002 ، ص 86.
- ↑ ساندوني 2010 ، ص 373.
- 1 2 Iphan 2014 ، ص. 10، 15.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 253.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 9.
- ↑ Iphan 2014 ، ص 9-10.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 130.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 17-18، 43.
- 1 2 Paranhos 2003 ، ص. 109.
- 1 2 3 4 5 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 247.
- 1 2 Frugiuele 2015 ، ص. 105.
- 1 2 3 4 5 6 لوبيز 2019 ، ص. 112.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص 219، 254.
- ↑ ريجونين 2017 ، ص 44.
- 1 2 3 4 5 6 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 11.
- 1 2 3 ماتوس 2013 ، ص. 126.
- ↑ ماتوس 2015 ، ص 126. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFMatos2015 ( مساعدة )
- 1 2 ساندوني 2001 ، ص 80.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص 138، 182.
- 1 2 Reijonen 2017 ، ص. 47.
- 1 2 3 بايفا 2009 ، ص. 39.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 276.
- 1 2 3 بايفا 2009 ، ص 36.
- 1 2 3 فرانشيسكي 2010 ، ص 52-53.
- 1 2 ماركونديس 1977 ، ص 708-709.
- 1 2 Paranhos 2003 ، ص 85.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص 87.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص. 38.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 235.
- ↑ فيانا 1995 ، ص 151.
- 1 2 فيانا 1995 ، ص 34.
- 1 2 ستوكلر 2011 ، ص. 6.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 43.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 183.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 279.
- 1 2 3 ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 241.
- 1 2 3 ماتوس 2013 ، ص. 127.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 269.
- 1 2 3 4 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 271.
- ↑ ميلو 2000 ، ص 215.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 220.
- 1 2 بولاو 2009 ، ص. 22-44.
- 1 2 سانتوس 2018 ، ص 107-109.
- 1 2 تينهوراو 1990 ، ص 296-297.
- 1 2 كارفالو 2006 ، ص 153-154.
- ^ شمشون وساندروني 2013 ، ص. 352.
- 1 2 Iphan 2014 ، ص. 23.
- ↑ بوابة إيفان 2007 .
- 1 2 Uchôa 2007 .
- 1 2 فيغيريدو 2007 .
- ↑ إيتاو الثقافية 2020 .
- 1 2 دياريو دي بيرنامبوكو 1830 ، ص 2098-2099.
- ^ لوبيز دا جاما 1838 ، ص. 1.
- ↑ كلاين 2007 .
- ↑ نيتو 2018 .
- 1 2 3 4 مورا 1983 ، ص 77.
- 1 2 3 4 سيلفا 2016 .
- ↑ فاسكونسيلوس 1977 ، ص 25.
- 1 2 IMS 2019c .
- 1 2 ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 41.
- 1 2 IMS 2019a .
- 1 2 IMS 2019b .
- 1 2 ليرا نيتو 2017 ، ص. 90.
- ↑ كارنيرو 2005 ، ص 329.
- ^ ألفارينجا 1960 ، ص 130-171.
- ^ سابينو ولودي 2011 ، ص. 54.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 263.
- ↑ مينديز وجونيور 2008 ، ص 54.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 250.
- ↑ كامبوليم 2009 ، ص 9.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 252.
- ↑ ميراندا 2021 .
- ↑ جالينسكي 1996 .
- ↑ Abreu 1994 ، ص 184-185.
- 1 2 لوبيز 2019 ، ص. 110.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 110-111.
- 1 2 لوبيز 2019 ، ص. 111.
- 1 2 فيلوسو 1989 ، ص. 208.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 27.
- 1 2 3 فيلوسو 1989 ، ص. 209.
- 1 2 3 4 لوبيز 2019 ، ص. 113.
- ↑ مينديز 2016 .
- 1 2 3 فيلوسو 1989 ، ص 216.
- ↑ نونيس نيتو 2019 ، ص 46.
- 1 2 فيلوسو 1989 ، ص. 215.
- ↑ ألينكار 1981 ، ص 79.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 290.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 27.
- ↑ Almirante 1977 ، ص 47.
- 1 2 فيلوسو 1989 ، ص. 222.
- 1 2 ماركونديس 1977 ، ص 236.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 219.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 99.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 66.
- 1 2 3 4 5 جيرون 2016 .
- ↑ IMMuB 2020a .
- ↑ IMMuB 2020b .
- 1 2 مونيز 1976 ، ص. 27.
- ^ ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 53.
- 1 2 مورايس 2016 .
- ↑ أربكس 2008 .
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 83.
- ^ فاجالومي 1978 ، ص 31-33.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 720.
- ↑ مونتيرو 2010 ، ص 66.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 81.
- ↑ فرانشيسكي 2002 ، ص 221.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص 82.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 148.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 78.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 205.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص 85.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 53.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 649.
- ↑ كابرال 1996 أ، ص 18-19.
- ↑ غونزاليس 2017 ، ص 40.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 31.
- ↑ Efegê 2007 ، ص 24.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 31-32.
- ↑ بلاتر 2007 .
- ↑ Benchimol 1990 ، ص 287.
- ↑ ماتوس 2008 ، ص 53.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 24.
- ↑ فاز 1986 ، ص 35.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص. 25.
- ↑ Abreu & Vaz 1991 ، ص 489.
- ↑ ماتوس 2008 ، ص 59.
- ↑ ماتوس 2008 ، ص 248.
- 1 2 بارانهوس 2003 ، ص 84-85.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 123.
- 1 2 تينهوراو 1997 ، ص 91-92.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 124.
- ↑ سادي 1994 ، ص 385.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 54.
- ↑ كابرال 1996أ ، ص 242.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 55.
- ^ ريجونين 2017 ، ص 46-47.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 33.
- 1 2 ماكسيمو وديدييه 1990 ، ص. 138.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص. 60.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 180.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 39-41.
- ^ ريجونين 2017 ، ص 44-46.
- ↑ Tinhorão 1974 ، ص 230.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 116.
- ↑ كابرال 1996أ ، ص 241.
- 1 2 ريجونين 2017 ، ص 50-51.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 42.
- ^ ريجونين 2017 ، ص 47-49.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 117.
- ↑ فيرنانديز 2001 ، ص 72.
- 1 2 بايفا 2009 ، ص. 46.
- ↑ بارانهوس 2003 ، ص 84.
- ↑ كابرال 1996أ ، ص 37.
- 1 2 سيلفا وفيلهو 1998 ، ص. 82.
- 1 2 ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 67.
- 1 2 3 4 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 150.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 86.
- ↑ فرانشيسكي 2002 ، ص 292.
- ^ ماكسيمو وديدييه 1990 ، ص. 209.
- 1 2 3 4 5 6 لوبيز 2019 ، ص. 114.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 100.
- 1 2 3 بنزكري 2008 ، ص 70-71.
- ↑ سودري 1998 ، ص 95.
- ↑ فينيريك 2002 ، ص 168.
- ^ ماركوندس 1977 ، ص 639 ، 649.
- 1 2 Vagalume 1978 ، ص. 29.
- 1 2 ماكسيمو وديدييه 1990 ، ص. 210.
- ↑ كابرال 1996أ ، ص 272.
- ↑ كوميتي 2004 .
- ^ جيرون 2001 ، ص 98 – 100.
- ↑ كابرال 1996 أ، ص 244-245.
- ↑ كاسترو 2015 ، ص 71.
- ↑ فيرجيلو 2012 .
- 1 2 3 سانتوس 2005 ، ص 207-210.
- ↑ رويز 1984 ، ص 97.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 281.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 639.
- 1 2 راديوس إي بي سي 2015 أ .
- 1 2 3 بنزكري 2015 ، ص 67-69.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 77.
- 1 2 ماركونديس 1977 ، ص. 640.
- 1 2 مورا 1983 ، ص 157.
- ↑ سارولدي وموريرا 2005 ، ص 39.
- ↑ فروتا 2003 ، ص 102.
- ↑ فيراريتو 2001 ، ص 105.
- ↑ غارسيا 2004 ، ص 40.
- ↑ OESP 1955 .
- ↑ أونوفري 2011 ، ص 48.
- ↑ سارولدي وموريرا 2005 ، ص 62.
- ↑ لشبونة غارسيا 2016 .
- ↑ سارولدي وموريرا 2005 ، ص 60-61.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 100 و 182.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص 82-83.
- 1 2 3 ماركونديس 1977 ، ص 489-490.
- ↑ فينيريك 2002 ، ص 191-192.
- 1 2 3 سابويا ومارتيني 2016أ .
- ↑ بينيفيدس 2004 .
- ^ ألميدا 2013 ، ص 63-67.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 376.
- 1 2 3 4 5 6 7 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 125.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 237.
- 1 2 وكالة مجلس الشيوخ 2016 .
- 1 2 3 كارازاي 2016 .
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 57.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 74.
- ↑ بايفا 2009 ، ص 74-75.
- ↑ بيريرا 2012 ، ص 108.
- ↑ جيلمان 2001 .
- 1 2 فيلوسو 1982 ، ص. 103.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 17-18.
- ↑ سيزار كارفاليو 2004 .
- ^ فيسنتي، ديمارشي وغامبارو 2016 ، ص 461-464.
- ↑ كالديرا 2007 ، ص 103.
- ↑ ميريلز 1942 ، ص 9.
- 1 2 فيلوسو 1987 ، ص 30-35.
- ^ سالغادو 1941 ، ص 79-93.
- ↑ ريبيرو 2010 ، ص 10.
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 86.
- 1 2 فيلوسو 1987 ، ص. 22.
- 1 2 تينهوراو 1990 ، ص 236-237.
- ↑ بارانهوس 2012 ، ص 9.
- ↑ غولارت 1990 ، ص 69.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 75-78.
- ↑ فيريرا 2020أ .
- ↑ فانوتشي 2019 .
- ^ ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 178.
- 1 2 Schvarzman 2006 ، ص 1-9.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص 63-64.
- ↑ ECB 1997 ، ص 130-131.
- ↑ ECB 1997 ، ص 117-119.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 64.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 160-162، 592-593، 625-627.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 229.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 149.
- 1 2 غونزاليس 2017 ، ص 55.
- ↑ ماتوس 2013 ، ص 128.
- ↑ Tinhorão 1974 ، ص 150.
- ↑ Tinhorão 1974 ، ص 152.
- ↑ تاتيت 1996 ، ص 23.
- 1 2 ماتوس 2013 ، ص. 129.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 267.
- ↑ Tinhorão 1974 ، ص 149.
- 1 2 3 4 5 ماتوس 2013 ، ص. 130.
- 1 2 كاسترو 2015 ، ص 72-73.
- ^ ميلو وسيفيريانو 1997 ، ص. 146.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 257.
- 1 2 3 ماركونديس 1977 ، ص 684-685.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 287.
- ^ البرازيل سيلفا 2008 ، ص. 123.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 268.
- ↑ بيريرا 2012 ، ص 114.
- ↑ فيريرا 2019 .
- ↑ بورتس 2014 ، ص 81.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 256.
- ↑ تاتيت 2000 .
- ↑ بورتس 2014 ، ص 17.
- 1 2 3 كالابر 2002 ، ص. 12.
- ↑ نابوليتانو 2010 ، ص 64.
- 1 2 3 4 نابوليتانو 2010 ، ص. 65.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 46، 75-79.
- ↑ راديو EBC 2015ب .
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 11، 81.
- 1 2 3 4 5 6 نابوليتانو وواسرمن 2000 ، ص 167-189.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 94.
- 1 2 3 4 5 نابوليتانو 2010 ، ص. 67.
- 1 2 3 4 5 ماكسيمو 2016 .
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 85-89.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 602-603.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 822-823.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 524-526.
- 1 2 3 4 5 لوبيز 2019 ، ص. 115.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 785-786.
- 1 2 ماركونديس 1977 ، ص 160 – 162.
- 1 2 نابوليتانو 2010 ، ص. 66.
- ^ ماركونديس 1977 ، ص 20-21.
- ↑ سيفيريانو 2009 ، ص 273.
- 1 2 غونزاليس 2017 ، ص 56.
- ↑ كاسترو 2015 ، ص 72.
- ↑ ألبين 2003 ، ص 142.
- 1 2 ماركونديس 1977 ، ص. 685.
- ↑ Tinhorão 1997 ، ص 60.
- ↑ كابرال 1996 ب، ص 85.
- ↑ غونزاليس 2017 ، ص 57.
- ↑ كابرال 1996ب ، ص 92.
- 1 2 غارسيا 1999 ، ص 40.
- ↑ فارغاس وبروك 2017 ، ص 234.
- ↑ غونزاليس 2017 ، ص 61.
- ↑ Tinhorão 1997 ، ص 53.
- ↑ ألبين 2003 ، ص 153.
- ↑ غونزاليس 2017 ، ص 63.
- ↑ غونزاليس 2017 ، ص 60.
- ↑ كابرال 1996ب ، ص 97.
- ↑ سيفيريانو 2009 ، ص 292.
- 1 2 غونزاليس 2017 ، ص. 64.
- ↑ سيفيريانو 2009 ، ص 291.
- ↑ ماكسيمو 2018 .
- ↑ فيريرا 2020ب .
- ↑ كاسترو 2015 ، ص 358.
- 1 2 بنزكري 2015 ، ص. 100.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 46.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 255.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 266.
- ↑ ميليتو 2018 .
- 1 2 برناردو 2019 .
- 1 2 كاسترو 2018 .
- ↑ Estadão Conteúdo 2018 .
- 1 2 3 4 راتليف 2019 .
- ↑ غارسيا 2008 .
- 1 2 3 ماركونديس 1977 ، ص 106-107.
- ↑ برانج 2018 .
- ↑ إنتيني 2012 .
- ↑ مينيز 2017 .
- ↑ مارتينيز 2018 .
- ↑ G1 2012 .
- ↑ مجلة فيجا 2012 .
- 1 2 جيرولامو 2017 ، ص 172 – 198.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 19-20.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 42.
- ↑ سوزا 2010 ، ص 31-32.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 43.
- ↑ غوميز 2010 ، ص 84.
- ↑ غوميز 2010 ، ص 62.
- ↑ باريلز 1986 .
- ^ ناسيمنتو 2007 ، ص 8-9.
- ^ ناسيمنتو 2008 ، ص 67 ، 114.
- ↑ بيلبورد 1966 .
- ↑ بيلبورد 1967 .
- ↑ كاسل 2018 .
- 1 2 3 لوبيز 2019 ، ص. 116.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص 301-302.
- ↑ Spielmann 2016 ، ص 627.
- ↑ ماسيدو 2007 ، ص 18.
- ^ أوليفيرا 2006 ، ص 2-10.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 270.
- ^ فيراز 2018 ، ص 42-43.
- ↑ ألبرتو 2016 ، ص 55-56.
- ↑ فيراز 2018 ، ص 20.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 129.
- ↑ كارنيرو 2012 ، ص 24.
- 1 2 بنزكري 2015 ، ص. 111.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 203.
- ↑ كاسترو 2016 .
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 151.
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 103.
- ↑ غارسيا 2018 ، ص 10.
- ↑ سا 2014 .
- 1 2 نوزي 2017 .
- 1 2 سيلفا 2011 ، ص. 34.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 33.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 72-75.
- ↑ سانشيز 2004 .
- ↑ ريس 2018 .
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 128.
- 1 2 بنزكري 2015 ، ص 41-42.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 105-106.
- ↑ بنزكري 2015 ، ص 41-42، 111.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 144.
- ↑ دانتاس 2016 ، ص 12.
- ↑ كونكاغ 2017 ، ص 32.
- 1 2 3 4 5 6 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 152.
- ↑ بيمينتل 2007أ .
- ↑ أنتونس 2012 .
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 104.
- 1 2 3 لوبيز 2005 ، ص 184.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 133.
- ↑ سانتوس 2015 ، ص 67.
- ↑ نابوليتانو 2018 .
- ↑ فيريرا 2018ب .
- ↑ فرنسا 2007 .
- ↑ دياس 1997 ، ص 40.
- 1 2 ماتشادو 2006 ، ص 2-8.
- ↑ دياس 1997 ، ص 44.
- ↑ موتا 2000 ، ص 256.
- ↑ دياس 1997 ، ص 45.
- ↑ دياس 1997 ، ص 45-46.
- ↑ دياس 1997 ، ص 47-51.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 153.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 154.
- ↑ فيسنتي 2002 ، ص 76.
- 1 2 أراغاو 2019 .
- ↑ فيريرا 2020 ج .
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 137.
- ↑ موتينيو 2018 .
- ↑ ماركونديس 1977 ، ص 67.
- 1 2 ميلو وسيفيريانو 2015 ، ص. 209.
- ^ ريتشيتنيكو 2018 ، ص 33 ، 47.
- ↑ سوزا 2016 ، ص 91-92.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 155.
- ↑ فيانا 2016 .
- 1 2 كوريا ليما 2017 .
- 1 2 أليس كروز 2011 ، ص. 12.
- ↑ بايكساو 2011 .
- ↑ سابويا ومارتيني 2016ب .
- ^ كانديا وإسنارد 1978 ، ص. 50.
- ↑ لوبيز 2005 .
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 211-214.
- ^ ألبين 2003 ، ص 251-252.
- ↑ IMMuB 2020c .
- ↑ IMMuB 2020d .
- ↑ IMMuB 2020e .
- ↑ غارسيز 1999 .
- ↑ ماتوس 2011 ، ص 104.
- ↑ فيريرا 2018أ .
- 1 2 روشا ليما 2020 .
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 243-244.
- ↑ لوبيز 2005 ، ص 177-178.
- ↑ لوبيز 2005 ، ص 178.
- 1 2 3 4 5 لوبيز 2019 ، ص. 126.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 207.
- ↑ بيريرا 2003 ، ص 138.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص 207-208.
- 1 2 3 سوزا 1983 .
- ↑ كاباليرو 1985 .
- ↑ بيريرا 2003 ، ص 97.
- ↑ لوبيز 2005 ، ص 179-180.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 209.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 126-127.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 127.
- ↑ سوزا 1985 .
- 1 2 3 4 5 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 208.
- ^ تروتا وسيلفا 2015 ، ص 10-11.
- ↑ أراوجو 2019 .
- ↑ بالتار 2019 .
- ↑ IMMuB 2020f .
- 1 2 3 سوزا وآخرون 1986 .
- ↑ لوبيز 2005 ، ص 180.
- ↑ لوبيز 2019 ، ص 125.
- ^ لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 156.
- ^ فيسنتي 2002 ، ص 238-239.
- ↑ رودا فيفا 1989 .
- ↑ سوزا 2003 ، ص 247.
- ↑ بينتو 2013 ، ص 86-87.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 142.
- 1 2 لوبيز وسيماس 2015 ، ص. 157.
- ↑ بورخيس 2019 .
- ↑ بيريرا 2003 ، ص 165.
- ^ تروتا 2006 ، ص 158 – 159.
- ↑ تروتا 2006 ، ص 153.
- ↑ بينتو 2013 ، ص 87.
- ↑ سوزا 2003 ، ص 18.
- ^ رانجيل دوس سانتوس 2010 ، ص. 20.
- ^ فلوريانو دو ناسيمنتو 2005 ، ص. 80.
- ^ فلوريانو دو ناسيمنتو 2005 ، ص 159-160.
- 1 2 بيريز 2000 .
- ↑ بيريرا 2001 .
- ↑ بالتار وبريان 2016 .
- ↑ زافيير 2020 .
- ↑ بريدا 2020 .
- ^ تروتا وسيلفا 2015 ، ص. 2.
- ↑ بريدا 2019أ .
- ↑ نوبيل 2013 .
- ↑ بريدا 2019ب .
- ↑ بريدا ومارياني 2019 .
- ↑ دياس 2020 .
- 1 2 بونتيس 2011 ، ص. 8.
- 1 2 بيمينتل 2011 .
- 1 2 3 لوبيز وسيماس 2015 ، الصفحات من 169 إلى 170.
- ↑ بيمينتل 2007ب .
- ↑ بيمينتل 2010 .
- ^ تروتا 2006 ، ص 227 – 232.
- ↑ بونتيس 2011 ، ص 97.
- ↑ بيمينتل 2006 .
مصادر
الكتب
- ألبين، ريكاردو كرافو (2003). O livro de Ouro da MPB: a história de nossa música Popular de sua origem até hoje (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: Ediouro Publicações.
- ألينكار، إديغار دي (1981). نوسو سينهو دو سامبا (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: فونارتي.
- ألفارينجا، أونيدا، أد. (1960). Musica Popular Brasileira (باللغة البرتغالية البرازيلية). بورتو أليغري: جلوبو.
- بينشيمول، خايمي لاري (1990). بيريرا باسوس: أم هوسمان الاستوائية؛ a renovação Urbana da cidade do Rio de Janeiro no início do século XX (في البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سكرتاريا البلدية للثقافة والسياحة والرياضات الرياضية.
- بلاتر، ألفريد (2007). إعادة النظر في نظرية الموسيقى: دليل للممارسة . نيويورك: روتليدج.
- بولاو، أوسكار (2009). Batuque É Um Privilégio (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: لوميار.
- كابرال، سيرجيو (1996). As escolas de samba do Rio de Janeiro (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: لوميار.
- كابرال، سيرجيو (1996). MPB naera no rádio (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا موديرنا.
- كالديرا، خورخي (2007). بناء السامبا (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: ماميلوكو.
- كانديا فيلهو، أنطونيو؛ أراوجو ، إسنارد (1978). Escola de Samba: árvore que esqueceu a raiz (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: ليدادور.
- كارنيرو، اديسون (2005). أنتولوجيا دو نيغرو برازيليرو (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أجير.
- كاسترو، موريسيو باروس دي (2016). Zicartola: memórias de uma casa de samba (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إيتاو الثقافية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كاسترو، روي (2015). A noite do meu bem (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس.
- دومينغيز، هنريكي فوريس (الميرانتي) (1977). No Tempo de Noel Rosa (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2ª ed.). ريو دي جانيرو: Livraria Francisco Alves Editora.
- إيفيجي، جوتا (2007). Figuras e Coisas da Música Popular Brasileira. المجلد. 1 (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2ª ed.). ريو دي جانيرو: فونارتي.
- فرنانديز، نيلسون دا نوبريجا (2001). Escolas de Samba – sujeitos celebrantes e objetos celebrados (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: Coleção Memória Carioca.
- فيراريتو، لويز آرثر (2001). الراديو: o veículo, a história ea técnica (باللغة البرتغالية البرازيلية). بورتو أليغري: ساجرا لوزاتو.
- فرانشيسكي، همبرتو م (2002). A Casa Edison e seu tempo (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سارابوي.
- فرانشيسكي، همبرتو م (2010). Samba de sambar do Estácio: 1928 إلى 1931 (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: معهد موريرا ساليس.
- فروتا، واندر نونيس (2005). Auxílio luxuoso: Samba símbolo nacional, geração Noel Rosa e indústria الثقافية (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: آنا بلوم (نشرت عام 2003). رقم ISBN 9788571108813.
- جارسيا، تانيا دا كوستا (2004). O "it verde e amarelo" لكارمن ميراندا (1930-1946) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: آنا بلوم. رقم ISBN 9788574194509.
- جارسيا، والتر (1999). بيم بوم: تناقض مع جواو جيلبرتو (في البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: باز إي تيرا.
- جيرون، لويس أنطونيو (2001). ماريو ريس: O fino do samba (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا 34.
- جولارت، سيلفانا (1990). Sob a Verdade Oficial: Ideologia, Propaganda e Censura no Estado Novo (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: ماركو زيرو.
- غيماريش، فرانسيسكو (فاجالوم) (1978). نا رودا دو سامبا (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: فونارتي.
- راموس، فيرناو؛ ميراندا، لويس فيليبي، محررون. (1997). "سينيديا". Enciclopédia do Cinema Brasileiro (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: سيناك.
- لوبيز، ني (2005). Partido-alto: samba de bamba (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: بالاس.
- لوبيز، ني؛ سيماس، لويز أنطونيو (2015). Dicionário da História Social do Samba (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2ª ed.). ريو دي جانيرو: الحضارة البرازيلية.
- لوبيز ، ني (29 مايو 2020). "يا عالم السامبا الواسع والمتنوع" . في سترويتر، غوغا؛ موري ، إليسا (محرران). Uma árvore da música brasileira (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: سيسك (نشرت عام 2019). رقم ISBN 9788594932181.
- ماسيدو، مارسيو خوسيه دي (2007). "شروحات لتاريخ دوس بايلز نيغروس في ساو باولو". في باربوسا، مارسيو؛ ريبيرو، إزميرالدا (محرران). Bailes: Soul وSamba-Rock وHip Hop وIdentidade em São Paulo (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: كويلومبهوجي.
- ماركوندس، ماركوس أنطونيو، أد. (1977). Enciclopédia da música brasileira – erudita, folklórica e Popular (باللغة البرتغالية البرازيلية). المجلد. 2 (1ª ed.). ساو باولو: الفن إد.
- ماكسيمو، جواو؛ ديدييه، كارلوس (1990). نويل روزا: أوما السيرة الذاتية (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: UnB.
- ميلو، زوزا هوميم دي؛ سيفيريانو، جايرو (1997). A Canção no Tempo – المجلد الأول (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا 34.
- ميلو، زوزا هوميم دي؛ سيفيريانو، جايرو (2015). A Canção no Tempo – المجلد 2 (باللغة البرتغالية البرازيلية) (6ª ed.). ساو باولو: إديتورا 34.
- ميلو، زوزا هوميم دي (2000). Enciclopedia da Musica Brasileira Samba e Choro (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: بوبليفولها.
- منديز، روبرتو. جونيور ، والدوميرو (1976). تشولا: Comportamento traduzido em canção (باللغة البرتغالية البرازيلية). السلفادور: Fundação ADM.
- موتا، نيلسون (2000). Noites Tropicais (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أوبجيتيفا.
- مورا، روبرتو (1983). Tia Ciata ea pequena Africa no Rio de Janeiro (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: فونارتي.
- مونيز، خوسيه جونيور (1976). Do Batuque à escola de samba (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: سيمبولو.
- نافيس، سانتوزا كامبريا (2004). Da Bosa nova à tropicália (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2ª ed.). ريو دي جانيرو: الزهار.
- نيتو، ليرا (2017). Uma história do samba: As Origins (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس.
- بيريرا، كارلوس ألبرتو ميسيدر (2003). كاسيك دي راموس: Uma História que deu Samba (باللغة البرتغالية البرازيلية). الأوراق الإلكترونية.
- رويز، روبرتو (1984). أراسي كورتيس: ليندا فلور (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: فونارتي.
- سابينو، خورخي. لودي، راؤول جيوفاني دا موتا (2011). Danças de matriz africana: antropologia do movimento (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: بالاس.
- سادي ، ستانلي، أد. (1994). Dicionário Grovede música: edição concisa (باللغة البرتغالية البرازيلية). ترجمه إدواردو فرانسيسكو ألفيس. ريو دي جانيرو: الزهار.
- ساندروني، كارلوس (2001). Feitiço لائق: Transformações do samba no Rio de Janeiro، 1917–1933 (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: الزهار.
- سارولدي، لويز كارلوس؛ موريرا، سونيا فيرجينيا (2003). Rádio Nacional: o Brasil em sintonia (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2ª ed.). ريو دي جانيرو: الزهار (نشرت عام 2005). رقم ISBN 9788574193335.
- سيفيريانو، جايرو (2009). Uma história da música Popular Brasileira: das Origins à Modernidade (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا 34.
- سيلفا، ماريليا ت. باربوزا دا؛ أوليفيرا فيلهو، أرتور إل (1998). Cartola، os tempos idos (باللغة البرتغالية البرازيلية) (2 ed.). ريو دي جانيرو: جريفوس.
- سودري، مونيز (1998). سامبا، أو دونو دو كوربو (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: Mauad Editora Ltda.
- سوزا، طارق دي (2003). Tem mais samba: das raízes à eletrônica (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا 34.
- تاتيت، لويز (1996). O cancionista: composição de canções no Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إدوسب.
- تينهوراو، خوسيه راموس (1990). História Social da Música Popular Brasileira (باللغة البرتغالية البرازيلية). لشبونة: افتتاحية كامينيو.
- تينهوراو، خوسيه راموس (1997). Música Popular — Um Tema em Debate (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إديتورا 34.
- تينهوراو، خوسيه راموس (1974). Pequena História da Música Popular (da Modinha á Canção de البروستو) (باللغة البرتغالية البرازيلية). بتروبوليس: فوز.
- فاسكونسيلوس، آري (1977). Panorama da Música Popular Brasileira na Belle Époque (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: ليفراريا سانتانا.
- فيلوسو، مونيكا بيمينتا (1982). “الثقافة والقوة السياسية في حالة جديدة: تكوين في المجال الفكري”. Estado Novo: ideologia e poder (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: الزهار.
- فيانا، هيرمانو، أد. (1995). يا ميستيريو دو سامبا (باللغة البرتغالية البرازيلية). المجلد. 2 (1 طبعة). ريو دي جانيرو: الزهار.
- "الباتوكية". Enciclopédia Itaú Culture de Arte e Cultura Brasileiras (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: إيتاو الثقافية. 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
الأوراق والرسائل العلمية
- أبرو، مارثا (1994). "الاحتفالات الدينية في ريو دي جانيرو: وجهات نظر حول السيطرة والتسامح في العالم التاسع عشر" . ريفيستا إستودوس هيستوريكوس (باللغة البرتغالية البرازيلية). 7 . ريو دي جانيرو: 183– 203 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ألبرتو، بولينا إل (2016). "Quando o Rioera black: Soul musicno Brasil dos anos 70" . História: أسئلة ومناقشات (باللغة البرتغالية البرازيلية). 63 (2). كوريتيبا: 183-203 . دوى : 10.5380/his.v63i2.46702 . S2CID 164039280 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أبرو، موريسيو دي؛ فاز، ليليان فيسلر (1991). "Sobre as origens da favela". IV Encontro Nacional da ANPUR (باللغة البرتغالية البرازيلية). سلفادور: 489.
- ألميدا ، باولا كريسيولو دي (2013). Um samba de várias notas: Estado, imprensa e carnaval no Rio de Janeiro (1932–1935) (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). نيتيروي: جامعة فلومينينسي الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أربيكس، دانيال دو أمارال (2008). "Setenta anos depois: Direitos autorais em Noel Rosa" . Revista Direito GV (باللغة البرتغالية البرازيلية). 4 (1). ساو باولو: 207-230 . دوى : 10.1590 / S1808-24322008000100010 .
- بنزكري ، لينا (2015). A Radiodifusão Sonora do Samba Urbano Carioca: نقد بأثر رجعي لمبادئ التمثيل المبني على هذا النوع من الموسيقى في البرامج الإذاعية في ريو دي جانيرو (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بنزكري ، لينا (2008). Das Rodas de Samba às Redes do Samba (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: الجامعة الفيدرالية لولاية ريو دي جانيرو. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كالابري، ليا (2008). لا وتيرة الراديو: Radiodifusão e cotidiano no Brasil (1923–1960) (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). نيتيروي: جامعة فلومينينسي الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كامبوليم، دوغلاس (2009). "باتوك دي أومبيجادا" (PDF) . Gestão de Projetos Culturais (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: Celacc: 9. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كارنيرو، اديسون (2012). "كارتا دو سامبا" (PDF) . Centro Nacional de Folclore e Culturar Popular (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: معهد التراث التاريخي والفني الوطني . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كارفاليو، خوسيه ألكسندر ليمي لوبيز (2006). Os alicerces da folia: a linha de baixo na passem domaxixe para o samba (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس. ص 1 – 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كونكاغ، تياجو بوسي (2017). Pois é, pra quê: سيدني ميلر وسيرجيو ريكاردو بين أزمة التحول في MPB (1967–1974) (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- دانتاس، لورا فيغيريدو (2016). O canônico em xeque na MPB: Processes delegitimação e ideário de Modernidade (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- دياس، مارسيا ريجينا توستا (1997). Sobre mundialização da industria fonografica Brasil: anos 70–90 (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فينيريك، خوسيه أدريانو (2002). Nem do Morro، Nem da Cidade: As Transformações do Samba ea Indústria الثقافية (1920–1945) (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيراز، إيجور دي بروين (2018). Um samba sem poluição": o Partido-alto de Candeia em Partido em 5 Vols I e II (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فروجيويلي، ماريو سانتين (2015). Bumbos em Batuques: estudo do vocabulário do samba de bumbo (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- غالينسكي، فيليب (1996). "الاستقطاب، والمقاومة الثقافية، والهوية الأفرو-برازيلية: تاريخ حركة سامبا "باغودي" في ريو دي جانيرو" . مجلة الموسيقى اللاتينية الأمريكية / Revista de Música Latinoamericana . 17 (2): 120-149 . doi : 10.2307/780347 . ISSN 0163-0350 . JSTOR 780347 .
- غارسيا ، ميلياندر (3 ديسمبر 2018). "إظهار الرأي: quando a MPB intra em cena (1964–1965)" (PDF) . ريفيستا هيستوريا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 37 . أسيس / فرانكا: جامعة ولاية ساو باولو : 1–33 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- جيلمان، بروس (2001). "سياسات السامبا" (ملف PDF) . مجلة جورج تاون للشؤون الدولية . 2 (2). JSTOR i40122291 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2013.
- جيرولامو، إسماعيل دي أوليفيرا (2017). "نارا لياو: أدخل بوسا نوفا في الأغنية الممتعة" . Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (باللغة البرتغالية البرازيلية) (66). ساو باولو: جامعة ساو باولو: 172– 198. دوى : 10.11606/issn.2316-901x.vo166p172-198 . اتش دي ال : 20.500.12733/2166 .
- جوميز، مارسيلو سيلفا (2010). Samba-Jazz aquém e além da Bossa Nova: três arranjos para Céu e Mar de Johnny Alf (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- غونزاليس، رافاييلا روهسباكر (2017). Voz-ruído na canção Popular brasileira: a Expressividade das vozes femininas do samba-canção da década de 1950 (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ماتشادو، جوستافو بارليتا (2006). "التحولات في صناعة الفونوغرافيا البرازيلية منذ عام 1970" . ريفيستا سونورا (باللغة البرتغالية البرازيلية) (3). كامبيناس: جامعة كامبيناس: 1– 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ماتوس، كلوديا نيفا دي (2011). "بيزيرا دا سيلفا، المفرد والجمع". إيبوتيسي (باللغة البرتغالية البرازيلية). 15 (2). جويز دي فورا: جامعة جويز دي فورا الفيدرالية: 99-114 .
- ماتوس، كلوديا نيفا دي (2013). "الأنواع الشائعة من الأغاني: os casos do samba e do samba canção" . ArtCultura (باللغة البرتغالية البرازيلية). 15 (27). أوبيرلانديا: جامعة أوبيرلانديا الفيدرالية : 121–132 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .
- ماتوس، رومولو كوستا (2008). بيلوس بوبريس! كما هو الحال في بناء المساكن الشعبية، فإن الحديث عن الأحياء الفقيرة في الجمهورية الأولى (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). نيتيروي: جامعة فلومينينسي الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- مونتيرو، بيانكا ميوتشا كروز (2010). سينهو: قصيدة دو ري دو سامبا (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). نيتيروي: جامعة فلومينينسي الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ناسيمنتو، علم دافيلا دو (2007). "يا سامبا إسكيما نوفو دي خورخي بنجور" (PDF) . المؤتمر السابع عشر للجمعية الوطنية للأبحاث ونقاط التخرج بالموسيقى (ANPPOM) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ولاية ساو باولو : 1–14 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ناسيمنتو، علم دافيلا دو (2008). Para Animar a Festa: A Música de Jorge Ben Jor (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ناسيمنتو، هاريسون فلوريانو (2005). Concorrência e pirataria na indústria fonográfica apartir dos anos 1990 (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). فيتوريا: جامعة إسبيريتو سانتو الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نابوليتانو، ماركوس (2010). "الموسيقى البرازيلية في عقد من عام 1950" (PDF) . ريفيستا USP (باللغة البرتغالية البرازيلية) (87). ساو باولو: 56-73 . دوى : 10.11606/issn.2316-9036.v0i87p56-73 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نابوليتانو، ماركوس؛ واسرمان، ماريا كلارا (2000). "لأن السامبا هي سامبا: سؤال من أصول لا يوجد نقاش تاريخي حول الموسيقى البرازيلية الشعبية" . Revista Brasileira de História (باللغة البرتغالية البرازيلية). 20 (39). ساو باولو: 167– 189. دوى : 10.1590/S0102-01882000000100007 .
- نيتو، جواو دي ليرا كافالكانتي (2018). Da Roda ao Auditório: uma Transformação do samba pela Rádio Nacional (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نيتو ، فرانسيسكو أنطونيو نونيس (15 يوليو 2019). "تكوين أيقونة وطنية: كما هو الحال في ريو دي جانيرو" . PROA: Revista de Antropologia e Arte (باللغة البرتغالية البرازيلية). 1 (9). كامبيناس: جامعة كامبيناس: 44-73 . دوى : 10.20396/proa.v9i1.17278 . S2CID 256932355 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نوغيرا، نيلسيمار، أد. (2014). "Matrizes do Samba no Rio de Janeiro: Partido Alto، Samba de Terreiro e Samba-Enredo" (PDF) . دوسي إيفان (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: معهد التراث التاريخي والفني الوطني . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أوليفيرا، لوسيانا كزافييه (2006). "جينيس سامبا روك: من أجل خريطة جينية للجنس" (PDF) . الاتصال الداخلي (باللغة البرتغالية البرازيلية). سلفادور . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أونوفري، سينتيا كامبولينا دي (2011). Nas trilhas de Radamés: مساهمة موسيقية من Radamés Gnattali للسينما البرازيلية (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بايفا، كارلوس إدواردو أمارال دي (2009). Palmeira do mangue não vive na areia de Copacabana: a formação de uma esfera pública Popular em fins dos anos 1920 (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). أراراكارا: جامعة ولاية ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بارانهوس، أدالبرتو (2003). "A invenção do Brasil como terra do samba: os sambistas e sua afirmação social" (PDF) . ريفيستا هيستوريا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 (1). فرانكا: جامعة ولاية ساو باولو: 81– 113 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بارانهوس، أدالبرتو (2012). "Entre o trabalho ea orgia: os vaivéns do samba nos anos 1930 e 1940" . Música Popular em Revista (باللغة البرتغالية البرازيلية). 1 (1). كامبيناس: جامعة كامبيناس: 6-29 . دوى : 10.20396/muspop.v1i1.12874 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بيريرا، ماريا فرناندا دي فرانسا (2012). "يا سامبا دي تمجيد: التقارب والصراعات في بناء خطاب الهوية الوطنية" (PDF) . II Jornada de Ciências Sociais (باللغة البرتغالية البرازيلية). جويز دي فورا: جامعة جويز دي فورا الفيدرالية: 103– 119 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بينتو، فالدير دي أموريم (2013). O estúdio não é o Fundo de Quintal: Convergências na produção Musical em meio às dicotomias do movimento do pagode nas décadas de 1980 e 1990 (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جامعة كامبيناس . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بونتيس، فابيو سيزان (2011). O samba carioca no século XXI: Renovando a tradição na esfera midiática (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بورتس، إيزابيل دوس سانتوس (2014). "O Último Malandro" في خلاصة: Imaginação social, malandro e cidadania nas canções de Moreira da Silva (1930–1945, 1951–1954) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ريبيرو ، جوليانا (2010). "Quando canta o Brasil: Uma análise das reestilizações ocorridas com o samba nos anos 1950" (PDF) . إنيكولت (باللغة البرتغالية البرازيلية). السلفادور: جامعة باهيا الفيدرالية: 11. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ريتشيتنيكو، ميريان ماركيز (2018). A، B، C، D do Samba: بناء الهوية الصوتية للسامبا - papel das cantoras Alcione، Beth Carvalho، Clara Nunes e Dona Ivone Lara (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: جامعة برازيليا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ريجونين، أولي (2017). باتوكادا المفقودة: فن ديكسا فالار وبورتيلا وميستر أوسكار بيجود (PDF) (ماجستير). هلسنكي: جامعة هلسنكي . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سامسون، غيوم؛ ساندوني، كارلوس (2013). "الاعتراف بسامبا دي رودا البرازيلية وريونيون مالويا كتراث ثقافي غير مادي للبشرية" . مجلة الأنثروبولوجيا البرازيلية الافتراضية النابضة بالحياة . 10 (1): 530-551 . doi : 10.1590/S1809-43412013000100022 .
- ساندروني، كارلوس (2010). "سامبا دي رودا، تراث مادي للإنسانية" . الدراسات المتقدمة . 24 (69): 373–388 . دوى : 10.1590 / S0103-40142010000200023 – عبر Scielo.
- سالغادو، ألفارو (1941). "النشر الإذاعي الاجتماعي". الثقافة السياسية (باللغة البرتغالية البرازيلية). 6 . ريو دي جانيرو: تراجع: 79-93 .
- سانتوس، أريلدو كولاريس دوس (2018). Aprendiz de samba: oralidade, corporalidade e as estruturas do ritmo (PDF) (ماجستير في الموسيقى) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سانتوس، كريستيانو رانخيل دوس (2010). Pirataria الموسيقية: entre o ilícito eo Alternative (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). Uberlândia: جامعة Uberlândia الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سانتوس، ماريا دي لورديس دوس (2005). "Radiodifusão na Era Vargas" (PDF) . Estudos de Sociology (باللغة البرتغالية البرازيلية). أراراكارا: جامعة ولاية ساو باولو: 207–210 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سانتوس، دانييلا فييرا دوس (2015). ""إضفاء الطابع الرسمي على القيادة: حول "Eles" و"A voz do morto"، بواسطة Caetano Veloso" . Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (باللغة البرتغالية البرازيلية) (61). ساو باولو: جامعة ساو باولو: 56– 81. دوى : 10.11606/issn.2316-901X.v0i61p56-81 .
- شوارزمان، شيلا (2006). "O Rádio eo Cinema no Brasil nos anos 1930" (PDF) . المؤتمر التاسع والعشرون البرازيلي لعلم الاتصالات (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: الاتصال الداخلي: 14 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سيلفا، رودريجو خوسيه برازيل (2012). الوسائط الثقافية والهوية الوطنية والسامبا نا ريفيستا دا ميوزيكا بوبيلر (1954-1956) (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). فلوريانوبوليس: جامعة سانتا كاتارينا الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سيلفا، لوسيانا ليوناردو دا (2011). روزا دي أورو: Luta epresentação politica na obra de Clementina de Jesus (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). نيتيروي: جامعة فلومينينسي الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سوزا، فرناندا كالياني مارتينز (2016). "A filha da Dona Leci": estudo da trajetória de Leci Brandão (PDF) (ماجستير) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سوزا، طارق (2010). "بوسا دانكانتي دو سامبالانكو" . ريفيستا USP (باللغة البرتغالية البرازيلية) (87). ساو باولو: جامعة ساو باولو: 28-39 . دوى : 10.11606/issn.2316-9036.v0i87p28-39 .
- سبيلمان ، دانييلا (2016). "تأملات حول بناء المناقشات والعواطف حول. "gafieiras" في ريو دي جانيرو" . Anais do IV SIMPOM 2016 – Simposio Brasileiro de Estudantes de Pós-graduados em Música (باللغة البرتغالية البرازيلية) (4). ريو دي جانيرو: الجامعة الفيدرالية لولاية ريو دي جانيرو : 207–230 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ستوكل، جوليا سانتياغو (1994). "اختراع السامبا والهوية الوطنية في البرازيل" (ملف PDF) . أوراق عمل في دراسات القومية . 2. إدنبرة: جامعة إدنبرة: 44. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
- تروتا، فيليبي دا كوستا؛ سيلفا، كارولين دابيلا (2015). "Mussum، Os Originais do Samba ea sonoridade do pagode carioca" (PDF) . المؤتمر الثامن والثلاثون البرازيلي لعلم الاتصالات (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: الاتصال الداخلي: 14. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- تروتا، فيليبي دا كوستا (2006). Samba e mercado de música nos anos 1990 (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فارغاس، هيروم؛ بروك، مظاهر سالوماو (2017). "بين التمزق والإرجاع: نقد الذاكرة المهيمنة على العظم الجديد" . ماتريز (باللغة البرتغالية البرازيلية). 3 (11). ساو باولو: جامعة ساو باولو: 221– 239. دوى : 10.11606/issn.1982-8160.v11i3p221-239 .
- فاز، ليليان فيسلر (1986). "Notas sobre o Cabeça de Porco". ريفيستا دو ريو دي جانيرو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 1 (2). نيتيروي: 35.
- فيلوسو، مونيكا بيمنتا (1989). "As tias baianas tomam contam do بيداكو: الفضاء والهوية الثقافية في ريو دي جانيرو" . ريفيستا إستودوس هيستوريكوس (باللغة البرتغالية البرازيلية). 3 (6). ريو دي جانيرو: Fundação Getúlio Vargas: 207–228 .
- فيلوسو، مونيكا بيمنتا (1987). “Os intelectuais ea politica الثقافية دو إستادو نوفو” (PDF) . CPDOC (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: Fundação Getúlio Vargas.
- فيسنتي، إدواردو (2002). الموسيقى والديسكو في البرازيل: رحلة الصناعة بين عقود 80 و 90 (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيسينتي، إدواردو؛ دي مارشي، ليوناردو؛ جامبارو ، دانيال (2016). "يا راديو موسيقي في البرازيل: عناصر للمناقشة" (PDF) . Estudos radiofônicos no Brasil: 25 anos do grupo de pesquisa rádio e mídia sonora da Intercom (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: الاتصال الداخلي: 461– 464. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- زاميث، روزا ماريا (1995). "يا سامبا دي رودا بايانو إم تيمبو إي سباسو" . واجهات (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2 (1): 53– 66 – عبر UFRJ.
يضعط
- أنتونيس ، بيدرو (9 يوليو 2012). "Martinho da Vila celebra 45 anos de carreira" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: يا إستادو دي ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أراغاو ، هيلينا (1 مارس 2019). "A increvel história da gravadora que lançou Cartola, Leci Brandão e Paulo Vanzolini" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أراوجو، برناردو (30 أبريل 2019). "Madrinha: a importância de Beth Carvalho como desbravadora do samba e do Rio" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بالتار، أندرسون. بريان ، جيلهيرمي (نوفمبر 2016). "Agoniza، mas não morre" (باللغة البرتغالية البرازيلية). UOL . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بالتار ، أندرسون (2019-04-30). "Madrinha do samba، sem Beth talvez não houvesse Zeca، Jorge ou Arlindo" (باللغة البرتغالية البرازيلية). UOL . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بينيفيدس ، أندريه (26 مايو 2004). "Projeto nacionalista de Getúlio Vargas se beneficiou do samba" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: USP Notícias. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- برناردو، أندريه (19 مارس 2019). "Os bastidores de 'Chega de Saadade'، classico de João Gilberto que completa 60 anos" (في البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: بي بي سي نيوز البرازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بورخيس ، بيدرو (5 أبريل 2019). "Pagode 90 humanizou o homem Negro, mas deixou a negra fora da festa" (باللغة البرتغالية البرازيلية). UOL . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بريدا، لوكاس؛ مارياني (12 نوفمبر 2019). "Brasil é o país que mais escuta música 'ao vivo' no mundo todo" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بريدا ، لوكاس (27 ديسمبر 2019). "Funk passou por boom em 2019, mas rádios continuam dominadas por sertanejos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بريدا ، لوكاس (12 أغسطس 2019). "Nova cara do pagode, Ferrugem fura bolha do sertanejo e renova ritmo que andava esquecido" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بريدا ، لوكاس (5 فبراير 2020). "Sertanejo matche a quase um terço da audiência de rádio no Brasil" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كاباليرو ، مارا (29 أكتوبر 1985). “O samba comoera nas escolas” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كارازاي ، إستليتا هاس (16 أغسطس 2016). "Após auge nos anos 30 e 40, antigos cassinos abrigam de Hotel a convento" (باللغة البرتغالية البرازيلية). كوريتيبا: فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كارفاليو ، ماريو سيزار (22 أغسطس 2004). "Brasil brasileiro nasce com Vargas" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ كاسترو ، روي (9 يوليو 2018). "Gravação de 'Chega de Saadade' foi umparto, mas elevou à eternidade som sem nome" (في البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كوميتي، دوغلاس (2004). "كارتولا" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كروز ماريا أليس (27 نوفمبر 2011). “O ‘sambão-joia’ pede passem” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). كامبيناس: جورنال دا يونيكامب. ص. 12 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- دياس ، تياجو (3 مارس 2020). "Ninguém mais ouve um álbum inteiro, só o brasileiro. "Culpa" é do sertanejo" (باللغة البرتغالية البرازيلية). UOL. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- إنتيني ، كارلوس إدواردو (21 نوفمبر 2012). "Deorganização prejudicou bossa nova no Carnegie Hall" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: يا إستادو دي ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا ، ماورو (6 فبراير 2020). "آري باروسو هو مؤلف الموسيقى البرازيلية الأكثر روعة، mas lista reitera a soberania de Tom Jobim" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا , ماورو (19 أغسطس 2019). "'Aquarela do Brasil' chega aos 80 anos com cores esmaecidas por retratar país Ireal deera ufanista" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا ، ماورو (12 فبراير 2018). "Disco com sambas de enredo faz 50 anos sem a força e vendas de antigos Carnavais" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا، ماورو (23 أبريل 2018). "Disco gravado em 1966 por Paulinho da Viola e Elton Medeiros é reeditado em LP" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا، ماورو (19 يوليو 2020). "Discos para descobrir em casa – 'Nelson Cavaquinho'، Nelson Cavaquinho، 1972" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيريرا، ماورو (14 مايو 2020). "Discos para descobrir em casa – 'Sambas'، Dorival Caymmi، 1955" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيغيريدو، تاليتا (9 أكتوبر 2017). "Samba carioca vira patrimônio Culture do Brasil" (باللغة البرتغالية البرازيلية). UOL . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فرانسا ، بيدرو هنريكي (10 ديسمبر 2007). "Um rio que continua a passar na nossa vida" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: يا إستادو دي ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- برونو جارسيز (5 أكتوبر 1999). "Literatura "enquadra" Bezerra da Silva" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أدريانا غارسيا (20 يونيو 2008). "نيويورك تذهب إلى بوسا نوفا لعرض جواو جيلبرتو التاريخي" . رويترز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- جارسيا، لاورو لشبونة (نوفمبر 2016). "عصر الراديو" (باللغة البرتغالية البرازيلية) (249 ed.). ساو باولو: ريفيستا فابيسب . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- جيرون ، لويس أنطونيو (25 نوفمبر 2016). "Bem mais de cem anos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ماثيو كاسل (19 نوفمبر 2018). "دوم سلفادور، عازف البيانو الذي اخترع أو سامبا فونك في البرازيل esqueceu" . نيويورك تايمز (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كلاين ، سوزي (9 ديسمبر 2007). "البرازيل، البرازيل - سامبا إلى بوسا نوفا" . بي بي سي . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
- ليما ، ناتاشا كوريا (2017-08-03). "Ídolo do 'sambão-joia'، Agepê foi o primeiro a vender 1 milhão de discos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ليما، إيرلام روشا (29 يونيو 2020). "Responsáveis pelas Rodas de samba contam como tem sido a quarentena" (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: كوريو برازيلينسي . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- لوبيز دا جاما، ميغيل دو ساكرامنتو (3 فبراير 1838). “Os gostos extravagantes” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). يا كارابوسيرو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- مارتينيز، شيما غارسيا (2018-01-31). "جواو جيلبرتو، لونجا إي لينتا أجونيا دو إنفينتور دا بوسا نوفا" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ماكسيمو ، جواو (27 نوفمبر 2016). "100 anos de samba: Um passeio pelo gênero ao longo das décadas" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ماكسيمو ، جواو (8 أغسطس 2018). "Dez anos sem Dorival Caymmi, Mestre nas canções praieiras e nos sambas" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ميريليس، سيسيليا (18 يناير 1942). "Samba e Educação" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: مانها. ص. 9.
- ميليتو ، لياندرو (17 مايو 2018). "Bossa nova completa 60 anos: conheça a história do gênero Musical" (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- مينديز ، موريسيو (25 نوفمبر 2016). "Como um valentão criou uma novaforma de pular o Carnaval" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- مينيزيس ، تاليس دي (2017-04-06). "Concerto no Carnegie Hall, que lançou bossa nova nos EUA, será recriado" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ميراندا، بياتريس (17 فبراير 2021). "اسمها ريو: العمة سياتا، حامية السامبا التي أسست ثقافة الكرنفال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
- مورايس، خوسيه جيرالدو فينس دي مورايس (27 أغسطس 2016). "يا مئة عام من "هاتف الهاتف""" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Jornal da USP . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- موتينيو، مارسيلو (17 أبريل 2018). "دونا إيفوني لارا، بالوارتي دو سامبا" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نابوليتانو ، ماركوس (25 أكتوبر 2018). "A cena music brasileira de 1968" (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دا USP . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نوبيل ، لوكاس (2013-04-10). "Raça Negra، Só Pra Contrariar e Salgadinho resgatam pagode dos anos 1990" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- نوزي ، فيتور (7 فبراير 2017). "كليمنتينا. دي أوما voz do povo الظهور o canto الأجداد" (في البرتغالية البرازيلية). البرازيل دي فاتو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سارة بايكساو (30 سبتمبر 2011). "Autores de 'Você abusou'، أنطونيو كارلوس إي جوكافي، têm dia de estrela após show de Stevie Wonder" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: إضافي . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- باريلز، جون (23 يوليو 1986). "خورخي بن البرازيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
- بيريرا ، أديلسون (27 فبراير 2001). “Náufragos do pagode” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بيريز، لويس (10 أبريل 2000). "Mercado do disco cai com Populares" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بيمنتل ، جواو (27 مارس 2007). "Belo Painel de uma turma criativa e Talentosa" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أوه جلوبو.
- بيمنتل ، جواو (29 سبتمبر 2007). "Martinho da Vila fala de sua estréia na música no Festival de 67" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: يا جلوبو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بيمنتل ، جواو (12 سبتمبر 2006). "Novas promessas fogem ao passadismo do bairro boêmio carioca" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أوه جلوبو.
- بيمنتل ، جواو (21 مايو 2010). "A nova geração de cantoras que se apresentam no bairro grava seus primeiros discos ao mesmo tempo" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أوه جلوبو.
- بيمنتل ، جواو (2 فبراير 2011). "A união da voz com as várias vertentes da música brasileira" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: أوه جلوبو.
- برانج ، أستريد (9 أغسطس 2018). "Bossa Nova, cartão-postal brasileiro" (باللغة البرتغالية البرازيلية). دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- راتليف، بن (6 يوليو 2019). "وفاة جواو جيلبرتو، أحد رواد موسيقى بوسا نوفا، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .
- ريس، أكويليس ريكي (7 فبراير 2018). "A eterna Aracy de Almeida" (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دي برازيليا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سا ، نيلسون (2014-02-08). "Espetáculo 'Opinião', de 1964, volta para abrir Programação sobre ditadura" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سابويا، جبرائيل؛ مارتيني ، باولا (25 نوفمبر 2016). "Apartir dos anos 1970, o Partido alto conquista o mercado fonográfico" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سي بي إن . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سابويا، جبرائيل؛ مارتيني ، باولا (23 نوفمبر 2016). "Na década de 1930, o samba conquista o rádio" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سي بي إن . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سانشيز ، بيدرو الكسندر (13 أغسطس 2004). "Ecad diz que projeto do MinC é inconstitucional" (باللغة البرتغالية البرازيلية). فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سيلفا، فرناندو (28 يونيو 2016). "Cem anos depois, 'Pelo Telefone' ainda ajuda a explicar o Brasil" (باللغة البرتغالية البرازيلية). نائب . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سوزا، طارق دي؛ ماريا، كليوزا؛ سيزيمبرا، مارسيا؛ أراغاو ، ديانا (14 كانون الأول (ديسمبر) 1986). “A revolução do Fundo de Quintal” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سوزا ، طارق دي (15 فبراير 1985). “O pagode camerístico do Fundo de Quintal” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سوزا ، طارق دي (15 مايو 1983). “المعابد: نوفا جغرافيا دو السامبا” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- تاتيت، لويز (7 يونيو 2000). ""Kid Morengueira" gostava de atirar na bossa nova" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Folha de S.Paulo . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أوتشوا ، أليسيا (9 أكتوبر 2017). "إيفان يعلن سامبا كاريوكا باتريمونيو كالتشر دو برازيل" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: G1 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فانوتشي ، سيزار (19 أكتوبر 2019). "Aquarela Musical de Ary" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريسيفي: يوميات التجارة . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيانا، لويز فرناندو؛ مارتيني ، باولا (4 ديسمبر 2016). "Samba-joiaera romântico e se aproximava do bolero" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سي بي إن . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- فيرجيليو ، باولو (7 يوليو 2012). "Primeira transmissão de rádio no Brasil completa 90 anos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). وكالة البرازيل. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- كزافييه ، فرناندا (14 يناير 2020). "Luan Santana é o Artista mais ouvido da década nas rádios brasileiras" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريك . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "لوحة الإعلانات: المطر المستمر (تشوف تشوفا)" . لوحة . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "بيلبورد: ماس كيو ندى" . لوحة . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ""كارمن ميراندا، في الراديو، قبل أن تصبح "أميركية""" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Rádios EBC. 15 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "كارمن ميراندا" (باللغة البرتغالية البرازيلية). يا إستادو دي إس باولو. 6 أغسطس 1955 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Discografia Brasileira: 'Pelo Telefone' (com Bahiano)" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Portal da Discografia Brasileira (معهد موريرا ساليس) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Discografia Brasileira: 'Pelo Telefone'"" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Portal da Discografia Brasileira (معهد موريرا ساليس) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Discografia Brasileira: Moleque Vagabundo" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Portal da Discografia Brasileira (معهد موريرا ساليس) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ""Garota de Ipanema" completa 50 anos de sucesso e disputas judiciais" (باللغة البرتغالية البرازيلية). G1. 4 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ""Garota de Ipanema" completa 50 anos de sucesso mundial" (باللغة البرتغالية البرازيلية). DW. 2 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2020 .
- "História dos cassinos no Brasil é theme de Reportagem Especial da Rádio Senado" (باللغة البرتغالية البرازيلية). برازيليا: وكالة سينادو. 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: A fina flor do Partido alto" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: Bambas do partido alto" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: Banda Odeon" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: Banda do 1° Batalhão da Polícia da Bahia" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: Isto que é Partido alto" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "IMMuB: Raça Brasileira" (باللغة البرتغالية البرازيلية). IMMuB . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Os Campeões de audiência no Auditório da Rádio Nacional" (باللغة البرتغالية البرازيلية). أجهزة الراديو إي بي سي. 8 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- “Ordem do dia” (PDF) (باللغة البرتغالية البرازيلية). دياريو دي بيرنامبوكو. 4 أغسطس 1830 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "باولينيو دا فيولا: O samba, o chorinho, a carreira, a politica das gravadoras eo carnaval são os temas tratados Nesta entrevista" (باللغة البرتغالية البرازيلية). رودا فيفا. 6 فبراير 1989 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Primeira gravação da Bossa Nova completa 60 anos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). بوابة أوي. 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- "Samba do Rio de Janeiro é Patrimônio Culture do Brasil" (باللغة البرتغالية البرازيلية). بوابة ايفان. 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
للمزيد من القراءة
- عبد الله ، فيتور (27 نوفمبر 2016). "Primeiro samba faz hoje 100 anos e ganha exposição na Biblioteca Nacional" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- أريغوني، ماريليا (15 أكتوبر 2015). "راديو ناسيونال 80 أنوس" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- بوكسكاي ، ستيفن (2012-07-30). "Samba e Raça" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: معهد موريرا ساليس. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
- بوكسكاي، ستيفن (2012). أصوات السامبا: الموسيقى والخيال العرقي البرازيلي (1955-1988) (أطروحة دكتوراه). بروفيدنس، رود آيلاند: جامعة براون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
- بوكسكاي، ستيفن (2017). "حضور غير مرغوب فيه: السامبا، والارتجال، والسياسة الأفريقية في البرازيل في سبعينيات القرن العشرين" . مجلة البحوث الأمريكية اللاتينية . 52 (1): 64-78 . doi : 10.25222/larr.71 .
- كاردوسو جونيور، أبيل (1978). كارمن ميراندا - كانتورا دو برازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: طبعة خاصة من قبل المؤلف.
- جوميز، مارسيلو سيلفا (2007). "مثل إعادة الاختراع وإعادة الأهمية في السامبا في الفترة التي تتطلع إلى افتتاح بوسا نوفا: 1952-1967" (PDF) . المؤتمر السابع عشر للجمعية الوطنية للأبحاث ونقاط التخرج بالموسيقى (ANPPOM) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: جامعة ولاية ساو باولو : 1–14 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ليما، آري (2013). "Do samba carioca Urbano e Industrial ao samba nacional e mestiço" . Artcultura (باللغة البرتغالية البرازيلية). 15 (26). Uberlândia: جامعة Uberlândia الفيدرالية (نُشرت عام 2015): 121-135 .
- لوبيز، ني (2004). Enciclopédia brasileira da diaspora africana (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: سيلو نيغرو.
- لوبيز ، ني (2012). Novo Dicionário Banto do Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: بالاس.
- بارانهوس، أدالبرتو (2005). Os desafinados: sambas e bambas no "Estado Novo" (PDF) (دكتوراه) (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- ريكاردو، إيجور (27 نوفمبر 2016). "Considerado o primeiro samba de sucesso, 'Pelo telefone' completa cem anos" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: إضافي . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- سيكويرا ، إيثفالدو (30 أكتوبر 2010). "O rádio antes e depois da TV" (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: يا إستادو دي ساو باولو . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
- تينهوراو، خوسيه راموس (1969). يا سامبا أغورا فاي: فارسا دا ميوزيكا برازيليرا نو خارجي (باللغة البرتغالية البرازيلية). ريو دي جانيرو: محررو JCM.
- ويسنيك، خوسيه ميغيل (1987). "بعض أسئلة الموسيقى والسياسة في البرازيل". في بوسي، ألفريدو (محرر). الثقافة البرازيلية، المواضيع والمواقف (باللغة البرتغالية البرازيلية). ساو باولو: أتيكا.
- الصوت البرازيلي: السامبا وبوسا نوفا والموسيقى الشعبية في البرازيل بقلم ماكجوان وكريس وبيسانها وريكاردو. الطبعة الثانية. مطبعة جامعة تمبل. 1998.
- فيلم "سامبا على قدميك" للمخرج إدواردو مونتيس برادلي، متوفر على موقع IMDb ، وهو فيلم وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إنجليزية، يتناول تاريخ السامبا في البرازيل مع التركيز بشكل خاص على ريو دي جانيرو.
- سامبا من تأليف ألما غييرموبرييتو. جوناثان كيب، لندن، 1990.
- إيقاعات المقاومة: التراث الموسيقي الأفريقي في البرازيل، بقلم بيتر فراير. دار بلوتو للنشر، 2000.
- كتاب "صناعة السامبا : تاريخ جديد للعرق والموسيقى في البرازيل" من تأليف مارك أ. هيرتزمان. منشورات جامعة ديوك، 2013.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بموسيقى السامبا على ويكيميديا كومنز- تاريخ معبد سامبا
- سامبا وباغودي سيمبا/التاريخ
- سامبا
- أنماط الموسيقى البرازيلية
- ثقافة البرازيل
- معبد الباغودا
- أنواع موسيقى السامبا
