ضريح آن جيا

ضريح آن جيا ، ويُقرأ أحيانًا آن تشي ( بالصينية :安伽墓石門暨圍屏石榻؛ ويعني حرفيًا " بوابة ضريح آن جيا الحجرية وسريره " )، هو نصب تذكاري جنائزي يعود إلى عهد أسرة تشو الشمالية (557-581 م) لنبيل سغدي يُدعى "آن جيا" في النقش الصيني . ^{[ 1 ]} تم التنقيب عن الضريح في مدينة شيآن ، التي كانت آنذاك عاصمة أسرة تشو الشمالية. وهو موجود الآن ضمن مقتنيات معهد شانشي الإقليمي للآثار . ^{[ 2 ]} توفي آن جيا (安伽) في عام تأسيس عهد داكسيانغ (大象) (579 م)، خلال عهد الإمبراطور جينغ . ^{[ 3 ]}

كان القبر يتألف من بوابة حجرية وسرير حجري يقع أسفل ممر منحدر طوله 8.1 متر، ^{[ 4 ]} وهو تصميم نموذجي للمقابر التي بُنيت للنبلاء الصينيين. ^{[ 1 ]} بلغت مساحته 3.66 متر مربع وارتفاعه 3.3 متر. ^{[ 4 ]} زُينت البوابة الحجرية بأسدين ولوحة أفقية تُصوّر مشهدًا من طقوس التضحية الزرادشتية . يتكون السرير الحجري من 12 كتلة حجرية، مُزينة بـ 56 صورة. لا تتبع هذه الصور النمط الصيني، بل تُظهر مشاهد حية من حياة آن جيا: الخروج، والولائم، والصيد، والترفيه. ^{[ 3 ] [ 5 ]} وخلافًا للتقاليد الصينية، وُجدت عظام آن جيا مفككة وغير مرتبة تشريحيًا على أرضية القبر بدلًا من أن تكون موضوعة فوق السرير الحجري؛ ^{[ 4 ]} وقد أشار بعض الباحثين إلى أن هذا دليل على دفن ثانوي . ^{[ 6 ]} وُجدت معظم الهياكل والأشياء داخل المقبرة، باستثناء الأريكة الحجرية، مغطاة بطبقة من السخام. ^{[ 4 ] [ 6 ]} يُستنتج أن هذا السخام ناتج عن حريق اندلع داخل المقبرة، مع أن أصل الحريق وتاريخه لا يزالان موضع نقاش. ^{[ 6 ]} تشير إحدى النظريات البارزة لسبب الحريق إلى أنه كان نتيجة لتقليد شيانبي الذي يتضمن حرق ممتلكات المتوفى. ^{[ 6 ]}

كان القبر سليمًا، وهو القبر السغدي الوحيد الذي عُثر عليه بهذه الحالة. ^{[ 4 ]} تم التنقيب عنه سليمًا في عام 2001، وصُنِّف ضمن أهم عشرة اكتشافات أثرية في ذلك العام. ^{[ 5 ]} من المقابر السغدية الصينية الشهيرة الأخرى من تلك الفترة مقبرة يو هونغ ومقبرة ويركاك . ^{[ 5 ]} عُثر على مقابر آن جيا، ويركاك، وكانغ يي في نفس المنطقة، مما يشير إلى أن هذه المقبرة كانت مخصصة للأجانب. ^{[ 6 ]}

كان آن جيا (518-579 م، توفي عن عمر يناهز 62 عامًا) ينتمي إلى عائلة نبيلة سغدية من بخارى . ^{[ 3 ]} ووفقًا لنقش قبره، كان ابن آن توجيان (安突建)، حاكم مقاطعة مي في سيتشوان ، والسيدة دو (杜氏) من تشانغسونغ (مقاطعة سابقة في ووي ، قانسو ). تولى مسؤولية الشؤون التجارية للتجار الأجانب من آسيا الوسطى الذين يمارسون أعمالهم في الصين، بالإضافة إلى الشؤون الزرادشتية، في مقاطعة تونغ التابعة لسلالة تشو الشمالية . وحمل اللقب الصيني الرسمي " ساباو " (薩保، "الحامي، الوصي"، المشتق من الكلمة السغدية " سارتباو "، "قائد القافلة")، والذي كان يُطلق على القادة المعينين من قبل الحكومة لمجتمع التجار المهاجرين السغديين. ^{[ 1 ]} كان آن جيا مقيمًا في شيآن، ودُفن هناك. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعد المقابر السغدية في الصين من بين أفخم المقابر في تلك الفترة في هذا البلد، وهي أقل فخامة بقليل من المقابر الإمبراطورية، مما يشير إلى أن السغديين كانوا من بين أغنى أفراد المجتمع. ^{[ 7 ]}

تُظهر النقوش في المقبرة حضورًا طاغيًا للأتراك ( في عهد الخاقانية التركية الأولى )، الذين كانوا على الأرجح الشركاء التجاريين الرئيسيين لسغد آن جيا. ^{[ 8 ]} أما الهياطلة، فهم غائبون بشكل أساسي، أو ربما ظهروا مرة واحدة كحاكم تابع خارج خيمة الخاقان التركي ، إذ يُحتمل أن الهيمنة التركية قد حلت محلهم بحلول ذلك الوقت (حيث هُزموا على يد تحالف الساسانيين والأتراك بين عامي 556 و560 ميلاديًا). ^{[ 8 ]} في المقابل، يظهر الهياطلة بكثرة في مقبرة ويركاك ، الذي توفي في نفس عهد آن جيا، لكنه كان أكبر سنًا بكثير، إذ بلغ من العمر 85 عامًا: ولذلك، ربما كان ويركاك يتعامل مع الهياطلة بشكل أساسي خلال سنوات شبابه. ^{[ 8 ]}

نص رثاء آن جيا هو كالتالي:

نص باللغة الصينية

لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. . ／君政撫閑合,遠迩祇恩,德盛位隆,於義斯在.俄除／大都督. ／ شكرا جزيلا لك.嵗次／己亥十月己未朔،厝於長安之東،距／城七里.無虧. ربما يكون الأمر كذلك.

"نقش على قبر آن، ساباو ، الحاكم الكبير لمحافظة تونغ . اسمه الأول كان جيا، ويُطلق عليه أيضًا اسم "داجيا"، وهو من غوزانغ تشانغسونغ..."

• 
  طقوس عبادة النار الزرادشتية، مصورة على جملون بوابة المقبرة. ^{[ 11 ]}
• 
  أنجيا (على اليمين) ترحب بزعيم تركي (على اليسار، شعره طويل ومصفف للخلف). ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 
  التاجر السغدي آن جيا مع زعيم تركي في خيمته . ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 
  آن جيا (على اليمين) يتوسط في عقد تحالف مع الأتراك (على اليسار). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• ضريح لي دان

• سرير جنازة آن تشي