خاقان

خاقان أو قاغان ( المغول الأوسط : ᠬᠠᠭᠠᠨ ؛ خان أو خاقان ؛ التركية القديمة : 𐰴𐰍𐰣 Qaɣan ؛ الكازاخية : ᠬᠠᠭᠠᠨ) [ ^{أ ] هو} لقب رتبة إمبراطورية في المنغولية والتركية وبعض اللغات الأخرى، ويساوي مكانة الإمبراطور والشخص الذي يحكم الخاقانية (الإمبراطورية). ^{[ 1 ]} المعادل الأنثوي خاتون .

يمكن ترجمته أيضًا إلى " خان الخانات"، ^{[ 2 ]} أي ما يعادل " ملك الملوك" ^. في اللغة المنغولية الحديثة، أصبح اللقب "خان" مع حذف صوت ^" غ" ^{تقريبًا} أو انعدامه؛ كما أن حرف "غ" في كلمة "خاغان" التركية الحديثة صامت أيضًا. بعد انقسام الإمبراطورية المنغولية ، حمل ملوك سلالة يوان ويوان الشمالية لقب "خاقان" . وتُعدّ أسماء "خاغان" و"هاكان" و "كان" ، وهي المقابلات التركية للقب، أسماءً تركية شائعة في تركيا .

إن الترجمة الغربية الشائعة باسم Great Khan (أو Grand Khan )، وخاصة في حالة الإمبراطورية المغولية ، هي ترجمة لـ Yekhe Khagan ( الإمبراطور العظيم أو Их Хаан ).

أصل المصطلح غير معروف، وقد يكون كلمة دخيلة من لغة روران . ^{[ 3 ]} اقترح عالم الصينيات الكندي إدوين ج. بوليبلانك لأول مرة أن لقبًا من شيونغنو ، يُنقل إلى الصينية القديمة بـ護于( * hʷaʔ-hʷaʰ )، ربما كان الأصل وراء الكلمة التركية qaɣan ~ xaɣan . ^{[ 4 ] [ 5 ]} ووفقًا لألكسندر فوفين، فإن المصطلح مشتق من qaγan (بمعنى " إمبراطور " أو "حاكم أعلى")، وقد تم استعارته لاحقًا واستخدامه في عدة لغات، وخاصة في اللغة المنغولية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم اقتراح الأصل التركي والمنغولي (أو شبه المنغولي ) من قبل عدد من العلماء بما في ذلك رامستيدت وشيراتوري وبولي بلانك وسينور ودورفر ، ويقال إنه تم استخدامه لأول مرة من قبل شيانبي ، كما هو مسجل في كتاب الأغنية . ^{[ 8 ]} في حين يعتقد سينور أن qaγan أو qapγan هو تكثيف لـ qan تمامًا كما أن qap-qara هو تكثيف لـ قارا "أسود"، في اللغة التركية (مع فقدان حرف p في نهاية المطاف )، يرفض شيراتوري أصل الكلمة التركي، ويدعم بدلاً من ذلك الأصل المنغولي لكل من قان والصيغة المؤنثة قاتون . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بحسب فوفين، فإن كلمة *qa-qan التي تعني "عظيم-قان" ( حيث *qa- تعني "عظيم" أو "أعلى") ذات أصل غير ألطي، بل ترتبط باللغة الينيسية *qεʔ ~ qaʔ التي تعني "كبير، عظيم". أما أصل كلمة qan نفسها فهو أكثر تعقيدًا، وفقًا لفوفين. يقول إن أصل كلمة qan غير موجود في أي لغة بدائية مُعاد بناؤها، وقد استُخدمت على نطاق واسع من قِبل الشعوب التركية والمنغولية والصينية والكورية، مع اختلافات من kan وqan وhan وhwan. ويُحتمل وجود علاقة بينها وبين الكلمات الينيسية *qʌ:j أو *χʌ:j التي تعني "حاكم".

قد يكون من المستحيل إثبات الأصل النهائي للقب، لكن فوفين يقول: "لذا، يبدو من المرجح جدًا أن يكون المصدر النهائي لكل من qaγan و qan يعود إلى شيونغ نو وينيسيان". ^{[ 4 ]}

يشير ديبو (2007) إلى أن الجذر الاشتقاقي النهائي لكلمة خاقان يعود إلى اللغة الإيرانية الوسطى * hva-kama- بمعنى "حاكم ذاتي، إمبراطور". ويلاحظ سافيلييف وجيونغ (2020) أن كلاً من الجذر الاشتقاقي لكلمة خاقان ومرادفها المؤنث خاتون قد يكون مشتقًا من لغات شرق إيران ، وتحديدًا من " الساكا المبكرة * hvatuñ ، انظر الكلمات السغدية الموثقة xwt'w بمعنى "حاكم" (من * hva-tāvya- ) و xwt'yn بمعنى "زوجة الحاكم" (من * hva-tāvyani )". ^{[ 11 ]}

ظهر اللقب لأول مرة في خطاب ألقي بين عامي 283 و289، عندما حاول زعيم شيانبي، تويوهون، الفرار من أخيه غير الشقيق الأصغر، مورونغ هوي ، وبدأ رحلته من شبه جزيرة لياودونغ إلى مناطق صحراء أوردوس . في ذلك الخطاب، خاطبه أحد جنرالات مورونغ، يينالو، بلقب " كيهان" ( بالصينية :可寒، ثم بالصينية :可汗)؛ وتشير بعض المصادر إلى أن تويوهون ربما استخدم اللقب أيضًا بعد استقراره في بحيرة تشينغهاي في القرن الثالث. ^{[ 8 ] [ 12 ]}

كانت خاقانية روران ( 330-555) أول من استخدم لقبي "خاقان" و"خان" لأباطرتهم، ليحلا محل لقب "شانيو " الذي كان يُطلق على شيونغنو ، والذين يرجح غروسيه وآخرون أنهم من أصول تركية . ^{[ 13 ]} وقد ذُكر أن الرورانيين ينحدرون من شعب دونغهو ، ^{[ 14 ]} الذين يُفترض أنهم من أسلاف المغول ، ^{[ 15 ]} ويتحدثون لغة منغولية ، ^{[ 16 ]} أو أنهم مجموعة "غير ألطائية". ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

خاجانات الآفار ( 567–804)، التي ربما ضمت عناصر من الروران بعد أن سحق الجوكتورك منغوليا الرورانية الحاكمة، استخدمت هذا اللقب أيضًا. غزا الأفار أوروبا ، وحكموا منطقة الكاربات لأكثر من قرن . قام الغربيون بتحويل اللقب "Khagan" إلى "Gaganus" (في Historia Francorum )، أو "Cagan" (في Annales Fuldenses )، أو "Cacano" (في Historia Langobardorum ).

يُفرّق كتاب "التاريخ السري للمغول" ، الذي كُتب خصيصًا لتلك السلالة، بوضوح بين الخاقان والخان: يُطلق لقب خاقان فقط على جنكيز خان وذريته الحاكمة، بينما يُشار إلى الحكام الآخرين بلقب خان .يُترجم لقب "خاقان" أو "خان" حرفيًا إلى "الحاكم الأعظم/الأعلى" في اللغة المغولية، وبشكل أوسع إلى "السيادة" أو "الملك" أو "الإمبراطور". ويمكن توسيع اللقب بإضافة "يكه" (بمعنى "عظيم" أو "عظيم") ليصبح "يكه خاقان"، أي "الإمبراطور الأعظم".

بدأت الإمبراطورية المغولية بالانقسام السياسي مع اندلاع الحرب الأهلية التولوية بين عامي 1260 و1264 ووفاة قوبلاي خان عام 1294، إلا أن لقب إيخ خاقان (الخان الأعظم، أو الإمبراطور) ظل مستخدمًا من قبل أباطرة سلالة يوان (1271-1368)، الذين حملوا أيضًا لقب إمبراطور الصين . وبعد سقوط سلالة يوان، استمر ملوك سلالة يوان الشمالية في استخدام هذا اللقب . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

لذا، يُشار أحيانًا إلى سلالة يوان باسم إمبراطورية الخان الأعظم ، إذ تعايشت مع الخانات الأخرى المستقلة التي يحكمها المغول في الغرب، بما في ذلك خانية جغطاي والقبيلة الذهبية . لم تعترف سوى الإيلخانية بسيادة يوان كحليف (مع أنها كانت تتمتع بحكم ذاتي فعلي). ولأن قوبلاي هو مؤسس يوان، فقد كان بإمكان أفراد الفروع الأخرى من البورجيجين المشاركة في انتخاب خاقان جديد كمؤيدين لأحد المتنافسين، لكن لم يكن بإمكانهم خوض الانتخابات كمرشحين بأنفسهم. ^{[ 23 ]}

لاحقًا، ^{[ ج ]} عقد أباطرة يوان صلحًا مع الخانات الغربية الثلاث للإمبراطورية المغولية، واعتُبروا سادةً اسميين لها. ^{[ 24 ]} استمرت هذه السيادة الاسمية، رغم اختلافها عن أسس الخاقانات السابقة (مثل استمرار الصدامات الحدودية فيما بينهم)، لبضعة عقود، حتى انهارت سلالة يوان عام 1368. ^{[ د ]}

بعد انهيار الإمبراطورية المغولية وسقوط سلالة يوان في منتصف القرن الرابع عشر، دخلت المغول في حالة من الاضطرابات السياسية. أعاد دايان خان (1464-1517/1543) إحياء سلطة الإمبراطور واستعادة مكانته في هضبة منغوليا ، لكن توزيع إمبراطوريته بين أبنائه وأقاربه كإقطاعيات أدى مجددًا إلى تشتت الحكم. توفي آخر خاقان من سلالة تشاهار ، ليغدان خان ، عام 1634 أثناء قتاله ضد سلالة جين اللاحقة بقيادة الجورشن . في اللغة المنغولية المعاصرة ، تحمل كلمتا "خان" و"خان" معاني مختلفة، بينما لا تُفرّق اللغة الإنجليزية عادةً بينهما. يستخدم العنوان أيضًا كمصطلح عام للملك أو الإمبراطور (مثل إيزن خان ، إيزين خان )، كما في " إسبانيا هان هوان كارلوس " ( إسبانيين خان خوان كارلوس ، "ملك / خان إسبانيا خوان كارلوس").

كان الخاقانات الأوائل للإمبراطورية المغولية هم:

1. جنكيز خان (1206-1227؛ 21 عامًا)
2. أوجيدي خان (1229-1241؛ 12 عامًا)
3. غويوك خان (1246-1248؛ سنتان)
4. مونكو خان ​​(1251-1259؛ 8 سنوات)

ارتبط اللقب بعشيرة أشينا الحاكمة من الأتراك الغوك وخلفائهم من السلالات الحاكمة بين شعوب مثل الخزر (انظر اللقب العسكري المركب خاقان بك ). أما الحكام الأقل شأناً فقد تم إخضاعهم للقب خان الأدنى.

كان كل من لقب الخاقان ، بصيغته التركية (هاكان)، مع تحديده في اللغة العربية بالبرين والبحرين (بمعنى حرفيًا "للبرين والبحرين")، أو بالتركية العثمانية بالتحديد هاكان البرين والبحرين ، من بين الألقاب الرسمية الكاملة للسلطان الأعظم (والخليفة لاحقًا) للدولة العثمانية ، مما يعكس الشرعية التاريخية لحكم السلالة كخليفة سياسي لمختلف الدول المفتوحة (والتي غالبًا ما كانت تُسلم). (بدأ اللقب بـ: سلطان خان، باديشاه ، هونكار ، سيد آل عثمان، سلطان السلاطين ، خان الخانات، أمير المؤمنين وخليفة نبي رب العالمين؛ ثم تلاه سلسلة من الألقاب "الإقليمية" تحديدًا، بدءًا من حامي المدن المقدسة مكة والمدينة والقدس).

"خاقان" هو اللقب الثاني لشاهات إيران الصفويين والقاجاريين . فعلى سبيل المثال، استخدم آغا محمد خان قاجار وفتح علي شاه قاجار ، بالإضافة إلى شاهات قاجاريين آخرين، هذا اللقب. أما لقب الشاهات الصفويين، مثل الشاه إسماعيل الأول ، فكان "خاقان سليمان شان" ( خاقان ذو مجد سليمان).

يذكر كتاب وي ، وهو كتاب تاريخ صيني، أن لقب خاقان (可汗) ولقب هوانغدي (皇帝) هما نفس اللقب. ^{[ 30 ]} تُوِّج الإمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ بلقب تيان كهان ، أو "الخاقان السماوي"، بعد هزيمة التوجو ( الأتراك الغوكتورك ). ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} أوضحت رسالة لاحقة أرسلتها بلاط تانغ إلى خاقان ينيسي كيرغيز أن "شعوب الشمال الغربي" طلبت من تانغ تايزونغ أن يصبح "الخاقان السماوي". ^{[ 34 ]} تم الاعتراف بأباطرة سلالة تانغ الصينيين كخاقانات للأتراك على الأقل من عام 665 إلى عام 705؛ علاوة على ذلك، توجد رسالتا استغاثة من الحاكمين التركيين المختلطين، وهما أشينا قتلو تون تاردو عام 727، يابغو طخارستان ، ويينا تودون قولي عام 741، ملك طشقند ، موجهتان إلى الإمبراطور شوانزونغ من سلالة تانغ باسم تيان كهان خلال التوسع الأموي . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

ظهر اسم "خاقان الصين" ( خاقان تشين ) كرمز للسلطة، للإشارة إلى حاكم الصين (أي إمبراطور الصين)، ^في أعمال أدبية تركية فارسية من العصور الوسطى ^، مثل ملحمة الشاهنامة العظيمة التي تعود إلى القرن الحادي عشر ، والتي انتشرت على نطاق واسع في بلاد فارس وآسيا الوسطى وشينجيانغ ^{. خلال عهد} أسرة تشينغ ^بقيادة المانشو ، والتي امتدت إلى آسيا الداخلية بحلول القرن الثامن عشر، ربط رعاياهم المسلمون الأتراك (والخانات الإسلامية المجاورة مثل ^خانية كوكند ) حكام تشينغ بهذا الاسم ^، وكانوا يشيرون عادةً إلى أباطرة تشينغ باسم "خاقان الصين ^{" ( خاقان} تشين ⁾ .

في أوائل القرن العاشر، استخدم شعب الروس لقب كاجان (أو قاغان )، كما ذكر الجغرافي الفارسي أحمد بن رسته ، الذي كتب بين عامي 903 و913.

يُعتقد أن هذا التقليد استمر حتى القرن الحادي عشر، حيث أطلق مطران كييف في كييف روس ، هيلاريون كييف ، لقب كاجان على كل من الأمير فلاديمير الأول كييف (978-1015) والأمير ياروسلاف الحكيم (1019-1054) ، بينما يمنح نقش على جدران كاتدرائية القديسة صوفيا اللقب نفسه لابن ياروسلاف، الأمير سفياتوسلاف الثاني كييف (1073-1076).

• دي لا فايسيير، إتيان (25 أغسطس 2017). "خاجان" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا (  الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا.