أناستاس بيكو

كان أناستاس بيكو ناشرًا وصحفيًا ألبانيًا من القرن التاسع عشر . ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويُعتبر إصداره لصحيفة "بيلاسغوس " عام 1861 باللغتين الألبانية واليونانية من أوائل منشورات الدوريات باللغة الألبانية. إلا أن مسعاه لم يدم طويلًا، إذ أغلقت السلطات اليونانية الصحيفة واضطهدته. حاول مجددًا عام 1878 بإصدار صحيفة أخرى بعنوان " بروميثيوس أو بيلاسغوس" ، هذه المرة باللغة اليونانية فقط. وتُعتبر صحيفتاه أول تأكيد على وجود الأمة الألبانية على الساحة الدولية. عبّر بيكو عن أفكار متناقضة، إذ دعا إلى الوحدة المسيحية الأرثوذكسية والوحدة الألبانية بغض النظر عن الدين. ورأى بيكو أن اليونانيين والألبان ينحدرون من البلاسجيين والإيليريين ، وأنهم شعب واحد ، على الرغم من اختلاف معتقداتهم الدينية . ومع ذلك، فإنه يرى أن كلا البلدين يجب أن يكونا لا ينفصلان: هذه الفكرة ستؤدي في النهاية إلى ابتعاده عن نشطاء الصحوة الوطنية الألبانية .

وُلد بايكو، الذي كان يوقع منشوراته باسم أناستاسيوس بيكايوس ( باليونانية : Αναστάσιος Πυκαίος )، في ليكيل ، وهي قرية ألبانية تقع في مقاطعة تيبيليني ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ، ولكنها الآن جزء من ألبانيا الحديثة. ^{[ 4 ]} بعد تخرجه من مدرسة زوسيميا للغة اليونانية في يوانينا ، بدأ العمل مدرسًا في مدارس يونانية مختلفة، بالإضافة إلى عمله صحفيًا. ^{[ 5 ]} في عامي 1860-1861 ، في لاميا باليونان ، حيث كان يقيم آنذاك، بدأ بنشر إحدى أوائل الصحف الألبانية، وهي صحيفة بيلاسغيان ( بالإنجليزية: The Pelasgian )، التي لم تستمر سوى عام واحد. ^{[ 2 ]} دعا بايكو في هذه الصحيفة إلى كتابة اللغة الألبانية، دون أن يقترح أي أبجدية. أيد أيضًا نظريات يوهان جورج فون هان حول أصول ألبانية من البلاسجيين والإيليريين . أغلقت السلطات اليونانية صحيفته بعد اضطهادها له. ^{[ 3 ]} كانت الدورية تُكتب باللغة الألبانية باستخدام أبجدية يونانية مُعدّلة ، وباللغة اليونانية أيضًا. في الوقت نفسه، نشر كتابًا تمهيديًا باللغة الألبانية بعنوان "Gramë për shqipëtarët " ( قواعد اللغة للألبان ). في عام 1878، وهو العام الأخير من حياته، حاول إصدار صحيفة أخرى، هذه المرة باللغة اليونانية فقط، بعنوان " Promytheus o Pelasgos " ( بروميثيوس البلاسجي )، لكن دون نجاح يُذكر. ^{[ 6 ] [ 3 ]} سعى بيكو من خلالها إلى لفت انتباه اليونانيين إلى نضال الألبان ضد احتمال تفتيت أراضيهم. ^{[ 7 ]} تُعتبر صحيفتاه أول تأكيد على وجود أمة ألبانية على الساحة الدولية. ^{[ 3 ]}

عبّر بيكو عن أفكار متناقضة، إذ دعا إلى وحدة المسيحيين الأرثوذكس ووحدة الألبان بغض النظر عن الدين. ^{[ 2 ]} ورأى بيكو أنه من المهم أن يعيش الألبان بسلام مع الشعب اليوناني ، وأن يكون الشعبان متلازمين لا ينفصلان. علاوة على ذلك، أشار إلى أن الألبان واليونانيين يتشاركون أصولًا قديمة مشتركة، وأنهم يواجهون أعداءً مشتركين. كما أكد بيكو أن اللغة الألبانية لهجة من اللغة اليونانية ، وأن الألبان قبيلة يونانية قديمة. ^{[ 5 ]} ولهذا السبب، قوبلت أفكاره برفض شديد من قبل عدد من القوميين الألبان، مثل ثيمي ميتكو ، الذين اعتبروا الأمة الألبانية منفصلة تمامًا عن الأمة اليونانية. ^{[ ٨ ]} زعم بيكو في كتابه "اليونانية والمسيحية " أن أعداء الأمة اليونانية الثلاثة هم: الأوروبيون الغربيون، والبلغار، والمسلمون. واعتبر الألبان حلفاء طبيعيين لليونانية، ولم يكترث لكون العديد منهم مسلمين. ^{[ ٥ ]} كما لم يكن راضيًا عن معاملة اليونان للغة الألبانية. ^{[ ٣ ]}

• شكرا جزيلا. (ج) πυκαίου. Ενισμός και Χριστιανισμός ، [الهلينية والمسيحية] 1874. (باللغة اليونانية)