أندرو سامرز روان

وُلد أندرو سامرز روان (23 أبريل 1857 - 10 يناير 1943) في غاب ميلز، فيرجينيا (الآن ولاية فيرجينيا الغربية )، وهو ابن جون إم. روان وفيرجينيا سامرز. كان ضابطًا في الجيش الأمريكي، وخدم في الحرب الإسبانية الأمريكية ، والحرب الفلبينية ، وتمرد مورو ، واشتهر بنقله رسالة إلى الجنرال كاليستو غارسيا في كوبا. ^{[ 1 ]}

التحق روان بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت عام 1877 عن عمر يناهز العشرين، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ عام 1881. وعلى مدى السنوات العشر التالية، عُيّن في عدة مواقع حدودية، وفي عام 1887 تزوج من إيدا م. سيمنز من أتشيسون، كانساس. وأثناء خدمته كضابط مساحي في حصن بيمبينا، داكوتا الشمالية، تطوّع للعمل في الاستطلاع على طول الحدود الكندية. وفي عام 1891، عُيّن خبيرًا في قياس الارتفاعات والضغط الجوي ومساعدًا لعالم فلك في هيئة مسح السكك الحديدية العابرة للقارات ، التي كانت تخطط لإنشاء خط سكة حديد (لم يُستكمل قط) عبر غواتيمالا. ^{[ 2 ]} بعد عودته، عُيّن رئيسًا لقسم الخرائط في شعبة المعلومات العسكرية في واشنطن العاصمة. وخلال فترة عمله في هذا المنصب، شارك في تأليف كتاب لاقى استحسانًا واسعًا عن كوبا. ^{[ 3 ]}

بعد انفجار السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس مين"  في ميناء هافانا في 15 فبراير 1898، بدت الحرب بين الولايات المتحدة وإسبانيا، التي كانت تحكم كوبا آنذاك، حتمية. نجح الرائد آرثر إل. واغنر ، رئيس قسم المعلومات العسكرية، في الحصول على إذن من اللواء هنري كلارك كوربين لإرسال جواسيس إلى كوبا وبورتوريكو لجمع معلومات عسكرية. اختار واغنر الملازم أول أندرو إس. روان، البالغ من العمر أربعين عامًا، للانضمام إلى الجنرال كاليستو غارسيا ، قائد قوات المتمردين في شرق كوبا. ^{[ 4 ]} تظاهر روان بأنه مدني، وصعد على متن باخرة في نيويورك متجهة إلى كينغستون، جامايكا. ولتغطية مهمته، حمل أوراقًا تُثبت أنه ملحق عسكري متوجه إلى سانتياغو، تشيلي. ^{[ 5 ]} (أدى إدراج هذه القصة الملفقة في الوثائق الرسمية، عن حق، إلى اعتقاد البعض، خطأً، بصحتها. في الواقع، لم تطأ قدم روان أرض تشيلي قط). بمساعدة القنصل الأمريكي في كينغستون، تواصل مع المجلس الثوري الكوبي، الذي نقله بعض أعضائه بقارب مكشوف خلال إحدى رحلاتهم إلى الساحل الجنوبي الشرقي لكوبا. ^{[ 6 ]} نزلوا إلى الشاطئ صباح يوم 25 أبريل.

بعد رحلة استغرقت ثمانية أيام على ظهور الخيل مع المتمردين عبر جبال سييرا مايسترا ، التقى روان بغارسيا في مدينة بايامو في الأول من مايو. كانت مهمة روان إطلاع وزارة الحرب على "قوة القوات وكفاءتها وتحركاتها والوضع العسكري العام". وكانت أوامره البقاء في كوبا، و"مرافقة قوات المتمردين، وإرسال التقارير". ^{[ 7 ]} متجاهلاً أوامره، قال روان إنه هناك لجمع معلومات حول احتياجات غارسيا لكي يتعاون مع القوات المسلحة الأمريكية؛ وقال أيضاً إنه يتوق للعودة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} رأى غارسيا في ذلك فرصة، فأعاده إلى الولايات المتحدة في غضون ساعات من وصوله. ورافقه في الرحلة أعضاء من طاقم غارسيا للتشاور مع المسؤولين الأمريكيين. بعد رحلة استغرقت خمسة أيام إلى خليج ماناتي على الساحل الشمالي لكوبا، "استخرجوا قارباً صغيراً من تحت شجيرة منغروف" وأبحروا إلى فلوريدا. نقلتهم باخرة عابرة تحمل الإسفنج إلى ناساو، ومن هناك أبحروا في النهاية إلى تامبا، ووصلوا في 9 مايو. ^{[ 9 ]}

لم يكد روان يصل إلى كوبا في 25 أبريل حتى انتشرت تفاصيل مهمته السرية في صفحات الصحف الأمريكية. وقد عُلم أنه أثناء وجوده في جامايكا، كشف روان هذه المعلومات لمراسل وكالة أسوشيتد برس إلمر روبرتس . ^{[ 10 ]} لم يكن هذا ما توقعه اللواء كوربين. فلو لم تجعل التقارير الإخبارية من روان بطلاً شعبياً، وإن كان ذلك زوراً، لكان كوربين قد أمر بمحاكمته عسكرياً . ^{[ 11 ]} بدلاً من ذلك، حظي بشعبية مماثلة لشعبية بافالو بيل ، وأشاد به اللواء نيلسون أ. مايلز ، القائد العام للجيش، ورُقّي مؤقتاً إلى رتبة مقدم في فوج المشاة المتطوعين السادس. ^{[ 12 ]}

أعلنت الولايات المتحدة الحرب على إسبانيا في 25 أبريل، وغزت كوبا في 22 يونيو. وبعد أقل من شهرين، وقّعت إسبانيا بروتوكولًا أنهى الحرب فعليًا. وانتهت الحرب رسميًا بتوقيع معاهدة باريس في 10 ديسمبر 1898. ^{[ 13 ]} وفي 22 أغسطس، وبناءً على أوامر من مايلز، بدأ روان وضابط آخر جولة تفتيشية على ظهور الخيل في كوبا استمرت ستة أسابيع، وأسفرت عن تقرير مفصل للغاية. ^{[ 14 ]}

بهزيمة إسبانيا، استولت الولايات المتحدة على عدد من المستعمرات، بما في ذلك أرخبيل الفلبين. ظن الفلبينيون أن الولايات المتحدة تحررهم من الإسبان، ولم يرضوا أن يحكمهم قوة أجنبية أخرى. قاوموا السيطرة الأمريكية، وهكذا بدأت حرب الفلبين (1899-1902). تم تعيين النقيب أندرو س. روان في إيلويلو للمشاركة كقائد للكتيبة الأولى من فوج المشاة التاسع عشر . أُرسل إلى جزيرة سيبو في أوائل سبتمبر للمساعدة في الاستطلاع وجمع المعلومات الاستخباراتية، حيث تم تعيينه في منطقة بوغو الفرعية . خلال هذه الفترة، شارك في العديد من الحملات والاشتباكات مع المتمردين المحليين، وأصيب بجروح خلال إحدى العمليات. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

أثناء تعيينه قائداً لحامية في بوغو، مقر قيادة الجيش الأمريكي في شمال سيبو، كتب مخطوطة من 82 صفحة بعنوان " غزو سيبو" ، يفصّل فيها التكتيكات العسكرية للهجوم على سودلون من أواخر يوليو 1899 إلى أوائل يناير 1900. كانت سودلون حيًا وحصنًا يستخدمه الجيش الفلبيني في سيبو. ^{[ 16 ]}

بدأ الكتابة بعد فترة وجيزة من الاستيلاء على سودلون وقدم المقال، المرفق بالخرائط والصور، إلى مجلة القرن في أكتوبر 1900، لكنه لم يُنشر. استخدم المواد لتكملة تدريسه للتكتيكات العسكرية حتى تقاعده في عام 1909.

تم تسليم المواد التي جمعها خلال فترة خدمته في الفلبين إلى مكتبة وأرشيف مؤسسة هوفر .

في ديسمبر 1900، أُرسلت فرقة من 21 رجلاً بقيادة روان إلى جزيرة بوهول المجاورة لإصلاح خطوط الهاتف. وأثناء عبورهم خندقًا عميقًا، تعرضوا لكمين نصبه لهم سكان بوهول المسلحون بالسيوف . قُتل ثلاثة رجال وأُصيب خمسة آخرون. عاد روان لاحقًا إلى بوهول برفقة 175 رجلاً من السرية الأولى، هذه المرة لاحتلال قرية جاغنا. في 29 أبريل، قُتل أحد رجاله على يد فلبيني يرتدي الزي التقليدي، والذي بدا أنه كان ينوي اغتيال روان. رد رجال السرية الأولى بقتل الرجل في الحال مع خمسة من السكان المحليين العُزّل، ثم أحرقوا العديد من منازل السكان الأصليين. نتج عن ذلك تجدد النشاط المعادي للأمريكيين، والذي حُمِّل روان مسؤوليته. في النهاية، بُرِّئ من أي تهمة، وفي 28 مايو 1902، عندما كانت الحرب على وشك الانتهاء، أبحر إلى الولايات المتحدة ^{[ 17 ].}

في الثاني عشر من سبتمبر عام ١٩٠٢، التحق روان بالخدمة في كلية كانساس الحكومية الزراعية والعلوم التطبيقية ( جامعة ولاية كانساس حاليًا ) في مانهاتن، كانساس ، لتدريس العلوم العسكرية والتكتيكات. إلا أنه كان يعاني من إدمان الكحول، ونتيجةً مباشرةً لشكوى من فرع الاتحاد النسائي المسيحي للاعتدال المحلي إلى الرئيس ثيودور روزفلت ، أُعفي من منصبه. ^{[ ١٨ ]} ثم عمل حكمًا خلال مناورات حربية في ويست بوينت، كنتاكي ، وفورت رايلي، كانساس . توفيت زوجته عشية رأس السنة عام ١٩٠٣، وانتقل روان للعمل في ثكنات فانكوفر في واشنطن. وعلى الرغم من استمرار حوادث الإفراط في الشرب، ^{[ ١٩ ]} اختاره العميد فريدريك فنستون للمساعدة في اختيار موقع محلي للمناورات المستقبلية، وللعمل مجددًا كحكم. وخلال هذه الفترة التقى وتزوج من جوزفين موريس دي غرير، وهي سيدة أعمال ثرية من سان فرانسيسكو. ^{[ 20 ]}

بعد أن استعاد روان سمعته، رُقّي إلى رتبة رائد وكُلّف بقيادة الكتيبة الأولى، الفوج الخامس عشر للمشاة في معسكر كيثلي بجزيرة مينداناو في الفلبين. كان هناك للمشاركة في ما يُعرف بتمرد مورو (1902-1913)، وهو نزاع مسلح بين جماعات عرقية أصلية والولايات المتحدة. رافقته زوجته وبقيت في مينداناو طوال فترة خدمته. عاد الزوجان إلى الولايات المتحدة في يونيو 1907. ^{[ 21 ]}

بعد مهامٍ متفرقة في نيويورك ويوتا ووايومنغ، تقاعد روان في الأول من ديسمبر عام ١٩٠٩، وقضى سنواته الأخيرة في سان فرانسيسكو وميل فالي بكاليفورنيا، حيث استمرت شهرته. وواصل الكتابة والتحدث عن مغامرته في كوبا، مضيفًا إليها تفاصيلَ على مر السنين. توفي أندرو سامرز روان في مستشفى ليترمان العسكري في سان فرانسيسكو في العاشر من يناير عام ١٩٤٣، ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية . ^{[ ٢٢ ]}

لولا إلبرت هوبارد ، ناشر مجلة "ذا فيليستين" الشهرية، لكان أندرو روان قد طواه النسيان. ففي مارس 1899، نشر هوبارد مقالًا يُشيد فيه بروان لإتمامه مهمته على أكمل وجه، وهي إيصال رسالة من الرئيس ماكينلي إلى الجنرال غارسيا. كان هذا المقال مُضللًا تمامًا، شأنه شأن كل التفاصيل الأخرى التي كتبها هوبارد عن مهمة روان. في الواقع، لم تكن هناك أي رسالة من ماكينلي إلى غارسيا؛ علاوة على ذلك، لم يُكمل روان مهمته. ومع ذلك، لاقت رواية هوبارد الخيالية تصديقًا واسعًا. وبحلول الوقت الذي غادر فيه روان إلى الفلبين، استُقبل استقبال الأبطال في كل مكان. وأقام سكان أتشيسون، كانساس ، مسقط رأس زوجته، احتفالًا ضخمًا تكريمًا لعمله الجريء. حتى أن حاكم كانساس كان حاضرًا. ^{[ 23 ]}

أُنتجت أفلامٌ تُصوّر الرحلة من قِبل توماس إديسون (1916) وشركة فوكس للقرن العشرين (1936). كلا الفيلمين، بعنوان " رسالة إلى غارسيا "، استندا إلى مقال إلبرت هوبارد، لكنهما لم يُشبها المقالَ بقدر ما لم يُشبه المقال مغامرة روان الحقيقية. ^{[ 24 ]} على مرّ السنين، سردت عشرات المقالات في الصحف والمجلات تفاصيل الرحلة الشهيرة. باستثناءات نادرة، كانت معظمها مجرد تكرار لرواية هوبارد. أما المقال، الذي لا يزال يُطبع حتى اليوم، فقد أُعيد طبعه في طبعات لا تُحصى وتُرجم إلى لغات عديدة.

في عام 1922، مُنح روان وسام صليب الخدمة المتميزة لـ"إيصاله رسالة إلى الجنرال غارسيا [وتأمينه] معلومات سرية... [كان لها] أثر بالغ في إنهاء الصراع سريعًا وتحقيق الجيش الأمريكي نجاحًا كاملًا". كما مُنح وسام نجمة التقدير الفضية لـ"شجاعته في القتال خلال الثورة الفلبينية". ^{[ 25 ]} وبعد ستة عشر عامًا، تقديرًا لاجتماعه مع الجنرال غارسيا، نال أعلى وسام في كوبا، وهو وسام كارلوس مانويل دي سيسبيس . ^{[ 26 ]}

كتب هوبارد في مقالته: "يا إلهي! هناك رجلٌ يجب أن يُخلّد تمثاله في البرونز، وأن يُوضع في كل جامعة في البلاد. ليس ما يحتاجه الشباب هو التعلّم النظري، ولا التوجيه في هذا وذاك، بل تقوية عزيمتهم التي ستجعلهم أوفياء لأمرٍ ما، وسريعي البديهة، ومركّزين طاقاتهم: أن يفعلوا ما يجب فعله - 'أوصلوا رسالة إلى غارسيا!'" ^{[ 27 ]} وكما اتضح، لا يوجد في الولايات المتحدة سوى تمثال برونزي واحد لروان؛ وهو عبارة عن نقش بارز يُظهر روان وهو يلتقي بالجنرال غارسيا، وهو موجود في غرفة الطعام بنادي الجيش والبحرية في واشنطن العاصمة. وهو نسخة طبق الأصل من نقش بارز آخر موجود مع تمثال فروسي لغارسيا في هافانا، كوبا. ^{[ 28 ]} وُضع تمثال نصفي برونزي لروان في هافانا في حديقة مين ، ووُضعت لوحة تذكارية له على متحف اللوفر . وقد اختفى كلا النصبين التذكاريين. ومع ذلك، توجد لوحة برونزية أخرى، لا تزال موجودة، مثبتة على المبنى في بايامو الذي التقى فيه روان وغارسيا. ^{[ 29 ]}

في عام 1943، تم تدشين سفينة الحرية التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية باسم SS Andrew Rowan ، وعلى مر السنين تم ربط اسمه بأشياء أخرى: جسر يربط بين فرجينيا وفرجينيا الغربية فوق نهر نيو ؛ مزرعة تابعة لوزارة الزراعة في ولاية فرجينيا الغربية؛ دار للمسنين في سويت سبرينغز ، ولاية فرجينيا الغربية؛ معسكر لهيئة الحفاظ على البيئة المدنية ؛ وطريق في خليج غوانتانامو ، كوبا. ^{[ 30 ]}

• "ساحات المعارك في الأقاليم الشمالية الغربية الكندية"، مجلة المؤسسة العسكرية للولايات المتحدة 8، العدد 31 (1887)
• كيف أوصلت الرسالة إلى غارسيا . سان فرانسيسكو: ويليام د. هارني، 1922
• "كيف أوصلت الرسالة إلى غارسيا"، صحيفة واشنطن بوست ، 28 أبريل 1929
• "مهمتي ورسالتي إلى غارسيا"، بدون تاريخ، أرشيفات مؤسسة هوفر، أوراق ASR، الصندوق 6
• "رحلتي عبر كوبا"، مجلة ماكلور 11، العدد 4 (1898)
• "العمليات في جبال بوكاو"، 1-3 أكتوبر 1899، التقارير السنوية لوزارة الحرب للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 1900 ، الجزء 5، واشنطن: 1900
• "السلمية وعلاجها - التدريب الشامل". أوراق ASR، أرشيف معهد هوفر، الصندوق 6
• "تقرير إلى مساعد القائد العام، المنطقة العسكرية الفرعية في سيبو". ١٨ فبراير ١٩٠٠
• جزيرة كوبا (مع إم إم رامزي)، (نيويورك: هولت، 1896)

• هولم، بيتر، شرق كوبا البري: جغرافية أدبية لأورينتي . ليفربول، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ليفربول، 2011.
• رايس، دونالد تونيكليف. مصبوب في البرونز الخالد: أندرو روان، الحرب الإسبانية الأمريكية، وأصول الإمبراطورية الأمريكية . مورغانتاون، فيرجينيا الغربية: مطبعة جامعة فيرجينيا الغربية، 2016.

• أوراق أندرو سامرز روان، محفوظات مؤسسة هوفر، جامعة ستانفورد
• أوراق جوزفين موريس روان، 1894-1849، الجمعية التاريخية لكاليفورنيا، سان فرانسيسكو
• إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، واشنطن العاصمة، وكوليدج بارك، ماريلاند
• مكتبة أرشيفات ولاية فرجينيا الغربية، تشارلستون، ولاية فرجينيا الغربية