حكاية الجرة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة
حكاية الجرة

 وضعتُ جرةً في تينيسي،  وكانت مستديرةً، على تلة.  جعلت البرية المهملة  تُحيط بتلك التلة.  ارتفعت البرية إليها،  وامتدت حولها، ولم تعد برية.  كانت الجرة مستديرةً على الأرض  ، وطويلةً، وكأنها ميناءٌ في الهواء.  سيطرت على كل مكان.  كانت الجرة رماديةً وجرداء.  لم تُعطِ طائرًا ولا شجيرةً،  مثل أي شيء آخر في تينيسي.

" حكاية الجرة " قصيدة من ديوان والاس ستيفنز الأول، " هارمونيوم ". يُعدّ والاس ستيفنز شخصية بارزة في الشعر الأمريكي في القرن العشرين. نُشرت القصيدة لأول مرة عام ١٩١٩، وهي متاحة للجميع. [ ١ ] كتب والاس ستيفنز القصيدة عام ١٩١٨ عندما كان في بلدة إليزابيثتون بولاية تينيسي .

تفسير

يمكن فهم "حكاية الجرة" حرفيًا، لكن من الأفضل فهمها مجازيًا. يرى آخرون فيها قضايا سياسية. فمن منظور نسوي ، تُمثل الجرة الأنا الذكورية المتمركزة بقوة في بيئة أنثوية، هي الطبيعة الأم، مُسببةً الفوضى والدمار المحتمل. ويعتقد البعض أن الجرة رمزٌ للإمبريالية الصناعية، التي تستولي على البيئة وتتلاعب بالبرية.

تُتيح هذه القصيدة، التي نُشرت في العديد من المختارات الشعرية، عددًا كبيرًا من التفسيرات المختلفة والمُحتملة، كما تُشير جاكلين بروجان في حديثها عن كيفية تدريسها لها لطلابها. [ 2 ] اقترح روبرت بوتيل في عام 1967 أن المتحدث سيرتب المشهد الطبيعي الجامح على غرار لوحة الطبيعة الصامتة ، ورغم أن نجاحه ليس كاملاً، إلا أن الفن والخيال يُضفيان على الأقل فكرة النظام على هذا الواقع المترامي الأطراف.

تؤكد هيلين فيندلر ، الأستاذة الفخرية بجامعة هارفارد ، [ 3 ] في قراءة من عام 1984 تُخالف رأي بوتيل، أن القصيدة غير مفهومة إلا إذا فُهمت على أنها تعليق على قصيدة كيتس " قصيدة على جرة يونانية ". وتجادل بأن القصيدة تُلمّح إلى كيتس كوسيلة لمناقشة مأزق الفنان الأمريكي "الذي لا يستطيع أن يشعر بثقة بأنه يمتلك التراث الثقافي الغربي، كما شعر كيتس". [ 4 ] وتتساءل فيندلر: هل يستخدم الشاعر لغة مستوردة من أوروبا ("من ميناء في الهواء"، بمعنى "يعطي")، أم كما تقول ماريان مور ، "لغة أمريكية بسيطة يفهمها الجميع"، مثل "كانت الجرة مستديرة على الأرض"؟ [ 4 ] وتجادل بأن القصيدة هي قصيدة رجعية ، تتراجع عن استعارات كيتس في قصيدة " صباح الأحد " وتتعهد "بالتوقف عن تقليد كيتس والبحث عن لغة أمريكية أصلية لا تنزع الطبيعة البرية من البرية". [ 5 ]

لكن وفقًا لبروجان (الذي كتب عام 1994)، يمكن تناول القصيدة على النحو التالي:

  • من منظور نقدي جديد كقصيدة عن كتابة الشعر وصنع الفن بشكل عام؛
  • من منظور ما بعد البنيوية كقصيدة معنية بالانفصال الزمني واللغوي، وخاصة في التركيب النحوي المعقد للسطرين الأخيرين؛
  • من منظور نسوي يكشف عن قصيدة تهتم بالهيمنة الذكورية على مشهد طبيعي مؤنث تقليديًا؛
  • أو من منظور ناقد ثقافي قد يجد إحساساً بالإمبريالية الصناعية. [ 6 ]

يختتم بروجان قائلاً: "عندما يشتد النقاش [بين الطلاب]، أطرح اكتشاف روي هارفي بيرس لمرطبانات التعليب الخاصة بدومينيون (والتي يتم تداول صورة لها بعد ذلك)،" [ 7 ] [ 8 ] في إشارة إلى الباحث الراحل الشهير والاس ستيفنز، ومؤرخ الأدب [ 9 ] الذي ربط القصيدة بعنصر مادي أمريكي محدد . [ 10 ]

يقدم كيفن أودونيل، الذي كتب في عام 2023، القصيدة في سياق عمل ستيفنز كضامن سندات الكفالة المرتبط بالقطع الصناعي لآخر بقايا غابة الأبلاش العظيمة في شرق تينيسي في عام 1918. [ 11 ]

ملحوظات

  1. ↑ بوتيل، ص 166. انظر أيضًا ليبريفوكستمت أرشفة هذا المحتوى بتاريخ 13 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine وموقع الشعر الإلكتروني.
  2. ↑ بروجان، ص 58
  3. ↑ فريق عمل هارفارد جازيت (17 ديسمبر 2018). "تعيين فاوست أستاذة جامعية" . صحيفة هارفارد جازيت . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .
  4. 1 2 فيندلر، ص 45.
  5. ↑ فيندلر، ص 46
  6. ↑ بروجان، ص 59
  7. ↑ رسم توضيحي
  8. ↑ بروجان، ص 59
  9. ↑ ديفيدسون، مايكل (2012). بيرنشتاين، تش. (محرر). "روي هارفي بيرس (1919-2012): نعي" . jacket2.org . دار كيلي للكتاب، جامعة بنسلفانيا، فيلادلفيا، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  10. ↑ فريق عمل MAP وبيرس، روي هارفي (1977). "روي هارفي بيرس: حول "حكاية الجرة"" . الشعر الأمريكي الحديث (MAP) . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .يقتبس هذا المصدر الإلكتروني ويستشهد بما يلي: بيرس، روي هارفي (صيف 1977).«حكاية المرطبان: ملاحظة أيقونية». مجلة والاس ستيفنز . 1 (2): 65. ... أعتقد أنه من الجدير بالذكر أن ستيفنز، أثناء كتابته القصيدة، كان يفكر في مرطبان فاكهة محدد، وهو مرطبان «دومينيون ذو الفوهة العريضة الخاصة». ... على الرغم من تصنيعه في كندا، فقد انتشر المرطبان على نطاق واسع في الولايات المتحدة من عام 1913 حتى الآن، ويعود تاريخ النموذج المصور إلى حوالي عام 1918؛ وكان ستيفنز في الواقع مسافرًا في ولاية تينيسي في أبريل ومايو من عام 1918. ... وباعتباره مرطبانًا «عريض الفوهة خاصًا»، يتميز هذا المرطبان، من نوعه، بأنه «طويل وواسع». كما أن زجاجه، مقارنةً بزجاج مرطبانات الفاكهة الأخرى، «رمادي اللون وبسيط للغاية». لم أتمكن من التأكد بشكل قاطع مما إذا كانت مرطبانات الفاكهة تُستخدم في ولاية تينيسي عام ١٩١٨ كحاويات للمشروبات الكحولية المقطرة محلياً. وبالنظر إلى ميل ستيفنز إلى استخدام كلمتي "قمر" و"ضوء"، فإن الأمر يستحق البحث والتقصي.
  11. ↑ أودونيل، ص 250

مراجع

  • بوتيل، روبرت (1967). والاس ستيفنز: صناعة هارمونيوم . مطبعة جامعة برينستون.
  • فيندلر، هيلين (1984). كلمات مختارة بدافع الرغبة . مطبعة جامعة تينيسي.
  • بروجان، جاكلين فوت (1994). "مقدمة إلى ستيفنز: أو، المرح الخالص وعرض النظرية". في سيريو، ج.؛ ليجيت، ب. (محرران). تدريس والاس ستيفنز . مطبعة جامعة تينيسي.
  • أودونيل، كيفن إي. (2023). "حكاية والاس ستيفنز 'حكاية الجرة': الشعرية الحداثية وقطع الأشجار الصناعي في غابة الأبلاش الكبرى". في: كوري، جيسيكا؛ رايت، لورا (محرران). النقد البيئي في الأبلاش ومفارقة المكان . مطبعة جامعة جورجيا. ص 241-251 . 
  • مجموعة القصائد والنصوص النثرية، مكتبة أمريكا، 1997.