أنجيل ( حلقة من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" ملاك " هي الحلقة السابعة من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني " بافي قاتلة مصاصي الدماء" . عُرضت الحلقة على قناة The WB في 14 أبريل 1997. كتبها المنتج التنفيذي المشارك ديفيد غرينوالت وأخرجها سكوت برازيل . ^{[ 1 ]}

يرسل السيد ثلاثة محاربين مدرعين من مصاصي الدماء لملاحقة بافي . ينصبون لها كمينًا، لكن أنجيل يصل لمساعدتها. يُصاب أنجيل خلال القتال، فتدعوه بافي إلى منزلها. وبينما يقف الثلاثة خلف الباب، يشرح أنجيل أن مصاص الدماء لا يستطيع دخول منزل أحد إلا بدعوة. تتذكر بافي أنها سمعت ذلك من قبل، لكنها تخبر أنجيل أنها لم تختبره من قبل. عندما تعود والدة بافي، جويس ، فجأة من العمل، تُغطي بافي على أنجيل، مدعيةً أنه طالب جامعي يُدرّسها التاريخ. عندما يخلع أنجيل قميصه، تلاحظ بافي وشمًا وتسأله إن كان يتجسس عليها، لأنها شعرت بوجوده في حانة البرونز. يتجاهل الأمر. تسأل بافي أنجيل عن سبب قتاله لمصاصي الدماء، فيكشف لها أن عائلته قُتلت على أيديهم.

في صباح اليوم التالي، أخبر جايلز المجموعة أن ثلاثي مصاصي الدماء يُعرفون باسم "الثلاثة"، وهم مصاصو دماء محاربون تحت سيطرة السيد. سمح السيد لدارلا بقتل "الثلاثة"، كدرس في استخدام القوة لكولين، المختار .

في اليوم التالي، عادت بافي إلى أنجيل. لاحظت أن مذكراتها غير مرتبة، فحاولت تبرير ما كتبته فيها من تخيلات عن "أ". طمأنها أنجيل بأنه لم يقرأ المذكرات. ثم اعترف لها بإعجابه بها، لكنه قال إنه لا يستطيع البقاء معها لأنه أكبر منها سنًا. تبادلا القبلات. فجأة، ابتعد أنجيل وهو يزمجر بضيق، كاشفًا عن وجهه مصاص الدماء. صرخت بافي من الصدمة، فقفز من النافذة.

يبحث جايلز في تاريخ أنجيل ويلاحظ الغرابة المتمثلة في أنه على الرغم من أنه كان سيئ السمعة سابقًا باعتباره القاتل السادي المعروف باسم أنجيلوس، إلا أن أنجيل قد تجنب صحبة مصاصي الدماء الآخرين منذ قدومه إلى أمريكا ويبدو أنه توقف تمامًا عن افتراس البشر.

تخدع دارلا جويس وتدعوها للدخول، ثم تعضها. يسمع أنجيل صرخة جويس فيهرع إلى الداخل. تدفع دارلا جويس، فاقدة الوعي، إلى أحضان أنجيل وتهرب من الباب الخلفي. يقاوم أنجيل رغبته في الشرب، لكن بافي تراه فتصاب بالرعب. في المستشفى، آخر ما تتذكره جويس هو دعوتها "صديقة الدراسة" لبافي إلى الداخل. تسيء بافي فهم الأمر، فتظن أن جويس تقصد أنجيل وليس دارلا، فتخرج غاضبة لتقتله.

يواصل جايلز حديثه مع جويس ويكتشف أن دارلا، لا أنجيل، هي من عضتها. ينطلق جايلز مسرعًا برفقة زاندر وويلو للبحث عن بافي وتحذيرها من الفخ. تتعقب بافي أنجيل إلى حانة برونز المهجورة وتطالبه بتفسير. يروي أنجيل كيف لعنه الغجر الذين أعادوا إليه روحه البشرية، ليظل معذبًا بذنب ذنوبه الماضية إلى الأبد. ينكر أنجيل عض جويس، لكنه يعترف برغبته في ذلك، وكذلك رغبته في قتل بافي. تضع بافي قوسها جانبًا وتقدم له حلقها ببطء. فجأة، تظهر دارلا من الظلال وبيدها مسدسان. يسمع جايلز وويلو وزاندر دويّ إطلاق النار، فيهرعون ويشتتون انتباه دارلا. ينقض أنجيل من خلفها ويطعن دارلا في قلبها.

في مخبئهم في فم الجحيم، يواسي كولين السيد على فقدانه دارلا على يد أنجيل. تلمح بافي أنجيل عبر الغرفة المزدحمة في البرونز، فتذهب لتشكره ويتفقان على عدم التدخل لأن ذلك قد يكون خطيرًا عليهما. وبينما يتبادلان قبلة أخيرة عميقة، لا تلاحظ بافي أن الصليب الذي ترتديه  - الذي أهداها إياه أنجيل قبل أسابيع في لقائهما الأول  - يحرق صدره.

أثناء إنتاج هذه الحلقة، استغرق قسم المكياج من 60 إلى 90 دقيقة لوضع الطرف الاصطناعي لمصاص الدماء على ديفيد بوريناز. ^{[ 2 ]}

تبلغ قيمة معطف الغبار من ماركة هوغو بوس الذي يرتديه أنجيل أكثر من 1000 دولار. ^{[ 2 ]}

عبارة زاندر "يجب على الأسماك أن تسبح، ويجب على الطيور أن تطير" هي عبارة من أغنية " لا أستطيع إلا أن أحب ذلك الرجل " من المسرحية الموسيقية " شو بوت" عام 1929 .

يقول المعلم: " مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة "، مقتبساً من قصة أصل سبايدرمان .

ترتدي كورديليا فستاناً من تصميم المصمم تود أولدهام .

عُرض مسلسل "Angel" لأول مرة على قناة The WB في 14 أبريل 1997. وحصل على تقييم نيلسن 2.3 عند عرضه الأصلي. ^{[ 3 ]}

صنّف موقع Vox الحلقة في المرتبة 39 على قائمته "ترتيب كل حلقة من الأسوأ إلى الأفضل" التي تضم جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 144 حلقة (بمناسبة الذكرى العشرين للمسلسل)، قائلاً: "لا أحد يمكن أن يتهم ديفيد بوريناز الشاب بأنه ممثل عظيم... لكن الكيمياء بينه وبين سارة ميشيل غيلار مقنعة بما يكفي لجعل الجمهور يشعر بكل ألمهما." ^{[ 4 ]}

منح نويل موراي من موقع The AV Club حلقة "Angel" تقييمًا ممتازًا (A)، واصفًا إياها بأنها أفضل حلقة حتى الآن. وأشاد بكيفية استخدام دعوة بافي لأنجل إلى منزلها كاستعارة، وكيف استُخدم هذا "الغموض" لإثارة فضول المشاهدين، فضلًا عن "اللمسات الشخصية المتعددة، والحوارات الطريفة، واللحظات التي أثرت في أجواء الحلقة". ^{[ 5 ]} ووصف فيليب دنكان من موقع DVD Talk الحلقة بأنها "ممتازة"، مسلطًا الضوء على الجزء الحواري "المتقن" و"النهاية المؤثرة". ^{[ 6 ]} وأشادت مراجعة من BBC بطريقة بناء الحلقة، وأشارت إلى أهميتها من ناحية الشخصيات، لكنها وصفتها بأنها "عادية نوعًا ما". ^{[ 7 ]}

صنّفت مجلة رولينج ستون حلقة "أنجل" في المرتبة 52 ضمن قائمتها "ترتيب جميع الحلقات من الأسوأ إلى الأفضل"، وكتبت أنه بعد أن تكتشف بافي أن أنجل مصاص دماء، "نشهد في هذه الحلقة الممتازة ملخصًا مصغرًا لأحداث الموسم الثاني. فهناك الحب والرومانسية، وظهور الجانب المظلم، ومواجهتهما وتعارضهما، وأخيرًا، المصالحة. سيُوسّع الموسم الثاني نطاق هذه الأحداث بشكل أكبر، لكن هذه الحلقة القصيرة تُشجّع المشاهدين على ما سيأتي." ^{[ 8 ]}

احتلت حلقة "Angel" المرتبة 41 في قائمة مجلة Paste "ترتيب كل حلقة" ^{[ 9 ]} والمرتبة 50 في قائمة BuzzFeed " ترتيب كل حلقة". ^{[ 10 ]}

• "ملاك" على موقع IMDb