الإعلان الأنجلو-فرنسي

إن الهدف الذي سعت إليه فرنسا وبريطانيا العظمى من خلال شن الحرب في الشرق التي أشعلتها طموحات ألمانيا هو التحرر الكامل والنهائي للشعوب التي اضطهدها الأتراك لفترة طويلة، وإنشاء حكومات وإدارات وطنية تستمد سلطتها من مبادرة واختيار السكان الأصليين.

من أجل تحقيق هذه النوايا، تتفق فرنسا وبريطانيا العظمى على تشجيع ومساعدة إنشاء حكومات وإدارات محلية في سوريا وبلاد ما بين النهرين، التي حررها الحلفاء الآن، وفي الأراضي التي حرروها، فإنهم يعملون على تأمين هذه الحكومات والإدارات والاعتراف بها بمجرد إنشائها فعلياً.

لا ترغب الحكومتان المتحالفتان في فرض أي مؤسسات معينة على سكان هذه المناطق، بل إنهما تسعيان فقط إلى ضمان استمرار عمل الحكومات والإدارات التي يختارها السكان بحرية، وذلك من خلال دعمهما ومساعدتهما الكافية. إن تحقيق العدالة النزيهة والمتساوية للجميع، وتيسير التنمية الاقتصادية للبلاد عبر تشجيع المبادرات المحلية، ودعم نشر التعليم، ووضع حد للخلافات التي استغلتها السياسة التركية طويلاً، هي السياسة التي تتبناها الحكومتان المتحالفتان في الأراضي المحررة. ^{[ 1 ]}

إن الهدف الذي تصورته فرنسا وبريطانيا العظمى في شن الحرب التي أشعلتها الطموحات الألمانية في الشرق هو التحرير الكامل والنهائي للشعوب التي عانت طويلاً من اضطهاد الأتراك، وإنشاء حكومات وإدارات وطنية تستمد سلطتها من الممارسة الحرة لمبادرة واختيار السكان الأصليين.

سعياً وراء تلك النوايا، وافقت فرنسا وبريطانيا العظمى على مواصلة المساعدة في إنشاء حكومات وإدارات محلية في سوريا وبلاد ما بين النهرين، التي حررها الحلفاء بالفعل، وكذلك في تلك الأراضي التي سعوا لتحريرها، والاعتراف بها بمجرد إنشائها فعلياً.

بعيدًا عن الرغبة في فرض هذا النظام أو ذاك على سكان تلك المناطق، فإن همّ فرنسا وبريطانيا الوحيد هو تقديم الدعم والمساعدة الفعّالة التي تضمن حسن سير عمل الحكومات والإدارات التي اختارها السكان بإرادتهم الحرة؛ وضمان العدالة النزيهة والمتساوية للجميع؛ وتيسير التنمية الاقتصادية للبلاد من خلال تشجيع المبادرات المحلية وتعزيزها؛ ونشر التعليم؛ ووضع حدٍّ للخلافات التي استغلتها السياسة التركية طويلًا. هذه هي المهمة التي ترغب الدولتان الحليفتان في الاضطلاع بها في الأراضي المحررة. ^{[ 2 ]}