آنا رابينوفيتز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

آنا رابينوفيتز شاعرة وكاتبة نصوص أوبرالية ومحررة أمريكية . نشرت خمسة دواوين شعرية: Words on the Street ( دار توبيلو للنشر ) الحائز على جائزة شيلا مارغريت موتون للكتاب لعام 2017؛ Present Tense ( دار أومينداون للنشر ) الذي اختارته صحيفة هافينغتون بوست كواحد من أفضل كتب الشعر لعام 2010؛ [ 1 ] The Wanton Sublime: A Florilegium of Sweats and Wonders ( دار توبيلو للنشر )؛ Darkling: A Poem ( دار توبيلو للنشر )؛ و At the Site of Inside Out ( دار جامعة ماساتشوستس للنشر ) الحائز على جائزة جونيبر لعام 1997.

تعاونت رابينوفيتز مع ملحنين وفنانين مسرحيين لكتابة نصوص أوبرالية لعروض مسرحية موسيقية تُجسّد شعرها على خشبة المسرح. عُرضت أوبرا "كلمات في الشارع" ، التي ابتكرتها وطورتها الشاعرة رابينوفيتز والملحن مات ماركس والمخرجة كريستين مارتينغ وفنانة الفيديو ليان أرنولد، لأول مرة في مدينة نيويورك عام ٢٠١٨. ونظرًا لوفاة ماركس المفاجئة في منتصف الإنتاج، ساهمت مجموعة من الملحنين - ليني فيفرمان، وجون غلوفر، وماري كويومدجيان، وديفيد تي. ليتل، وكامالا سانكارام، وكارولين شو، وراندال وولف - في إكمال الموسيقى التصويرية. كما كتبت رابينوفيتز نصوصًا لأوبرا " السامي الفاتن" من تأليف طارق أوريغان ، وأوبرا "الظلام" من تأليف ستيفان وايزمان ، وكلاهما بتكليف من "مشاريع الأوبرا الأمريكية" التي طورتها وأنتجتها . تم إصدار أوبرا " داركلينج " دوليًا على قرص مضغوط بواسطة شركة ألباني ريكوردز في عام 2011.

تشغل رابينوفيتز حاليًا منصب رئيسة التحرير الفخرية لمجلة " American Letters & Commentary" ، حيث عملت كمحررة وناشرة من عام 1990 إلى عام 2007. وقد شغلت عضوية مجلس إدارة جمعية الشعر الأمريكية ، ومجلس إدارة مشاريع الأوبرا الأمريكية . كما عملت كعضو هيئة تدريس في "The New School" من عام 1994 إلى عام 1997. وحصلت على زمالة من "Yaddo" و"مركز فرجينيا للفنون الإبداعية". ونُشرت لها مقالات في مجلات أدبية مرموقة، منها "Atlantic Monthly" و "Boston Review" و "The Paris Review" و " Colorado Review" و" Southwest Review" و" Denver Quarterly" و "Sulfur" و"LIT" و"VOLT" و"Verse" .

وُلدت في بروكلين ، نيويورك، وحصلت على درجة البكالوريوس من كلية بروكلين ، بمرتبة الشرف الأولى، وعضوية فاي بيتا كابا ، ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كولومبيا ، كلية الفنون. [ 2 ]

الأعمال المنشورة

شِعر

  • كلمات الشارع (دار توبيلو للنشر، 2016) ISBN 978-1-936797-80-6
  • زمن المضارع (أومني داون، 2010) ISBN 978-1-890650-45-2
  • الجمال الجامح: مختارات من التساؤلات والعجائب (دار توبيلو للنشر، 2006) ISBN 1-932195-39-4، ISBN 978-1-932195-39-2
  • Darkling: قصيدة (مطبعة توبيلو، 2001) ISBN 0-9710310-4-5
  • في موقع فيلم Inside Out ( منشورات جامعة ماساتشوستس ، 1997) حائز على جائزة جونيبر، رقم ISBN 1-55849-093-0، ISBN 1-55849-092-2

ترجمة

  • داركلينج (لوكسبوكس، فيسبادن، ألمانيا، 2012) ترجمة ألمانية ثنائية اللغة

مختارات

  • أفضل الشعر الأمريكي لعام 1989 ( شركة ماكميلان للنشر ، 1989)
  • الحياة على المحك (دار نشر نيجاتيف كابابيليتي، 1990)
  • كتاب قصائد كي جي بي بار ( ويليام مورو ، 2000)
  • مختارات الألفية الدولية 2000
  • الشعر بعد أحداث 11 سبتمبر ( دار ميلفيل هاوس ، 2002)
  • حكايات غريم للشعراء (دار ستوري لاين للنشر، 2003)
  • الشعر اليومي: 366 قصيدة من أشهر مواقع الشعر في العالم (دار سورس بوكس، 2003)
  • الشعراء الخياليون (دار توبيلو للنشر، 2005)
  • باراديل ( دار ريد هين للنشر ، ربيع 2006)
  • دماء للتذكر (دار نشر تايم بينغ بوكس، 2007)
  • شاعرات يتحدثن عن الإرشاد ( مطبعة جامعة أيوا ، 2008)
  • ما بعد الصدمات: شعر التعافي من الأحداث المدمرة للحياة (دار سانت لوسيا للنشر، 2008)

مقالات نقدية

  • "نأخذ معنا ما نتركه وراءنا" ( مناظر جبال كثيرة متحركة، تكريم لـ دبليو إس ميروين ، المجلد الرابع، العدد 2، 2001)
  • "باربرا غيست: ملاحظات نحو التناضح التصويري" ( دراسات المرأة ، دار نشر هاروود الأكاديمية، المجلد 30، العدد 1، 2001)
  • "حول التعاون" ( الرسائل والتعليقات الأمريكية ، العدد التاسع عشر، 2008)

مسرح الأوبرا/

كلمات متداولة في الشارع

  • مركز باروخ للفنون الأدائية، نيويورك، نيويورك (أكتوبر/نوفمبر 2018)

السامي الجامح

  • مهرجان غرايمبورن في مسرح أركولا، لندن، المملكة المتحدة (أغسطس 2015)
  • الروليت، بروكلين، نيويورك (أبريل 2014)
  • مسرح بيرليند، مركز ماك كارتر المسرحي، جامعة برينستون، برينستون، نيوجيرسي (يوليو 2012)
  • نادي اللاعبين، نيويورك، نيويورك (مايو 2011)
  • ساوث أوكسفورد سبيس، بروكلين، نيويورك (مايو 2011)
  • الطفل المنسوج ، الأعمال والعملية في متحف غوغنهايم ، نيويورك (يناير 2010)

الظلام

  • العرض الأول من قبل مشاريع الأوبرا الأمريكية في مسرح إيست 13th ستريت، نيويورك (عرض لمدة 3 أسابيع خارج برودواي، 2006)
  • فرقة مسرح العين الثالثة، من إخراج سوزان بادفين، مسرح ويت، شيكاغو، إلينوي (أكتوبر 2019)
  • جامعة برلين الحرة ، ألمانيا ، (يونيو 2007)
  • مسرح ألكسندر فريدو، جنيزنو ، بولندا (يونيو 2007)
  • أوبرا مدينة نيويورك VOX 2007، مركز سكيربال للفنون المسرحية ، جامعة نيويورك ، نيويورك (2007)
  • مهرجان فيلادلفيا فرينج، أوبرا سنتر سيتي في مسرح ذا لانترن ، بنسلفانيا (2009)
  • معرض 21c Arias في مساحة غالاباغوس للفنون في بروكلين، نيويورك
  • القنصلية العامة الألمانية، نيويورك (يونيو 2006)
  • حفل موسيقي كورالي قدمته جوقة القديس يوسف ورباعي فلوكس في كنيسة القديس يوسف، نيويورك (نوفمبر 2006)
  • الأعمال والعمليات في متحف غوغنهايم، نيويورك (نوفمبر 2005)

قائمة الأغاني

  • إصدار قرص مضغوط للنسخة الكاملة من الحفل، شركة ألباني ريكوردز (2011)

التكريمات والجوائز

التقييمات

  • من مراجعة أوليفيا جيوفيتي لمسرحية "كلمات في الشارع" في مجلة "ناشونال ساو داست لوغ" : "رأى مات ماركس [الملحن] عمله على مسرحية "كلمات في الشارع " بمثابة "عمل تدريجي لفتح الإمكانيات الصوتية والدرامية والبصرية لقصائد آنا لمشاركتها مع جمهورنا في نهاية المطاف"، الذين... "لم يُربّوا ليكونوا من عشاق [المسرح الموسيقي الهجين]... تجمع مسرحية " كلمات في الشارع " بين هذه النقطة الموسيقية للوصول إلى الحبكة... المتجذرة في الاستعارة... مزيج متعمد من أشكال غير متوقعة تهدف إلى التفكير في الكارثة في زمن الإفراط والمتعة... تسير على أرض... غافلة بحثًا عن الملاحظ مقابل الوعظي." [ 3 ]
  • من مراجعة ألبوم Darkling للمؤلف آلان لوكوود في مجلة تايم آوت : "...يتميز ألبوم Darkling بنسيجه الغني الذي يجمع بين المقاطع الصوتية ومقاطع الرباعية الوترية التي تتوهج أو تتألق، وهو بمثابة رحلة بحث عن الذاكرة وشهادة على المعرفة المفقودة... تحوم الأصوات وتتبادل المناوشات، بينما توفر ألحان وايزمان التوتر والراحة في آن واحد... يُعد ألبوم Darkling عملاً تأملياً عميقاً." [ 4 ]
  • من مراجعة أوبرا "داركلينج" بقلم ستيف سميث في مجلة "نايت أفتر نايت" : "لتكن أوبرا "داركلينج" بمثابة تذكير بأن الأوبرا يمكن أن تكون ما هي عليه وأينما وُجدت. إنها قطعة مسرحية موسيقية عميقة ومثيرة للتفكير، آمل أن تدفع الكثير من محبي الأوبرا إلى الخروج عن المألوف. وعلى الرغم من خصوصية سياق " داركلينج "، إلا أن رسالتها عالمية في جوهرها". [ 5 ]
  • من مراجعة رواية "الزمن الحاضر" بقلم أنيس شيفاني في صحيفة هافينغتون بوست : "تُجيد آنا رابينوفيتز تصوير نهاية العالم لدرجة أنني لا أكتفي منها" "...تتمتع رابينوفيتز بالجرأة الكافية لإدراك مدى الضرر الذي لحق بنا جراء العلاقة الوثيقة بين الرغبة والدمار". [ 6 ]
  • من مراجعة جانيت سانت جون لكتاب " السامي الجامح " في مجلة بوكليست : "تشكل القصائد بالفعل "باقة" منتقاة من مصادر متنوعة للحقائق والأكاذيب والتساؤلات الفنية. رابينوفيتز شاعر مثقف للغاية يتمتع برؤية فريدة وصوت مميز". [ 7 ]
  • من مراجعة داركلينج في مجلة بابليشرز ويكلي : "يقدم هذا المجلد الكثيف والمقلق مساهمة فريدة في أدب الهولوكوست". [ 8 ]
  • من مراجعة كتاب "في موقع الداخل إلى الخارج" بقلم كلوديا كيلان في مجلة دنفر الفصلية : "...تتحدى آنا رابينوفيتز كلاً من الأفكار التقليدية للإغلاق والتمجيد ما بعد الحداثي للتحرر، لصالح الرحلة التي تخوضها كل كتابة عظيمة... كتاب مذهل... قصيدة تلو الأخرى تشهد على العلاقة المادية الحتمية بين اللغة والحياة". [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ "أهم 17 كتابًا شعريًا لخريف 2010" . هاف بوست . 15 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2023 .
  2. ↑ "مجلة كولومبيا" . magazine.columbia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2023 .
  3. ↑ سجل نشارة الخشب الوطني ، مراجعة: كلمات من الشارع بقلم أوليفيا جيوفيتي، 27 أكتوبر 2018 ( https://nationalsawdust.org/thelog/2018/10/29/in-review-words-on-the-street/ )
  4. ↑ "تايم آوت نيويورك | فعاليات وأنشطة نيويورك على مدار العام" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  5. ↑ "درجات لونية نصفية في ظلام جزئي" . أرشيفات ليلة بعد ليلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2023 .
  6. ↑ "أهم 17 كتابًا شعريًا لخريف 2010" . هاف بوست . 15 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2023 .
  7. ↑ قائمة الكتب ، مراجعة كتاب بقلم جانيت سانت جون، أغسطس 2006 ( http://www.booklistonline.com/ProductInfo.aspx?ind=1 )
  8. ↑ "مراجعات الكتب، الكتب الأكثر مبيعًا، وأخبار صناعة النشر | بابليشرز ويكلي" . PublishersWeekly.com . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2023 .
  9. ↑ مجلة دنفر الفصلية، ما بعد الكارثة هو طقس وعبور بقلم كلوديا كيلان، شتاء 1998