حركات بهلوانية (ألبوم)

ألبوم "أنتيكس" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الأمريكية" إنتربول " ، صدر في 27 سبتمبر 2004، من إنتاج شركة "ماتادور ريكوردز" . حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا للفرقة فور صدوره، حيث وصل إلى المركز الخامس عشر في قائمة "بيلبورد 200" والمركز الحادي والعشرين في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل لاحقًا على الشهادة الذهبية من رابطةالأمريكية (RIAA) . [ 2 ]

حظي ألبوم "Antics" بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد. وقد صنّفته مجلة "Drowned in Sound" كأفضل ألبوم لعام 2004. [ 3 ] كما ظهر في قوائم نهاية العام للعديد من المطبوعات الموسيقية الأخرى. وحصل لاحقاً على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2009. [ 4 ] وصدرت أربع أغنيات منفردة من الألبوم: " Slow Hands " و" Evil " و" C'mere " و"Narc".

في مقابلة أجرتها معه مجلة فايس عام ٢٠١٨، ذكر المغني الرئيسي بول بانكس أن ألبوم "أنتيكس " هو ألبومه المفضل من بين ألبومات الفرقة، قائلاً: "لقد بذلتُ جهداً كبيراً في هذا الألبوم" و"شعرتُ أنه كان مسعىً نبيلاً للغاية". كما ادعى بانكس أن ثقتهم بجودة الألبوم كانت بمثابة "الترياق الأمثل لتراجع الألبوم الثاني "، وأن الفرقة تجاوزت الضغط وتمكنت من "العودة بقوة". [ ٥ ]

التغليف

استُخدمت شفرة مورس في عدة مواضع على غلاف الألبوم، استكمالًا للثيمات البحرية الموجودة في كلمات بعض الأغاني ("Take You on a Cruise"، "Public Pervert"، "A Time to Be So Small"). استُخدمت شفرة كلمة "antics" على الغلاف الخلفي للغلاف، وكذلك في الكتيب؛ ومن الكلمات الأخرى المُشفرة: "length"، "narc"، "cruise"، و"exit". أما صور الفرقة المستخدمة في غلاف الألبوم فقد التقطتها آمي بارويل. [ 6 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك80/100 [ 7 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 8 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 9 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 10 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 11 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 12 ]
مجلة NME8/10 [ 13 ]
مذراة8.5/10 [ 14 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 16 ]
يلفأ− [ 17 ]

عند صدوره، حظي ألبوم "أنتيكس" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في المجلات المتخصصة بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على 80 نقطة بناءً على 33 مراجعة، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية عمومًا". [ 7 ] منحه موقع E! Online علامة A وكتب: "هناك شيء لا يُقاوم في ألبوم "أنتيكس ": جو من الغموض، وتوزيعات موسيقية قاتمة لكنها تبعث على الأمل، وألحان حادة ومؤثرة لدرجة أنها قد تُلهم ليلة من الاحتفالات الصاخبة". [ 7 ] كتب جوش موديل من موقع The AV Club مراجعة إيجابية عنه، وقال إن الألبوم "قد يكون متوقعًا، ولكن إذا كان التوقع يعني جودة عالية وروعة في معظم الأحيان، فلماذا نطلب المزيد؟" . [ 18 ] كما كتب ميكائيل وود من صحيفة The Village Voice مراجعة إيجابية عنه، وقال: "ما يجعل ألبوم "أنتيكس" أفضل بكثير من ألبوم "برايت لايتس " هو مدى براعة فرقة إنتربول في إضفاء لمسة من غموض بانكس الجميل على إيقاع ما بعد البانك الدقيق والمتزايد ". [ 19 ] وقد أشاد دان تاليس من قسم الموسيقى في بي بي سي بالألبوم، قائلاً: "لا مفر من أن ألبوم Antics يشبه إلى حد كبير ألبوم Turn On the Bright Lights . وذلك على الرغم من محاولة عازف الطبول تخفيف حدة الكآبة بإدخال إيقاع طبول بوب، بل وحتى إيقاع راقص، خلال أغنيتين أو ثلاث. [...] ومع ذلك، فقد حظي هذا الألبوم بإشادة واسعة. والفرق هو أن فرقة Interpol قد تطورت. لم تكرر الفرقة نفس الأسلوب، بل طورته." [ 20 ]

منح ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً إنه "يُجيد الخوض في التوتر، ومع ذلك يخرج بشيء يُؤكد على قيمة الحياة". [ 21 ] كما منحته مجلة أنكت أربع نجوم من أصل خمسة، ووصفته بأنه "مُبهج، وكئيب، ورومانسي، ورائع". [ 22 ] أما مجلة NME فقد منحته ثماني نجوم من أصل عشرة، ووصفته بأنه "ألبومٌ مُفعمٌ بجمالٍ آسر، يزداد حدةً مع كل استماع، لعدم رغبته في التهرب من اللحظات الأكثر قتامة وإيلامًا في الحياة". [ 7 ] ومنحته جينيفر ناين من ياهو! ميوزيك المملكة المتحدة ثماني نجوم من أصل عشرة، ووصفته بأنه "ألبومٌ أكثر مرونةً من سابقه، إذ يتجنب إلى حدٍ كبير الإيقاعات المُتقلبة لأغانٍ مثل "رولاند" في ألبوم Turn On... ، لصالح انحناءاتٍ وتناغماتٍ أنيقة [...] على الرغم من أن أغانٍ مثل "سلو هاندز" و"نوت إيفن جايل" لا تزال مؤثرةً للغاية". [ 23 ] وبالمثل، منح موقع Under the Radar الألبوم ثماني نجوم من أصل عشرة، وذكر أنه على الرغم من كونه "ألبومًا أكثر تطورًا في نهاية المطاف، إلا أنه ربما يكون أقل وضوحًا أيضًا". [ 7 ] كما منحه ميريك كوبر من موقع Playlouder أربع نجوم من أصل خمسة، وقال إن فرقة Interpol "لم تعد تعتمد على الإنتاج الكثيف والأجواء المعقدة، لأنها ليست بحاجة إلى ذلك: ألبوم Antics بسيط وجميل". [ 24 ] وقد أشادت به مجلة Billboard ووصفته بأنه "أفضل [من Bright Lights ]، ربما لأن الفرقة لا تحاول جاهدة أن تكون غريبة". [ 25 ] كما منحه سالفاتور سيولفي من موقع PopMatters ثماني نجوم من أصل عشرة، وقال: "بشكل عام، يتميز الألبوم بإيقاع أكثر حيوية ونشاطًا وسهولة في الاستماع، وبالإضافة إلى الطابع المحيطي المميز للفرقة، فإن النبرة المتفائلة تجعل هذه المجموعة ملهمة في كثير من الأحيان". [ 26 ] كما قدم بوبي مان من مجلة فلاك مراجعة إيجابية للألبوم وقال إن "فرقة إنتربول أقل اعتمادًا على المؤثرات التي شكلت موسيقاها، مما أدى إلى خلق صوت مميز يختلف عن الخصائص المميزة التي أدت إلى تلك المقارنات في المقام الأول". [ 27 ]

كانت التقييمات الأخرى متوسطة أو مختلطة: منح موقع Blender الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، ووصفه بأنه "أقل كآبة وأكثر لحنية من [ Bright Lights ]، لكن التحسن طفيف". [ 7 ] كما منحه Amneziak من Tiny Mix Tapes ثلاث نجوم من أصل خمسة، ووصفه بأنه "نسخة مبسطة ومباشرة من أسلوب Interpol". [ 28 ] وبالمثل، منح Mark Richardson من Paste الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وقال إن أغانيه "تبدو ثقيلة وذات مغزى كافٍ - بفضل الإنتاج الديناميكي واللازمة الجذابة - حتى لو لم نفهم معناها بالضبط". [ 29 ] أما صحيفة نيويورك تايمز، فقد منحته تقييمًا متوسطًا، ووصفته بأنه "غير متناسق إلى حد ما" . [ 7 ] أعطى أحد النقاد الألبوم تقييمًا متباينًا، قائلًا: "سأكون مُبالغًا إن وصفت ألبوم Antics بأنه تجربة استماع مُسيئة تمامًا. نعم، أفهم: يبدو هذا الألبوم جيدًا عند تشغيله كخلفية في حفلة منزلية أو في حانة موسيقى الروك أند رول. لكن هذا أقصى ما يُمكن أن يُقدمه: موسيقى خلفية ." [ 30 ] منحت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم نجمتين ونصف من أصل أربع نجوم، وقالت: "تبذل الفرقة جهدًا كبيرًا جدًا لدرجة أنها لا تبدو غامضة." [ 7 ] منح كريستوفر غراي من صحيفة أوستن كرونيكل الألبوم نجمتين ونصف من أصل خمس نجوم، وقال إنه إذا لم ينطلق الألبوم "بشكلٍ جريء في اتجاهات جديدة، فإنه يُتيح لفرقة Interpol فرصة لإجراء بعض التحسينات (مع أنهم لا يحتاجون إلى الكثير) والاستقرار في أسلوبهم المُميز." [ 31 ] وصف روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس أغنية "Next Exit" بأنها الأغنية الجيدة الوحيدة في الألبوم. [ 32 ]

الجوائز

جوائز تقديرية للحركات البهلوانية
منشورإشادةرتبة
مذراةأفضل 50 ألبومًا لعام 200427 [ 33 ]
توهج آلة الكوكاماأفضل 50 ألبومًا لعام 200412 [ 34 ]
جانك ميدياأفضل 10 ألبومات لعام 20047 [ 35 ]
يلفأفضل 40 ألبومًا لعام 20049 [ 36 ]
تحت الرادارأفضل ألبومات عام 20042 [ 37 ]
رولينج ستونأفضل ألبومات عام 2004لا يوجد ترتيب [ 38 ]
أشرطة موسيقية صغيرةأفضل ألبومات عام 200416 [ 38 ]
بدون سلك سحبأفضل 50 ألبومًا لعام 20043 [ 39 ]
سؤالأفضل 50 ألبومًا لعام 200410 [ 40 ]
غارق في الصوتتسجيلات العام1 [ 3 ]
نبضة واحدة وثلاثون في الدقيقةأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية87 [ 41 ]
صوت ثلاثيأفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الجديدة87 [ 42 ]
أوهام الكفاءةأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية90 [ 43 ]
مجلة NMEأعظم 500 ألبوم على مر العصور410 [ 44 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بول بانكس ، ودانيال كيسلر ، وكارلوس دينجلر ، وسام فوجارينو .

قائمة أغاني Antics
لا.عنوانطول
1."المخرج التالي"3:20
2." شر "3:35
3."مُنَفِّر"4:07
4."أصطحبك في رحلة بحرية"4:54
5." أيدٍ بطيئة "3:04
6."حتى السجن ليس خياراً"5:46
7."منحرف علني"4:40
8." تعال إلى هنا "3:11
9."طول الحب"4:06
10."وقتٌ للصغر"4:50
الطول الإجمالي:41:33
قرص إضافي من إصدار محدود لعام 2005
لا.عنوانطول
1."الأغنية السابعة"4:52
2."نارك" (ريمكس بول بانكس)2:39
3."ليس حتى السجن" (ريمكس دانيال كيسلر)5:41
4."الضباب مقابل العفن من أجل طول الحب"7:48
5."منحرف علني" (ريمكس كارلوس دي)8:08
6."أيدٍ بطيئة" (فيديو موسيقي)3:07
7."شر" (فيديو موسيقي)3:38
8."تعال هنا" (فيديو موسيقي)3:30
الطول الإجمالي:39:23
قرص إضافي للإصدار الياباني الخاص لعام 2005
لا.عنوانطول
1."الضباب مقابل العفن من أجل طول الحب"7:48
2."نارك" (ريمكس بول بانكس)2:39
3."ليس حتى السجن" (ريمكس دانيال كيسلر)5:41
4."منحرف علني" (ريمكس كارلوس دي)8:08
5."Slow Hands" ( ريمكس دان ذا أوتوماتور )4:06
6."Slow Hands" ( ريمكس بريت دانيال )3:46
7."نارك" (جلسات عدن)4:08
8."أيدٍ بطيئة" (فيديو موسيقي)3:07
9."شر" (فيديو موسيقي)3:38
10."تعال هنا" (فيديو موسيقي)3:30
11." PDA " (مباشر من ذا ستراند )6:04
12."أيدٍ بطيئة" (حفل مباشر في ذا ستراند)3:03
الطول الإجمالي:55:22

مغامرات: إصدار الذكرى السنوية العشرين

لا.عنوانطول
11."اتجاه"3:58
الطول الإجمالي:45:37
العيش في بالاسيو دي لوس ديبورتيس ، مكسيكو سيتي، 2005
لا.عنوانطول
1."المخرج التالي"4:58
2."سلّم على الملائكة"4:40
3."مُنَفِّر"4:43
4."وقتٌ للصغر"4:44
5."أيدٍ بطيئة"3:40
6."منحرف علني"6:21
7."حتى السجن ليس خياراً"6:10
8."ليف إريكسون"4:19
9."شر"4:06
10."العائق 1"4:20
11."أصطحبك في رحلة بحرية"6:45
12."PDA"5:39
13."نيويورك"4:18
14."كانت ستيلا غواصة، وكانت دائماً في الأعماق"6:46
15."رولاند"6:05
الطول الإجمالي:77:34

الأفراد

الإنتربول

الفنيين

  • جميع الأغاني تم تسجيلها ومزجها بواسطة بيتر كاتيس
  • بمساعدة جريج جورجيو
  • تم التسجيل والمزج في استوديوهات تاركوين
  • تمت عملية الماسترينغ بواسطة غريغ كالبي في استوديوهات ستيرلينغ ساوند.

تصميم

  • شون مكابي  – تصوير فوتوغرافي، تصميم
  • آمي بارويل  - تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

أداء أغنية "أنتيكس" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2004-2005)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 45 ]21
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 46 ]30
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 47 ]38
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 48 ]34
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [ 49 ]36
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 50 ]11
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 51 ]47
الألبومات الأيرلندية ( IRMA ) [ 52 ]10
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 53 ]19
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 54 ]16
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 55 ]28
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 56 ]21
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) [ 57 ]35
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 58 ]99
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 59 ]21
ألبومات المملكة المتحدة المستقلة ( المخططات الرسمية ) [ 60 ]1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 61 ]15
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) [ 62 ]1

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة أنتيكس
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 63 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 64 ]ذهب25000 *
المكسيك20,000 [ 65 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 66 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 4 ]ذهب501,000 [ 67 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

تفاصيل الإصدار

تاريخ الإصدارات وتنسيقات Antics
دولةتاريخملصقشكلرقم الكتالوج
المملكة المتحدة27 سبتمبر 2004ماتادورLPOLE6161
قرص مضغوطOLE6162
الولايات المتحدة28 سبتمبر 2004ماتادورLPOLE6161
قرص مضغوطOLE6162
اليابان6 أكتوبر 2004توشيبا-EMIقرص مضغوطTOCP 66323
الولايات المتحدة23 أغسطس 2005ماتادورقرص إضافيOLE6792

مراجع

  1. 1 2 3 4 "إنتربول" . تسجيلات ماتادور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  2. تراست، غاري (16 يناير 2009). "اسأل بيلبورد: روكسيت، ويتني هيوستن، إنتربول" . بيلبورد . في إنتربول. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009.
  3. 1 2 "تسجيلات العام" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  4. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - الإنتربول - حركات بهلوانية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  5. "بول بانكس يُقيّم ألبومات فرقة إنتربول الخمسة" . Vice.com .
  6. "آمي بارويل، مصور موسيقى الروك أند رول > ألبومات" . musicphotographer.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مراجعات لفيلم Antics by Interpol" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
  8. كيلمان، آندي (28 سبتمبر 2004). "أنتيكس - إنتربول" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  9. باريلز، جون (أكتوبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية" . بلندر (30): 119. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  10. إندلمان، مايكل (1 أكتوبر 2004). "حركات بهلوانية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  11. سيمبسون، ديف (24 سبتمبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  12. هوشمان، ستيف (10 أكتوبر 2004). "ليس كسوفًا كليًا للقلب، ولكن..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  13. "الإنتربول: حركات بهلوانية". NME : 62. 25 سبتمبر 2004.
  14. مور، ديفيد (26 سبتمبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2011 .
  15. "الإنتربول: حركات بهلوانية". مجلة كيو (219): 112. أكتوبر 2004.
  16. والترز، باري (22 سبتمبر 2004). "حركات بهلوانية" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2011 .
  17. بوجون، أندرو (أكتوبر 2004). "الاحتفال الأسود" . سبين . 20 (10): 107-108 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
  18. موديل، جوش (27 سبتمبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية" . نادي AV . تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  19. وود، ميكائيل (5 أكتوبر 2004). "جزء من قلب المدينة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  20. تاليس، دان. "مراجعة لألبوم إنتربول - أنتيكس" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  21. سيمبسون، ديف (23 سبتمبر 2004). "الإنتربول، حركات بهلوانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  22. "الإنتربول - حركات بهلوانية" . غير منقح . 2004. ص 98. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 . 
  23. ناين، جينيفر (27 سبتمبر 2004). "الإنتربول - 'حركات بهلوانية'"" . Yahoo! Music UK . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  24. كوبر، ميريك (25 سبتمبر 2004). "حركات بهلوانية" . بلاي لاودر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  25. "حركات بهلوانية" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  26. سيولفي، سالفاتوري (27 سبتمبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  27. مان، بوبي (8 أكتوبر 2004). "مجلة فلاك: تصرفات الإنتربول" . مجلة فلاك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  28. أمنزياك (2004). "إنتربول - حركات بهلوانية" . Tiny Mix Tapes . تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  29. ريتشاردسون، مارك (1 ديسمبر 2004). "إنتربول - حركات :: موسيقى :: مراجعات" . بيست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .  
  30. بيري، أندريه (19 ديسمبر 2007). "مغامرات الإنتربول" . wolfgangsvault.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.
  31. غراي، كريستوفر (15 أكتوبر 2004). "الإنتربول: حركات بهلوانية (ماتادور)" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  32. "مراجعة الحركات البهلوانية" . Robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .
  33. "أفضل 50 ألبومًا لعام 2004" . Pitchfork.com .
  34. "أفضل 50 ألبومًا لعام 2004" . Cokemachineglow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  35. "أفضل 10 ألبومات من Junkmedia [ 2004 ] " . Amiannoying.com . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  36. "أفضل 40 ألبومًا لعام 2004" . Rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  37. "أفضل ألبومات عام 2004" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  38. 1 2 "أفضل ألبومات عام 2004" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  39. "أفضل 50 ألبومًا لعام 2004" . Noripcord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .
  40. "أفضل 50 ألبومًا لعام 2004" . Rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  41. "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . Beatsperminute.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .
  42. "أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الجديدة" . Treblezine.com . ١٨ يناير ٢٠١٠.
  43. "أفضل 100 ألبوم لعام 2004" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  44. "أفضل 500 ألبوم على مر العصور" . Rocklistmusic.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. " Australiancharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  46. " Ultratop.be – Interpol – Antics " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  47. " Ultratop.be – Interpol – Antics " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  48. " Dutchcharts.nl – Interpol – Antics " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023.
  49. ^ الإنتربول: تصرفات غريبة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020.
  50. " Lescharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  51. " Offiziellecharts.de – Interpol – Antics " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  52. " Irish-charts.com – Discography Interpol ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023.
  53. " Italiancharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020.
  54. " Charts.nz – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  55. " Norwegiancharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  56. " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/10/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2022.
  57. " Swedishcharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  58. " Swisscharts.com – Interpol – Antics ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  59. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 10/3/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  60. " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 10/3/2004 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2022.
  61. " تاريخ أغاني فرقة إنتربول في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  62. " تاريخ تصنيف إنتربول (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020.
  63. "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
  64. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2006" . Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. 
  65. فورنيس، أولاف (6 مايو 2006). "نويزلاب ترفع مستوى صوت الفنانين المستقلين في المكسيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  66. "شهادات الألبومات البريطانية - الإنتربول - حركات بهلوانية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Antics Interpol في حقل "البحث:".  
  67. مينز، جيل (13 أغسطس 2010). "فرقة إنتربول تعود إلى ماتادور لألبومها الرابع" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .