أشعل الأنوار الساطعة

ألبوم "Turn On the Bright Lights" هو الألبوم الاستوديو الأوللفرقة الروك الأمريكية "إنتربول" . صدر في المملكة المتحدة في 19 أغسطس 2002، وفي الولايات المتحدة في اليوم التالي، عبر شركة التسجيلات المستقلة "ماتادور ريكوردز" . ^{[ 1 ]} أنتج الألبوم بيتر كاتيس ، وسُجّل في نوفمبر 2001 في استوديوهات "تاركوين" في بريدجبورت، كونيتيكت . وساعد المنتج غاريث جونز كاتيس في عملية المزج . عنوان الألبوم مستوحى من عبارة متكررة في أغنية " NYC ". ^{[ 2 ]}

عند صدوره، وصل الألبوم إلى المركز  101 في قائمة الألبومات البريطانية . كما وصل إلى المركز  158 في قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى بقائه 73  أسبوعًا في قائمة بيلبورد للألبومات المستقلة ، حيث بلغ ذروته في المركز  الخامس. ^{[ 3 ]} تم إصدار أغاني " PDA " و" Obstacle 1 " والأغنية المنفردة ذات الوجهين " Say Hello to the Angels " / " NYC " كأغانٍ منفردة، وتم تصوير فيديوهات موسيقية لجميع الأغاني باستثناء "Say Hello to the Angels".

حظي ألبوم "Turn On the Bright Lights" بإشادة نقدية واسعة، وصُنِّف ضمن أفضل ألبومات العام من قِبَل العديد من المطبوعات. وبالنظر إلى الماضي، يُعتبر هذا الألبوم من أهم ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، إذ أثّر في العديد من فرق موسيقى الروك المستقلة .

Interpol began recording Turn On the Bright Lights in October or November 2001. According to bassist Carlos Dengler, the album's songs were written before the September 11 attacks, but the attacks affected the band members deeply. Dengler said that "the unintentional meaning [the songs] take on isn't any less of a meaning; we were holding the cards to a certain message that was about to become relevant".^[4] Recording in the secluded Tarquin Studios in Bridgeport, Connecticut, with producer Peter Katis,^[2] the sessions were tense, with interpersonal conflicts amongst the band members, particularly Dengler. The band's limited time and budget also contributed to a tense atmosphere. Nevertheless, the members' different personalities contributed to the final album's sound. Attempting to recreate their live sound, the band recorded the songs live in the studio.^[2][4] British producer Gareth Jones helped Katis mix the album after the sessions were completed.^[2]

In a brief interview about the fifteenth anniversary of Turn On the Bright Lights, Interpol guitarist Daniel Kessler stated the album's opening track, "Untitled" was written specifically to open the band's live shows. Lead singer Paul Banks described the riff from the song as "signature Daniel".^[5]

The release of Turn On the Bright Lights was preceded by the marketing of the band's self-titled EPInterpol in June 2002, their first release for Matador. The EP contained three tracks: radio single "PDA", future single "NYC", and "Specialist". All three tracks later appeared on the album, with "Specialist" included as a bonus track in Australian and Japanese editions. Further promotion continued at the beginning of the following year, when the band played the 2003 NME Awards Tour alongside the Datsuns, the Polyphonic Spree and the Thrills.^[6] The song "PDA" is featured as a playable track in 2008 video game Rock Band 2.^[7]

في عام ٢٠١٢، صدرت نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم " Turn On the Bright Lights" احتفالاً بالذكرى العاشرة لإصداره. تضمنت هذه النسخة مجموعة من المواد الإضافية، بما في ذلك تسجيلات تجريبية مبكرة ، ومقاطع موسيقية إضافية كانت حصرية سابقاً للنسخ العالمية، وقرص DVD يحتوي على عروض حية وفيديوهات موسيقية. ^{[ ٨ ]} كما قدمت خمس مقطوعات لم تُصدر سابقاً من جلسات تسجيل "Third Demo" للفرقة، مما أتاح فهماً أعمق لتطور صوت الألبوم خلال فترة تكوينه. ^{[ ٩ ]}

التقييمات المهنية

الدرجات الإجمالية
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	81/100 [ 10 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 11 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	A− [ 12 ]
هيوستن كرونيكل	[ 13 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 14 ]
مجلة NME	8/10 [ 15 ]
مذراة	9.5/10 [ 16 ]
جامع الأسطوانات	[ 17 ]
رولينج ستون	[ 18 ]
مجلة سلانت	[ 19 ]
صوت القرية	C+ [ 20 ]

حظي ألبوم " Turn On the Bright Lights" بإشادة نقدية واسعة. فقد حصل على تقييم 81 من 100 على موقع Metacritic، استنادًا إلى 21 مراجعة، ما يشير إلى إشادة عالمية. ^{[ 10 ]} وأشارت المراجعات المعاصرة للألبوم في كثير من الأحيان إلى تأثيرات فرقة Interpol، وقارنته بالعديد من الفرق الأخرى. ^{[ 8 ]} وذكر مايكل تشامي من صحيفة The Austin Chronicle : "خطوط باس لحنية تُذكّر بأسلوب بيتر هوك ؛ وقوام موسيقى الشوغيزر الرائعة في أغنيتي My Bloody Valentine و Ride ؛ وإيقاع حيوي يُشبه أسلوب فرقة The Strokes ؛ ومغنٍّ يُشبه إلى حد كبير إيان كورتيس ." ^{[ 21 ]} وبدأت مراجعة مجلة Blender قائلةً: "يبدو الأمر كما لو أن إيان كورتيس لم ينتحر أبدًا"، وأضاف الناقد جوناه واينر أن غناء بول بانكس يُردد صدى "أنين كورتيس الكئيب". ^{[ 22 ]}

مجلة NMEجادلت فيكتوريا سيغال من مجلة "ذا فيليدج فويس" بأن "الأجواء الكئيبة" للألبوم جعلت المقارنات مع فرقة جوي ديفيجن "واضحة لا لبس فيها"، بينما أشادت برؤية إنتربول "للماضي البريطاني الكئيب". ^{[ 15 ]} وكتبت مجلة بيلبورد أن إنتربول قدّمت "تكريمًا لرؤيتها الخاصة لثمانينيات القرن الماضي، والذي يقف شامخًا إلى جانب أفضل فرقها المفضلة". ^{[ 23 ]} وأشار سكوت سيوارد، في مقال له في صحيفة "ذا فيليدج فويس "، إلى أنه بينما يُقدّر الفرقة لأنها تُذكّره "بتناول مادة ميسكالين رديئة في حوض الاستحمام في الغابة والاستماع إلى أغاني فرقة ذا كيور "، فقد أقرّ بسخرية أن آخرين "قد يُحبّونها لأسباب مختلفة تمامًا". ^{[ 24 ]}

رأى نويل موراي من موقع The AV Club أن ميزة فرقة Interpol تكمن في "طريقة تطور موسيقاهم من بدايات حادة إلى خواتيم واسعة"، ^{[ 25 ]} بينما كتب روب شيفيلد من مجلة Rolling Stone أن "صوتهم الأنيق والكئيب هو شيء من الجمال الجليدي". ^{[ 18 ]} جادل إريك كار من موقع Pitchfork بأن الفرقة قد صاغت صوتها المميز، "جوًا أكثر فخامة ومسرحية مع إنتاج فخم يتناقض مع صخبهم المحبط"، مشيدًا بألبوم Turn On the Bright Lights باعتباره "واحدًا من أكثر الألبومات عاطفية بشكل لافت للنظر التي سمعتها هذا العام". ^{[ 16 ]} ومع ذلك، شعر روبرت كريستغاو من صحيفة The Village Voice ، الذي أطلق عليه اسم "فشل الشهر" في عموده " دليل المستهلك "، أن فرقة Interpol "تجسد وتنصح بالانفصال، والبحث عن الذات، والسخرية الفاخرة"، معتبرًا مقارنات Joy Division "لطيفة للغاية". ^{[ 20 ]} وصف تقييم كيو الفاتر للألبوم بأنه "تجربة استماع خانقة بشكل متوقع". ^{[ 26 ]}

بحلول نهاية عام 2002، ظهر ألبوم "Turn On the Bright Lights" في قوائم نهاية العام للعديد من المطبوعات، بما في ذلك موقع Pitchfork الذي صنّفه كأفضل ألبوم في العام، ^{[ 27 ]} ومجلة NME التي وضعته في المرتبة  العاشرة، ^{[ 28 ]} ومجلة Stylus التي وضعته في المرتبة  الخامسة. ^{[ 29 ]} كما احتل الألبوم المرتبة  الخامسة عشرة في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي أجرته صحيفة The Village Voice بعنوان Pazz & Jop . ^{[ 30 ]}

يُعتبر ألبوم Turn On the Bright Lights من أهم ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ^{[ 4 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} وقد تم الاستشهاد به كمصدر إلهام للعديد من فرق موسيقى الروك المستقلة ، بما في ذلك فرقة The Killers ، ^{[ 36 ]} وEditors ، ^{[ 37 ] [ 38 ]} وThe xx ، ^{[ 39 ]} و The Organ ، ^{[ 40 ]} و She Wants Revenge ، ^{[ 41 ]} وغيرها، لدرجة أن العديد من هذه الفرق قد تم وصفها بازدراء بأنها "نسخ من فرقة Interpol". ^{[ 42 ]} يرتبط هذا الألبوم ارتباطًا وثيقًا بمدينة نيويورك في حقبة أحداث 11 سبتمبر ، ^{[ 43 ]} وقد اعتُبر مساهمًا في تعريف موسيقى الروك المستقلة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كما يُشار إلى فرقة إنتربول لدورها في إطلاق موجة إحياء موسيقى ما بعد البانك التي نشأت في نيويورك ، إلى جانب فرق معاصرة مثل ذا ستروكس، وياه ياه ياهز ، وتي في أون ذا راديو . ^{[ 44 ]}

في مراجعة لإعادة إصدار الألبوم عام 2012 ، لخص مات ليماي من موقع Pitchfork تأثير الألبوم قائلاً: "إنّ القول بأنّ هذا الألبوم هو مجرد نتاج زمانه ومكانه لا يقل سذاجة عن القول بأنّ أي شخصٍ ذاق طعم الحبّ يستطيع بسهولة كتابة وتلحين وتسجيل أغنية حبّ رائعة. كان هناك العديد من الفرق الموسيقية الجيدة في نيويورك عام 2002، لكن فرقة واحدة فقط هي التي أنتجت هذا الألبوم." ^{[ 8 ]}

في عام 2017، انطلقت الفرقة في جولة عالمية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للألبوم. ^{[ 45 ]}

في مقابلة أجراها بول بانكس مع موقع فايس عام 2018، صرّح بما يلي:

"من ناحية سهولة الإنتاج، فقد أتيحت لنا سنوات لكتابة هذه الأغاني. أطول فترة كتابة لأي من ألبوماتكم هي فترة ألبومكم الأول. تأسسنا عام ١٩٩٧، أي خمس سنوات، وثلاث سنوات ونصف أو أربع سنوات من تقديم العروض وتجربة تلك الأغاني. لذا سارت الأمور بسلاسة في الاستوديو، ثم كان هناك كل الحماس لكونه ألبومكم الأول. لقد كانت فترة رائعة في حياتنا." ^{[ ٤٦ ]}

علّق عازف الطبول سام فوجارينو على الألبوم قائلاً:

"كنا ساذجين للغاية، لم نكن نعرف كيف نصنع ألبومًا معًا، وكنا محظوظين لأن لدينا صورة جيدة عن أنفسنا في ذلك الوقت. وازدادت ثقتنا بأنفسنا مع كل ألبوم جديد." ^{[ 47 ]}

جوائز تقديرية لكتاب " أضئ الأنوار الساطعة"

منشور	إشادة	رتبة
مذراة	أفضل 100 ألبوم 2000–2004	3 [ 48 ]
مذراة	أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية	20 [ 49 ]
قلم اللمس	أفضل 50 ألبومًا 2000-2005	6 [ 50 ]
قلم اللمس	أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية	20 [ 51 ]
مجلة NME	أعظم 100 ألبوم في العقد	8 [ 52 ]
مجلة NME	أعظم 500 ألبوم على مر العصور	130 [ 53 ]
رولينج ستون	أفضل 100 ألبوم في العقد	59 [ 54 ]
تحت الرادار	أفضل 200 ألبوم في العقد	3 [ 55 ]
دقات في الدقيقة	أفضل 100 ألبوم في العقد	7 [ 56 ]
ضائع في البحر	2000–2009: ألبومات العقد	13 [ 57 ]
صحيفة آيريش تايمز	أفضل 20 ألبومًا في العقد	10 [ 58 ]
عواقب الصوت	أفضل 100 ألبوم في العقد	35 [ 59 ]
صحيفة الغارديان	أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين	50 [ 60 ]

وفقًا للملاحظات المرفقة بالألبوم: ^{[ 61 ]}

الإنتربول

• بول بانكس  – غناء، غيتار إيقاعي
• دانيال كيسلر  - عازف الجيتار الرئيسي، ومغني أغنية "PDA"
• كارلوس د  – غيتار باس، لوحات مفاتيح
• سامويل فوجارينو  - طبول، إيقاع

مهندسو الصوت

• جميع الأغاني مسجلة بواسطة بيتر كاتيس في استوديوهات تاركوين
• تم مزج جميع الأغاني في استوديوهات تاركوين.
• المسارات 1، 2، 4، 5، 7، 9، 10 من مزج بيتر كاتيس
• المسارات 3 و6 و8 و11 من مزج غاريث جونز
• تمت عملية الماسترينغ بواسطة غريغ كالبي في استوديوهات ستيرلينغ ساوند.

تصميم

• شون مكابي  – تصوير فوتوغرافي، تصميم
• أندرو زيه  - تصوير فوتوغرافي

• عصر الألبومات

• أضئ الأنوار الساطعة على موقع ميتاكريتيك
• أشعل الأضواء الساطعة على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• أضئ الأنوار الساطعة على موقع MusicBrainz (قائمة الإصدارات)