ملذات القلق

"ملذات قلقة: رواية ما بعد كافكا" هي رواية ما بعد حداثية للكاتب لانس أولسن ، نُشرت عام 2007 بواسطة دار نشر شومايكر آند هورد (التي تُعرف الآن باسم كاونتربوينت ). وهي عمل من أعمال ما وراء الخيال .

يستكشف كتاب "ملذات قلقة " التناص من خلال إعادة صياغة رواية فرانز كافكا القصيرة "المسخ" الصادرة عام 1915 ، والتي تدور حول رجل يُدعى غريغور سامسا يستيقظ ذات صباح ليجد نفسه قد تحول إلى حشرة عملاقة، وذلك من وجهة نظر شخصيات ثانوية. تتخلل الرواية مقاطع تروي قصة مارغريت، الشابة التي تقرأ نص كافكا لأول مرة (وهو نص، على نحو غريب، يبدو أنه يكشف حقائق مناقضة لتلك الواردة في النص الأصلي)، وقصة جار في الطابق السفلي، قد يكون تجسيدًا لكافكا نفسه.

وصفت مجلة Publishers Weekly الرواية بأنها "متشابكة بشكل معقد ومتخيلة بشكل غني"، وخلصت مراجعتها إلى أن رواية Anxious Pleasures "هي متعة فكرية بحد ذاتها ورفيق جيد لرواية كافكا الأصلية". ^{[ 1 ]}

في مقال نقدي مطول نُشر في مجلة هايبريون، يجادل تيموثي أتانوتشي بأن رواية " ملذات قلقة " تتكشف تحت مظلة حتمية أن التاريخ برمته هو ما يُحب المؤرخون تسميته بالتاريخ التنقيحي. فتماسك أي ذاكرة، وأي رؤية للماضي، يعتمد على محو كل ما لا يؤكد التفسير الحالي. وهذا ينطبق على التاريخ كما ينطبق على الذاكرة الشخصية: فالنسيان أمر لا مفر منه. من منظور آخر، قد يبدأ المرء في إدراك كيف أن تذكر الماضي هو أيضاً شكل من أشكال نسيان الحاضر. على الأقل هذا هو رهان القراءة التاريخية. لم يعد المرء يقرأ كافكا بقدر ما هو موجود من أجلنا، معيداً ابتكاره حسب الضرورة. بل يقرأ كافكا ليرى عالمنا من خلال عينيه، كما لو كان بإمكانه إعادة ابتكار حاضرنا. ولتحقيق ذلك، يجب على المرء مواجهة الواقع التاريخي بأفضل ما يستطيع. وهذا يعني جزئياً مراجعة الروايات البالية، أو كما يكتب أولسن، "تجاوز الروايات المريحة التي تنتجها الثقافات المهيمنة الملتزمة أن ترى مثل هذه القصص تُروى مرارًا وتكرارًا حتى تبدأ في الظهور وكأنها حقائق عن الجماليات والحالة الإنسانية (125). وهذا يعني، جزئيًا، إعادة النظر في تلك الروايات التي لم تكن يومًا مريحة، ومواجهة غرابتها بأكبر قدر ممكن من المباشرة. إذا كنت تشعر بالاطمئنان تجاه كافكا، فربما يستطيع لانس أولسن أن يمنحك دفعة جديدة من الفضول. ^{[ 2 ]}