الرمال العربية
 غلاف الطبعة البريطانية الأولى، التي نشرتها دار لونجمانز عام 1959 | |
| مؤلف | ويلفريد ثيسيجر |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | كتابة السفر |
| الناشر | لونجمانز ، لندن |
تاريخ النشر | 1959 |
| نوع الوسائط | غلاف مقوى و غلاف ورقي |
| الصفحات | 330 صفحة |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 0-14-144207-7 |
الرمال العربية هو كتاب صدر عام 1959 للمستكشف والكاتب الرحالة ويلفريد ثيسيجر . يركز الكتاب على رحلات المؤلف في شبه الجزيرة العربية بين عامي 1945 و1950، ويوضح تفاصيل عبوره للربع الخالي مرتين بين عامي 1946 و1948. أعقب عبور ثيسيجر الأول من مقشن في عُمان إلى لوى عبر الرمال الشرقية، عبور الرمال الغربية من منوخ في اليمن ، عبر ليلى، إلى أبو ظبي . [1]
حاول الكتاب تصوير حياة البدو وغيرهم من سكان شبه الجزيرة العربية. [2] [3] ويعتبر من كلاسيكيات أدب الرحلات . [4] [5]
يتناول الكتاب إلى حد كبير التغييرات والتطورات واسعة النطاق التي حدثت بعد الحرب العالمية الثانية والتآكل التدريجي اللاحق لأساليب الحياة البدوية التقليدية التي ظلت قائمة دون تغيير لآلاف السنين. [1]
سياق
وُلِد ويلفريد ثيسيجر في عائلة إنجليزية متميزة، وهو ابن دبلوماسي، تلقى تعليمه في إيتون وأكسفورد. وبمجرد أن سنحت له الفرصة، سافر في أول عطلة صيفية له في الجامعة إلى إسطنبول، فخرج على متن سفينة بخارية، وعاد بالقطار: وكانت هذه أولى رحلاته المغامرة العديدة. وفي سن الثالثة والعشرين، ذهب في أول رحلة استكشافية له، إلى نهر أواش في الحبشة (إثيوبيا الآن). وأصبح ضابطًا استعماريًا في السودان ، وعمل في منطقة دارفور الصحراوية ثم منطقة السد المستنقعية ، حيث كان مسؤولاً عن إطلاق النار على الأسود. وأثناء وجوده في دارفور، سافر مع السكان المحليين على ظهر جمل وزار جبال تيبستي في الصحراء الكبرى. وفي الحرب العالمية الثانية، قاتل لتحرير الحبشة تحت قيادة أورد وينجيت غريب الأطوار ولكنه كاريزمي ، وفي الخدمة الجوية الخاصة خلف خطوط العدو في الصحراء الغربية في شمال إفريقيا. بعد الحرب انضم إلى وحدة مكافحة الجراد التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة ، واغتنم الفرصة بين عامي 1945 و1949 للسفر إلى الربع الخالي من شبه الجزيرة العربية. يصف موقع الرمال العربية رحلتيه عبر تلك المنطقة. [6]
يبدأ ثيسيجر مقدمته بالقول إنه لو كان قد فكر في كتابة كتاب عن رحلاته، لكان "يجب أن يحتفظ بملاحظات أكثر اكتمالاً والتي كانت لتساعده وتعيقه الآن". [7] ومع ذلك، فقد احتفظ بنوع من مذكرات رحلاته، ثم قام لاحقًا بصقل ملاحظاته في رسائل إلى والدته، ثم (بعد سنوات) كتب كتبه من تلك الرسائل. كانت رحلتاه العربيتان الموصوفتان هنا بين عامي 1946 و1948؛ وظهر الكتاب في عام 1959. [8]
الطبعات
ظهرت رواية الرمال العربية لأول مرة عام 1959 في لندن (لونجمانس) ونيويورك (داتون). وأعيد طبعها في أعوام 1960 و1963 و1964 (الإصدارات المختصرة وإصدارات بنغوين)، و1965 و1971 و1974 و1977 و1983 و1984 و1986 و1990 (كولينز)، و1991 (مع المقدمة الثانية)، و2000 و2005 (فوليو سوسايتي)، و2007 و2008 و2009 و2010. [9]
وقد تُرجمت إلى لغات منها السويدية ( Arabisk öken 1960) والإسبانية ( Arenas de arabia 1963، 1998، 1999، 2003، 2008) والإيطالية ( Sabbie arabe 1984، 2002) والألمانية ( Die Brunnen der Wüste 2002) والفرنسية ( Le Désert des Déserts 1978) والعربية (1994). [9]
كتاب
يحكي ثيسيجر عن حبه للحياة الصعبة في الصحراء، وكيف حصل على فرصة السفر إلى الربع الخالي من خلال شركة مكافحة الجراد في الشرق الأوسط.
وبينما كان ينتظر مرافقيه العرب، سافر إلى جبال القرة في ظفار على الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة العربية. وسجل أن الرحالة الإنجليز بيرترام توماس وسانت جون فيلبي عبرا الربع الخالي (في عامي 1929 و1930)، وأنه قرأ كتاب توماس " العربية السعيدة" وكتاب تي إي لورنس "الثورة في الصحراء" ، وهو ما أثار اهتمامه بالعرب.
يصف ثيسيجر كيف قضى خمسة أشهر في التعود على حياة العرب البدو في المنطقة الواقعة جنوب الربع الخالي، مسافراً في رمال غانم وحتى حضرموت .
عند عودته إلى صلالة (في ظفار، عُمان) بعد عام، رتّب للسفر من الجنوب إلى الشمال عبر الربع الخالي بمساعدة العرب الراشدين. جمع مجموعة من عرب بيت كثير للسفر إلى مقشن . التقى بمجموعة الراشدين في شيسور؛ سافروا إلى مقشن على حافة الربع الخالي. سقط أحد أفراد الراشدين من على جمله، فكسر ساقه؛ انقسمت المجموعة، ولم يبق لثيسيجر سوى اثنين من الراشدين. أخذوا الماء من بئر في غانم وسافروا شمالاً عبر الرمال إلى رملة الغافة. كانوا يعرفون أنهم يعانون من نقص الطعام. بعد أربعة أيام وجدوا بئرًا في الصحراء في خور بن عطاريت، بمياه مالحة كانت ملينة قليلاً فقط. حسب ثيسيجر أنهم يستطيعون حمل الماء لمدة 20 يومًا، وهو الحد الأقصى الذي يمكن للإبل أن تستغني عنه، بمعدل ربع جالون للشخص الواحد في اليوم.
انقسمت المجموعة مرة أخرى. برفقة ثلاثة من رفاقهم، الذين كانوا يفتقرون إلى الطعام والماء، سافروا عبر رمال عروق الشيبة إلى البئر في خابة ، بالقرب من واحة ليوا . في الطريق، لم يشربوا حتى غروب الشمس، عندما حصل كل شخص على حصة من نصف لتر من الماء المخلوط بحليب الإبل. عند الوصول، فكر ثيسيجر في أن الرحلة لم تكن مهمة، على الرغم من حماسته لفرصة القيام بذلك. شعر أنها كانت تجربة شخصية، كافأها بشرب ماء نظيف بدون طعم الصحراء المر المعتاد، وادعى أنه راضٍ عن ذلك. تعود المجموعة على الطريق الطويل حول السهول الحصوية في غرب عمان، متجنبة رمال الصحراء. الرحلة ليست سهلة لأن القبائل هناك لا تثق بهم، ولا يزال لديهم القليل من الطعام. إنهم يكتمون حقيقة أن ثيسيجر ليس عربيًا. بعد الراحة في صلالة، سافر ثيسيجر بسهولة إلى المكلا مع الرشيد، على الرغم من أنهم نشروا حراسًا حيث توجد مجموعة غارات قوية من عرب الدهم في المنطقة؛ يسمعون طلقات نارية ولكنهم لا يرون أي مهاجمين. وبمجرد وصوله إلى البلدة، يحلق ذقنه ويرتدي ملابس أوروبية؛ ولا يكاد رفاقه يتعرفون عليه.
يعود ثيسيجر إلى شبه الجزيرة العربية على أمل عبور الصحراء إلى الغرب، ويمر بالقرب من جبال طويق (جنوب الرياض ) دون إذن الملك ابن سعود ، ثم يتجه شمالاً شرقًا إلى أبو ظبي. ويرتب للقاء رفاقه من آل رشيد ويستعدون للرحلة عند البئر في منوخ. ويسافرون عبر الرمال الغربية للربع الخالي إلى البئر في حاسي ومدينة السليل . ويتعامل الناس مع الأمر بعدائية، ويتم القبض على المجموعة وسجنها؛ ويرسل ثيسيجر برقية اعتذار إلى الملك.
في سلايل، يُظهر عربي يام لثيسيجر بندقية إنجليزية، أخذها من رجل يُدعى بن دويلان، "القط"، الذي قتله؛ كان بن دويلان أحد رفاق ثيسيجر في العام السابق. يُطلق سراح ثيسيجر ومجموعته؛ لا يتمكنون من الحصول على مرشد في ليلى ، ويسافرون بدلاً من ذلك بمفردهم إلى أبو ظبي. يشعر بالانزعاج عندما يجد أنه مكروه باعتباره أجنبيًا "مسيحيًا". بدون مرشد، يبحر ثيسيجر مع المجموعة لمدة ثمانية أيام إلى الواحة التالية في جبرين، على بعد 150 ميلاً إلى الشمال الشرقي، باستخدام خريطة القديس جون فيلبي . علموا أنه قبل شهرين، قتل غزاة من دبي 52 عربيًا من المناصير من أبو ظبي.
يقيمون في أبو ظبي لمدة 20 يومًا؛ ويصفها ثيسيجر بأنها بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 2000 نسمة. يسافرون إلى البريمي ويبقون هناك لمدة شهر مع الشيخ (زايد بن سلطان) قبل السفر إلى الشارقة . يبحر ثيسيجر من دبي إلى البحرين في مركب شراعي ؛ تهب عاصفة، وتستغرق الرحلة التي تستغرق أربعة أيام أحد عشر يومًا. ويعلق مرة أخرى أن السفر بالنسبة له هو مغامرة شخصية، وليس لجمع النباتات أو رسم الخرائط؛ ويدعي أن الكتابة أو الحديث عن ذلك يشوه الإنجاز. يعود ثيسيجر إلى البريمي عبر دبي وأبو ظبي، ويقضي وقتًا هادئًا في زيارة الواحة في ليوا والذهاب للصيد بالصقور مع الشيخ زايد.
يقرر ثيسيجر أن ينهي رحلته في شبه الجزيرة العربية باستكشاف الرمال المتحركة في أم الصميم في عُمان. ويأخذ معه راشد العرب في رحلته عبر الرمال المتحركة إلى الساحل الجنوبي. ويسافر ثيسيجر إلى رمال وهيبة ويعود، هذه المرة بإذن من الإمام، إلى البريمي.
وبعد مرور عام، في عام 1949، عاد إلى البريمي على أمل استكشاف جبال الجبل الأخضر، لكن إمام عُمان رفض السماح له بذلك، فغادر الجزيرة العربية إلى ما أدرك أنه المرة الأخيرة. وأعرب عن حزنه لتركه وراءه شيئًا أحبه كثيرًا وكان متأكدًا من أنه لن يجده في أي مكان آخر. كما ندم على مصير رفاقه البدو الذين سرعان ما فقدوا الصحراء من أجل عالم أكثر أمانًا ولكن أقل حرية.
استقبال
معاصر
وقد أعطت صحيفة التايمز الكتاب مراجعة إيجابية عند نشره في عام 1959، ووصفت ثيسيجر بأنه "آخر سلالة عظيمة من المستكشفين العرب"، ووصف كتابه بأنه "الأكثر قابلية للقراءة" من بين الكتب التي كتبها المستكشفون البريطانيون عن الخليج. [10]
حديث
كتب أحد كتاب سيرة ثيسيجر، مايكل آشر ، في صحيفة الجارديان أن "وصفه للحياة التقليدية للبدو في كتابه الرمال العربية (1959)، كان على الأرجح أفضل كتاب كتب على الإطلاق عن شبه الجزيرة العربية، وتكريمًا لعالم فقدناه الآن إلى الأبد". [6]
علق الناقد مايكل ديردا قائلاً: "لقد كنت أقصد لسنوات أن أقرأ رمال العرب ... والآن بعد أن قرأتها، أستطيع أن أنضم بخجل إلى جوقة أولئك الذين يقدسون الكتاب باعتباره أحد أعظم ستة أعمال في كتابة الرحلات الإنجليزية الحديثة". [11] ويطلق على الكتاب "التحفة الفنية الصارمة"، [11] ويقارنه بكتاب أبسلي شيري جارارد " أسوأ رحلة في العالم " وكتاب سي إم دوتي " رحلات في صحراء العرب" وكتاب تي إي لورنس " أعمدة الحكمة السبعة ". ويلاحظ أن كتابات ثيسيجر يمكن أن تكون حية، "لكن بشكل عام نثره مقتضب وتصريحي وملاحظة باردة". يقارن ديردا بين هذا البرودة والعاطفة في صوره الفوتوغرافية، والتي "توضح حبه لهذه التضاريس الكئيبة التي لا ترحم" أو الشباب الوسيمين مثل سالم بن غبيشة. [11]
وصفت صحيفة التلغراف الكتاب بأنه "سرد دقيق ومشحون عاطفياً لرحلاته الصحراوية"، مضيفة أنه "أكسبه سمعة جديدة في أواخر منتصف عمره ككاتب، وإن كان متأثرًا بالنثر الرومانسي للورانس ودوغتي". [12]
أدرجت ناشيونال جيوغرافيك الكتاب في "أعظم 100 كتاب مغامرات على مر العصور"، وعلقت على أنه "مكتوب باحترام كبير" للبدو، "وهو باب يفتح على عالم إقطاعي منقرض". [13]
إرث
في عام 2008، أنتج المخرج الإماراتي ماجد عبد الرزاق نسخة سينمائية من الرمال العربية مع ممثلين من الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان في الأدوار الرئيسية. [14]
مراجع
- ^ ab Thesiger, Wilfred (2007). Arabian Sands . Penguin Classics. ISBN 978-0-14-009514-2.
- ^ آشر، مايكل (27 أغسطس 2003). "نعي: السير ويلفريد ثيسيجر". الغارديان . لندن.
- ^ وودوارد، ريتشارد (30 ديسمبر 2007). "المسافر المتأني - الرمال العربية وعرب المستنقعات". نيويورك تايمز .
- ^ "ويلفريد ثيسيجر". كورتيس براون .
- ^ "أعظم 86 كتاب سفر على الإطلاق". Longitude Books. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع 5 فبراير 2012 .
- ^ ab Asher, Michael (27 August 2003). "Sir Wilfred Thesiger (obituary)". The Guardian . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
- ^ ثيسيجر، 1959. المقدمة.
- ^ إروين، روبرت (6 أبريل 2006). "الجمال فقط". مجلة لندن لمراجعة الكتب . 28 (7): 30.
- ^ ab "الرمال العربية بقلم ويلفريد ثيسيجر". WorldCat . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
- ^ "الجزيرة العربية لا تزال تحمل سحرًا لهذا المسافر الحديث". التايمز . 22 أكتوبر 1959. ص. 17. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
- ^ abc Dirda, Michael (10 October 2011). "الرمال العربية بقلم ويلفريد ثيسيجر". بارنز أند نوبل . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
- ^ Anon (26 أغسطس 2003). "السير ويلفريد ثيسيجر (نعي)". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
- ^ براندت، أنتوني (يوليو 2001). "Extreme Classics: The 100 Greatest Adventure Books of All Time". ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2014 .
- ^ بارادكار، شالاكا (4 يوليو 2008). "فيلم أحلام ماجد عبد الرزاق". جلف نيوز . تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2014 .
فهرس
- الرمال العربية (1959) بريطانيا العظمى: لونجمانز، جرين؛ الولايات المتحدة الأمريكية: إي بي دوتون.
- --- (1964) كتب البطريق
- --- (1984) كتب البطريق، مع مقدمة جديدة
- --- (1991) كتب البطريق، المقدمة الثانية
- --- (2008) كتب البطريق، مع مقدمة بقلم روري ستيوارت
