أركان الحكمة السبعة

كتاب "أعمدة الحكمة السبعة" هو سرد ذاتي لتجاربالعقيد في الجيش البريطاني تي إي لورانس ("لورانس العرب") أثناء خدمته كمستشار عسكري للقوات البدوية خلال الثورة العربية ضد الإمبراطورية العثمانية من عام 1916 إلى عام 1918.

أُنجز الكتاب في فبراير 1922، لكنه نُشر لأول مرة في ديسمبر 1926. ^{[ 1 ]} نُشر في الأصل للسوق الأمريكية عام 1927 بعنوان " ثورة في الصحراء" ، وهو النسخة الوحيدة التي صدرت تجاريًا في حياة المؤلف. أما "أعمدة الحكمة السبعة " (1935) فهي نسخة أطول من الكتاب، إذ يبلغ عدد صفحاتها ضعف عدد صفحات النسخة الأصلية تقريبًا، وقد صدرت للسوق العالمية. ^{[ 2 ]}

يستمد العنوان من سفر الأمثال : ^{[ 3 ]} «الحكمة بنت بيتها، ونحتت أعمدتها السبعة» ( أمثال 9: 1 ) ( نسخة الملك جيمس ). قبل الحرب العالمية الأولى ، بدأ لورانس العمل على كتابٍ علميٍّ عن سبع مدنٍ عظيمةٍ في الشرق الأوسط ، ^{[ a ]} كان من المقرر أن يُسمى « أعمدة الحكمة السبعة ». لم يكتمل الكتاب عندما اندلعت الحرب، وذكر لورانس أنه أتلف المخطوطة. استخدم عنوانه الأصلي للعمل اللاحق.

أُعيدت كتابة الكتاب ثلاث مرات، إحداها بعد فقدان المخطوطة في قطار بمحطة ريدينغ . من كتاب "الأعمدة السبعة ": "...  ثم فُقد كل شيء ما عدا المقدمة ومسودات الكتابين  التاسع والعاشر في محطة ريدينغ، أثناء تغيير القطارات. كان ذلك حوالي عيد الميلاد عام ١٩١٩." (ص  ٢١)

كتاب " أعمدة الحكمة السبعة" هو سردٌ ذاتي لتجارب لورنس خلال الثورة العربية الكبرى (1916-1918)، حين كان متمركزًا في وادي رم بالأردن ضمن القوات البريطانية. وبدعم من الأمير فيصل ورجال قبيلته، ساهم في تنظيم وتنفيذ هجمات على القوات العثمانية من العقبة جنوبًا إلى دمشق شمالًا. وقد سُميت العديد من المواقع في وادي رم باسم لورنس لجذب السياح، مع أن الأدلة التي تربطه بهذه الأماكن قليلة أو معدومة، بما في ذلك التكوينات الصخرية قرب المدخل المعروفة الآن باسم "الأعمدة السبعة". ^{[ 5 ]}

اعتقد بعض الإنجليز، وعلى رأسهم كتشنر ، أن ثورة العرب ضد الأتراك ستمكن إنجلترا، أثناء قتالها لألمانيا، من هزيمة تركيا في الوقت نفسه. وقد دفعهم إلمامهم بطبيعة وقوة وبلاد الشعوب الناطقة بالعربية إلى الاعتقاد بأن نتيجة هذه الثورة ستكون سعيدة، مما دلّ على طبيعتها وأسلوبها.

لذلك سمحوا ببدء ذلك  ...

دوّن لورانس ملاحظاتٍ وافية طوال فترة مشاركته في الثورة. بدأ العمل على سردٍ مُنظّم في النصف الأول من عام ١٩١٩ أثناء وجوده في باريس لحضور مؤتمر السلام ، ثم في وقتٍ لاحق من ذلك الصيف، أثناء عودته إلى مصر . بحلول ديسمبر ١٩١٩، كان قد أنجز مسودةً جيدة لمعظم الكتب العشرة التي تُشكّل " أعمدة الحكمة السبعة"، لكنه فقدها (باستثناء المقدمة والكتابين الأخيرين) عندما أضاع حقيبته أثناء تغيير القطارات في محطة ريدينغ . ^{[ ب ] [ ج ]} نبّهت الصحف الوطنية الجمهور إلى فقدان "مخطوطة البطل"، لكن المسودة لم تُسترد. يُشير لورانس إلى هذه النسخة باسم "النص  الأول"، ويقول إنه لو نُشرت، لكان  طولها حوالي ٢٥٠ ألف كلمة.

في أوائل عام ١٩٢٠، شرع لورانس في مهمة شاقة لإعادة كتابة ما استطاع تذكره من النسخة الأولى. معتمدًا على ذاكرته فقط (إذ كان قد أتلف العديد من ملاحظاته التي دوّنها خلال الحرب بعد إتمام الأجزاء المقابلة من النص  الأول)، تمكن من إنجاز هذا "النص  الثاني"،  الذي بلغ طوله ٤٠٠ ألف كلمة، في ثلاثة أشهر. وصف لورانس هذه النسخة بأنها "رديئة للغاية" من الناحية الأدبية، لكنها تاريخيًا كانت "كاملة ودقيقة إلى حد كبير". هذه المخطوطة، التي عنونها لورانس " الثورة العربية "، محفوظة في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس، مع رسالة من شقيق لورانس تؤكد أنها أقدم مخطوطة باقية لما سيصبح لاحقًا كتاب " أعمدة الحكمة السبعة" . ^{[ ٧ ]}

وبعد أن وضع النص  الثاني أمامه، بدأ لورانس العمل على نسخة مصقولة ("النص  الثالث") في لندن وجدة وعمان خلال عام 1921. وأكمل لورانس هذا النص الذي يتألف من 335566 كلمة في فبراير 1922.  

لتجنب أي خطر لفقدان المخطوطة مرة أخرى، وللحصول على نسخ يمكنه عرضها على النقاد بشكل خاص، فكر في طباعة الكتاب. إلا أنه اكتشف أن طباعة النص على آلة الطباعة في مطبعة صحيفة "أكسفورد تايمز" ستكون أرخص . طُبعت ثماني نسخ فقط، بقي منها ست. من الناحية الببليوغرافية، كانت النتيجة هي "الطبعة" الأولى من " الأعمدة السبعة " (لأن النص طُبع على آلة الطباعة). أما من الناحية القانونية، فلم تُعتبر هذه النسخ البديلة للنسخة المطبوعة "منشورة". احتفظ لورانس بملكية جميع النسخ واختار من يُسمح له بقراءتها. عُرفت النسخة التجريبية باسم "نص أكسفورد" لـ" الأعمدة السبعة " . كنص، هو غير مُرضٍ لأن لورانس لم يكن يملك تكلفة تصحيحه. لذلك، يحتوي على أخطاء نسخ لا حصر لها، وفي بعض المواضع، سطور وحتى فقرات كاملة مفقودة. قام بتصحيح خمس نسخ يدويًا ثم قام بتجليدها. ^{[ 6 ]} في عام 2001، عندما عُرضت إحدى هذه النسخ الأولية في السوق آخر مرة، بيعت في مزاد علني بما يقارب مليون دولار (ما يعادل 1.82 مليون دولار في عام 2025 ). ^{[ 8 ]} بدلاً من حرق المخطوطة، أهداها لورانس إلى مكتبة بودليان في أكسفورد.  

بحلول منتصف عام ١٩٢٢، كان لورانس يعاني من اضطراب نفسي حاد: فقد بدأت الآثار النفسية للحرب تُثقل كاهله، إلى جانب إرهاقه من المساعي الأدبية التي بذلها خلال السنوات الثلاث الماضية، وخيبة أمله من التسوية التي مُنحت لرفاقه العرب في السلاح، وأعباء كونه شخصية عامة يُنظر إليها على أنها "بطل قومي". في ذلك الوقت، أعاد الالتحاق بالقوات المسلحة باسم مستعار، والتحق في الغالب بسلاح الجو الملكي ، كما هو موضح في كتابه " دار سك العملة" تحت اسم " الطيار روس ٣٥٢٠٨٧ "، وقضى فترة في سلاح الدبابات الملكي باسم "الجندي شو". وانطلاقًا من قلق أصدقائه على حالته النفسية ورغبتهم في أن يقرأ جمهور أوسع قصته، أقنعوه بنشر نسخة مختصرة من " الأعمدة السبعة" ، لتكون بمثابة حافز فكري ومصدر دخل كان بأمس الحاجة إليه. في أمسياته خارج أوقات العمل، شرع في تقليص نص عام 1922 إلى 250597  كلمة لإصدار خاص بالمشتركين .

في فصلٍ من نص أكسفورد لعام ١٩٢٢، لم يُدرج في طبعة المشتركين، يُعبّر لورانس بنبرةٍ صادقة عن شعوره بالخزي إزاء خيانة القوى الاستعمارية (فرنسا والمملكة المتحدة) للثورة من خلال اتفاقية سايكس بيكو السرية لتقسيم الشرق الأوسط. وقد عُرضت نسخة نادرة للغاية من المخطوطة الأصلية، والتي تتضمن الفصل المحذوف، في مزادٍ علني في إنجلترا عام ٢٠٢٢ بسعر ابتدائي قدره ٦٥ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٩ ]} ويقول لورانس: "[كانت تلك] حربًا عربية شنّها العرب وقادها العرب لهدف عربي في الجزيرة العربية... أمة جديدة، لاستعادة نفوذٍ مفقود [وبناء] قصر أحلامٍ مُلهم لأفكارهم الوطنية".

صدرت طبعة المشتركين - في طبعة محدودة من حوالي 200  نسخة، كل منها بغلاف فاخر فريد مصنوع يدويًا - في أواخر عام 1926، تحت عنوان فرعي "انتصار" . طُبعت في لندن بواسطة روي مانينغ بايك وهيربرت جون هودجسون ، مع رسومات توضيحية من إريك كينينغتون ، وأوغسطس جون ، وبول ناش ، وبلاير هيوز ستانتون وزوجته جيرترود هيرمس . تتوفر نسخ منها أحيانًا في سوق الكتب القديمة ^{، ويمكن أن يصل سعرها بسهولة إلى 100,000 دولار أمريكي. لسوء حظ لورانس، بلغت تكلفة إنتاج هذه الطبعة 13,000 جنيه إسترليني ،} مقارنةً بـ 6,300 جنيه إسترليني جُمعت من بيع 200 اشتراك بسعر 30 جنيهًا إسترلينيًا ^للنسخة .

كانت طبعة المشتركين أقصر بنسبة تزيد قليلاً عن 25% (84,669 كلمة) من نص أكسفورد، لكن لورانس لم يختصر النص بشكل موحد. كانت الحذوفات من الكتب الأولى أقل حدة بكثير من تلك التي حُذفت من الكتب اللاحقة: على سبيل المثال،  فقد الكتاب الأول 17% من كلماته،  وفقد الكتاب الرابع 21%، مقارنةً بـ 50% و32% للكتابين  الثامن والتاسع على التوالي. تباينت آراء النقاد حول الطبعتين: فضّل روبرت غريفز وإي إم فورستر وجورج برنارد شو نص عام 1922، مع أنهم، من وجهة نظر قانونية، قدّروا حذف بعض المقاطع التي كان من الممكن اعتبارها تشهيرية (أو على الأقل غير لائقة)، بينما فضّل إدوارد غارنيت نسخة عام 1926.

بغض النظر عن القيمة الأدبية، فقد كاد إنتاج طبعة المشتركين أن يُفلس لورانس. فاضطر إلى إجراء تنقيح أكثر صرامة لإصدار نسخة تُباع للجمهور: فكانت هذه النسخة هي " ثورة في الصحراء" عام ١٩٢٧، وهي عملٌ يتألف من حوالي ١٣٠ ألف  كلمة. وقد علّق شو ساخرًا: "إنها اختصارٌ لاختصار". ومع ذلك، لاقت استحسانًا واسعًا من الجمهور والنقاد على حدٍ سواء، إذ لم يسبق لغالبيتهم العظمى رؤية أو قراءة طبعة المشتركين الأقل اختصارًا.

بعد إصدار طبعة المشتركين عام ١٩٢٦، صرّح لورانس بأنه لن يصدر أي عدد آخر من كتاب " الأعمدة السبعة"  خلال حياته. توفي لورانس في حادث دراجة نارية في مايو ١٩٣٥، عن عمر  يناهز ٤٦ عامًا؛ وبعد أسابيع من وفاته، صدرت الطبعة المختصرة لعام ١٩٢٦، بالإضافة إلى أول طبعة أمريكية كاملة من دار نشر دابلداي، دورن وشركاه، للجمهور. ^{[ ١٠ ]} صدرت طبعة دابلداي في البداية بكمية محدودة من ٧٥٠ نسخة، ثم صدرت طبعة قياسية لاحقًا. لم تُنشر طبعة كاملة مرة أخرى حتى عام ١٩٩٧، عندما ظهر نص أكسفورد الكامل لعام ١٩٢٢ كـ"أفضل نص" حرره جيريمي ويلسون من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان، إلى جانب نسخة لورانس المعدلة من طبعة عام ١٩٢٢ التجريبية. أجرى ويلسون بعض التعديلات الطفيفة الإضافية في طبعة جديدة نُشرت عام ٢٠٠٣.

تبدأ الرواية بتعيين لورنس في المكتب العربي بالقاهرة، حيث كُلِّف بجمع المعلومات الاستخباراتية ورسم الخرائط وتحليل المواقع العسكرية العثمانية في الشرق الأوسط. ومن خلال عمله، أدرك القيمة الاستراتيجية لانتفاضة عربية، والتي من شأنها تحويل موارد الدولة العثمانية ودعم المجهود الحربي للحلفاء. بعد ذلك، أُرسِل لورنس إلى الحجاز لتقييم الثورة العربية، بقيادة الشريف حسين بن عبد العزيز آل مكتوم وأبنائه، ضد الحكم العثماني.

في الحجاز، أقام لورنس علاقة عمل وثيقة مع الأمير فيصل ، الابن الثالث للشريف حسين، وأصبح حلقة الوصل البريطانية الرئيسية بينه وبينهم. تبنى لورنس العادات والملابس العربية، مندمجًا في الثقافة المحلية، ومكتسبًا فهمًا عميقًا لديناميكيات القبائل. لاحظ قصور أساليب القتال العربية التقليدية، التي كانت تعتمد أساسًا على المناوشات القبلية، واقترح استراتيجية جديدة للحرب غير النظامية. ركز هذا النهج على العمليات السريعة والمتنقلة، والتأثير النفسي، وتعطيل البنية التحتية العثمانية الرئيسية، ولا سيما سكة حديد الحجاز ، التي كانت بمثابة شريان الحياة اللوجستي للحامية العثمانية في المدينة المنورة.

تُعدّ لحظة الاستيلاء على العقبة في يوليو 1917 لحظةً محوريةً في الرواية. يقود لورنس مجموعةً من المقاتلين العرب غير النظاميين في رحلةٍ صحراويةٍ شاقةٍ للالتفاف على الدفاعات العثمانية على طول ساحل البحر الأحمر. تُتوّج الحملة بهجومٍ بريٍّ مفاجئٍ، يُطيح بالحامية العثمانية ويُسفر عن الاستيلاء الاستراتيجي على العقبة. يُؤمّن هذا النصر طريق إمدادٍ حيويٍّ للقوات البحرية البريطانية، ويُعزّز بشكلٍ كبيرٍ معنويات وقدرات الثورة العربية.

بعد فتح العقبة، واصل لورنس قيادة الغارات على سكة حديد الحجاز، مركزًا على تدمير الجسور والقنوات وخطوط السكك الحديدية. هذه العمليات، التي نُفذت في ظروف صحراوية قاسية، أدت إلى تعطيل خطوط الإمداد العثمانية بشدة، وأجبرتهم على تحويل الموارد إلى الإصلاحات والحماية. ساهمت جهود التخريب في عزل القوات العثمانية في المدينة المنورة، وأضعفت موقفها العام في المنطقة.

مع تصاعد وتيرة الثورة في عام ١٩١٨، نسّق لورنس مع القوات البريطانية المصرية بقيادة الجنرال ألنبي في فلسطين، مُخططًا لهجمات مُتزامنة للضغط على القوات العثمانية المنسحبة. وبلغت الأحداث ذروتها بتقدم الجيش العربي نحو سوريا، وصولًا إلى سقوط دمشق في أكتوبر ١٩١٨. مثّل هذا النصر نهاية السيطرة العثمانية على المدينة، وانتصارًا رمزيًا للقضية العربية.

في أعقاب سقوط دمشق، يصف لورنس الجهود المبذولة لإقامة إدارة عربية في المدينة. ويفصّل الصعوبات اللوجستية التي واجهت الحفاظ على النظام وتشكيل حكومة مؤقتة من مختلف الفصائل العربية. إلا أن لورنس سرعان ما يشهد تداعيات اتفاقيات سرية، مثل اتفاقية سايكس بيكو، التي قسمت الشرق الأوسط سرًا إلى مناطق نفوذ بريطانية وفرنسية. هذه الاتفاقيات حالت دون قيام دولة عربية موحدة، وأدت بدلًا من ذلك إلى فرض انتدابات على الأراضي التي حررتها الثورة . يقدم سرد لورنس تحليلًا نقديًا للواقع السياسي الذي أعقب الثورة العربية، وخيبة الأمل التي خيمت على الكثيرين ممن كانوا يأملون في مزيد من الحكم الذاتي العربي.

يقتبس إعلانٌ لإصدار عام 1935 قول ونستون تشرشل : "إنه يُصنّف ضمن أعظم الكتب التي كُتبت على الإطلاق باللغة الإنجليزية. إنه سردٌ لا يُضاهى للحرب والمغامرة." ^{[ 11 ]}

أشاد فريد هاليداي ، المتخصص في شؤون الشرق الأوسط، برواية "أعمدة التاريخ السبعة " واصفًا إياها بأنها "عمل أدبي رائع"، لكنه وصف أهميتها لدراسة التاريخ والمجتمع العربي بأنها "شبه معدومة". ^{[ 12 ]} ووصف الدبلوماسي والأكاديمي تشارلز هيل رواية " أعمدة التاريخ السبعة " بأنها "رواية متنكرة في زي سيرة ذاتية"، إذ تُجسد رواية لورنس الشخصية للغاية للأحداث التاريخية الموصوفة في الكتاب. ^{[ 13 ]}

مع ذلك، نادرًا ما تُدافع هذه الانتقادات عن نفسها بتفاصيل حول جوانب مسيرة لورانس المهنية التي زوّرها. ^{[ 12 ] [ 13 ]} يزعم هاليداي أن لورانس لم يكن يُجيد العربية، وأن تصويره للهاشميين - الذين فشلوا في بسط نفوذهم على المنطقة بسبب الخيانة الدبلوماسية البريطانية - هو تصوير "رومانسي". ^{[ 12 ]} لكن لورانس تناول هذه الخيانة في فصل حُذف من النص النهائي من قِبل الناشرين، وهو ما يُغفله النقاد دائمًا. تستند العديد من الانتقادات الأكاديمية اللاحقة للورانس إلى عملٍ مُكثّفٍ لتشويه سمعة ريتشارد ألدينغتون نُشر عام 1954. بنى ألدينغتون مسيرته المهنية على مهاجمة أصدقائه الأكثر شهرة في محاكاة ساخرة مُقنّعة، أو - كما في حالة لورانس، الذي هاجم عمله بعد وفاته - في مذكراتٍ مليئةٍ بالنميمة والتلميحات.

تعكس العناصر التي انتقدها المؤرخون في كتاب " أعمدة الحكمة السبعة" مشكلة حقيقية فيه، أوضحتها بشكل أفضل المؤرخة بريا ساتيا من جامعة ستانفورد ، التي لاحظت أن الكتاب يقدم الشرق الأوسط من منظور إيجابي ظاهريًا، ولكنه يحمل في طياته نزعة استشراقية . فقد حوّلت تصويرات لورنس الرومانسية والنابضة بالحياة شخصيته إلى رمز مرغوب فيه لقيادة بريطانيا وحسن نيتها في الشرق الأوسط. تزامن ذلك مع تراجع النفوذ العالمي لبريطانيا، ومع معاناة البلاد من تبعات الحرب العالمية الأولى. ولذلك، "استحضرت كتبه رؤية للخلاص من روح العصر المضطربة"، وقدمت "تأكيدًا على استمرارية" تاريخ بريطانيا المنتصر. ^{[ 14 ]}

بمعنى آخر، فإنّ "الخرافة القائلة بأنّ قراءة كتاب لورنس العرب ضرورية لفهم الشرق الأوسط"، والتي يدحضها نقد هاليداي للكتاب، هي في الواقع خرافة: إذ توجد بيانات أخرى تُقدّم رؤى مختلفة وصورة مغايرة. إلا أنّ فكرة أنّ هذا يُقلّل من قيمة كتاب " أعمدة الحكمة السبعة" مُضلّلة. فتاريخ تشرشل للحربين العالميتين مُتأثرٌ بشدة بنظرته الإمبريالية البريطانية، ولكنه يتضمن سردًا فريدًا للأحداث من منظورٍ مُتميز نظرًا لمنصبه في الإمبراطورية البريطانية؛ وكذلك رواية لورنس عن الثورة العربية. ^{[ 15 ]}

تم ذكر الكتاب في نهاية الفصل الأول من كتاب نيفيل شوت " المسطرة الحاسبة " الصادر عام 1954 .

كان الكتاب بمثابة الأساس جزئياً لفيلم لورنس العرب (1962)، الذي فاز بسبع جوائز أوسكار بما في ذلك جائزة أفضل فيلم في عام 1963 .

"Seven Pillars of Wisdom" هي أغنية لفرقة الباور ميتال ساباتون تتحدث عن لورانس، وقد صدرت في يوليو 2019 في ألبوم The Great War .

في رواية توني بارسونز "حقيبة القتل " (2014)، تمت الإشارة إلى الأعمدة السبعة كجزء من المنهج الدراسي في مدرسة بوترز فيلد، وكان لها تأثير تكويني على مجموعة من التلاميذ السابقين.

• غريفز، روبرت (1927). لورنس والعرب . لندن: جوناثان كيب . ISBN 978-0-7861-0781-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ويلسون، جيريمي (1989). لورنس العرب: السيرة الذاتية المعتمدة لـ ت. إي. لورنس . لندن: ويليام هاينمان . ISBN 978-0-434-87235-0.
• ويلسون، جيريمي . "تي إي لورانس، أعمدة الحكمة السبعة : تاريخ النشر" . دراسات تي إي لورانس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
• ويلسون، جيريمي . " أعمدة الحكمة السبعة - النصر والمأساة" . دراسات تي إي لورانس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .

• سبعة أركان للحكمة متوفرة في ستاندرد إي بوكس
• ثورة في الصحراء في صفحة باهتة (كندا)
• أعمدة الحكمة السبعة (1926) في مشروع غوتنبرغ أستراليا
• كتاب "ثورة في الصحراء" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.