لغات ناداهوب

تُشكّل لغات ناداهوب ، المعروفة أيضاً باسم ماكو أو فوبيس-جابورا ، عائلة لغوية صغيرة في البرازيل وكولومبيا وفنزويلا . اسم ماكو اسم ازدرائي، مشتق من كلمة أراواكية تعني "بلا كلام". ناداهوب هو اختصار للغات المكونة لهذه العائلة . ^{[ 1 ]}

لا ينبغي الخلط بين عائلة لغات ناداهوب والعديد من اللغات الأخرى التي تحمل اسم ماكو . توجد مقترحات تربط هذه اللغة غير المصنفة بلغة ناداهوب، ولكن أيضاً بلغات أخرى.

يُصنّف مارتينز (2005: 342-370) لغتي أراواكان وناداهوب معًا كجزء من عائلة ماكوان-أراواكان ( ناداهوب-أراواكان ) المقترحة، ^{[ 2 ]} لكن هذا الاقتراح رُفض من قِبل أيكينفالد (2006: 237). ^{[ 3 ]}

يقبل إيبس وبولانيوس (2017) وحدة لغات ناداهوب الأربع، لكنهما لا يعتبران لغة بوينافي مرتبطة بها. ^{[ 4 ]}

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات أراوا ، وجواهيبو ، وتوبي نتيجةً للتواصل اللغوي. ^{[ 5 ]} ويمكن الاطلاع على مناقشة للتوافقات المعجمية والصوتية بين لغات ناداهوب (فوبيس-جابورا) وتوبي في جولكيسكي وكابرال (2011). ^{[ 6 ]} كما تحتوي لغات ناداهوب على كلمات دخيلة متنوعة من لغات توكانو ^{[ 7 ]} ولغات نينغاتو . ^{[ 8 ]}

تتألف لغة ناداهوب من أربع لغات تقريبًا، استنادًا إلى الفهم المتبادل. تشترك لغات نادب وكوياوي، وهوب وياهوب، ونوكاك وكاكوا في 90% من مفرداتها، وهي مفهومة بين متحدثيها، ولذا تُعتبر لغات منفصلة فقط من الناحية الاجتماعية اللغوية . هذه الفروع الأربعة ليست متقاربة: فعلى الرغم من اقتراح هذه العائلة اللغوية لأول مرة عام 1906، لم يُعثر إلا على 300 كلمة متجانسة، تشمل الضمائر فقط دون غيرها من الصيغ النحوية.

قد تكون لغة ناديب الأكثر تباينًا؛ أما بالنسبة للغات الأخرى، فهناك اختلاف في تصنيف لغة نيكاك . يقترح مارتينز (1999) تصنيفين، في انتظار المزيد من البحث:

مارتينز، الاقتراح أ

مارتينز، الاقتراح ب

ومع ذلك، يعتبر إيبس لغتي هوب وياهوب لغتين متميزتين، ويؤكد أن إدراج لغتي نوكاك وكاكوا غير الموثقتين بشكل جيد لم يتم إثباته وهو في الواقع أمر مشكوك فيه للغاية: ^{[ 9 ]}

إيبس

خضعت لغتا داو وهوب - وخاصة هوب - لإعادة هيكلة نحوية تحت تأثير لغة توكانو . فقدتا البادئات لكنهما اكتسبتا لواحق من جذور الأفعال المُعَدّة نحويًا . كما أن جذورهما أحادية المقطع في الغالب، كما يتضح من اختزال الكلمات البرتغالية المُقترضة إلى مقطعها المُشدد، كما في كلمة داو يل "money" (المال)، المُشتقة من الكلمة البرتغالية دينيرو. أما لغتا ناديب ونيكاك، فلهما جذور متعددة المقاطع. تسمح لغة نيكاك ببادئة واحدة لكل كلمة، بينما لغة ناديب، التي تقع خارج نطاق لغة فوبيس ، غنية بالبادئات ومتعددة التركيب : تصل إلى تسع بادئات لكل كلمة (وهو أمر غير معتاد في منطقة الأمازون)، مع دمج الأسماء وحروف الجر والظروف.

يُدرج كلٌّ من ريفيت (من عام 1920)، وكوفمان (1994)، وبوزوبون (1997) اسم بويناف ضمن هذه العائلة. مع ذلك، فإن العديد من مجموعات الكلمات المتشابهة المزعومة غير صحيحة. ^{[ 11 ]}

يقدم هينلي، ماتي مولر وريد (1996) دليلاً على أن لغة هودي (المعروفة أيضًا باسم يوانا) مرتبطة.

تشكل لغة Puinavean جزءًا من عائلة Macro-Puinavean الافتراضية إلى جانب عائلات Arutani–Sape ولغة Jukude .

تُدرج لغة ماكرو-بوينافيان ضمن مجموعة ماكرو-توكانو الأوسع نطاقًا التي وضعها جوزيف غرينبيرغ ، إلا أن هذا التصنيف مرفوضٌ بالإجماع. ومن المجموعات الأكبر الزائفة الأخرى مجموعة ماكرو-ماكو التي وضعها موريس سواديش .

للاطلاع على قائمة مختارة من عمليات إعادة بناء ماكو الشرقية البدائية بواسطة مارتينز (2005)، ^{[ 8 ]} انظر المقالة البرتغالية المقابلة .

• قائمة مفردات هوب (من قاعدة بيانات الكلمات المستعارة العالمية)