أركادي جندلر

وُلد أركادي جندلر في 29 نوفمبر 1921 في سوروكا ، رومانيا (التي تقع الآن في مولدوفا ). ^{[ 1 ] [ 3 ]} ينتمي إلى عائلة يهودية فقيرة، وكان الطفل العاشر لوالديه روخل وإيلخونين، وكان معظم أفراد عائلته الممتدة يعملون في الخياطة. ^{[ 1 ] [ 3 ]} كانوا يتحدثون اليديشية في المنزل والرومانية في أي مكان آخر، ولم يكن يتحدث الروسية آنذاك. ^{[ 1 ]} في شبابه، كان مغنيًا في فرقة مسرحية في سوروكا مع إخوته، وكانت الفرقة تقدم عرضين مسرحيين على الأقل سنويًا. ^{[ 3 ] [ 1 ]} لم يتلق جندلر تعليمًا موسيقيًا رسميًا، لكن عائلته كانت مولعة بالموسيقى، وكثيرًا ما كانوا يغنون كجوقة غير رسمية. ^{[ 3 ]} كما درس العبرية في مدرسة دينية تُدعى مدرسة التلمود التوراتي . ^{[ 3 ]} في شبابه، التقى بالعديد من الشخصيات الفنية اليديشية البارزة في المنطقة، بمن فيهم إيتزيك مانجر ، وإليعازر شتاينبارج ، وزيليج بارديشيفر ، وليبو ليفين ، وهيرتز جروسبارد ، وشاهد فرقًا مسرحية يديشية جوالة تؤدي عروضها، بالإضافة إلى المغني التينور جوزيف شميدت . ^{[ 3 ]} كان جندلر مهتمًا بالسياسة منذ صغره، وانضم إلى منظمة شبابية شيوعية في سن العاشرة. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة ابتدائية ناطقة بالرومانية حتى اضطر إلى ترك الدراسة لعدم قدرته على دفع الرسوم الدراسية في سن الحادية عشرة؛ وبعد ذلك عمل خياطًا. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

مع احتلال السوفيت لبيسارابيا وشمال بوكوفينا، ضُمّت منطقته من رومانيا إلى الاتحاد السوفيتي ؛ واستمر في العمل كخياط حتى تم تجنيده مع شقيقه دوفيد في صيف عام 1941. ^{[ 1 ]} كما أُرسلت شقيقته بروخه للخدمة في وحدة طبية. في أكتوبر 1941، أُصيب أركادي بشظية قرب ميليروفو ، وأُرسل إلى وحدة إمداد خلفية حيث أصبح عاملًا على مخرطة. ^{[ 1 ] [ 3 ]} قُتل معظم أفراد عائلته على يد النازيين في سوروكا؛ ولم ينجُ منهم سوى الثلاثة الذين خدموا في الجيش الأحمر . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

بعد انتهاء الحرب، أنهى دراسته الثانوية، وحسّن إتقانه للغة الروسية بشكل ملحوظ، ثم درس الكيمياء في جامعة د. مندليف للتكنولوجيا الكيميائية في موسكو. ^{[ 3 ]} وبدلًا من البقاء في موسكو، قبل وظيفة مهندس كيميائي في مصنع بمدينة زابوروجيا . ^{[ 1 ]} وفي عام 1952، انتقل إلى هناك مع زوجته بيلي، حيث عاش بقية حياته. ^{[ 1 ] [ 3 ]} وخلال هذه الفترة، استمر في الاستمتاع بالغناء اليديشي بشكل غير رسمي؛ إلا أنه مع سياسة القمع الثقافي الجديدة، أصبحت فرص إقامة عروض عامة أو احترافية في الاتحاد السوفيتي في خمسينيات القرن العشرين ضئيلة. ^{[ 3 ]} وكان بعض الفنانين المرخصين رسميًا لا يزالون يقومون بجولات فنية من حين لآخر؛ وشاهد ليبو ليفين، الذي عرفه منذ طفولته في رومانيا، يؤدي عرضًا مرة أخرى برفقة المغنية نحاما ليفشيتز . ^{[ 3 ]} كان للأسلوب الموسيقي اليديشي السوفيتي لهؤلاء الفنانين وغيرهم مثل ميخائيل ألكساندروفيتش أو زينوفي شولمان تأثير دائم عليه. ^{[ 3 ]} كما واصل جندلر جمع الأغاني الشعبية والمسرحية اليديشية خلال هذه الفترة.

مع بداية عهد البيريسترويكا، تقاعد من عمله كمهندس كيميائي، وفي عام ١٩٩٢ بدأ بتدريس اللغة اليديشية في مدرسة يهودية تُدعى "أليف" في زابوروجيا. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} كان يؤمن إيمانًا راسخًا بتعليم الأجيال الشابة اللغة اليديشية ونقل ثقافتها الغنية إليهم. ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} كما قدّم للجمهور ثمرة عقود من العمل في مجال الأغاني اليديشية. ساهم في تأسيس مهرجان كليزفيست في سانت بطرسبرغ بدءًا من عام ١٩٩٧، مما أتاح له ولطاقته الغنائية ومجموعة أغانيه الشعبية الرائعة فرصة الوصول إلى جمهور أوسع. شارك في تأسيس فرقة موسيقية في زابوروجيا، وسرعان ما دُعي للعزف في مهرجانات في أوروبا الغربية والولايات المتحدة. ومن الجدير بالذكر أن إيلي شابيرو، منتجة مهرجان الموسيقى اليهودية في بيركلي، كاليفورنيا ، شاهدته يؤدي عرضًا في سانت بطرسبرغ ودعته إلى الولايات المتحدة، حيث كانت أولى مشاركاته هناك عام 2000. ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]} في ذلك الوقت، لاحظ جندلر تكرار أداء الأغاني اليديشية نفسها في المهرجانات، فبدأ بتأليف أغانيه الخاصة وأدائها. ^{[ 1 ]} أصدر أول ألبوم له عام 2000 في مهرجان الموسيقى اليهودية في بيركلي، بعنوان " مسقط رأسي سوروك" . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} برفقة عازفة الأكورديون والمغنية جانيت ليفيكي، غنى جندلر أغاني فولكلورية ومقطوعات لإيتسيك مانجر وزيليك بارديتشيفر، بما في ذلك أغنية منسية لمانجر، بالإضافة إلى بعض مؤلفات جندلر الخاصة. ^{[ 9 ]} ومن بين المشاركات الدولية البارزة الأخرى مشاركتها في مهرجان فايمار الصيفي اليديشي في عامي 2006 و2009، وفي رحلة بحرية موسيقية كليزمر على نهر دنيبر في عام 2007، وفي مهرجان كليزكانادا في عام 2007، وفي مهرجان الثقافة اليهودية في كراكوف في عام 2010. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية، قرر عازف الكلارينيت الألماني كريستيان داويد ، المتخصص في موسيقى الكليزمر ، الشروع في مشروع لتسجيل 11 أغنية أصلية لجيندلر بتوزيعات موسيقية جديدة. وقد اتفق داويد وزملاؤه على أن يكون أسلوب المصاحبة الموسيقية غير يهودي أو كليزمري، بل أقرب إلى موسيقى البوب ​​العالمية التي نشأ عليها جيندلر، والتي انعكست في مؤلفاته. ^{[ 3 ] [ 13 ]} تم تسجيل توزيعات داويد مع المغني وفرقة موسيقية صغيرة في فيينا أواخر عام 2011. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما نشرت شركة "غولدن هورن ريكوردز" كتابًا يضم الأغاني وتوزيعاتها. ^{[ 16 ]}

توفي جندلر في زابوروجيا في 22 مايو 2017 عن عمر يناهز 95 عامًا. ^{[ 2 ] [ 17 ]}