أروبا دوشي تيرا

وطن أروبا يقدرنا كونا venera Chikito y simpel bo por ta pero si respeta. Refran: O، Aruba، dushi tera nos baranca tan stima Nos amor p'abo t'asina grandi 𝄆 cu n'tin nada pa kibr'e. 𝄇 Bo playanan tan admira cu palma tur dorna Bo escudo y bandera ta orguyo di nos tur! Refran Grandeza di bo pueblo ta su gran corialidad Cu Dios por guia y conserva su amor pa Libertad! ريفران

[a.ru.ba pa.trja a.pre.sja] [nos ku.na ve.ne.ra] [t͡ʃi.ki.tu‿i sim.pəl bo por ta] [pe.ro si res.pe.ta] [re.fran] [o a.ru.ba du.ʃi te.ra] [nos ba.raŋ.ka tan sti.ma] [nos a.mor pa.bo ta.si.na gran.di] 𝄆 [ku‿n.tin na.da pa kib.re] 𝄇 [bo pla.ja.nan tan ad.mi.ra] [ku pal.ma tur dɔr.na] [bo‿es.ku.do iban.de.ra ta] [or.gu.jo di nos tur] [re.fran] [gran.de.sa di bo pwe.blo تا] [su gran kɔr.dja.li.dat] [ku djos por gi.a‿i kon.ser.va] [su‿a.mor pa li.ber.tat] [re.fran]

أروبا، أرضنا الحبيبة، مهدنا المُقدّس، قد تكونين صغيرة وبسيطة ، لكنكِ تحظى بالاحترام. اللازمة: يا أروبا، أرضنا الجميلة ، صخرتنا العزيزة، حبنا لكِ قويٌّ جدًّا ، لا شيء يُمكنه تدميره. شواطئكِ المُبهرة، بأشجار النخيل المُزيّنة، شعاركِ وعلمكِ فخرٌ لنا جميعًا! اللازمة: عظمة شعبكِ تكمن في كرم ضيافتهم، والله سيرشدهم ويحفظ حبهم للحرية! اللازمة

وطن أروبا يقدّرنا، ويحترمنا قليلاً وبسيطًا . كورو: أوه، أرض أروبا تريد أن تحب حبنا لأنها كبيرة جدًا ولن تتمكن من تدميرها. 𝄇 ¡Tus playas tan admiradas con palmeras todas adornadas tu escudo y bandera son orgullo de todos nosotros! Coro Grandeza de tu pueblo هو الودي الكبير - Que Dios guíe y conserve su amor para la Libertad! كورو

أروبا، الوطن المقدر، nossa cuna venerada. بسيطة وبسيطة، يمكنك أن تكون كذلك، ولكن الأمر يستحق ذلك. Refrão: Ó, Aruba, doce terra, nossa penha tão estimada. Nosso amor por ti é tão grande 𝄆 لا يمكن أن يتعافى. 𝄇 Tuas praias tão admiradas، com palmeiras a adornar. Teu escudo e bandeira são o orgulho de todos nos! Refrão A grandeza do povo est na na sua grande corialidade. Que Deus guie e conserve، seu amor pela liberdade! Refrao

تتمتع أروبا بالحراسة داخل الأرض، حيث يمكنك أن تكون صغيرًا وتتمتع برؤية واضحة. Refrein: أوه، أروبا، أرض موي Onze rots zo geliefd Onze liefde voor u is zo sterk 𝄆 Dat niets het kan vernietigen. 𝄇 Uw stranden zo benderd Alle met palmbomen versierd Uw wapen en uw vlag Zijn de trots van iedereen! Refrein De grootsheid van onze mensen Is hun geweldige hartelijkheid Die God kan gidsen en bewaren Zijn liefde voor vrijheid! امتنع