أوغست هاينريش هوفمان فون فالرسليبن

أوغست هاينريش هوفمان فون فالرسليبن [ ˈaʊɡʊst ˈhaɪnʁɪç ˈhɔfman fɔn ˈfalɐsˌleːbn̩ ]كان شاعرًا ألمانيًا ( ^وُلد في 2 أبريل 1798وتوفيألمانيا الفتاة. اشتهر بكتابة " أغنية الألمان "، التي أصبحت مقاطعها الثالثة النشيد الوطني لألمانيا، بالإضافة إلى عدد من أغاني الأطفال الشعبية. 

ولد هوفمان في فالرسليبن في ساكسونيا السفلى ، التي كانت آنذاك تابعة لدوقية برونزويك-لونيبورغ .

كان هوفمان ابن تاجر وعمدة لمدينته، ​​وتلقى تعليمه في المدارس الكلاسيكية في هيلمشتيدت وبراونشفايغ ، ثم في جامعتي غوتينغن وبون . كانت نيته الأصلية دراسة اللاهوت ، لكنه سرعان ما كرّس نفسه للأدب. في عام 1823، عُيّن أمينًا لمكتبة جامعة بريسلاو ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1838. كما عُيّن أستاذًا غير متفرغ للغة والأدب الألمانيين في تلك الجامعة عام 1830، ثم أستاذًا عاديًا عام 1835. جُرّد هوفمان من منصبه عام 1842 بسبب أغانيه " أغانٍ غير سياسية" (1840-1841)، التي أثارت استياءً كبيرًا لدى السلطات في بروسيا. ^{[ 1 ]}

خلال فترة نفيه، سافر إلى ألمانيا وسويسرا وإيطاليا، وأقام لمدة عامين أو ثلاثة أعوام في مكلنبورغ ، حيث حصل على جنسيتها. بعد ثورة 1848، سُمح له بالعودة إلى بروسيا، حيث استعاد حقوقه، وتلقى الراتب المخصص لمنصب وُعد به ولم يكن شاغرًا بعد. تزوج عام 1849، وخلال السنوات العشر التالية، أقام أولًا في بينغربروك ، ثم في نويفيد ، ثم في فايمار ، حيث شارك مع أوسكار شاده (1826-1906) في تحرير حولية فايمار (1854-1857). ^{[ 1 ]}

في عام 1860 تم تعيينه أمين مكتبة لفيكتور الأول، دوق راتيبور، في قلعة كورفي الرهبانية بالقرب من هوكستر على نهر فيزر، حيث توفي عام 1874. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان هوفمان فون فالرسليبن أحد أشهر شعراء عصره. تعاطف بشدة مع التيارات التقدمية في السياسة، وكان من أوائل الشعراء السياسيين وأكثرهم تأثيرًا الذين مهدوا الطريق لثورة 1848. أما كشاعر، فقد تميز بشكل رئيسي بسهولة وبساطة ورشاقة تعبيره عن مشاعر وتطلعات الحياة اليومية. ورغم أنه لم يتلقَ تدريبًا أكاديميًا في الموسيقى، فقد لحّن العديد من أغانيه، ويُغنى عدد كبير منها من قِبل جميع الطبقات في جميع أنحاء ألمانيا. ^{[ 1 ]}

من أشهرها أغنية " Das Lied der Deutschen " الوطنية، التي تبدأ بعبارة " Deutschland, Deutschland über alles" (ألمانيا، ألمانيا فوق الجميع) ، وهي لحن من تأليف جوزيف هايدن عام 1797. كُتبت كلمات الأغنية عام 1841 في جزيرة هيليغولاند ، التي كانت آنذاك تحت السيطرة البريطانية. ^{[ 3 ]} يعبّر نص الأغنية عن المشاعر القومية الألمانية السائدة بين الجمهوريين الثوريين في تلك الفترة، والتي اعتُبرت تحريضية وخيانة في الإمارات الناطقة بالألمانية. لم تكن عبارة " über alles" في ذلك الوقت تشير إلى أفكار عسكرية لغزو بلدان أجنبية، بل إلى ضرورة الولاء لألمانيا الموحدة فوق الولاءات الإقليمية. ^{[ 4 ]}

أفضل كتابات هوفمان فون فالرسليبن الشعرية هي قصائده ("قصائد"، 1827)، ولكن هناك قيمة كبيرة أيضًا في أعماله الأخرى:

• Alemannische Lieder ("الأغاني الألمانية"، 1826)،
• سولداتنليبن ("حياة الجندي"، 1852)،
• راينليبن ("حياة الراين"، 1865)، وفي كتابه
• Fünfzig neue Kinderlieder ("خمسون أغنية جديدة للأطفال")، و
• Alte und neue Kinder ("أغاني الأطفال القديمة والجديدة"). ^{[ 1 ]}

Many of his children's songs are still popular, and are known by nearly every German child, including "Alle Vögel sind schon da", "Ein Männlein steht im Walde", "Summ, summ, summ", "Winters Abschied" ("Winter ade, scheiden tut weh"), "Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald", "Der Kuckuck und der Esel", "A, a, a, der Winter der ist da", "Der Frühling hat sich eingestellt", and the Christmas song "Morgen kommt der Weihnachtsmann". Other composers, including Amalie Scholl and Pauline Volkstein, set Hoffmann von Fallersleben's text to music.^[5][6]

Hoffmann von Fallersleben's Unpolitische Lieder ("Apolitical songs"), Deutsche Lieder aus der Schweiz ("German Songs from Switzerland") and Streiflichter ("Highlights") are interesting mainly in relation to the movements of the age in which they were written. As a student of ancient Teutonic literature, Hoffmann von Fallersleben ranks among the most persevering and cultivated of German scholars. Some of his findings are embodied in his Horae Belgicae ("Belgian hours"), Fundgruben für Geschichte deutscher Sprache und Literatur ("Sources for the History of German Language and Literature"), Altdeutsche Blätter ("Old German Papers"), and Spenden zur deutschen Literaturgeschichte und Findlinge ("Contributions to German literary history and finds").^[1]

His editions of historic works include:

• Reineke Vos,
• Monumenta Elnonensia and
• Theophilus.

Die deutsche Philologie im Grundriss ("Fundamentals of German Philology", 1836) was at the time of its publication a valuable contribution to philological research, and historians of German literature still attach importance to his

• Geschichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luther ("History of the German Church Song up to Luther", 1832; 3rd ed.: 1861);
• Unsere volkstümlichen Lieder ("Our Folk Songs", 3rd ed.: 1869) and
• Die deutschen Gesellschaftslieder des 16. und 17. Jahrh. ("German Society Songs of the 16th and 17th Centuries", 2nd ed.: 1860).^[1]

في 1868-1870، نشر هوفمان سيرته الذاتية في ستة مجلدات، Mein Leben: Aufzeichnungen und Erinnerungen ("حياتي: ملاحظات وذكريات"؛ الطبعة المختصرة في مجلدين: 1894). تم تحرير كتابه Gesammelte Werke ("الأعمال المجمعة") في 8 مجلدات بواسطة H. Gerstenberg (1891–1894)؛ له Ausgewählte Werke ("الأعمال المختارة") في 4 مجلدات بقلم H. Benzmann (1905). انظر أيضًا موجز فون هوفمان فون فالرسليبن أوند موريتز هاوبت فرديناند وولف ("رسائل هوفمان فون فالرسليبن وموريتز هاوبت إلى فرديناند وولف"، 1874)؛ JM Wagner، Hoffmann von Fallersleben ، 1818–1868 (1869–1870)، وR. von Gottschall, Porträts und Studien ("صور ودراسات"، المجلد 5، 1876). ^{[ 1 ]}

• الوسائط المتعلقة بـ أوغست هاينريش هوفمان فون فالرسليبن في ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال هوفمان فون فالرسليبن في مشروع جوتنبرج
• يعمل عن طريق أو عن هوفمان فون فالرسليبن في أرشيف الإنترنت
• أعمال أغسطس هاينريش هوفمان فون فالرسليبن في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• نصوص مختارة من مشروع غوتنبرغ (باللغة الألمانية)