فروتسواف

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 75 صور
الموسوعة الحرة

فروتسواف ( البولندية: [ ˈvrɔt͡swaf ]ⓘ [ a ] ​​;الألمانية:Breslau [ ˈbʁɛslaʊ ]فروتسواف (وتُعرف أيضًا بأسماءأخرى) هيمدينةتقع في جنوب غرببولندا، وهي عاصمةمحافظة سيليزيا السفلى. تُعدّ أكبر مدينة وعاصمة تاريخية لمنطقةسيليزيا. [ 7 ] تقع على ضفافأودر(أودرا) فيسهول سيليزيا. في عام 2025، بلغ عدد سكان فروتسواف 672,545 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في بولندا. ويبلغ عدد سكانمنطقة فروتسواف الحضريةحوالي 1.25 مليون نسمة.

فروتسواف هي العاصمة التاريخية لسيليزيا وسيليزيا السفلى . يعود تاريخ المدينة إلى أكثر من 1000 عام؛ [ 8 ] وعلى مر التاريخ، خضعت للحكم البولندي والبوهيمي والنمساوي والبروسي والألماني ، إلى أن أصبحت جزءًا من بولندا مرة أخرى في عام 1945 مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية .

فروتسواف مدينة جامعية تضم أكثر من 130 ألف طالب، مما يجعلها من أكثر المدن جاذبية للشباب في بولندا. [ 9 ] تزخر فروتسواف بالعديد من المعالم التاريخية، منها ساحة السوق الرئيسية ، وجزيرة الكاتدرائية ، وجسر الحب ، ودار أوبرا فروتسواف ، والمتحف الوطني ، وقاعة المئوية المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . وتُعدّ تماثيل الأقزام في فروتسواف من أهم عوامل الجذب السياحي، وأصبحت رمزًا للمدينة. كما تضم ​​المدينة حديقة حيوانات فروتسواف ، أقدم حديقة حيوانات في بولندا.

تُصنّف فروتسواف كمدينة عالمية ذات كفاءة عالية وفقًا لتصنيف GaWC . [ 10 ] وقد احتلت المرتبة الأولى بين جميع المدن المتوسطة والصغيرة في تصنيف المدن والمناطق الأوروبية المستقبلية لعام 2021 الصادر عن مؤسسة fDi Intelligence . [ 11 ] وتضم المدينة نادي شلاسك فروتسواف لكرة القدم، واستضافت بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2012. وفي عام 2016، كانت المدينة عاصمة أوروبية للثقافة وعاصمة عالمية للكتاب ، [ 12 ] واستضافت دورة الألعاب الأولمبية المسرحية وجوائز الفيلم الأوروبي . وفي عام 2017، استضافت المدينة دورة الألعاب العالمية . وفي عام 2019، أُدرجت ضمن قائمة اليونسكو لمدينة الأدب .

الأسماء وأصول الكلمات

شعار مدينة فروتسواف ، مع نقش Civitas Wratislaviensis ، في قلعة لاوف ، حوالي عام 1360

لا يزال أصل اسم المدينة محل جدل. فقد ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأن المدينة سُميت نسبةً إلى الدوق فراتيسلاف الأول من بوهيميا، المنتمي إلى سلالة بريميسليد التشيكية ، والذي حكم بين عامي 915 و921. [ 13 ] إلا أن هذه الفرضية تتناقض مع حقيقة أن التشيك لم يسيطروا على منطقة فروتسواف إلا حوالي عام 945. [ 14 ]

تشير أقدم الإشارات المسجلة لاسم المدينة، الموجودة في سجلات ثيتمار ( Wrotizla ، Wordisclavia ، Wortizlania ، Vaurtizlau )، والتي كُتبت حوالي عام 1000، إلى الصيغة الصوتية للاسم الأصلي للمدينة وهو Wrocisław ، المشتق من الاسم البولندي القديم Wrocisław/Warcisław. [ 15 ] [ 16 ] ووفقًا للباحثين، كان هذا اسم مؤسس المدينة، الذي حدده إدموند مالاخوفيتش بأنه دوق من عائلة Włost في نيمتشا. [ 14 ]

نتيجةً للتغيرات الصوتية، اختُصر الاسم لاحقًا إلى فروتسواف ، وسُجّل لأول مرة عام 1175 بالصيغة اللاتينية Wrezlaw ، وانتشر على نطاق واسع في القرن الثالث عشر. [ 17 ] وفي القرن الثاني عشر أيضًا، بدأت تظهر صيغة متأثرة بالتشيكية ومُعرّبة باللاتينية، وهي فراتيسلافيا . [ 18 ] نُقش على أول ختم بلدي للمدينة عبارة Sigillum civitatis Wratislavie . [ 19 ]

بحلول القرن الخامس عشر، بدأت تُستخدم الصيغ الألمانية العليا الجديدة المبكرة لاسم بريسلاو . ورغم الاختلافات الملحوظة في التهجئة، إلا أن الصيغ الألمانية العديدة كانت لا تزال تستند إلى الاسم السلافي الغربي الأصلي للمدينة، حيث استُبدل صوت Vr- بمرور الوقت بصوت Br- ، [ 20 ] واستُبدلت اللاحقة -slav باللاحقة -slau . وشملت هذه الصيغ ، من بين أخرى ، Wrotizla و Vratizlau و Wratislau و Wrezlau و Breßlau و Bresslau . [ 21 ] ويذكر وصف بروسي من عام 1819 اسمين للمدينة - البولندي والألماني - حيث جاء فيه "Breslau (polnisch Wraclaw)". [ 22 ]

في لغات أخرى، اسم المدينة هو: الألمانية : Breslau [ ˈbʁɛslaʊ ]ⓘ ؛الألمانية السيليزية:براسل؛اليديشية:ברעסלוי، بالحروف اللاتينية : بريسلوي ؛السيليزية:فروتسوافالتشيكيةالحديثة:فراتيسلاف [ ˈvracɪslaf ] ؛المجرية:بوروسزلو [ ˈborosloː ] ؛واللاتينية:فراتيسلافياأو فراتيسلافيا . [ 23 ] 

يُعرف الأشخاص المولودون أو المقيمون في المدينة باسم " فروتسوافيان " أو "فراتيسلافيان" ( بالبولندية : wrocławianie ). أما المقابل الألماني الذي نادراً ما يُستخدم فهو " بريسلاور ".

تاريخ

في العصور القديمة ، كان هناك مكان يُدعى بودوريغوم في موقع مدينة فروتسواف أو بالقرب منه. وقد ظهر هذا الموقع على خريطة كلاوديوس بطليموس  التي تعود إلى الفترة ما بين عامي 142 و147 ميلاديًا. [ 24 ] وُجدت مستوطنات في المنطقة منذ القرن السادس الميلادي فصاعدًا خلال فترة الهجرة . استقرت قبيلة شلينزانس ، وهي قبيلة سلافية غربية ، على نهر أودر ، وأقامت حصنًا على أوسترو تومسكي .

نشأت مدينة فروتسواف عند ملتقى طريقين تجاريين ، هما طريق فيا ريجيا وطريق العنبر . وتشير الأبحاث الأثرية التي أُجريت في المدينة إلى أنها تأسست حوالي عام 940 ميلاديًا. [ 25 ] وفي عام 985، غزا الدوق ميشكو الأول ملك بولندا سيليزيا، وشيّد تحصينات جديدة في أوسترو. [ 26 ] وقد ذكر ثيتمار المدينة صراحةً في عام 1000 ميلاديًا عند ترقيتها إلى مقر أسقفي خلال مؤتمر غنيزنو . [ 27 ]

العصور الوسطى

كنيسة القديس مارتن ، الجزء الوحيد المتبقي من قلعة بياست التي تعود للعصور الوسطى

خلال تاريخ فروتسواف المبكر، تناوبت السيطرة عليها دوقية بوهيميا (1038-1054)، ودوقية بولندا ، ومملكة بولندا (985-1038 و1054-1320). بعد تفكك مملكة بولندا ، حكمت سلالة بياست دوقية سيليزيا . كان من أهم الأحداث في هذه الفترة تأسيس أبرشية فروتسواف عام 1000. إلى جانب أسقفيتي كراكوف وكولوبرزيغ ، وُضعت فروتسواف تحت إشراف أسقفية غنيزنو في بولندا الكبرى ، التي أسسها البابا سيلفستر الثاني بوساطة الدوق البولندي (والملك لاحقًا) بوليسلاف الأول الشجاع والإمبراطور أوتو الثالث ، خلال مؤتمر غنيزنو. [ 28 ] في الأعوام 1034-1038، تأثرت المدينة برد الفعل الوثني في بولندا . [ 29 ]

أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا وامتدت إلى جزيرة رملية ( Wyspa Piasek )، ثم إلى الضفة اليسرى لنهر أودر . وبلغ عدد سكانها حوالي ألف نسمة في عام 1000 ميلادي. [ 30 ] وفي عام 1109، خلال الحرب البولندية الألمانية ، هزم الأمير بوليسلاف الثالث ذو الفم المعقوف ملك ألمانيا هنري الخامس في معركة هوندسفيلد ، وأوقف بذلك التقدم الألماني في بولندا. وذكرت سجلات العصور الوسطى، "جيستا برينسيبوم بولونوروم " (1112-1116) للمؤلف غالوس أنونيموس ، أن فروتسواف، إلى جانب كراكوف وساندوميرز ، كانت إحدى العواصم الثلاث للمملكة البولندية. كما يصف كتاب "تابولا روجيريانا" ، الذي ألفه الجغرافي العربي محمد الإدريسي عام 1154، مدينة فروتسواف كإحدى المدن البولندية، إلى جانب كراكوف، وغنيزنو ، وسيرادز ، ووينتشيتسا ، وسانتوك . [ 31 ] وبحلول عام 1139، بُنيت مستوطنة تابعة للحاكم بيوتر ووستوفيتش (المعروف أيضًا باسم بيوتر ووست دونين )، وأخرى على الضفة اليسرى لنهر أودر، بالقرب من موقع الجامعة الحالي. وبينما كانت المدينة ذات أغلبية بولندية، فقد ضمت أيضًا جاليات من البوهيميين (التشيك)، والألمان ، والوالونيين ، واليهود . [ 32 ] [ 29 ] [ 33 ]

كنيسة القديس جايلز (جمع) التي شُيّدت في عشرينيات القرن الثالث عشر في أوسترو تومسكي (جزيرة الكاتدرائية)، وهي أقدم جزء في المدينة

في القرن الثالث عشر، كانت فروتسواف المركز السياسي للمملكة البولندية المنقسمة. [ 34 ] في أبريل 1241، خلال الغزو المغولي الأول لبولندا ، هجر سكان المدينة وأُحرقت لأسباب استراتيجية. وخلال المعارك مع المغول، دافع هنري الثاني الورع بنجاح عن قلعة فروتسواف . [ 35 ] في عام 1245، في فروتسواف، انضم الراهب الفرنسيسكاني بنديكت البولندي ، الذي يُعتبر من أوائل المستكشفين البولنديين، إلى الدبلوماسي الإيطالي جيوفاني دا بيان ديل كاربين ، في رحلته إلى مقر خان المغول بالقرب من قراقورم ، عاصمة الإمبراطورية المغولية ، فيما يُعتبر أول رحلة من نوعها يقوم بها الأوروبيون. [ 36 ]

بعد الغزو المغولي، سكنت المدينة جزئيًا مستوطنون ألمان ، والذين أصبحوا تدريجيًا، على مر القرون اللاحقة، أغلب سكانها. [ 37 ] ومع ذلك، احتفظت المدينة بطابعها متعدد الأعراق، مما يعكس أهميتها كمركز تجاري عند ملتقى طريق فيا ريجيا وطريق العنبر. [ 38 ] ومع تدفق المستوطنين، توسعت المدينة، وفي عام 1242 خضعت لقانون المدن الألماني . استخدم مجلس المدينة اللغتين اللاتينية والألمانية ، وظهرت الأشكال المبكرة لاسم بريسلاو ، الاسم الألماني للمدينة، لأول مرة في سجلاتها المكتوبة. [ 37 ] توقف استخدام اللغة البولندية تدريجيًا في سجلات المدينة، بينما استمرت في المحاكم حتى عام 1337، عندما حظرها الحكام الجدد، وهم آل لوكسمبورغ الناطقون بالألمانية . [ 33 ]

أقدم نص مطبوع باللغة البولندية – Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensis ، طُبع في فروتسواف، 1475

امتدت المدينة الموسعة على مساحة تقارب 60 هكتارًا (150 فدانًا) ، وأصبحت ساحة السوق الرئيسية الجديدة ، المحاطة بمنازل ذات هياكل خشبية، مركزًا تجاريًا للمدينة. أما المؤسسة الأصلية، أوسترو تومسكي ، فقد أصبحت مركزها الديني. نالت المدينة حقوق ماغديبورغ عام 1261. وبينما ظلت سلالة بياست البولندية مسيطرة على المنطقة، ازدادت قدرة مجلس المدينة على الحكم باستقلالية. [ 39 ] كان المصدر الرئيسي للازدهار هو التجارة بين بولندا وروثينيا وأوروبا الغربية، كما ساهمت الحرف اليدوية في ثروة المدينة. [ 40 ] في عام 1274، منح الأمير هنري الرابع بروبوس المدينة حقها الأساسي . في القرن الثالث عشر، دُفن ملكان بولنديان في كنائس فروتسواف التي أسساها، هنري الثاني التقي في كنيسة القديس فنسنت [ 41 ] وهنريك الرابع بروبوس في كنيسة الصليب المقدس . [ 42 ]

سقطت فروتسواف، التي كانت خاضعةً للهيمنة البولندية لثلاثمائة وخمسين عامًا ، عام ١٣٣٥ بعد وفاة هنري السادس الطيب ، في يد يوحنا اللوكسمبورغي . وفي عام ١٣٤٨، ضمّها ابنه الإمبراطور شارل الرابع رسميًا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وبين عامي ١٣٤٢ و١٣٤٤، دمر حريقان أجزاءً كبيرة من المدينة. ورغم ضمّها إلى بوهيميا، استمرت التجارة بشكل رئيسي بين بولندا وأوروبا الغربية. [ ٤٠ ] وفي عام ١٣٨٧، انضمت المدينة إلى الرابطة الهانزية . وفي الخامس من يونيو/حزيران عام ١٤٤٣، ضرب المدينة زلزالٌ بلغت قوته ست درجات، مما أدى إلى تدمير أو إلحاق أضرار جسيمة بالعديد من مبانيها.

بين عامي 1469 و1490، حكم ماتياس كورفينوس مدينة فروتسواف ، الذي ادعى لقب ملك بوهيميا وحكم أجزاءً من أراضي التاج البوهيمي . ويُقال إن كورفينوس كانت له عشيقة من فراتيسلافا أنجبت له ابناً. [ 43 ] في عام 1474، وبعد قرابة قرن من الزمان، انسحبت المدينة من الرابطة الهانزية. وفي العام نفسه، حوصرت المدينة من قبل قوات بولندية تشيكية مشتركة. إلا أنه في نوفمبر من العام نفسه، التقى الملك كازيمير الرابع ملك بولندا ، وابنه فلاديسلاوس الثاني ملك بوهيميا ، وماتياس كورفينوس ملك المجر في قرية موتشوبور فيلكي المجاورة (التي تُعد اليوم إحدى ضواحي فروتسواف)، وفي ديسمبر من العام نفسه، وُقّع اتفاق لوقف إطلاق النار، وبموجبه بقيت المدينة تحت حكم كورفينوس. [ 44 ] شهد العام التالي نشر كتاب "Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensium " (1475) في فروتسواف من تأليف كاسبر إليان، وهو أول كتاب مطبوع باللغة البولندية، يحتوي على وقائع وصلوات أساقفة فروتسواف. [ 45 ]

عصر النهضة والإصلاح الديني

خريطة للمدينة من عام 1562، مع تحصيناتها على نهر أودر

في القرن السادس عشر، تم ابتكار نمط بيرة بريسلاور شوبس في بريسلاو. [ 46 ]

وصلت حركة الإصلاح البروتستانتي إلى المدينة عام ١٥١٨، فاعتنقت طقوسها الجديدة. إلا أنه ابتداءً من عام ١٥٢٦، خضعت سيليزيا لحكم آل هابسبورغ الكاثوليك . وفي عام ١٦١٨، دعمت الثورة البوهيمية خوفًا من فقدان حقها في الحرية الدينية . وخلال حرب الثلاثين عامًا التي تلت ذلك، احتلت القوات الساكسونية والسويدية المدينة ، وفقدت آلافًا من سكانها بسبب الطاعون . [ ٤٧ ]

أدخل الإمبراطور حركة الإصلاح المضاد من خلال تشجيع الرهبانيات الكاثوليكية على الاستقرار في المدينة، بدءًا من عام 1610 مع الرهبان الفرنسيسكان ، ثم اليسوعيين ، ثم الكبوشيين ، وأخيرًا راهبات الأورسولين في عام 1687. [ 13 ] شيدت هذه الرهبانيات مباني شكلت مظهر المدينة حتى عام 1945. ومع ذلك، في نهاية حرب الثلاثين عامًا، كانت واحدة من المدن القليلة في سيليزيا التي ظلت بروتستانتية.

افتُتحت المدرسة البلدية البولندية عام 1666 واستمرت حتى عام 1766. وقد أدى حفظ سجلات المواليد والوفيات بدقة من قِبل مسؤولي المدينة إلى استخدام بياناتهم في تحليل معدلات الوفيات، أولًا من قِبل جون جرانت ، ثم من قِبل إدموند هالي ، استنادًا إلى بيانات قدمها له أستاذ جامعة بريسلاو ، كاسبار نيومان . [ 48 ] تُعتبر جداول هالي وتحليلاته، التي نُشرت عام 1693، أولى الجداول الإكتوارية الحقيقية، وبالتالي أساس علم الإكتوارية الحديث . خلال عصر الإصلاح المضاد، ازدهرت الحياة الفكرية في المدينة، حيث فقدت الطبقة البرجوازية البروتستانتية بعضًا من هيمنتها لصالح الرهبانيات الكاثوليكية بصفتها راعية للفنون.

عصر التنوير

معركة بريسلاو خلال حرب السنوات السبع ( حرب سيليزيا الثالثة 1756-1763)

كان أحد الطريقين الرئيسيين اللذين يربطان وارسو ودريسدن يمر عبر المدينة في القرن الثامن عشر، وكان الملكان أغسطس الثاني القوي وأغسطس الثالث ملكا بولندا يسلكان هذا الطريق كثيرًا. [ 49 ] أصبحت المدينة مركزًا للأدب الباروكي الألماني ، وموطنًا لمدرسة سيليزيا الأولى والثانية للشعراء. [ 50 ] في عام 1742، تأسست صحيفة "شليزيشه تسايتونغ" في بريسلاو. [ 51 ]

في أربعينيات القرن الثامن عشر، ضمت مملكة بروسيا مدينة بريسلاو ومعظم أراضي سيليزيا خلال حرب الخلافة النمساوية . وتنازلت الإمبراطورة هابسبورغ ماريا تيريزا عن معظم الأراضي لبروسيا بموجب معاهدة بريسلاو عام ١٧٤٢. حاولت النمسا استعادة سيليزيا خلال حرب السنوات السبع في معركة بريسلاو ، لكنها باءت بالفشل. أقام المغامر الإيطالي الفينيسي، جياكومو كازانوفا ، في بريسلاو عام ١٧٦٦. [ ٥١ ]

الحروب النابليونية

دخول الأمير جيروم بونابرت إلى المدينة، 7 يناير 1807

خلال الحروب النابليونية ، احتلتها جيوش اتحاد الراين . سُوّيت تحصينات المدينة بالأرض، واستُولي على الأديرة والمعابد. [ 13 ] نُقلت جامعة فيادرينا الأوروبية البروتستانتية في فرانكفورت أن دير أودر إلى بريسلاو عام 1811، واتحدت مع الجامعة اليسوعية المحلية لتأسيس جامعة سيليزيا فريدريك ويليام الجديدة ( بالألمانية : Schlesische Friedrich-Wilhelm-Universität ، وهي الآن جامعة فروتسواف ). أصبحت المدينة مركزًا لحركة التحرير الألمانية ضد نابليون، وملتقى للمتطوعين من جميع أنحاء ألمانيا. وكانت مركز التعبئة البروسية للحملة التي انتهت بمعركة لايبزيغ . [ 52 ]

العصر الصناعي

أدى اتحاد الراين إلى ازدهار سيليزيا ومدينة بريسلاو. وقد أتاح إزالة التحصينات للمدينة التوسع خارج حدودها السابقة. وأصبحت بريسلاو مركزًا هامًا للسكك الحديدية ومركزًا صناعيًا، لا سيما في صناعة الكتان والقطن والصناعات المعدنية. ومثّلت الجامعة التي أعيد بناؤها مركزًا علميًا رئيسيًا؛ وقد ألّف يوهانس برامز لاحقًا مقطوعته الموسيقية " افتتاحية المهرجان الأكاديمي" ليشكر الجامعة على منحه درجة الدكتوراه الفخرية عام 1879. [ 53 ]

قصر رئيس الأساقفة في فروتسواف، الذي بُني عام 1794

في عام ١٨٢١، انفصلت أبرشية بريسلاو عن تبعيتها لأبرشية غنيزنو البولندية ، وأصبحت أبرشية مستقلة. وفي عام ١٨٢٢، اكتشفت الشرطة البروسية منظمة المقاومة الشبابية البولندية "بولونيا " وقامت باعتقال أعضائها وتفتيش منازلهم. [ ٥٤ ] بعد فشل انتفاضة نوفمبر البولندية ، أصبحت المدينة نقطة اتصال مهمة بين بولندا المقسمة والهجرة الكبرى في أوروبا الغربية. [ ٥٥ ] كما ظلت مركزًا مهمًا للطباعة البولندية. [ ٥٥ ] في أربعينيات القرن التاسع عشر، كان فرع محلي من منظمة "زفيازك بليبيوسزي " ( اتحاد العامة ) البولندية السرية نشطًا. [ ٥٦ ] في عام ١٨٤٨، انضم العديد من الطلاب البولنديين المحليين إلى انتفاضة بولندا الكبرى ضد بروسيا. [ 57 ] في 5 مايو 1848، عُقد مؤتمرٌ للناشطين البولنديين من المناطق التي كانت تحت الحكم البروسي والنمساوي في بولندا في المدينة. [ 58 ] في 10 أكتوبر 1854، افتُتح المعهد اللاهوتي اليهودي ، الذي كان أول معهد حاخامي حديث في أوروبا الوسطى. في عام 1863، أسس الأخوان كارل ولويس ستانجن وكالة ستانجن للسفر، ثاني وكالة سفر في العالم. [ 59 ] خضعت المدينة لسياسات التتريك، ومع ذلك احتفظت بوجود جالية بولندية كبيرة. [ 55 ]

كانت المدينة مركزًا هامًا لحركة المقاومة البولندية السرية ومقرًا للجنة الانتفاضة البولندية قبل وأثناء انتفاضة يناير 1863-1864 في بولندا المقسمة إلى روسيا . [ 60 ] شارك البولنديون المحليون في الحداد الوطني البولندي بعد المذبحة الروسية للمتظاهرين البولنديين في وارسو في فبراير 1861، كما نظموا العديد من الصلوات الوطنية البولندية في الكنائس طوال عام 1861. [ 61 ] نُقلت مراسلات بولندية سرية وأسلحة ومقاتلون عبر المدينة. [ 62 ]

بعد اندلاع الانتفاضة عام 1863، نفّذت الشرطة البروسية عمليات تفتيش واسعة النطاق لمنازل البولنديين، ولا سيما منازل البولنديين الذين قدموا حديثًا إلى المدينة. [ 63 ] تعاطف سكان المدينة، من البولنديين والألمان على حد سواء، باستثناء الطبقة الأرستقراطية الألمانية، مع الانتفاضة، بل وانضم بعض الألمان إلى البولنديين المحليين في أنشطتهم السرية. [ 64 ] في يونيو 1863، أُعلن رسميًا أن المدينة مقرٌّ لسلطات التمرد البولندية السرية. [ 65 ] في يناير 1864، ألقت الشرطة البروسية القبض على عدد من أعضاء حركة التمرد البولندية. [ 66 ]

مبنى البلدية القديم ، 1900

أدى توحيد ألمانيا عام 1871 إلى تحويل بريسلاو إلى سادس أكبر مدينة في الإمبراطورية الألمانية . وتضاعف عدد سكانها أكثر من ثلاث مرات ليصل إلى أكثر من نصف مليون نسمة بين عامي 1860 و1910. وسجل تعداد عام 1900 عدد سكان بلغ 422,709 نسمة. [ 67 ]

في عام 1890، بدأ تشييد قلعة بريسلاو كحصن دفاعي للمدينة. وفي عام 1910، تم افتتاح معالم هامة، منها جسر القيصر ( جسر غرونوالد حاليًا ) والجامعة التقنية ، التي تضم الآن جامعة فروتسواف للتكنولوجيا . أظهر تعداد عام 1910 أن 95.7% من السكان يتحدثون الألمانية، بينما بلغ عدد المتحدثين بالبولندية 15,107 (3%)، و3,431 (0.7%) ثنائيي اللغة (البولندية والألمانية)، [ 68 ] مع أن بعض التقديرات تشير إلى أن عدد البولنديين في المدينة آنذاك تراوح بين 20,000 و30,000 نسمة. [ 69 ] كان 58% من السكان بروتستانت، و37% كاثوليك (بما في ذلك 2% على الأقل من البولنديين) [ 70 ] و5% يهود (ليبلغ مجموعهم 20,536 نسمة في تعداد عام 1905). [ 71 ] كان المجتمع اليهودي في بريسلاو من بين أهم المجتمعات في ألمانيا، حيث أنجب العديد من الفنانين والعلماء المتميزين. [ 72 ]

منذ عام 1912، كان ألويس ألزهايمر رئيس قسم الطب النفسي بالجامعة ومدير عيادة الطب النفسي ( Königlich Psychiatrischen und Nervenklinik ) ، وفي نفس العام، قدم البروفيسور ويليام ستيرن مفهوم معدل الذكاء . [ 73 ]

ساحة السوق ، 1890-1900
متجر فينكس متعدد الأقسام ، تم بناؤه في الفترة ما بين 1902 و1904

في عام ١٩١٣، استضافت قاعة المئوية، التي شُيّدت حديثًا ، معرضًا يُخلّد الذكرى المئوية لحروب التحرير الألمانية التاريخية ضد نابليون، وأول منح للصليب الحديدي . [ ٧٤ ] شُيّدت قاعة المئوية على يد ماكس بيرغ (١٨٧٠-١٩٤٧)، وهي مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام ٢٠٠٦. [ ٧٥ ] كانت المحطة المركزية (من تصميم فيلهلم غرابوف ، ١٨٥٧) من أكبر المحطات في ألمانيا، ومن أوائل المحطات التي شُغّلت فيها خدمات السكك الحديدية الكهربائية. [ ٧٦ ] منذ عام ١٩٠٠، شُيّدت متاجر حديثة متعددة الأقسام، مثل باراش (المعروفة اليوم باسم "فينيكس") وبيترسدورف (التي صممها المهندس المعماري إريك مندلسون ).

الحرب العالمية الأولى وفترة ما بين الحربين

خلال الحرب العالمية الأولى ، وتحديدًا عام ١٩١٤، عمل فرعٌ من منظمة مساعدة الفيلق في المدينة بهدف حشد الدعم وتجنيد المتطوعين للفيلق البولندي ، إلا أن الألمان اعتقلوا ثلاثة من مبعوثي الفيلق في نوفمبر ١٩١٤ ورحّلوهم إلى النمسا، وسرعان ما أنهت المنظمة أنشطتها في المدينة. [ ٧٧ ] وخلال الحرب، أدارت الإدارة الألمانية سبعة معسكرات عمل قسري لأسرى الحرب من الحلفاء في المدينة. [ ٧٨ ]

بعد الحرب، أصبحت بريسلاو عاصمة مقاطعة سيليزيا السفلى البروسية المُنشأة حديثًا ضمن جمهورية فايمار عام 1919. وبعد الحرب، بدأ المجتمع البولندي بإقامة القداس باللغة البولندية في كنيسة القديسة آن، وفي عام 1921، في كنيسة القديس مارتن، كما أسست هيلينا أدامتشيفسكا مدرسة بولندية. [ 79 ] وفي عام 1920 ، افتُتحت قنصلية بولندية في الساحة الرئيسية. وفي أغسطس/آب من العام نفسه، خلال انتفاضة سيليزيا العليا البولندية ، دُمّرت القنصلية والمدرسة البولنديتان، بينما أُحرقت المكتبة البولندية على يد حشد غاضب. وانخفضت نسبة البولنديين من إجمالي السكان إلى 0.5% فقط بعد عودة بولندا كدولة عام 1918، حين انتقل الكثيرون إلى بولندا. [ 70 ] وشهدت المدينة أعمال شغب معادية للسامية عام 1923. [ 80 ]

تم توسيع حدود المدينة بين عامي 1925 و1930 لتشمل مساحة 175 كيلومترًا مربعًا (68 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 600 ألف نسمة. في عام 1929، افتتح اتحاد الحرفيين (Werkbund) معرض "ووا" (WuWa ) ( بالألمانية : Wohnungs- und Werkraumausstellung ) في بريسلاو-شايتنيغ، وهو معرض دولي للعمارة الحديثة من تصميم معماريي فرع سيليزيا التابع للاتحاد. في يونيو 1930، استضافت بريسلاو دورة الألعاب الأولمبية الألمانية (Deutsche Kampfspiele )، وهي فعالية رياضية للرياضيين الألمان بعد استبعاد ألمانيا من الألعاب الأولمبية عقب الحرب العالمية الأولى. انخفض عدد اليهود المتبقين في بريسلاو من 23,240 يهوديًا عام 1925 إلى 10,659 يهوديًا عام 1933. [ 81 ] وحتى بداية الحرب العالمية الثانية، كانت بريسلاو أكبر مدينة في ألمانيا شرق برلين، وتضم شركات مهمة في صناعة النسيج والهندسة الميكانيكية. [ 82 ]   

صورة جوية للمدينة قبل الحرب، عام 1920

اشتهرت بريسلاو بكونها معقلاً لليبرالية اليسارية خلال الإمبراطورية الألمانية، وأصبحت في نهاية المطاف واحدة من أقوى قواعد دعم الحزب النازي ، الذي حصل في انتخابات عام 1932 على 44% من أصوات المدينة، وهي ثالث أعلى نسبة له في ألمانيا بأكملها. [ 83 ] [ 84 ]

بعد تعيين هتلر مستشارًا لألمانيا عام 1933، تعرض المعارضون السياسيون للنازيين للاضطهاد، وأُغلقت مؤسساتهم أو دُمرت. أُنشئ معسكر اعتقال دورغوي ، أحد أوائل معسكرات الاعتقال في ألمانيا النازية ، في المدينة عام 1933. [ 85 ] بدأ الجستابو حملات ضد الطلاب البولنديين واليهود (انظر: المعهد اللاهوتي اليهودي في بريسلاو )، والشيوعيين ، والاشتراكيين الديمقراطيين ، والنقابيين . اعتُقل من تحدثوا باللغة البولندية في الأماكن العامة، وفي عام 1938 دمرت الشرطة التي يسيطر عليها النازيون المركز الثقافي البولندي. [ 86 ] [ 87 ]

في يونيو/حزيران 1939، طُرد الطلاب البولنديون من الجامعة. [ 88 ] كما أُرسل العديد من الأشخاص الآخرين الذين اعتبرتهم ألمانيا النازية "غير مرغوب فيهم" إلى معسكرات الاعتقال . [ 86 ] أُنشئت شبكة من معسكرات الاعتقال ومعسكرات العمل القسري حول بريسلاو لخدمة الشركات الصناعية، بما في ذلك فامو ويونكرز وكروب . وسُجن عشرات الآلاف من العمال القسريين هناك. [ 89 ]

أُقيم آخر حدث كبير نظمته الرابطة الاشتراكية الوطنية للرايخ للتمارين البدنية ، والذي سُمي مهرجان الألعاب الرياضية والرياضات الألمانية ، في بريسلاو في الفترة من 23 إلى 31 يوليو 1938. [ 90 ] أُقيم المهرجان الرياضي لإحياء الذكرى السنوية الـ 125 لحروب التحرير الألمانية ضد غزو نابليون. [ 91 ]

الحرب العالمية الثانية

نصب تذكارية لمنظمة المقاومة أوليمب ولضحايا معسكر العمل القسري المحلي

خلال غزو بولندا ، الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية في سبتمبر/أيلول 1939، شنّ الألمان حملة اعتقالات جماعية استهدفت ناشطين بولنديين محليين، وحظروا منظمات بولندية، [ 88 ] واتخذوا من المدينة مقرًا للمنطقة الجنوبية من قوات الحماية الذاتية (Selbstschutz )، التي كانت مهمتها اضطهاد البولنديين . [ 92 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1939، سجن الألمان 173 أستاذًا ومحاضرًا بولنديًا من جامعات كراكوف في المدينة، ثم رحّلوهم إلى معسكر اعتقال ساكسنهاوزن (انظر: عملية كراكوف الخاصة ). [ 93 ] ولم تؤثر المعارك على المدينة خلال معظم فترة الحرب. وخلال الحرب، فتح الألمان قبور ملوك بولندا في العصور الوسطى ودوقات محليين لإجراء أبحاث أنثروبولوجية لأغراض دعائية ، رغبةً منهم في إثبات " نقاء العرق " الألماني . [ 41 ] نُقلت الرفات إلى أماكن أخرى، ولم يُعثر عليها حتى يومنا هذا. [ 41 ]

في عام ١٩٤١، شكّلت فلول الأقلية البولندية في المدينة قبل الحرب، بالإضافة إلى العمال البولنديين المستعبدين، جماعة مقاومة تُدعى "أوليمب" . جمعت هذه الجماعة معلومات استخباراتية، ونفّذت عمليات تخريب، ونظّمت تقديم مساعدات للعمال البولنديين المستعبدين. في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، طُرد ١٠٠٠٠ يهودي من المدينة من منازلهم، وسرعان ما رُحِّلوا إلى معسكرات الاعتقال. لم ينجُ من المحرقة إلا القليل منهم . [ ٩٤ ] ومع استمرار الحرب، ازداد عدد السكان إلى ما يقارب مليون نسمة، نتيجةً لتدفق اللاجئين من المدن الألمانية المدمرة، ولاحقًا من مناطق أبعد شرقًا، [ ٩٥ ] بمن فيهم ٥١٠٠٠ عامل قسري في عام ١٩٤٤، و٩٨٧٦ أسير حرب من قوات الحلفاء. وفي نهاية عام ١٩٤٤، نُقل ما بين ٣٠٠٠٠ و٦٠٠٠٠ بولندي إضافي إلى المدينة بعد أن سحق الألمان انتفاضة وارسو . [ ٩٦ ]

خلال الحرب، أدارت الإدارة الألمانية أربعة معسكرات فرعية لمعسكر الاعتقال غروس-روزن في المدينة. [ 97 ] [ 98 ] سُجن ما يقرب من 3400 إلى 3800 رجل في ثلاثة معسكرات فرعية، من بينهم بولنديون وروس وإيطاليون وفرنسيون وأوكرانيون وتشيكيون وبلجيكيون ويوغوسلافيون وهولنديون وصينيون ، وسُجنت حوالي 1500 امرأة يهودية في المعسكر الرابع . [ 97 ] [ 98 ] توفي العديد من السجناء، وتم إجلاء الباقين إلى معسكر غروس-روزن الرئيسي في يناير 1945. [ 97 ] كما كان هناك ثلاثة معسكرات فرعية تابعة لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ VIII-B/344 ، [ 99 ] وثلاثة معسكرات فرعية تابعة لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ VIII-C ، [ 100 ] وسجنان نازيان في المدينة، أحدهما سجن للأحداث، مع العديد من المعسكرات الفرعية للعمل القسري. [ 101 ] [ 102 ]

الدمار الذي لحق بالكاتدرائية خلال الحرب، 1945

في عام ١٩٤٥، أصبحت المدينة جزءًا من خطوط الجبهة، وشهدت حصار بريسلاو الوحشي . [ ١٠٣ ] وكان أدولف هتلر قد أعلن في عام ١٩٤٤ أن بريسلاو حصنٌ منيع ( Festung )، يجب الحفاظ عليه مهما كلف الأمر. وجرت محاولة إجلاء من المدينة في يناير ١٩٤٥، حيث تجمد ١٨٠٠٠ شخص حتى الموت في عواصف ثلجية جليدية بلغت درجة حرارتها -٢٠ درجة مئوية (-٤ درجات فهرنهايت) . وفي فبراير ١٩٤٥، اقترب الجيش السوفيتي من المدينة، وبدأ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) عملية نقل جوي إلى الحامية المحاصرة. ودُمرت مساحة كبيرة من مركز المدينة وحولها المدافعون إلى مطار. [ ١٠٤ ] وبحلول نهاية الحصار الذي دام ثلاثة أشهر في مايو ١٩٤٥، كان نصف المدينة قد دُمر. وكانت بريسلاو آخر مدينة رئيسية في ألمانيا تستسلم، قبل يومين فقط من نهاية الحرب في أوروبا. [ 105 ] بلغ عدد القتلى المدنيين 80 ألفاً. وفي أغسطس، وضع السوفيت المدينة تحت سيطرة الشيوعيين الألمان . [ 106 ]  

عقب مؤتمر يالطا الذي عُقد في فبراير 1945، والذي حُسمت فيه الجغرافيا السياسية الجديدة لأوروبا الوسطى ، نصّت بنود مؤتمر بوتسدام على أن تعود مدينة فروتسواف، إلى جانب معظم أراضي سيليزيا السفلى، جزءًا من بولندا [ 106 ] مقابل خسارة بولندا لمدينة لفيف ، بالإضافة إلى منطقة كريسي الشاسعة في الشرق، والتي ضمّها الاتحاد السوفيتي . [ 107 ] وأُعلن اسم فروتسواف البولندي رسميًا. وكان الحلفاء الغربيون قد ناقشوا وضع الحدود البولندية الألمانية الجنوبية على نهر نايسه الشرقي ، ما كان سيسمح لألمانيا ما بعد الحرب بالاحتفاظ بنحو نصف سيليزيا، بما في ذلك أجزاء من بريسلاو الواقعة على الضفة الغربية لنهر أودر. إلا أن الحكومة السوفيتية أصرّت على رسم الحدود عند نهر نايسه اللوساتي الواقع غربًا. [ 107 ]

1945–حتى الآن

أُجبر سكان المدينة الألمان الذين لم يُجبروا على الفرار، أو لم يتمكنوا من العودة إلى مدينتهم بعد انتهاء الحرب، على الفرار بين عامي 1945 و1949، وأُسكنوا في منطقة الاحتلال السوفيتي أو في مناطق احتلال الحلفاء في بقية أنحاء ألمانيا. وأُغلقت آخر مدرسة ألمانية في المدينة كانت قائمة قبل الحرب عام 1963. [ 108 ]

ازداد عدد السكان البولنديين بشكل ملحوظ نتيجة لإعادة توطين البولنديين، ويعود ذلك جزئيًا إلى عمليات نقل السكان بعد الحرب خلال عمليات الترحيل القسري من الأراضي البولندية التي ضمها الاتحاد السوفيتي في المنطقة الشرقية ، حيث قدم بعضهم من لفيف ( لفوف ) وفولينيا ومنطقة فيلنيوس . ومع ذلك، ورغم الدور المحوري الذي أُعطي للمستوطنين من منطقة كريسي ، لم تتجاوز نسبة اللاجئين البولنديين في عام 1949 نسبة 20% من إجمالي السكان البولنديين الجدد. [ 109 ] ولا تزال أقلية ألمانية صغيرة (حوالي 1000 شخص، أو 0.2% من السكان) موجودة في المدينة، ولذلك فإن نسبة السكان البولنديين اليوم مقارنةً بالألمان هي عكس ما كانت عليه قبل مئة عام. [ 110 ] وقد أُزيلت آثار الماضي الألماني، مثل النقوش واللافتات. [ 111 ] وفي عام 1948، نظمت فروتسواف معرض الأراضي المستعادة والمؤتمر العالمي للمثقفين المدافعين عن السلام . تم إنشاء لوحة بيكاسو الحجرية، La Colombe (الحمامة)، وهي صورة تقليدية واقعية لحمامة، بدون غصن زيتون، على منديل في فندق مونوبول في فروتسواف خلال المؤتمر العالمي للمثقفين للدفاع عن السلام . [ 112 ]

في عام 1963، أُعلنت مدينة فروتسواف مدينة مغلقة بسبب وباء الجدري . [ 113 ]

شعار التضامن المقاتل

في عام 1982، خلال فترة الأحكام العرفية في بولندا ، تأسست في فروتسواف منظمتا "التضامن المقاتل" و "البديل البرتقالي" المناهضتان للشيوعية . وقد اشتهرت تماثيل الأقزام البرونزية في فروتسواف بظهورها وتخليدها لذكرى "البديل البرتقالي". [ 114 ]

في عامي 1983 و 1997، زار البابا يوحنا بولس الثاني المدينة. [ 115 ]

بدأت محطة PTV Echo، وهي أول محطة تلفزيونية غير حكومية في بولندا وفي دول ما بعد الشيوعية، البث في فروتسواف في 6 فبراير 1990. [ 116 ]

قزم من فروتسواف

في مايو 1997، استضافت فروتسواف المؤتمر الإفخارستي الدولي السادس والأربعين . [ 117 ]

في يوليو/تموز 1997، تضررت المدينة بشدة جراء فيضان الألفية ، الذي يُعدّ أسوأ فيضان شهدته بولندا وألمانيا وجمهورية التشيك بعد الحرب . غمرت المياه نحو ثلث مساحة المدينة. [ 118 ] كما فاض نهر ويداوا الأصغر حجمًا في الوقت نفسه، مما زاد من حدة الأضرار. وكان فيضان سابق مماثل لنهر أودر قد حدث عام 1903. [ 119 ] وغمرت المياه جزءًا صغيرًا من المدينة أيضًا خلال فيضان عام 2010. وفي الفترة من 2012 إلى 2015، جرى تجديد وتطوير مركز إمداد المياه في فروتسواف لمنع حدوث فيضانات أخرى. [ 120 ]

استضاف الملعب البلدي في فروتسواف، الذي افتتح عام 2011، ثلاث مباريات في المجموعة الأولى من بطولة كأس الأمم الأوروبية 2012. [ 121 ]

في عام 2016، تم إعلان فروتسواف عاصمة الثقافة الأوروبية . [ 122 ]

في عام 2017، استضافت فروتسواف دورة الألعاب العالمية لعام 2017. [ 123 ]

فازت مدينة فروتسواف بلقب أفضل وجهة سياحية أوروبية في عام 2018. [ 124 ]

تُعدّ فروتسواف اليوم مدينة أوروبية فريدة ذات تراث متنوع، حيث تتأثر هندستها المعمارية بالتقاليد البولندية والبوهيمية والنمساوية والبروسية ، مثل الطراز القوطي السيليزي وطراز الباروك الذي صمّمه بناة بلاط هابسبورغ النمساوي ( فيشر فون إرلاخ ). وتضم فروتسواف عدداً من المباني البارزة التي صممها معماريون ألمان حداثيون، من بينها قاعة المئوية الشهيرة (1911-1913) التي صممها ماكس بيرغ .

الجغرافيا

تقع فروتسواف في ثلاث مناطق متوسطة من سهول سيليزيا ( سهل فروتسواف ، وادي فروتسواف ، سهل أوليسنيتسا) على ارتفاع يتراوح بين 105 و156 مترًا تقريبًا (تل غايوفه وتل ماشليكيه) فوق مستوى سطح البحر. [ 125 ] تقع المدينة على نهر أودر وروافده الأربعة التي تغذيها داخل حدودها، وهي: بيستريتسا ، أولافا ، شليتسا ، ويداوا . [ 126 ] يمر نهر دوبرا والعديد من الجداول عبر المدينة. كما يوجد بها محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في منطقة يانوفيك. [ 127 ]

النباتات والحيوانات

كنيسة القديس يوحنا نيبوموك في حديقة شتشيتنيكي ، القرن السادس عشر

تضم المدينة 44 حديقة عامة ومساحة خضراء تغطي حوالي 800 هكتار. ومن أبرزها حديقة شتشيتنيكي ، وحديقة بولودنيوفي (الحديقة الجنوبية)، وحديقة أندرس . إضافةً إلى ذلك، تدير جامعة فروتسواف حديقة نباتية تاريخية ، تأسست عام 1811، وتضم حديقة جبال الألب المميزة، وبحيرة، وواديًا. [ 128 ]

في فروتسواف، تم تسجيل وجود أكثر من 200 نوع من الطيور، منها أكثر من 100 نوع تتخذ من المدينة موطناً لها. [ 129 ] وكما هو الحال في المدن البولندية الكبرى الأخرى، فإن الحمام هو الأكثر عدداً . ● ️ ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ، دجاجة الماء الشائعة ، درسة القصب ، القرقف المتدلي ، هازجة القصب الكبيرة ، المرعة الصغيرة ، الزقزاق الصغير المطوق ، والنسر أبيض الذيل . [ 130 ]

فروتسواف ساوث بارك – بارك Południowy

تعاني المدينة بشكل دوري من انتشار الجرذ البني ، خاصة في ساحة السوق ومحيط المطاعم . وبسبب قربها من المناطق المشجرة، تنتشر فيها حيوانات أخرى مثل القنافذ ، والثعالب ، والخنازير البرية ، والخفافيش، والسمور، والسناجب ، والغزلان ، والأرانب البرية، والقنادس، وابن عرس ، وثعالب الماء ، والغرير ، وابن عرس ، والزباد ، وكلاب الراكون . كما تُشاهد أحيانًا حيوانات مسكية هاربة ، ومنك أمريكي ، وراكون . [ 130 ] [ 131 ]

مناخ

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع فروتسواف بمناخ محيطي ( Cfb )، على حافة المناخ القاري الرطب ( Dfb ) باستخدام خط تساوي الحرارة 0  درجة مئوية (32  درجة فهرنهايت). يُهيئ موقع فروتسواف في سهول سيليزيا ، الواقعة شمال جبال السوديت وجنوب غرب تلال ترزبنيكي ، بيئةً مواتية لتراكم الحرارة في وادي نهر أودر بين فروتسواف وأوبول . [ 132 ] لذا، تُعد فروتسواف أدفأ مدينة في بولندا ، من بين المدن التي يرصدها معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه (IMGW)، بمتوسط ​​درجة حرارة سنوية يبلغ 9.7 درجة مئوية (49 درجة فهرنهايت) . [ 133 ]  

تتمتع المدينة بشتاء معتدل وجاف نسبيًا، لكن السماء غالبًا ما تكون ملبدة بالغيوم. أما الصيف فهو دافئ ومشمس في الغالب، إلا أنه الفترة التي تشهد معظم هطول الأمطار، والتي غالبًا ما تتزامن مع العواصف الرعدية. وتتعرض المدينة أحيانًا لظروف جوية شبيهة برياح الفوهن ، خاصةً عندما تهب الرياح من الجنوب أو الجنوب الغربي. [ 132 ] غالبًا ما تكون درجات الحرارة في مركز المدينة أعلى منها في ضواحيها بسبب ظاهرة الجزر الحرارية الحضرية . [ 134 ] [ 132 ]

قد يتساقط الثلج في أي شهر من أكتوبر إلى مايو، ولكنه عادةً ما يتساقط في فصل الشتاء. ويبقى الغطاء الثلجي، الذي لا يقل سمكه عن 1 سم (0.39 بوصة) ، على الأرض لمدة 27.5 يومًا في المتوسط ​​سنويًا، وهي من أدنى المعدلات في بولندا. [ 133 ] سُجّلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف، وفقًا لمعهد الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية (IMGW)، في 8 أغسطس 2015 ( 37.9 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) )، [ 133 ] على الرغم من أن موازين الحرارة في محطة الأرصاد الجوية التابعة لجامعة فروتسواف أشارت إلى 38.9 درجة مئوية (102 درجة فهرنهايت) في ذلك اليوم. [ 135 ] أما أدنى درجة حرارة فقد سُجّلت في 11 فبراير 1956 ( -32 درجة مئوية (-26 درجة فهرنهايت) ).        

بيانات مناخية لمدينة فروتسواف ( مطار فروتسواف )، الارتفاع: ١٢٠ مترًا، المعدلات الطبيعية للفترة ١٩٩١-٢٠٢٠، والقيم القصوى للفترة ١٩٥١-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.0 (64.4)20.6 (69.1)25.2 (77.4)30.0 (86.0)32.4 (90.3)36.9 (98.4)37.4 (99.3)38.9 (102.0)35.3 (95.5)28.1 (82.6)20.9 (69.6)16.4 (61.5)38.9 (102.0)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)10.8 (51.4)12.7 (54.9)18.2 (64.8)24.3 (75.7)27.8 (82.0)31.5 (88.7)32.8 (91.0)32.5 (90.5)27.6 (81.7)22.8 (73.0)16.2 (61.2)11.4 (52.5)34.3 (93.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.0 (37.4)4.7 (40.5)9.0 (48.2)15.3 (59.5)20.0 (68.0)23.4 (74.1)25.6 (78.1)25.4 (77.7)20.0 (68.0)14.3 (57.7)8.3 (46.9)4.1 (39.4)14.4 (57.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.0 (32.0)1.1 (34.0)4.3 (39.7)9.7 (49.5)14.3 (57.7)17.7 (63.9)19.7 (67.5)19.3 (66.7)14.5 (58.1)9.6 (49.3)4.8 (40.6)1.1 (34.0)9.7 (49.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-3.3 (26.1)-2.5 (27.5)0.0 (32.0)3.8 (38.8)8.3 (46.9)12.0 (53.6)13.9 (57.0)13.4 (56.1)9.4 (48.9)5.2 (41.4)1.3 (34.3)-2.1 (28.2)5.0 (41.0)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-14.6 (5.7)-11.4 (11.5)-7.3 (18.9)-3.5 (25.7)1.9 (35.4)6.0 (42.8)8.7 (47.7)7.0 (44.6)2.4 (36.3)-2.8 (27.0)-6.4 (20.5)-11.5 (11.3)-16.8 (1.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-30.0 (-22.0)-32.0 (-25.6)-23.8 (-10.8)-8.1 (17.4)-4.0 (24.8)0.2 (32.4)3.6 (38.5)2.1 (35.8)-3.0 (26.6)-9.3 (15.3)-18.2 (-0.8)-24.4 (-11.9)-32.0 (-25.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)28.3 (1.11)25.6 (1.01)35.0 (1.38)31.2 (1.23)59.6 (2.35)65.4 (2.57)91.4 (3.60)59.5 (2.34)48.4 (1.91)37.6 (1.48)31.4 (1.24)27.9 (1.10)541.1 (21.30)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)4.6 (1.8)4.5 (1.8)2.7 (1.1)0.4 (0.2)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.2 (0.1)1.5 (0.6)3.0 (1.2)4.6 (1.8)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)15.5012.9913.5010.9013.0312.9714.0011.8011.3012.2713.1714.77156.19
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.0 سم)12.49.14.00.50.00.00.00.00.00.12.46.434.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.780.175.368.069.869.869.970.576.881.685.584.976.3
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية58.882.2129.2202.6245.5247.6257.4250.8170.1118.566.952.81882.5
المصدر 1: IMGW (القيم الطبيعية، باستثناء الرطوبة) [ 133 ]
المصدر 2: Meteomodel.pl (الرطوبة والظروف المناخية المتطرفة) [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]
بيانات مناخية لمدينة فروتسواف ( مطار فروتسواف )، الارتفاع: 120 مترًا، المعدلات الطبيعية للفترة 1961-1990
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.3 (34.3)3.2 (37.8)7.9 (46.2)13.6 (56.5)18.8 (65.8)22.0 (71.6)23.4 (74.1)23.2 (73.8)19.3 (66.7)14.1 (57.4)7.4 (45.3)3.0 (37.4)13.1 (55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.8 (28.8)-0.5 (31.1)3.2 (37.8)8.0 (46.4)13.1 (55.6)16.5 (61.7)17.7 (63.9)17.2 (63.0)13.4 (56.1)8.9 (48.0)3.9 (39.0)0.2 (32.4)8.3 (47.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.3 (22.5)-4.0 (24.8)-0.9 (30.4)2.8 (37.0)7.1 (44.8)10.7 (51.3)12.0 (53.6)11.6 (52.9)8.7 (47.7)4.6 (40.3)0.6 (33.1)-3.1 (26.4)3.7 (38.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)28 (1.1)26 (1.0)26 (1.0)39 (1.5)64 (2.5)80 (3.1)84 (3.3)78 (3.1)48 (1.9)40 (1.6)43 (1.7)34 (1.3)590 (23.1)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.36.67.27.79.610.09.78.47.97.19.28.699.3
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية49.065.0107.0142.0198.0194.0205.0197.0139.0108.052.039.01495
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 139 ]

الحكومة والسياسة

مبنى بلدية فروتسواف الجديد – مقر رئيس البلدية

فروتسواف هي عاصمة محافظة سيليزيا السفلى ، وهي مقاطعة ( فويفودشيب ) أُنشئت عام 1999. وكانت سابقًا عاصمة محافظة فروتسواف . [ 140 ] المدينة عبارة عن بلدية حضرية مستقلة ومدينة -مقاطعة . كما أنها مقر مقاطعة فروتسواف ، التي تجاور المدينة ولكنها لا تشملها. [ 141 ]

المناطق

كانت مدينة فروتسواف مقسمة سابقاً إلى خمسة أحياء ( بالبولندية : dzielnice ): المدينة القديمة ، ووسط المدينة ، وKrzyki ، و Fabryczna ، و Psie Pole . ورغم إلغاء هذه الأحياء عام 1991 وعدم وجودها كوحدات إدارية عامة منذ ذلك الحين، إلا أن مناطق حدودية وأسماء مشابهة أو مطابقة للأحياء السابقة لا تزال موجودة في ممارسات عمل مختلف أنواع السلطات والإدارات (مثل تقسيمات الاختصاصات الإقليمية للمحاكم، ومكاتب النيابة العامة، ومكاتب الضرائب، وما إلى ذلك).

تم إنشاء مقاطعات فروتسواف الحالية ( بالبولندية : osiedla ) في عام 1991، وهي نوع من مقاطعات الحكم المحلي.

    البلدة القديمة
  1. البلدة القديمة
  2. Przedmieście Świdnickie
  3. شتشيبين
    4. وسط البلد
  4. نادودرزه
  5. كليتشكوف
  6. أولبين
  7. ساحة غرونوالد
  8. Zacisze-Zalesie-Szczytniki
  9. بيسكوبين-سيبولنو-دابي-بارتوسزوفيتسه
    10. كرزيكي
  10. برزيدميشي أولافسكي
  11. تارنوغاي
  12. هوبي
  13. Powstańców Śląskich
  14. غاج
  15. بوريك
  16. Księże
  17. بروشوف
  18. بينكوفيتسه
  19. ياغودنو
  20. Wojszyce
  21. أولتاشين
  22. كرزيكي-بارتينيس
  23. كليسينا
    فابريتشنا
  1. Pilczyce-Kozanów-Popowice Płn.
  2. Gądów-Popowice Płd.
  3. موتشوبور مالي
  4. غاجوفيتشي
  5. غرابيسزين-غرابيسزينيك
  6. أوبوروف
  7. Muchobór Wielki
  8. Nowy Dwór
  9. كوزنيكي
  10. زيرنيكي
  11. جيرزمانو-يارنولتوف-ستراتشوفيتسي-أوسينيك
  12. Leśnica
  13. ماشليس
  14. Pracze Odrzańskie
    15. بسي بول
  15. كارلوفيتسه-روزانكا
  16. كوال
  17. ستراخوسين-سفوتشيس-ووجنوف
  18. بسي بول-زاويداوي
  19. بافوفيتسه
  20. سولتيسوفيتسه
  21. بولانوفيتشي-بوسفينتني-ليغوتا
  22. ويداوا
  23. ليبا بيوتروفسكا
  24. Świniary
  25. أوسوبوفيتسه-ريدزين

الحكومة المحلية

تُدار مدينة فروتسواف من قِبَل رئيس البلدية ومجلس المدينة. يتألف مجلس المدينة من 39 عضوًا، ويتم انتخابهم مباشرةً من قِبَل سكان المدينة. تشمل صلاحيات المجلس ورئيسه جميع مجالات السياسة البلدية والتخطيط التنموي، بما في ذلك تطوير البنية التحتية المحلية والنقل وتراخيص البناء. لا يحق للمجلس تحصيل الضرائب مباشرةً من المواطنين، بل يتلقى ميزانيته من الحكومة الوطنية البولندية، ومقرها وارسو.

يشغل منصب عمدة المدينة الحالي جاك سوتريك ، الذي شغل هذا المنصب منذ عام 2018. وكان أول عمدة لمدينة فروتسواف بعد الحرب هو بوليسواف دروبنر ، الذي تم تعيينه في هذا المنصب في 14 مارس 1945، حتى قبل استسلام فيستونغ بريسلاو .

اقتصاد

يُعد برج سكاي تاور أحد أطول المباني في بولندا . ويضم مكاتب ومساحات تجارية وسكنية وترفيهية.

تُعدّ فروتسواف ثاني أغنى المدن الكبرى في بولندا بعد وارسو . [ 142 ] وتضم المدينة أكبر عدد من شركات التأجير وتحصيل الديون في البلاد، بما في ذلك أكبر صندوق تأجير أوروبي، بالإضافة إلى العديد من البنوك. ونظرًا لقربها من حدود ألمانيا وجمهورية التشيك، تُعتبر فروتسواف ومنطقة سيليزيا السفلى شريكًا تجاريًا رئيسيًا لهاتين الدولتين في مجال الاستيراد والتصدير.

تُعدّ فروتسواف واحدة من أكثر المدن ابتكارًا في بولندا، إذ تضمّ أكبر عدد من مراكز البحث والتطوير، وذلك بفضل التعاون بين البلدية وقطاع الأعمال والعديد من الجامعات. [ 143 ] وتزخر المدينة بالعديد من المؤسسات المعنية بالابتكار، من مؤسسات بحثية ومكاتب لنقل التكنولوجيا، وحاضنات أعمال، ومجمعات تكنولوجية وتجارية، ومنظمات دعم الأعمال، وشركات، وشركات ناشئة، ومساحات عمل مشتركة. وتُسهّل البنية التحتية المتطورة والمتنوعة في فروتسواف ابتكار المنتجات والخدمات، وتُمكّن من إجراء المشاريع البحثية.

تُصنّع مدينة فروتسواف صناعات متنوعة تشمل الحافلات ، وعربات السكك الحديدية ، والأجهزة المنزلية ، والمواد الكيميائية، والإلكترونيات. وتضم المدينة مصانع ومراكز تطوير تابعة للعديد من الشركات الأجنبية والمحلية، مثل واجو كونتاكت تكنيك ، وسيمنز ، وبوش ، وويرلبول ، ونوكيا نتوركس ، وفولفو ، وإتش بي ، وآي بي إم ، وجوجل ، وأوبرا سوفتوير ، وبومباردييه ترانسبورتيشن ، ووابكو، وغيرها. كما تضم ​​فروتسواف مكاتب لشركات بولندية كبرى، منها جيتين هولدينغ ، وأمرست ، وبولموس ، وإم سي آي مانجمنت إس إيه . ويقع المقر الرئيسي لشركة كوفلاند بولندا في المدينة. [ 144 ]

المقر الرئيسي لشركة كريدي أجريكول بولندا في فروتسواف

منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، شهدت المدينة نموًا متسارعًا في قطاع التكنولوجيا المتقدمة . تتمركز العديد من شركات التكنولوجيا المتقدمة في مجمع فروتسواف التكنولوجي، مثل بالوف، وسي آي تي ​​للهندسة، وكايسون إلكترونيك، وكونتي تك، وإريكسون، وإينوفيتيف سوفتوير تكنولوجيز، وآي بي إم ، وآي تي ​​ميد، وآي تي ​​سيكتور، ولايف تشات سوفتوير ، وميتسوبيشي إلكتريك، وماس، وبي جي إس سوفتوير، ووكالة نقل التكنولوجيا تكترا، وفراتيس. وفي منطقة بيسكوبيتسه بودغورني ( مجتمع كوبيرزيتسه )، توجد مصانع لشركات إل جي (إل جي ديسبلاي، وإل جي إلكترونيكس، وإل جي كيم، وإل جي إنوتك)، ودونغ سيو ديسبلاي، ودونغ يانغ إلكترونيكس، وتوشيبا ، وغيرها الكثير، لا سيما في قطاعي الإلكترونيات والأجهزة المنزلية. كما يضم مجمع نوفا فيس فروتسواف مصنع ومركز توزيع نستله بورينا، بالإضافة إلى مصانع لعدد من الشركات الأخرى.

تُعدّ مدينة فروتسواف مقرًا لمركز أبحاث EIT +، الذي يضمّ، من بين أمور أخرى، مختبرات أبحاث جيولوجية، بالإضافة إلى مختبرات متخصصة في تقنيات النانو غير التقليدية، ومجموعة سيليزيا السفلى لتكنولوجيا النانو. [ 145 ] كما تتخذ مراكز الخدمات اللوجستية لشركات DHL و FedEx و UPS من فروتسواف مقرًا لها. [ 146 ] وتُعتبر المدينة مركزًا رئيسيًا لصناعة الأدوية (مثل: US Pharmacia، وHasco-Lek، وGalena، وAvec Pharma، و 3M ، وLabor، وS-Lab، وHerbapol، وCezal).

تضم مدينة فروتسواف أكبر مركز تسوق في بولندا ، وهو مركز بيلاني أفينيو (ساحة أليجا بيلاني) ومركز بيلاني التجاري، الواقع في بيلاني فروتسوافسكي، حيث توجد متاجر مثل أوشان ، وديكاتلون ، وليروي ميرلين ، وماكرو ، وإيكيا ، وجولا، وأوبي ، وكاستوراما ، وبلاك ريد وايت ، وبوكو، وإي. ويدل ، وكارجيل ، وبرولوجيس ، وباناتوني . [ 147 ]

تأسست شركة "تين سكوير غيمز" عام 2011 على يد ماتشي بوبوفيتش وأركاديوس بيرنال. ويستمد اسم الشركة من مساحة المكتب التي تبلغ عشرة أمتار مربعة والتي انطلقت منها في فروتسواف. ولا يزال مقرها الرئيسي في المدينة حتى اليوم، بينما تُدرج أسهمها في بورصة وارسو . [ 148 ] [ 149 ]

في فبراير 2013، أطلقت الخطوط الجوية القطرية مركز خدمة العملاء الأوروبي في فروتسواف. [ 150 ]

الشركات الكبرى

مراكز التسوق

سوق فروتسواف
مركز تسوق فروكلافيا
  • ماغنوليا بارك - رابع أكبر مركز تسوق في بولندا وأكبر مركز في فروتسواف. يقدم مجموعة واسعة من المتاجر، بما في ذلك زارا ، وسيفورا ، وكروب ، وكاستوراما ، وبريمارك.
  • فروكلافيا - أحد أكبر مراكز التسوق في بولندا وثاني أكبر مركز في فروتسواف بعد ماغنوليا بارك. يُعد مركزًا تجاريًا رئيسيًا، يقع بجوار محطة قطار فروتسواف الرئيسية ، ويضم أكثر من 150 متجرًا ومطعمًا ومقهى وسينما سيتي . كما يضم المبنى محطة حافلات فروتسواف المركزية، الواقعة أسفل المركز التجاري.
  • أركادي فروتسوافسكي – مجمع تجاري ومكتبي تم افتتاحه في عام 2007. أغلقت معظم متاجر التجزئة والترفيه المتبقية أبوابها في 30 أبريل 2024، قبل إعادة تطوير المبنى وهدمه . [ 154 ]

ينقل

خريطة لمدينة فروتسواف، توضح الطريق الالتفافي A8 والطرق الرئيسية المحيطة به

تُعدّ فروتسواف مركزًا رئيسيًا للنقل ، إذ تقع عند ملتقى العديد من الطرق التي تربط غرب ووسط أوروبا ببقية بولندا. [ 155 ] يحدّ المدينة من الجنوب الطريق السريع A4 ، وهو جزء من الطريق الأوروبي E40 ، ويمتد من الحدود البولندية الألمانية إلى الحدود البولندية الأوكرانية عبر جنوب بولندا. يربط هذا الطريق السريع، الذي يبلغ طوله 672 كيلومترًا ويبدأ من يندرزيخوفيتسه ، منطقة سيليزيا السفلى بأوبول ، ومدينة سيليزيا العليا الصناعية ، بالإضافة إلى مدن كراكوف وتارنوف وجيشوف . كما يُسهّل الوصول إلى مدن ألمانية مثل دريسدن ولايبزيغ وماغديبورغ ، وإلى الطريق السريع A18 الذي يربط برلين وهامبورغ . [ 155 ]

يربط الطريق الالتفافي A8 المجاني ( الطريق الدائري لمدينة فروتسواف ) حول غرب وشمال المدينة الطريق السريع A4 بثلاثة طرق رئيسية - الطريق السريع S5 المؤدي إلى بوزنان ، بيدغوشتش ؛ والطريق السريع S8 المؤدي إلى أوليسنيكا ، وودج ، وارسو ، بياليستوك ؛ والطريق الوطني 8 إلى براغ ، برنو ، وبلدات أخرى في جمهورية التشيك .

يُعدّ الازدحام المروري مشكلةً كبيرةً في فروتسواف، كما هو الحال في معظم المدن البولندية. ففي عام 2020، صُنّفت المدينة خامس أكثر المدن ازدحامًا في بولندا، والـ41 عالميًا. [ 156 ] يقضي سائق السيارة في فروتسواف، في المتوسط، سبعة أيام وساعتين سنويًا عالقًا في زحام مروري. [ 157 ] وتُعتبر الحواجز المرورية والاختناقات المرورية والشوارع المرصوفة بالحصى الضيقة حول المدينة القديمة عوائقَ أمام السائقين. كما يُشكّل نقص مواقف السيارات عائقًا كبيرًا؛ إذ تُعدّ المواقف الخاصة أو مواقف السيارات المدفوعة على جانبي الطريق أكثر وسائل ركن السيارات شيوعًا. [ 158 ] وكشفت دراسةٌ أُجريت عام 2019 أن هناك ما يقارب 130 مركبةً لكل موقف، وأن البحث عن موقف شاغر يستغرق ثماني دقائق في المتوسط. [ 159 ]

الطيران

مطار فروتسواف في ستراشوفيتش

تخدم مدينة فروتسواف مطارها الدولي ( رمز إياتا : WRO، رمز إيكاو : EPWR) الواقع على بُعد حوالي 10 كيلومترات جنوب غرب مركز المدينة. ويستقبل المطار رحلات ركاب تابعة لشركات طيران مثل الخطوط الجوية البولندية لوت ، وباز ، وريان إير ، وويز إير ، ولوفتهانزا ، ويورووينغز ، والخطوط الجوية الفرنسية ، وكي إل إم ، والخطوط الجوية الإسكندنافية ، والخطوط الجوية السويسرية الدولية ، بالإضافة إلى رحلات الشحن الجوي . في عام 2019، مرّ عبر المطار أكثر من 3.5 مليون مسافر، مما جعله خامس أكثر المطارات ازدحامًا في بولندا. [ 160 ] [ 161 ]

من بين الوجهات الدائمة والتقليدية وارسو ، وأمستردام ، ودوسلدورف ، وفرانكفورت ، وزيورخ، وبودابست . [ 162 ] وتُعدّ الرحلات الجوية منخفضة التكلفة شائعة بين المسافرين البريطانيين والإيطاليين والإسبان والأوكرانيين، وذلك بناءً على عدد الوجهات. [ 162 ] وتستهدف رحلات الطيران العارض الموسمية بشكل أساسي المصطافين البولنديين المسافرين إلى جنوب أوروبا وشمال إفريقيا . [ 162 ]

القطارات والحافلات

قطار تابع لسكك حديد سيليزيا السفلى في محطة قطار فروتسواف غلوفني

محطة فروتسواف غلوفني هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية ، وهي أكبر محطة في بولندا من حيث عدد الركاب (21.2  مليون راكب سنويًا)، وربما أهم نقطة تقاطع للسكك الحديدية إلى جانب محطة وارسو المركزية . [ 163 ] تخدم المحطة شركات PKP Intercity و Polregio وسكك حديد سيليزيا السفلى و Leo Express . تتوفر رحلات مباشرة إلى شتشيتسين وبوزنان ، وإلى وارسو المركزية عبر محطة لودز فابريتشنا . كما تتوفر رحلات منتظمة إلى محطتي برلين هاوبتبانهوف وفيينا هاوبتبانهوف ، بالإضافة إلى رحلات غير مباشرة إلى محطتي براغ وبودابست -نيوجاتي مع تغيير واحد للقطار، وذلك حسب شركة النقل.

النقل بالحافلات في فروتسواف

بجوار محطة القطار، تقع محطة حافلات مركزية في الطابق السفلي من مركز التسوق فروكلافيا ، وتُقدم خدماتها شركات PKS وNeobus و Flixbus و Sindbad وغيرها. [ 164 ] [ 165 ]

المواصلات العامة

يتألف نظام النقل العام في فروتسواف من 99 خطًا للحافلات وشبكة متطورة تضم 25 خطًا للترام ، بطول يزيد عن 200 كيلومتر، وتشغلها شركة النقل البلدية MPK ( Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne ). [ 166 ] [ 167 ] يتم دفع ثمن الرحلات، ويمكن شراء التذاكر من آلات البيع الموجودة في محطات الحافلات، وكذلك من آلات البيع داخل الحافلات. يتم الدفع عبر بطاقة دفع لا تلامسية ، ويتم حفظ التذكرة على البطاقة. تتوفر التذاكر للشراء إلكترونيًا عبر تطبيقات الهاتف المحمول: mPay ، Apple Pay ، SkyCash، Mobill، Google Pay . تكون التذاكر صالحة لرحلة واحدة أو مؤقتة (0.25، 0.5، 1، 1.5، 24، 48، 72، أو 168 ساعة).

جميع الحافلات وجزء كبير من الترامات ذات أرضيات منخفضة.

ترام موديروس جاما LF07AC

يوجد في المدينة أكثر من اثنتي عشرة شركة سيارات أجرة تقليدية بالإضافة إلى خدمات مشاركة الركوب عبر الإنترنت مثل أوبر ، وآي تاكسي ، وبولت ، وفري ناو .

آخر

دراجة مدينة فروتسواف

يوجد في فروتسواف 1200 كيلومتر (746 ميلاً) من مسارات الدراجات ، بما في ذلك حوالي 100 كيلومتر (62 ميلاً) على سدود الحماية من الفيضانات. وتضم المدينة شبكة لتأجير الدراجات تُسمى "دراجة المدينة" ( Wrocławski Rower Miejski )، تحتوي على 2000 دراجة و200 محطة خدمة ذاتية. [ 168 ] وإلى جانب الدراجات العادية، تتوفر دراجات ترادفية، ودراجات نقل البضائع، ودراجات كهربائية، ودراجات قابلة للطي، ودراجات ثلاثية العجلات، ودراجات أطفال، ودراجات يدوية، وتعمل هذه الدراجات سنوياً من 1 مارس إلى 30 نوفمبر. وخلال فصل الشتاء (ديسمبر - فبراير)، يتوفر 200 دراجة في الشبكة.    

تمتلك مدينة فروتسواف نظامًا لمشاركة الدراجات البخارية من شركات Lime و Bird و Bolt و Hive Free Now - تتوفر خدمة تأجير الدراجات البخارية الكهربائية باستخدام تطبيق جوال.

تشمل أنظمة تأجير السيارات الإلكترونية Traficar و Panek CarSharing (السيارات الهجينة) [ 169 ] [ 170 ] و GoScooter و hop.city الدراجات الكهربائية باستخدام تطبيق الهاتف المحمول.

بدأ تشغيل مصعد الجندول فوق نهر أودر المسمى بولينكا في عام 2013. [ 171 ] كما يوجد في فروتسواف ميناء نهري على نهر أودر والعديد من المراسي .

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لمدينة فروتسواف في عام 2021

في ديسمبر 2020، بلغ عدد سكان فروتسواف 641,928 نسمة، منهم 342,215 امرأة و299,713 رجلاً. [ 172 ] ومنذ عام 2011، يشهد عدد السكان ارتفاعًا مطردًا، حيث بلغت الزيادة 0.142% بين عامي 2019 و2020، و2.167% خلال الفترة من 2011 إلى 2020. [ 173 ] وفي عام 2018، بلغ معدل المواليد الخام 11.8 ومعدل الوفيات 11.1 لكل 1000 نسمة. [ 174 ] وكان متوسط ​​العمر في عام 2018 هو 43 عامًا. [ 175 ] ويشهد سكان المدينة شيخوخة ملحوظة. بين عامي 2013 و2018، ارتفع عدد كبار السن ، وفقًا لإحصاءات بولندا - الرجال الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر والنساء اللواتي تبلغ أعمارهن 60 عامًا أو أكثر - من 21.5% إلى 24.2%. [ 174 ]

شهدت مدينة بريسلاو نموًا سكانيًا سريعًا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ففي عام 1900، سُجّل حوالي 422,709 نسمة. وفي عام 1910، بلغ عدد السكان 512,105 نسمة، منهم 3.62% (18,538 نسمة) يتحدثون البولندية وفقًا للإحصاء الرسمي، إلا أن بعض الباحثين البولنديين قدّروا أن نسبة السكان من أصل بولندي في بريسلاو قد تصل إلى 50,000 نسمة (10%). [ 176 ] وفي عام 1933، بلغ عدد السكان 625,000 نسمة. [ 177 ] وبين عامي 1933 و1939، انخفض عدد السكان إلى 620,976 نسمة في 17 مايو 1939. [ 178 ] وسُجّل أقوى نمو سكاني بين عامي 1900 و1910، حيث بلغ عدد السكان الجدد داخل حدود المدينة حوالي 100,000 نسمة. على الرغم من أن غالبية سكان المدينة كانوا يتحدثون الألمانية، إلا أن التركيبة العرقية القائمة على الأصل أو مكان الميلاد كانت مختلطة. [ 179 ] [ 180 ]

كان حوالي 43% من سكان المدينة عام 1910 مولودين خارج سيليزيا، وقد هاجروا إليها، غالبيتهم من مناطق بولندا الكبرى (التي كانت آنذاك جزءًا من التقسيم البروسي لبولندا) أو بوميرانيا . [ 181 ] وكان البولنديون واليهود من بين أبرز الأقليات النشطة. وفي الوقت نفسه، ساهم التوسع العمراني للمدينة وضم البلدات المحيطة بها في تعزيز النمو السكاني. [ 181 ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وبعد عمليات طرد السكان المتبقين من قبل الحرب عقب عام ١٩٤٥ ، أصبحت فروتسواف مدينة ذات أغلبية ناطقة باللغة البولندية . أُعيد توطين الوافدين الجدد بشكل أساسي من مناطق شرق بولندا التي خسرتها ( فيلنيوس ولفيف )، أو من مقاطعات أخرى، ولا سيما مناطق بولندا الكبرى، ولوبلين ، وبياليستوك ، وجيشوف . [ ١٨٢ ] في نهاية عام ١٩٤٧، قُدِّر عدد سكان المدينة بنحو ٢٢٤,٨٠٠ نسمة. [ ١٨٢ ] في السنوات اللاحقة، شهدت فروتسواف أعلى معدل نمو طبيعي بين أكبر خمس مدن بولندية. [ ١٨٢ ] أما المواطنون الألمان الذين بقوا، فقد أُعيد توطينهم في أواخر الأربعينيات والخمسينيات، أو تم استيعابهم في المجتمع، [ ١٨٣ ] على الرغم من وجود جمعية ثقافية حاليًا لتعزيز الثقافة الألمانية بين الأقلية الألمانية التي لا تزال موجودة. [ 184 ] في خمسينيات القرن العشرين، استقر اليونانيون ، لاجئو الحرب الأهلية اليونانية ، في المدينة أيضاً. [ 185 ]

تضم فروتسواف حاليًا واحدة من أعلى نسب الأجانب في بولندا، إلى جانب وارسو وبوزنان . يشكل العمال المهاجرون من أوكرانيا غالبية كبيرة منهم ، بينما تشمل الأقليات الأخرى البارزة أشخاصًا من إيطاليا وإسبانيا وكوريا الجنوبية والهند وروسيا وتركيا . [ 186 ] [ 187 ] لا توجد إحصائيات دقيقة حول عدد المقيمين الأجانب المؤقتين. وتضم المدينة عددًا كبيرًا من الطلاب الأجانب .

[ 188 ]

دِين

كاتدرائية فروتسواف ، التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر

يشكل الكاثوليك الرومان غالبية سكان فروتسواف ، كما هو الحال في بقية بولندا. تأسست الأبرشية في المدينة عام 1000. [ 40 ] وكانت من أوائل الأبرشيات في البلاد آنذاك. واليوم، تُعد المدينة مقرًا لأبرشية كاثوليكية .

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت مدينة فروتسواف ذات أغلبية بروتستانتية ، تليها جالية كاثوليكية كبيرة وأقلية يهودية ملحوظة. في عام 1939، من بين 620,976 نسمة، كان 368,464 منهم بروتستانت ( بروتستانت متحدون ؛ معظمهم لوثريون وأقلية إصلاحية ؛ في الكنيسة الإنجيلية للاتحاد البروسي القديم )، و193,805 كاثوليك، و2,135 مسيحيًا آخر، و10,659 يهوديًا. كانت فروتسواف ثالث أكبر مدينة في ألمانيا من حيث عدد السكان اليهود قبل الحرب. [ 189 ] اكتمل بناء كنيس اللقلق الأبيض عام 1840، [ 189 ] وأُعيد افتتاحه عام 2010. [ 189 ] في عام 2014، احتفل الكنيس بأول رسامة لأربعة حاخامات وثلاثة مرتلين منذ المحرقة . [ 189 ] حضرت السلطات البولندية، إلى جانب وزير الخارجية الألماني، الحفل الرسمي. [ 189 ]

كنيس اللقلق الأبيض ، الذي افتتح في البداية عام 1829

تُشكّل عمليات إعادة التوطين التي جرت بعد الحرب من الأراضي الشرقية السابقة لبولندا، المعروفة في البولندية باسم "كريسي" ، والتي تتميز بتنوعها العرقي والديني ، ومن الأجزاء الشرقية من بولندا ما بعد عام 1945 ( انظر عملية فيستولا )، نسبةً كبيرةً نسبيًا من الكاثوليك اليونانيين والمسيحيين الأرثوذكس، ومعظمهم من أصول أوكرانية وليمكو . وتتميز فروتسواف أيضًا بـ"حي المعابد الأربعة" (Dzielnica Czterech Świątyń)، وهو جزء من المدينة القديمة ( Stare Miasto ) حيث تقع كنيسة يهودية وكنيسة لوثرية وكنيسة كاثوليكية وكنيسة أرثوذكسية شرقية متجاورة.

تشمل الطوائف المسيحية الأخرى الموجودة في فروتسواف: السبتيين، والمعمدانيين، والمسيحيين الأحرار، والإصلاحيين (الكالفينيين)، والميثوديين، والخمسينيين، وشهود يهوه، وأعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. وتشمل الجماعات غير المسيحية البوذيين. كما توجد جمعيات صغيرة تمارس وتروج للوثنية الجديدة (رودنوفيري) . [ 190 ] [ 191 ]

في عام ٢٠٠٧، أنشأ رئيس أساقفة فروتسواف الكاثوليكي الروماني المركز الرعوي للناطقين باللغة الإنجليزية، والذي يُقدّم القداس يوم الآحاد والأعياد الدينية، بالإضافة إلى الأسرار المقدسة الأخرى، والزمالة، والخلوات الروحية، والتعليم المسيحي، والرعاية الرعوية لجميع الكاثوليك وغير الكاثوليك الناطقين باللغة الإنجليزية المهتمين بالكنيسة الكاثوليكية. ويخضع المركز الرعوي لإشراف رهبان الفرنسيسكان الأصاغر التابعين لمقاطعة كراكوف في رعية القديس شارل بوروميو . [ ١٩٢ ]

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة فروتسواف ، الذي شُيّد على موقع قلعة من القرون الوسطى
جامعة فروتسواف للتكنولوجيا - كلية الهندسة المعمارية

تُعدّ فروتسواف ثالث أكبر مركز تعليمي في بولندا، حيث تضم 135,000 طالبًا في 30 كلية يعمل بها نحو 7,400 موظف. [ 193 ] وتضم المدينة عشر جامعات وكليات حكومية . جامعة فروتسواف ( Uniwersytet Wrocławski ) [ 194 ] تضم أكثر من 47,000 طالب، وقد احتلت المرتبة الرابعة بين الجامعات الحكومية في بولندا وفقًا لتصنيف Wprost الأسبوعي عام 2007. [ 195 ] أما جامعة فروتسواف للتكنولوجيا ( Politechnika Wrocławska ) [ 196 ] فتضم أكثر من 20,000 طالب، وقد صُنفت كأفضل جامعة للتكنولوجيا في بولندا من قِبل Wprost عام 2007. [ 197 ]

تضم جامعة فروتسواف للاقتصاد ( Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu ) [ 198 ] أكثر من 18000 طالب، وقد احتلت المرتبة الخامسة بين أفضل الجامعات الاقتصادية الحكومية في بولندا وفقًا لتصنيف Wprost الأسبوعي لعام 2007. [ 199 ] أما جامعة فروتسواف للعلوم البيئية والحياتية ( Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu ) [ 200 ] فتضم أكثر من 13000 طالب، وقد احتلت المرتبة الثالثة بين أفضل الجامعات الزراعية الحكومية في بولندا وفقًا لتصنيف Wprost الأسبوعي لعام 2007. [ 201 ]

تشمل المؤسسات جامعة فروتسواف الطبية ( Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu )، [ 202 ] المدرسة الجامعية للتربية البدنية في فروتسواف ، [ 203 ] أكاديمية الفنون الجميلة في فروتسواف ( Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu )، [ 204 ] جامعة كارول ليبينسكي للموسيقى ( Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu )، [ 205 ] أكاديمية لودفيك سولسكي للفنون المسرحية ، حرم فروتسواف ( Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie filia we Wrocławiu )، [ 206 ] وأكاديمية Tadeusz Kościuszko العسكرية للقوات البرية ( Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych ). [ 207 ]

تشمل الجامعات الخاصة Wyższa Szkoła Bankowa (جامعة الأعمال في فروتسواف)، وجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية ( SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny )، وجامعة القانون (Wyższa Szkoła Prawa)، [ 208 ] وجامعة كوفنتري فروتسواف (فرع من الحرم الجامعي لجامعة كوفنتري ، المملكة المتحدة). [ 209 ] المؤسسات الثقافية الأخرى الموجودة في فروتسواف هي Alliance Française في فروتسواف، والمعهد النمساوي في فروتسواف، والمجلس الثقافي البريطاني في فروتسواف، وجمعية دانتي أليغييري في فروتسواف، ومعهد غروتوفسكي في فروتسواف .

الثقافة والمعالم

البلدة القديمة

ساحة السوق والمدينة القديمة
مدينة فروتسواف القديمة
العظم
العظم
جسر تومسكي وكنيسة الصليب المقدس والقديس بارثولوميو الجامعية
جزيرة الكاتدرائية - جسر تومسكي وكنيسة الصليب المقدس وكنيسة القديس بارثولوميو
Jaś i Małgosia
منزلان معروفان باسم Jaś i Małgosia

تُدرج المدينة القديمة في فروتسواف ضمن سجل التراث الثقافي ، وهي مدرجة على قائمة بولندا المرموقة للمعالم الوطنية . [ 210 ] وتُعدّ العديد من المعالم والمباني المعمارية من أفضل الأمثلة على العمارة القوطية المبنية من الطوب والباروكية في البلاد. [ 211 ] وتنتشر في أرجاء المنطقة المركزية للمدينة نماذج رائعة من العمارة الكلاسيكية الجديدة ، وعمارة عصر التأسيس، والعمارة التاريخية. ومن بين أروع وأشهر المباني التاريخية دار أوبرا فروتسواف ، وفندق مونوبول ، ومكتبة الجامعة ، ومبنى أوسولينيوم ، والمتحف الوطني ، ومحكمة المقاطعة التي تُشبه القلعة . كما توجد العديد من الأمثلة على فن الآرت نوفو والحداثة في متاجر ما قبل الحرب، مثل متاجر باراش-فينيكس ، وبيترسدورف-كاميلون، ورينوما . [ 212 ]

تُعدّ جزيرة أوسترو تومسكي (جزيرة الكاتدرائية) أقدم جزء في المدينة. كانت في السابق جزيرة صغيرة معزولة بين فروع نهر أودر. شُيّدت كاتدرائية فروتسواف ، إحدى أطول الكنائس في بولندا، في منتصف القرن العاشر الميلادي، وجرى توسيعها على مرّ القرون اللاحقة. تضم الجزيرة خمسة معابد وكنائس مسيحية أخرى (بما في ذلك كنيسة الصليب المقدس والقديس بارثولوميو الجماعية ، التي كان نيكولاس كوبرنيكوس أحد طلابها ، وتُعتبر ثاني أهم كنيسة كاثوليكية في المدينة، [ 213 ] وكنيسة القديس جايلز، أقدم كنيسة رومانية قائمة في المدينة)، وقصر رئيس الأساقفة ، ومتحف الأبرشية، ونصب تذكاري من القرن الثامن عشر يبلغ ارتفاعه 9.5 متر مخصص للقديس يوحنا النيبوموك ، ومبانٍ تاريخية، وجسر تومسكي الفولاذي الذي يعود تاريخه إلى عام 1889. [ 214 ] [ 215 ] ومن أبرز معالم الجذب 102 فانوس غاز أصلي يتم إضاءتها يدويًا كل مساء بواسطة عامل إضاءة يرتدي عباءة . [ 216 ]

تُعدّ ساحة السوق الرئيسية (Rynek)، التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثالث عشر، أقدم ساحة عامة من العصور الوسطى في بولندا، وإحدى أكبرها. تبلغ مساحة الساحة الرئيسية مع الساحة الفرعية 48,500 متر مربع . [ 217 ] وتضمّ الساحة مبنى البلدية القديم المزخرف على الطراز القوطي ، وهو الأقدم من نوعه في البلاد. [ 217 ] في الركن الشمالي الغربي من الساحة تقع كنيسة القديسة إليزابيث (Bazylika Św. Elżbiety) ببرجها الذي يبلغ ارتفاعه 91.5 مترًا ومنصة المراقبة على ارتفاع 75 مترًا. أسفل الكنيسة، يوجد منزلان صغيران من العصور الوسطى متصلان ببوابة مقوسة كانت تؤدي في السابق إلى فناء الكنيسة ؛ وقد أُعيد تشكيلهما إلى شكلهما الحالي في القرن الثامن عشر. اليوم، يُعرف هذان المبنيان المتصلان بين سكان المدينة باسم "Jaś i Małgosia"، نسبةً إلى شخصيتي هانسل وغريتل في قصة الأطفال الخيالية . [ 218 ]

البيت تحت الشمس الذهبية، موطن متحف بان تاديوش
المقر السابق للملكين أغسطس الثاني القوي وأغسطس الثالث ملكي بولندا خلال إقامتهما في فروتسواف

شمال الكنيسة تقع ما يُسمى بـ" الشامبلز " (بالبولندية: jatki )، وهو سوق لحوم سابق يضم نصبًا تذكاريًا للحيوانات المذبوحة . [ 219 ] تقع ساحة الملح، التي تُستخدم الآن كسوق للزهور، والتي افتُتحت عام 1242، في الركن الجنوبي الغربي من ساحة السوق. بالقرب من الساحة، بين شارعي شيفسكا ولاتشيارسكا، تقع كنيسة القديسة مريم المجدلية التي تعود للقرن الثالث عشر، والتي لا تحتوي على قبة، والتي حُوِّلت عام 1523 خلال الإصلاح الديني إلى أول معبد بروتستانتي في فروتسواف. [ 220 ]

تُعد كاتدرائية القديس فنسنت والقديس يعقوب والصليب المقدس وكنيسة القديس بارثولوميو الجماعية مواقع دفن لملوك بولندا ، هنري الثاني التقي وهنري الرابع بروبوس ، على التوالي. [ 221 ]

يقع متحف بان تاديوش، الذي افتُتح في مايو 2016، في "البيت تحت الشمس الذهبية" في ساحة السوق رقم 6. ويضم المتحف مخطوطة الملحمة الوطنية " بان تاديوش" كجزء من المعهد الوطني أوسولينيوم ، مع توفير وسائل تعليمية تفاعلية ومتعددة الوسائط. [ 222 ]

السياحة والأماكن السياحية

نافورة الوسائط المتعددة في فروتسواف

يقع مركز المعلومات السياحية ( بالبولندية : Centrum Informacji Turystycznej ) في ساحة السوق الرئيسية (Rynek) في المبنى رقم 14. وقد زار مدينة فروتسواف أكثر من 6 ملايين سائح في عام 2024. [ 223 ] تتوفر خدمة الإنترنت اللاسلكي المجاني (واي فاي) في عدد من الأماكن في أنحاء المدينة. [ 224 ]

تُعدّ فروتسواف وجهة سياحية رئيسية للسياح المحليين والدوليين على حدٍ سواء. ومن أبرز معالمها نافورة الوسائط المتعددة ، وحديقة شتشيتنيكي التي تضم حديقة يابانية وحديقة مصغرة وحديقة ديناصورات ، والحديقة النباتية ، وأكبر نموذج مصغر لسكك حديدية في بولندا (كوليكوفو) ، ومركز هيدروبوليس للتعليم البيئي ، وجامعة فروتسواف التي تضم برج الرياضيات، وكنيسة اسم يسوع ، وبرج مياه فروتسواف ، والقصر الملكي ، ومسار الحبال في جزيرة أوباتوفيتسكا، وكنيس اللقلق الأبيض ، والمقبرة اليهودية القديمة ، ومقبرة الجنود الإيطاليين .

من الطرق الممتعة لاستكشاف المدينة البحث عن تماثيل الأقزام في فروتسواف ، حيث يمكن العثور على أكثر من 800 تمثال برونزي صغير في أنحاء المدينة، على الأرصفة والجدران وأعمدة الإنارة. [ 225 ] وقد ظهرت هذه التماثيل لأول مرة عام 2005. [ 226 ]

حديقة يابانية داخل منتزه شتشيتنيكي بالمدينة

بانوراما راكلافيتسه هي لوحة بانورامية ضخمة ، رسمها يان ستيكا وويتشخ كوساك ، تصور معركة راكلافيتسه خلال انتفاضة كوشيوسكو عام 1794. كانت البانوراما التي يبلغ طولها 15 × 114 مترًا موجودة في الأصل في لفيف ، وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية تم نقلها إلى فروتسواف. [ 227 ]

تضم حديقة حيوان فروتسواف الأفريكاريوم ، وهو المكان الوحيد المخصص لعرض حيوانات أفريقيا مع حوض مائي . وهي أقدم حديقة حيوان في بولندا، حيث تأسست عام 1865. وتُعد ثالث أكبر حديقة حيوان في العالم من حيث عدد أنواع الحيوانات المعروضة. [ 228 ]

توفر السفن الصغيرة لنقل الركاب على نهر أودر جولات نهرية، وكذلك الترام التاريخي أو الحافلات التاريخية المكشوفة المُعدّلة (Jelcz 043). [ 229 ] في عام 2021، تم افتتاح مركز أودر، وهو مركز تعليمي على النهر يقدم ورش عمل ومكتبة وتأجير قوارب الكاياك. [ 230 ]

قاعة المئوية ( Hala Stulecia )، التي صممها ماكس بيرج في الفترة من 1911 إلى 1913، هي موقع تراث عالمي مدرج من قبل اليونسكو في عام 2006. [ 231 ]

المتاحف

المتحف الوطني
المتحف الأثري
المتحف التاريخي
متحف الأبرشية

يضم المتحف الوطني في ساحة بوستانكوف وارسزاوي، وهو أحد الفروع الرئيسية لنظام المتاحف الوطنية في بولندا ، واحدة من أكبر مجموعات الفن المعاصر في البلاد. [ 232 ]

أوسولينيوم هو معهد ومكتبة وطنية تضم متحف لوبوميرسكي، الذي تم إنقاذ أجزاء منه من مدينة لفيف البولندية سابقًا (التي تُعرف الآن باسم لفيف في أوكرانيا )، ويحتوي على قطع أثرية ذات أهمية دولية ووطنية. ويشهد المتحف تاريخًا من عمليات سرقة واسعة النطاق للمجموعات خلال الحرب العالمية الثانية، بعد غزو ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي لمدينة لفيف واحتلالهما لها .

تشمل المتاحف الرئيسية متحف مدينة فروتسواف ، ومتحف الفن البرجوازي في مبنى البلدية القديم ، ومتحف العمارة ، والمتحف الأثري ، ومتحف التاريخ الطبيعي في جامعة فروتسواف ، ومتحف فروتسواف للفن المعاصر ، ومتحف الأبرشية، ومعرض أوانغاردا ، ومتحف الترسانة ، ومتحف الصيدلة ، ومتحف البريد والاتصالات ، والمتحف الجيولوجي ، ومتحف علم المعادن ، والمتحف الإثنوغرافي . ومن المتاحف التي افتُتحت مؤخرًا: المركز التاريخي لمدينة فروتسواف (افتُتح عام ٢٠١٦)، ومعرض أوب إنهايم (افتُتح عام ٢٠١٨)، ومتحف الأوهام (افتُتح عام ٢٠٢١). [ ٢٣٣ ]

ترفيه

Świdnica Cellar ( Piwnica Świdnicka )، أحد أقدم مؤسسات المطاعم في أوروبا. [ 234 ]

تشتهر المدينة بكثرة نواديها الليلية وحاناتها . يقع العديد منها في ساحة السوق أو بالقرب منها ، وفي ممر نيبولدا، ورصيف السكة الحديد في شارع بوغوسلافسكي. يضم قبو مبنى البلدية القديم أحد أقدم المطاعم في أوروبا، وهو مطعم بيونيكا شفيدنيكا ، الذي يعمل منذ عام ١٢٧٣، [ ٢٣٤ ] بينما يضم قبو مبنى البلدية الجديد حانة سبيج . بجوار السوق، توجد أيضًا حانة برووار ستارومييسكي زلوتي بيس ، وفي أجزاء أخرى من المدينة توجد حانتان أخريان، وهما برووار ستو موستوف وبروار رودزيني بروست .

يُقام مهرجان البيرة الجيدة في الغالب خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يونيو . [ 235 ] وهو أكبر مهرجان للبيرة في بولندا. [ 235 ]

يُقام سوق عيد الميلاد في ساحة السوق الرئيسية خلال شهري نوفمبر وديسمبر . [ 236 ]

في الأدب

يُقدّم كتاب "ميكروكوزم: صورة لمدينة في أوروبا الوسطى" لنورمان ديفيز وروجر مورهاوس وصفًا دقيقًا لتاريخ مدينة فروتسواف . [ 237 ] وقد كُتبت العديد من الكتب عن فروتسواف بعد الحرب العالمية الثانية.

كتب ماريك كراجيفسكي، عالم اللغويات والكاتب من فروتسواف، سلسلة من روايات الجريمة حول المحقق إيبرهارد موك ، وهي شخصية خيالية من مدينة بريسلاو. [ 238 ] ونشر ميخال كاتشماريك كتاب "فروتسواف وفقًا لإيبرهارد موك - دليل" استنادًا إلى كتب ماريك كراجيفسكي . وفي عام 2011، صدر معجم معماري لفروتسواف يضم 1104 صفحات، وفي عام 2013 صدر معجم آخر عن المساحات الخضراء في فروتسواف يضم 960 صفحة. وفي عام 2019، اعتُرف بفروتسواف كمدينة أدبية من قبل اليونسكو . [ 239 ] كما اختارتها اليونسكو عاصمة عالمية للكتاب لعام 2016. [ 240 ]

الأفلام والموسيقى والمسرح

المنتدى الوطني للموسيقى
أوبرا فروتسواف

فروتسواف هي موطن لاستوديو فروتسواف للأفلام الروائية (Wytwórnia Filmów Fabularnych)، ومدرسة Film Stuntman، وATM Grupa، وGrupa 13، وPolot Media (المعروفة سابقًا باسم Tako Media). [ 241 ]

قدّم مخرجون سينمائيون بارزون، من بينهم أندريه فايدا ، وكريستوف كيشلوفسكي ، وسيلفستر تشينسكي ، بداياتهم السينمائية في فروتسواف. ومن بين الأفلام العديدة التي صُوّرت في أنحاء المدينة: الطاعون ، والرماد والماس ، ومخطوطة سرقسطة ، وسامي سوي ، ولالكا ، وامرأة وحيدة ، وشخصية ، وبيغ شو ، والقنصل ، وإيمي وجاغوار ، وأفالون ، وامرأة في برلين ، وغرفة الانتحار ، والفائز ، و 80 مليون ، واركض يا فتى اركض ، وجسر الجواسيس ، وهيسبانكا ، وكسر الحدود . [ 242 ]

تم أيضًا تصوير العديد من المسلسلات التلفزيونية البولندية في فروتسواف، على وجه الخصوص Świat według Kiepskich ، Pierwsza miłość ، Bodo ، Belfer ، The Mire ، High Water ، Breslau ، الموت الأسود ، Killing Miss .

كما تم تصوير بعض حلقات مسلسل "أربعة رجال دبابات وكلب" و" أكثر من مجرد حياة على المحك" في فروتسواف.

تضم المدينة العديد من المسارح والفرق المسرحية، منها المسرح البولندي (Teatr Polski) بثلاثة مسارح، والمسرح المعاصر (Wrocławski Teatr Współczesny). ويُقام مهرجان الحوار المسرحي الدولي في فروتسواف كل عامين. [ 243 ]

تعود تقاليد الأوبرا في فروتسواف إلى النصف الأول من القرن السابع عشر، وقد حافظت عليها دار أوبرا فروتسواف التي شُيّدت بين عامي 1839 و1841. كما تُعدّ أوركسترا فروتسواف الفيلهارمونية، التي أسسها فويتشخ دزيدوسزيكي عام 1954، ذات أهمية بالغة لعشاق الموسيقى. وافتُتح المنتدى الوطني للموسيقى عام 2015، وهو معلم بارز صمّمته شركة كوريلوفيتش وشركاؤه المعمارية البولندية . [ 244 ]

رياضة

ملعب فروتسواف – ملعب يورو 2012
الملعب الأولمبي

تضم منطقة فروتسواف العديد من الفرق الرياضية المحترفة . وتُعدّ كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية ( نادي شلاسك فروتسواف - بطل بولندا عامي 1977 و2012)، تليها كرة السلة ( نادي شلاسك فروتسواف لكرة السلة - فريق كرة السلة للرجال الحائز على جوائز وبطل بولندا 17 مرة). [ 245 ]

منطقة مشجعي بطولة أمم أوروبا 2012 في فروتسواف

أُقيمت مباريات المجموعة الأولى من بطولة أمم أوروبا 2012 في مدينة فروتسواف على ملعبها البلدي . كما استضافت المدينة مباريات بطولتي أوروبا لكرة السلة 1963 و 2009 ، بالإضافة إلى بطولة أوروبا للكرة الطائرة للسيدات 2009 ، وبطولة العالم للكرة الطائرة للرجال 2014 ، وبطولة أوروبا لكرة اليد للرجال 2016. واستضافت فروتسواف بطولة العالم لرفع الأثقال 2013 ، وستستضيف بطولة العالم للبريدج المزدوج 2016 ، ودورة الألعاب العالمية 2017، التي تُقام في 37 رياضة غير أولمبية.

يستضيف الملعب الأولمبي في فروتسواف سباق الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية في بولندا . كما أنه الملعب الرئيسي لنادي سباق الدراجات النارية الشهير WTS Sparta Wrocław ، بطل بولندا خمس مرات .

يقام ماراثون في فروتسواف كل عام في شهر سبتمبر. [ 246 ] كما تستضيف فروتسواف بطولة فروتسواف المفتوحة ، وهي بطولة تنس احترافية تُعد جزءًا من جولة ATP Challenger .

الرياضات الرجالية

الرياضة النسائية

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

من أعلى اليسار إلى اليمين: القنصليات العامة لألمانيا وأوكرانيا، والقنصلية الفرعية للمجر، والقنصليات الفخرية للوكسمبورغ والمكسيك والنرويج

البعثات الدبلوماسية

يوجد في فروتسواف قنصليتان عامتان - لألمانيا وأوكرانيا ، وقنصلية فرعية للمجر ، و23 قنصلية فخرية - للنمسا ، وبلغاريا ، وتشيلي ، وجمهورية التشيك ، والدنمارك ، وإستونيا ، وفنلندا ، وفرنسا ، وجورجيا ، والهند ، وإيطاليا ، وكازاخستان ، ولاتفيا ، وليتوانيا ، ولوكسمبورغ ، ومالطا ، والمكسيك ، والنرويج ، وسلوفاكيا ، وإسبانيا ، والسويد ، وتركيا ، والمملكة المتحدة . [ 257 ]

المدن التوأم

مدينة فروتسواف متوأمة مع: [ 258 ] [ 259 ]

أعمال

  • كتاب "ميكروكوزم: صورة لمدينة في أوروبا الوسطى" ، صدر عام 2002

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُنطق بالإنجليزية في المملكة المتحدة : / ˈvrɒtswɑːf / VROT -swahf ، [ 4 ] وفي الولايات المتحدة : / ˈvrɔːtswɑːf , -slɑːf /​​​​​​​​​​​​​​​ⓘ VRAWT -swahf, - ⁠ slahf. [ 5 ] [ 6 ]

مراجع

  1. ↑أُرشف بتاريخ 1 فبراير 2023 في موقع Wayback Machine (باللغة البولندية)
  2. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي (GDP) بالأسعار السوقية الحالية حسب المناطق الحضرية" . ec.europa.eu .
  3. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w تمتد أوزنانيا إلى تاريخ بومنيك. ، النائب، 1994، المجلد. 50، رقم 425
  4. ↑ "فروتسواف" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021.
  5. ↑ "فروتسواف" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 . 
  6. ↑ "فروتسواف" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 . 
  7. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
  8. ↑ "معلومات فروتسواف – خدمة رسمية لمعلومات فروتسواف" . فروتسواف-info.pl . أرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  9. ↑ مدير الموقع. "فروتسواف - السياحة المظلمة - دليل الأماكن المظلمة والغريبة حول العالم" . Dark-tourism.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
  10. ↑ "GaWC – العالم من منظور GaWC 2020" . www.lboro.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2020 .
  11. ^ كونراد بالاجويتز (16 فبراير 2021). "Wrocław bardzo wysoko w ratingu miast przyszłości. Co oceniano؟" . غازيتا فروتسوافسكا . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
  12. ↑ مينيهان، جو. "20 مدينة أوروبية جميلة تكاد تخلو من السياح" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  13. ١ ٢ ٣ "لمحة تاريخية عن فروتسواف - فروتسواف في جيبك" . Inyourpocket.com . مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٧ .
  14. 1 2 سوتشاكا 2020 ، ص. 105.
  15. ^ سوتشاكا 2020 ، ص. 106-107.
  16. ^ سامسونوفيتش، هنريك، أد. (2000). "Śląsk między Gnieznem i Pragą" [في:] ,,Ziemie polskie w X wieku i ich znaczenie w kształtowaniu się new Mapy Europe . كراكوف: الجامعات. ص. 187. ردمك  83-7052-710-8. OCLC 45809955 . 
  17. ^ سوتشاكا 2020 ، ص. 106-108.
  18. ↑ سوتشاكا 2020 ، ص 108.
  19. ^ "كوربوس جيزيكا بولسكييغو PWN" . sjp.pwn.pl . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  20. ↑ ستانيسلاف روسبوند، "Dawny Wrocław i jego okolica w świetle nazewnictwa"، سوبوتكا، 1970.
  21. ^ بول هيفتنر: Städtische evangelische Realschule I، Ursprung und Bedeutung der Ortsnamen im Stadtkreise Breslau، 1909، S. 9 وما يليها.
  22. ^ جي هاسل: Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie. فايمار: المعهد الجغرافي فايمار، 1819.
  23. ^ جراس، جي جي تي (1861). Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-latinischen Register derselben . دريسدن: Buchhandlung لـ G. Schönfeld (CA Werner). ص. 40 . 
  24. ↑ "قسم الخرائط - تاريخ المجموعة" . www.bu.uni.wroc.pl. 6 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  25. ^ ك. جاورسكي، ب. رزنيك (1998). Wrocławski Ostrów Tumski we wczesnym średniowieczu"، [في:] ,,Civitates Pries, Wybrane ośrodki władzy w Polsce wczesnośredniowiecznej (Katalog wystawy)" . جنيزنو. ص 88 – 94. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ↑ Spis treści مؤرشف في 31 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine (باللغة البولندية)
  27. ↑ "كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان" . VisitWroclaw.eu . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ "سيلويستر – بابيز والتسي زي سموكيم" . TwojaHistoria.pl . 31 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  29. 1 2 نورمان ديفيز "ميكروكوسموس" ص 110-115
  30. ↑ Weczerka، ص 39
  31. ↑ Tadeusz Lewicki, Polska i kraje sąsiednie w świetle "Księgi Rogera" Geografa Arabskiego z XII w. Al Indrisi'ego، cz.I، Polska Akademia Nauk. Komitet Orientalistyczny، PWN، كراكوف 1945.
  32. ↑ Weczerka، ص 41
  33. 1 2 كولاك ، تيريزا (21 أغسطس 2011). "فروتسواف في تاريخ وذاكرة البولنديين" . enrs.eu. الشبكة الأوروبية للذكرى والتضامن . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  34. ^ بينيديكت زينتارا (1997). Henryk Brodaty i jego czasy (باللغة البولندية). وارسو: الثلاثي. ص 317 – 320. ISBN  978-83-85660-46-0.
  35. ^ نورمان ديفيز “ميكروكوسموس” ص. 114
  36. ^ آدم ماكسيموفيتش. "Niezwykła wyprawa Benedykta Polaka" . Niedziela.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  37. 1 2 ثوم، ص 316
  38. ^ نورمان ديفيز “ميكروكوسموس” ص. 110
  39. ↑ بيوتر غوريكي (2007). مجتمع محلي في مرحلة انتقالية: كتاب هنريكوف والوثائق ذات الصلة . المعهد البابوي للدراسات القروسطية. ص 27، 62. ISBN  978-0-88844-155-3.
  40. 1 2 3 Mały słownik historii Polski (باللغة البولندية). وارسزاوا: فييدزا بويشنا. 1961. ص. 264. 
  41. 1 2 3 رومان تومتشاك (6 يوليو 2017). "Gdzie jest szkielet bez głowy؟" . Gość Legnicki (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  42. ^ ماجدالينا ليفاندسكا. "Kolegiata Świętego Krzyża" . Niedziela.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  43. ↑ "Maciej Korwin i jego imperium" . histmag.org . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  44. ^ ماسيج لاجيوسكي (11 سبتمبر 2017). "سبوتكاني كرولو" . غازيتا فروتسوافسكا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  45. ^ "Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu digitalizuje unikatowe zbiory" . ناوكا دبليو بولسي . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  46. ^ "Historisches Schöps von Browar Stu Mostow" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  47. ^ أوبول، راديو (11 سبتمبر 2012). "Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk" . Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ «إدموند هالي، تقدير درجات موت البشر، مستمد من جداول غريبة للمواليد والجنازات في مدينة بريسلاو؛ مع محاولة لتحديد تكلفة المعاشات على الأرواح، المعاملات الفلسفية، 196 (لندن، 1693)، ص 596-610. حرره ماتياس بون» . www.pierre-marteau.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 . 
  49. ^ "تاريخ المعلومات" . دريسدن-وارسو (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ "كيف وجدت فروتسواف نفسها من خلال الحفاظ على تراثها الأدبي الألماني البولندي - كتب - DW - 26 أبريل 2016" . DW.COM . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  51. 1 2 "سوق عيد الميلاد في فروتسواف والأقزام الثائرة" . رحالة متحمسون . 21 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ "عام 1813 والتمهيد لمعركة لايبزيغ" . napoleon.org . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  53. ^ جاسينسكا، كاميلا (2017). "برامز، أويرتورا أنا UNIWERSYTET" . Uniwersytet Wrocławski-جامعة فروتسواف (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  54. ^ باتر ، ميتشسلاف (1976). "Polska poezja okolicznościowo-rewolucyjna we Wrocławiu (1812–1822)". Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (باللغة البولندية). الحادي والثلاثون (2). فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش ، Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk : 317.
  55. 1 2 3 Słownik historii Polski (باللغة البولندية). وارسزاوا: فييدزا بويشتشنا. 1973. ص. 554. 
  56. ^ Słownik historii Polski (باللغة البولندية). وارسزاوا: فييدزا بويشنا. 1973. ص. 555. 
  57. ^ هان ، فيكتور (1948). "Juliusz Słowacki w 1848 r.". سوبوتكا (باللغة البولندية). الثالث (الأول). فروتسواف: 105.
  58. ↑ هان، ص 92
  59. ↑ شارما، ك.ك. (16 مارس 1999). السياحة والثقافة . ساروب وأولاده. ص 57. ISBN  978-81-7625-056-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  60. ^ باتر ، ميتشسلاف (1963). "Wrocławskie echa powstania styczniowego". Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (باللغة البولندية) (4): 405.
  61. ↑ باتر (1963)، ص 407
  62. ^ باتر (1963)، ص 405-406
  63. ↑ باتر (1963)، ص 411
  64. ^ باتر (1963)، ص 406 ، 415
  65. ↑ باتر (1963)، ص 412
  66. ^ باتر (1963)، ص 414-415
  67. ↑ "مدينة بريسلاو" . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  68. ^ بلزيت، ليزيك سي. (2013). Pruska statystyka językowa (1825-1911) a Polacy zaboru pruskiego, Mazur i Śląska [ إحصاءات اللغة البروسية (1825-1911) وبولنديي التقسيم البروسي، ماسوريا وسيليزيا ] (بالبولندية). زيلونا جورا: Uniwersytet Zielonogórski. ص. 328. ردمك  978-83-7842-074-3.
  69. ↑ US Wrocław 1999 ، ص 8.
  70. 1 2 هاراسيموفيتش، ص 466 وما بعدها
  71. ↑ راجع. Meyers Großes Konversationslexikon : 20 مجلدًا، الطبعة السادسة، لايبزيغ وفيينا: معهد الببليوغرافيات، 1903-1908، المجلد. 3: بسمارك-أرتشيبيل بيس كيمنتس (1903)، المقال: بريسلاو (شتات)، ص 394-399، هنا ص. 396. لا يوجد رقم ISBN
  72. ↑ انظر: تيل فان رادن: اليهود وغيرهم من الألمان: المجتمع المدني، والتنوع الديني، والسياسة الحضرية في بريسلاو، 1860-1925. مؤرشف في 7 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، رقم ISBN 978-0-299-22694-7
  73. ↑ ساذرلاند، جوناثان (3 أبريل 2017). "بطاقة بريدية من فروتسواف: ساحرة بصريًا وآسرة تاريخيًا" . باختراك . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  74. ^ زافرانسكي ، ماريك (11 مارس 2013). "200 lat temu ustanowiony został Krzyż Żelazny" . Dzieje.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  75. ^ بريسلاو، S.67، دومونت (direkt)-Verlag، 2013.
  76. ^ بريسلاو، S.59، دومونت (direkt)-Verlag، 2013.
  77. ^ أورزيتشوفسكي ، ماريان (1967). "Akcja Legionowa we Wrocławiu w 1914 roku". Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (باللغة البولندية). الثاني والعشرون ( 1-2 ). فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش: 129، 134-135 .
  78. ^ كوجات، يانوش آدم (2000). "Pieniądz zastępczy w obozach jenieckich na terenie rejencji wrocławskiej w czasie I i II wojny światowej". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 23 . أوبول: 12– 13. ISSN 0137-5199 . 
  79. ↑ ميكروكوزم، ص 361
  80. ^ ديفيز، مورهاوس، ص. 396؛ فان راهدن، جودين، ص 323-6
  81. ↑ "التنظيم الإقليمي لبريسلاو (بالألمانية)" . Verwaltungsgeschichte.de. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .
  82. ↑ ثوم، غريغور (28 أغسطس 2011). ثوم، ج.: مُقتَلَعون: كيف أصبحت بريسلاو فروتسواف خلال قرن الطرد. (كتاب إلكتروني وورقي) . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-15291-2أُرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  83. ↑ فان راهدن، تيل (2008). اليهود وغيرهم من الألمان: المجتمع المدني، والتنوع الديني، والسياسة الحضرية في بريسلاو، 1860-1925 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 234. 
  84. ^ نورمان ديفيز، ميكروكوسموس ، ص. 369
  85. ^ آن كاترين زيساك (1999). "معسكر الاعتقال سيليزيا بريسلاو-دوررغوي" . والتر دي جرويتر الناشرون: 1749-1999 . والتر دي جرويتر. ص. 246. ردمك  3-11-081666-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
  86. 1 2 ديفيز، مورهاوس، ص 395
  87. ↑ كولاك، ص 252
  88. 1 2 سيجانسكي، ميروسلاف (1984). "هتلروفسكي prześladowania przywódców و aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945". برزيغلاد زاكودني (بالبولندية) (4): 37.
  89. ↑ "انظر المقال "معسكرات الاعتقال في وحول بريسلاو 1940-1945"" . روجر مورهاوس. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  90. ^ "المهرجان" . راينيشس فولكسبلات . المجلد. 79/167. 21 يوليو 1938 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2026 . 
  91. ↑ "مهرجان بريسلاو الرياضي" . Sportfest1938.prv.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  92. ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. عملية سياسية غير قانونية في الشرطة. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 63. 
  93. ^ جاسينسكا، كاميلا؛ بارباروك ، أليجا (2019). "حلقة Wrocławskie tak zwanej Sonderaktion Krakau". ألما ماتر. Miesięcznik Uniwersytetu Jagiellońskiego (باللغة البولندية). المجلد. 212. كراكوف: Uniwersytet Jagielloński . ص. 36. ISSN 1427-1176 .   
  94. ↑ "بريسلاو، بولندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  95. ↑ wroclaw.pl (27 يوليو 2010). "تاريخ فروتسواف" . Wroclaw.pl. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  96. ^ نورمان ديفيز، ميكروكوسموس ، ص. 232
  97. 1 2 3 "المعسكرات الفرعية لـ KL Gross-Rosen" . متحف Gross-Rosen في روغوزنيكا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  98. ميغارجي ، جيفري ب . (2009). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الأول . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 712-716 . ISBN  978-0-253-35328-3.
  99. ↑ "فرق العمل" . لامسدورف: معسكر أسرى الحرب ستالاغ 8ب 344، 1940-1945 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  100. ↑ "معسكرات العمل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  101. ^ "Strafgefängnis und Jugendgefängnis Breslau" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  102. ↑ "Untersuchungsgefängnis Breslau" . Bundesarchiv.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  103. ↑ هارجريفز، ريتشارد (2015). حصن هتلر الأخير – بريسلاو 1945. ص 7. 
  104. ↑ "ستالينغراد على نهر أودر" [ ستالينغراد على نهر أودر ] . zeit.de (بالألمانية). صحيفة دي تسايت . 3 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  105. ↑ "حصار حصن بريسلاو (Festung Breslau) من قبل الجيش السوفيتي - معرض صور" . Wratislavia.net. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  106. 1 2 مازوير، م (2008) إمبراطورية هتلر: كيف حكم النازيون أوروبا، دار بنجوين للنشر، ص 544
  107. 1 2 كوك، برنارد أ. (2001). أوروبا منذ عام 1945. موسوعة - المجلد 2. جارلاند. ص 991. ISBN  978-0-8153-4058-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  108. ^ يانكوفياك، ستانيسواف (2005). Wysiedlenie i emigracja ludności niemieckiej w polityce władz polskich w latach 1945–1970 (بالبولندية). بولندا: Instytut Pamięci Narodowej, Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. ص. 76. ردمك  978-83-89078-80-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  109. ^ فيليب ثير (1998). السياسة الألمانية والبولندية: Gesellschaft und Vertriebenenpolitik in der SBZ/DDR und in Polen 1945–1956 . فاندينهوك وروبريخت. ص. 134. 
  110. ↑ "NTKS Wrocław" . Ntkswroclaw.vdg.pl. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  111. ↑ زيبورا، فون ماريك. "Breslau wird Wrocław – Über die Wandlung(en) eines Stadtnamens: literaturkritik.de" . Literaturkritik.de . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  112. ^ بوديك، زينون؛ توليباكي ، تاديوش (2003). Dzieje krajowegohotelarstwa od zajazdu do współczesności (باللغة البولندية). بولندا: ألبس. ص. 117. ردمك  978-83-89284-02-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  113. ^ ستانيسلافسكي ، بيوتر (17 يوليو 2018). "الوباء ospy prawdziwej we Wrocławiu – منذ 55 دقيقة" . نوكا المجنونة مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  114. ^ نارودويج، إنستيت باميتشي. "Uroczystość wręczenia "Krzyży Wolności i Solidarności" في فروتسواف - 30 سبتمبر 2019" . معهد باميتشي نارودويج . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  115. ^ "Zobacz unikatowe zdjęcia papieża Jana Pawła II z pielgrzymek do Wrocławia w 1983 i 1997 roku" . غازيتا فروتسوافسكا . مطبعة بولسكا، فروتسواف. 19 أكتوبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  116. ↑ تقويم فروتسواف . المجلد 35-36 . براسا. 1994. ص 136. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .  
  117. ^ "46. كونغرس أوتشاريستيزني" . Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu (PWT) (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  118. ↑ "فيضان نهر أودر العظيم عام 1997 - معرض الصور" . Miasta.gazeta.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  119. ↑ "فيضان نهر أودر العظيم عام 1903 - معرض الصور" . Breslau-wroclaw.de. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  120. ^ "Rejs nowych lodołamaczy Wód Polskich przez Wrocławski Węzeł Wodny" . إقليمي Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (باللغة البولندية). Państwowe Gospodarstwo Wodne-Wody Polskie. 1 يونيو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  121. ^ لوسيو ، داريوش (1 ديسمبر 2011). "Grupa marzeń na Euro 2012: zobacz typy znanych osób" . Sport.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  122. ^ كولودينسكا، أنيسكا. "Rok z Europejską Stolicą Kultury Wrocław 2016 [ PODSUMOWANIE ] " . www.wroclaw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  123. ^ سيسيلسكي، يانيك. "الألعاب العالمية 2017– 10 Światowe Igrzyska Sportowe podbiły Wrocław! - AZS Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu" . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  124. ↑ "فروتسواف، التي تُلقّب بأفضل وجهة سياحية أوروبية لعام 2018! – www.wroclaw.pl" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  125. ↑ Śļaskie sprawozdania Archeologiczne (باللغة البولندية). بولندا: Katedra Archeologii Polski Uniwersytetu Wrocławskiego. 2003.
  126. ↑ قضايا الفيضانات في الإدارة المعاصرة للمياه . سبرينغر هولندا. 6 ديسمبر 2012. ص 324. ISBN  978-94-011-4140-6أُرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٣ .
  127. ^ "Sieć kanalizacyjna" . MPWiK فروتسواف (باللغة البولندية). Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów وKanalizacji SA في فروتسواف. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  128. ↑ روبن لين فوكس (4 أكتوبر 2013). "حديقة جبلية في بولندا مع نبات ديفلز لابفوت السماوي" . فايننشال تايمز، قسم الرأي، المنازل والحدائق . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  129. ^ مارشوكا ، سيلينا (28 أبريل 2020). "لقد بلغ عددنا في فروتسواف 200 نقطة. Przybywa tych cepłolubnych. Znacie je wszystkie؟" . غازيتا فروتسوافسكا . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  130. 1 2 "الحيوانات والنباتات في فروتسواف - Środowisko Wrocław" . www.wroclaw.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  131. ^ جاكوسكا، بياتا. "Wrocław-dzikie zwierzęta w naszym mieście" . www.wroclaw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  132. 1 2 3 دوبيكي، ألفريد؛ دوبيكا، ماريا؛ شيمانوفسكي ، ماريوس (2002). "كليمات فروتسوافا" . eko.org.pl . Fundacja EkoRozwoju. مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  133. 1 2 3 4 "المناخ الطبيعي 1991-2020 – بوابة المناخ IMGW-PiB" . klimat.imgw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
  134. ^ غاووتش، ليخ (2014). "يُرجى إضافة المزيد من التفاصيل إلى Miejskiej Wyspy Ciepła Wybranych Mast w Polsce podczas fali upałów with sierpniu 2013 على بودستاوي دانيش الأقمار الصناعية" . برايس ناوكوي بوليتكنيكي وارسزاوسكيج .
  135. ^ "We Wrocławiu Padł rekord ciepła: 38,9 stopni Celsjusza" . غازيتاوروكلافسكا.بل . 7 أغسطس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  136. ↑ "Wrocław Absolutna temperatureura maksymalna" (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  137. ↑ "الحد الأدنى المطلق لدرجة الحرارة في فروتسواف" (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  138. ^ “Wrocław Średnia wilgotność” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
  139. ↑ "فروتسواف (12424) - محطة الأرصاد الجوية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .تمت أرشفة هذه الصفحة في 27 ديسمبر 2018، على موقع Wayback Machine .
  140. ↑ "مقاطعة دولنوسلاسكي" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  141. ↑ "الحكومة البولندية في فروتسواف" . مكتب معلومات الحكومة البولندية. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  142. ^ "جريدة فروتسوافسكا – Wiadomości Wrocław، Informacje Wrocław" . غازيتاوروكلافسكا.بل . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  143. ↑ هيلمان، جوانا (يناير 2020). "تحليل بنية نظام الابتكار وريادة الأعمال المحلي نحو تطوير مفهوم "نظام فروتسواف البيئي للابتكار" . الاستدامة . 12 (23) 10086. Bibcode : 2020Sust...1210086H . doi : 10.3390/su122310086 . ISSN 2071-1050 .  تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  144. ↑ "Stopka redakcyjna" . كوفلاند (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  145. ↑ nwalejac (1 أكتوبر 2013). "مركز فروتسواف للأبحاث EIT+" . ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  146. ↑ "DHL Express zbudował nową bazę Logisticyczną pod Wrocławiem" . www.tuwroclaw.com (باللغة البولندية). 29 يناير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  147. ^ "Powstaje największe center handlowe w Polsce" . أونيه بيزنيس . 28 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  148. ↑ تولان، بيتر (25 أغسطس 2025). "النتائج المالية لمجموعة TSG للربع الثاني من عام 2025: أسس متينة، وتطوير الألعاب الرئيسية، وإطلاق لعبة Trophy Hunter عالميًا" . أخبار صناعة الألعاب الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  149. ↑ "TENP.WA - | سعر السهم وآخر الأخبار | رويترز" . www.reuters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  150. ↑ بان (20 مارس 2013). "الخطوط الجوية القطرية توسع نطاق أعمالها في بولندا بافتتاح مركز اتصال جديد للعملاء الأوروبيين" . تي تي جي مينا . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  151. ↑ «كريدي سويس يفتتح مركزًا للتميز في فروتسواف» . 5 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  152. ↑ "شركة آي بي إم تفتتح مركزًا لتقديم الخدمات في فروتسواف" . 13 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  153. ↑ «مايكروسوفت تفتتح مركزًا لتطوير البرمجيات في فروتسواف» . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .
  154. ↑ "Arkady Wrocławskie zamarły po 17 latach. Co się z nimi stanie؟" . Wroclaw.pl (باللغة البولندية). 2 مايو 2024 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2026 .
  155. 1 2 "Jadę do Wrocławia samochodem" . www.wroclaw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  156. ↑ "Korki we Wrocławiu. Jesteśmy w czołówce najbardziej zatłoczonych miast" . 30 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  157. ^ "Wrocław wśród najbardziej zakorkowanych miast w Europie" . غازيتا فروتسوافسكا . 29 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  158. ^ ماتشاليكا ، أدريانا (2 أغسطس 2018). "Samochody we Wrocławiu głównie stoją. Brakuje miejsc parkingowych" . غازيتا فروتسوافسكا . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  159. ^ "We Wrocławiu jest więcej samochodów niż mieszkańców" . يوليو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  160. ^ "Ruch pasażerski | ميناء لوتنيزي فروتسواف" . Airport.Wroclaw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  161. ↑ "ULC: W 2019 roku polskie lotniska pobiły rekord. Obsłużyły 49 MLN pasażerów" . 4 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  162. 1 2 3 "Mapa połączeń | ميناء لوتنيزي فروتسواف" . Airport.Wroclaw.pl . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  163. ↑ "Najwięcej pasażerów w 2018 roku skorzystało z dworca Wrocław Główny" . www.rynek-kolejowy.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  164. ↑ "Dworzec Autobusowy Wroclavia" . www.wroclavia.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  165. ↑ "Dworzec PKS, ul. sucha, 1 | جاليريا روكلافيا (فروتسواف، بولندا): rozkład jazdy, adres i telefon dworca" . infobus.eu . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  166. ↑ www.cmsmirage.pl، CMSMirage sp zo o-. "Rozkłady jazdy Wrocław" . www.wroclaw.pl . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  167. ^ “الصفحة الرئيسية” (باللغة البولندية). Miejskie Przedsiębiorstwo Kommunikacyjne. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2010 .
  168. ^ جاداوا ، مالوينا (8 نوفمبر 2018). "Wrocław stawia na Rowery. Będzie ich aż 2000 (LICZBA STACJI)" . غازيتا فروتسوافسكا . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  169. ^ "Gdzie jesteśmy – PANEK CarSharing | Auto na Minuty" . panekcs.pl . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  170. ^ "Nowy wypożyczalnia aut hybrydowych we Wrocławiu" . www.wroclaw.pl . 10 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  171. ↑ "جامعة بولينكا - فروتسواف للعلوم والتكنولوجيا" . pwr.edu.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  172. ↑ "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 0264000.
  173. ↑ "١٠ حقائق مثيرة للاهتمام عن فروتسواف" . www.isolatedtraveller.com . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  174. 1 2 "مدينة فروتسواف" (ملف PDF) . stat.gov.pl (باللغة البولندية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2020.
  175. ^ "تقرير عن ستاني روكلاويا زا روك 2018" . 7 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  176. ^ بلزيت، ليزيك سي. (2013). Pruska statystyka językowa (1825-1911) a Polacy zaboru pruskiego, Mazur i Śląska [ الإحصائيات اللغوية البروسية (1825-1911) وبولنديي التقسيم البروسي، ماسوريا وسيليزيا ] (بالبولندية). زيلونا جورا: Uniwersytet Zielonogórski. ص. 328. ردمك  978-83-7842-074-3.
  177. ^ "Mapy i Plany (Karten، Pläne)، فروتسواف – 1934 rok، stare zdjęcia" . fotopolska.eu . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  178. ^ "Die Bevölkerung des Reichs, der Reichsteile, der größeren und kleineren Verwaltungsbezirke, der Gaue der NSDAP. sowie der Großstädte nach der Religionszugehörigkeit auf Grund der Volkszählung vom 17. Mai 1939" (PDF) . Verlag für Sozialpolitik, Wirtschaft und Statistik, بول شميدت, برلين SW 68. 1941.
  179. ↑ US Wrocław 1999 ، ص 8-9.
  180. ↑ "البوابات البولندية في بريسلاو (حتى عام 1939) | بورتا بولونيكا" . www.porta-polonica.de . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  181. 1 2 US Wrocław 1999 ، ص. 9.
  182. 1 2 3 US Wrocław 1999 ، ص. 10.
  183. ↑ تشويكلا، كاتارزينا. "Breslauerzy we Wrocławiu" (ملف PDF) (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  184. ↑ بيراه، روبرت (مارس 2017). "الألمان في فروتسواف: "أقلية عرقية" مقابل هوية هجينة. السياق التاريخي والبيئة الحضرية" . أوراق بحثية حول القوميات . 45 (2): 274-291 . doi : 10.1080/00905992.2016.1259295 . ISSN 0090-5992 . 
  185. ^ كوباسيويتش ، إيزابيلا (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". في دوراشيك، كامل؛ كامينسكي، لوكاس (محرران). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. مرجع (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 117. 
  186. ↑ "Obcokrajowcy wybierają Wrocław – العمل في الدراسة | استثمر في فروتسواف" . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  187. ^ "Obcokrajowcy coraz częściej wybierają Wrocław" . www.wroclaw.pl . 7 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  188. ↑ "Ludność we Wrocławiu" . obsluga-informatyczna.com.pl . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  189. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مدينة بولندية تشهد أول رسامة حاخامية منذ الحرب العالمية الثانية . مؤرشف في ٧ سبتمبر ٢٠١٤ في Wayback Machine ، صحيفة تايمز أوف إسرائيل ، ٣ سبتمبر ٢٠١٤
  190. ^ "Sprawozdanie z III Ogólnopolskiego Zjazdu Rodzimowierców – Rodzima Wiara – oficjalna strona" . Rodzimawiara.org.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  191. ↑ بولسكا، جروبا فيرتوالنا. "Tak świętują Dziady. Tajemniczy obrzęd polskich pogan" . sfora.pl (باللغة البولندية). أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  192. ↑ الإعلام، معهد غوسك (13 يونيو 2017). "مركز 10 لات الرعوي للناطقين باللغة الإنجليزية" . wroclaw.gosc.pl . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  193. ↑ تقرير وكالة فيتش للتصنيف الائتماني بشأن فروتسواف، بتاريخ يوليو 2008، صفحة 3
  194. ^ "سترونا جلونا – Uniwersytet Wrocławski" . Uni.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  195. ↑ "التصنيف Szkół Wyższych tygodnika WPROST" . Szkoly.wprost.pl. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  196. ↑ "جامعة فروتسواف التقنية" . Pwr.wroc.pl. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  197. ↑ "التصنيف Szkół Wyższych tygodnika WPROST" . Szkoly.wprost.pl. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  198. ^ "Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu – Najlepsze Studia ekonomiczne" . Ae.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  199. ↑ "التصنيف Szkół Wyższych tygodnika WPROST" . Szkoly.wprost.pl. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  200. ^ "Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu" . Up.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  201. ↑ "التصنيف Szkół Wyższych tygodnika WPROST" . Szkoly.wprost.pl. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  202. ^ "Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu" . Umed.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  203. ^ "Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu" . Awf.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  204. ^ "Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu" . Asp.wroc.pl . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  205. ↑ "أكاديمية الموسيقى --" . Amuz.wroc.pl . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  206. ^ "Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu" . pwst.wroc.pl . أرشفة من الأصلي في 8 مايو 2017 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  207. ↑ "Uczelnia" . Wso.wroc.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  208. ^ "ستوديا براوو" . Wyższa Szkoła Prawa (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  209. ↑ "جامعة كوفنتري فروتسواف" . www.coventry.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  210. ^ "فروتسواف – zespół historiescznegocentrum" . www.nid.pl . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  211. ↑ "Atrakcje Wrocławia – ● Barok" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  212. ↑ "الحداثة وما بعدها: عمارة فروتسواف في القرن العشرين" . issuu . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  213. ^ ماجدالينا ليفاندسكا. "Kolegiata Świętego Krzyża" . Niedziela.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 .
  214. ↑ «جسر تومسكي قيد الإصلاح - ستُزال الأقفال» . VisitWroclaw.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  215. ^ سوبكزاك ، جرزيجورز (7 ديسمبر 2018). "Wrocławskie Nepomuki - pomniki Jana Nepomucena w nadodrzańskim Wrocławiu" . Vox Vratislaviensia - Przewodnik po Wrocławiu oraz Wałbrzychu . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  216. ↑ "Wyborcza.pl" . wroclaw.wyborcza.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  217. 1 2 سكوبين، ويرونيكا (5 أبريل 2018). "Najciekawsze rynki w Polsce - أعلى 10 سجلات" . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  218. ^ "Jaś i Małgosia Wrocław – kamieniczki mające ponad 500 lat" . 15 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  219. ↑ "جاتكي (الفوضى)" . VisitWroclaw.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  220. ^ "Odkrywamy Wrocław: Kościół św. Marii Magdaleny" . www.tuwroclaw.com . 5 فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  221. ^ "Tajemnica pewnego pochówku – القرون الوسطى" . middleis.przewodnikwroclaw.eu . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  222. ↑ "متحف بان تاديوش" . VisitWroclaw.eu . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .
  223. ↑ "Rekordowy rok turystyczny we Wrocławiu – 6.6 مليون odwiedzających في 2024 roku!" . قم بزيارة Wroclaw.eu . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  224. ↑ "الإنترنت المحلي" . www.wroclaw.pl (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .
  225. ↑ "أفضل 40 نشاطًا في فروتسواف" . WroclawGuide.com . 10 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  226. ^ فيليب ويرزبيكي (17 أغسطس 2020). "Dlaczego Wrocław jest miastem krasnali؟ Historia jakiej prawdopodobnie nie znacie" . كوشام فروتسواف – Informacje Wrocław، Wydarzenia Wrocław، Turystyka . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  227. ^ جوزيف Piątek، Małgorzata Dolistowska، “Panorama racławicka”، فروتسواف 1988، ISBN 83-04-02757-7
  228. ↑ "Wyborcza.pl" . wroclaw.wyborcza.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  229. ↑ "Historyczny "ogórek" już na PWr. Idzie do remontu" . pwr.edu.pl . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  230. ↑ "مركز أودرا - معلم جديد بارز في فروتسواف!" . WroclawGuide.com . 28 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  231. ↑ "قاعة المئوية في فروتسواف" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .
  232. ^ ايونا جولاج، جرزيجورز فويتورسكي (2006). "المتحف الوطني في فروتسواف. التاريخ " . متحف نارودوفي في فروتسواف. Przewodnik (باللغتين البولندية والإنجليزية). متحف نارودوفي في فروتسواف. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2012 .
  233. ↑ أفضل المتاحف في فروتسواف. مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024.
  234. 1 2 فينسينك، أنيسكا (19 سبتمبر 2013). "Wrocławskie kamienice: Piwnica Świdnicka" (باللغة البولندية). أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017 .
  235. 1 2 "مهرجان فروتسواف للبيرة الجيدة 8-10.06.2018 - مهرجان فروتسواف دوبريغو بيوا 2018" . مهرجان دوبريجو بيوا . أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  236. ↑ "عشرة أشياء يمكنك القيام بها في فروتسواف" . صحيفة الإندبندنت . 27 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  237. ↑ "عالم مصغر: صورة لمدينة في أوروبا الوسطى. | الموقع الرسمي لنورمان ديفيز" . www.normandavies.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  238. ↑ "على خطى إيبرهارد موك" . VisitWroclaw.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  239. ↑ Pixelirium.pl. "فروتسواف تصبح مدينة اليونسكو للأدب!" . دار فروتسواف للأدب (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  240. ↑ «فروتسواف تصبح رسميًا عاصمة الكتاب العالمية!» . www.wroclaw.pl . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  241. ↑"Mój Reporter: Czy ATM będzie nagrywał seriale we Wrocławiu?". Gazeta Wrocławska. 21 February 2016. Archived from the original on 30 September 2020. Retrieved 7 December 2020.
  242. ↑Sobczak, Grzegorz (7 February 2019). "Najgłośniejsze filmy powstałe we Wrocławiu – Twój Vincent i inne". Archived from the original on 29 December 2020. Retrieved 7 December 2020.
  243. ↑"Międzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog – Wrocław • Naprzód! Ale dokąd?". dialogfestival.pl. Archived from the original on 25 November 2020. Retrieved 7 December 2020.
  244. ↑"Narodowe Forum Muzyki – Kuryłowicz & Associates". APAKA. Archived from the original on 23 September 2021. Retrieved 7 December 2020.
  245. ↑"Tak Śląsk zdobył mistrzostwo 35 lat temu". slaskwroclaw.pl. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 7 December 2020.
  246. ↑"wroclawmaraton.pl". wroclawmaraton.pl. Archived from the original on 5 March 2013. Retrieved 12 March 2013.
  247. ↑"Football-Comeback des Jahres: Hamburg Sea Devils und Frankfurt Galaxy starten in der ELF". ran.de (in German). 9 March 2021. Retrieved 9 March 2021.
  248. ↑"Neues Hamburger Footballteam spielt im Stadion Hoheluft" (in German). Hamburger Abendblatt. 17 February 2021. Archived from the original on 17 February 2021. Retrieved 17 February 2021.
  249. ↑UEFA.com. "The official website for European football". UEFA.com. Retrieved 26 May 2025.
  250. ↑Freemantle, Michael (2014). The Chemists' War: 1914–1918. Royal Society of Chemistry. ISBN 978-1-84973-989-4. Retrieved 13 November 2023.
  251. ↑"Hubert Hurkacz". atptour.com. Archived from the original on 12 November 2023. Retrieved 12 November 2023.
  252. ↑"Marek Krajewski". culture.pl. Archived from the original on 12 November 2023. Retrieved 12 November 2023.
  253. ↑"Aleksandra Kurzak". culture.pl. Archived from the original on 12 November 2023. Retrieved 12 November 2023.
  254. ↑"Rodzinna lustracja premiera". Wprost (in Polish). 11 February 2018. Archived from the original on 12 November 2019. Retrieved 12 November 2023.
  255. ↑Kamińska, Anna, 1980- (2017). Wanda : opowieść o sile życia i śmierci: historia Wandy Rutkiewicz (Wydanie pirwsze ed.). Kraków. ISBN 978-83-08-06357-6. OCLC 994267404.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  256. ↑Szałagan, Alicja (10 October 2019). "Olga Tokarczuk – Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku"[Olga Tokarczuk – Polish writers and researchers of literature at the turn of the 20th and 21st centuries]. ppibl.ibl.waw.pl (in Polish). PAN's Literary Research Institute. Archived from the original on 12 May 2023. Retrieved 13 November 2023.
  257. ↑"Konsulaty" (in Polish). Retrieved 19 September 2024.
  258. ↑"Miasta partnerskie". visitwroclaw.eu (in Polish). Wrocław. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 4 March 2021.
  259. ↑"Umowa partnerska Wrocławia z Cheongju". wroclaw.pl (in Polish). Wrocław. Archived from the original on 8 November 2023. Retrieved 13 April 2023.

Bibliography

  • Davies, Norman; Roger Moorhouse (2002). Microcosm: Portrait of a Central European City. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-06243-5.
  • Till van Rahden, Jews and Other Germans: Civil Society, Religious Diversity, and Urban Politics in Breslau, 1860–1925 (2008. Madison, WI: The University of Wisconsin Press
  • Gregor Thum, Uprooted. How Breslau Became Wrocław During the Century of Expulsions (2011. Princeton: Princeton University Press
  • Strauchold, Grzegorz; Eysymontt, Rafał (2016). Wrocław/Breslau. Historical-Topographical Atlas of Silesian Towns. Vol. 5. Translated by Connor, William. Marburg: Herder Institute for Historical Research on East Central Europe. ISBN 978-3-87969-411-2.
  • Harasimowicz, Jan; Suleja, Włodzimierz (2006). Encyklopedia Wrocławia. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 978-83-7384-561-9.
  • Kulak, Teresa (2006). Wrocław. Przewodnik historyczny (A to Polska właśnie). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 978-83-7384-472-8.
  • Gregor Thum, Obce miasto: Wrocław 1945 i potem, Wrocław: Via Nova, 2006
  • Scheuermann, Gerhard (1994). Das Breslau-Lexikon (2 vols.). Dülmen: Laumann n. BidVerlagsgesellschaft. ISBN 978-3-89960-132-9.
  • van Rahden, Till (2000). Judenbiskupln nund andere Breslauer: Die Beziehungen zwischen Juden, Protestanten und Katholiken in einer deutschen Großstadt von 1860 bis 1925. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-525-35732-3.
  • Sochacka, Stanisława (2020). "Wrocław jako pra- i staropolska nazwa o archaicznej strukturze"[Wrocław as a Proto- and Old Polish Name with an Archaic Structure](PDF). Studia Śląskie. 86–87.
  • Thum, Gregor (2002). Die fremde Stadt: Breslau 1945. Berlin: Siedler. ISBN 978-3-88680-795-6.
  • Weczerka, Hugo (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. ISBN 978-3-520-31602-8.
  • Wrocław w liczbach 2000(PDF) (in Polish). Wrocław: Urząd Statystyczny we Wrocławiu. 1999. ISBN 83-911967-7-1. Archived(PDF) from the original on 29 August 2020 – via Śląska Biblioteka Cyfrowa.