أزومي (فيلم)

أزومي ( اليابانية :あ ず み) هو فيلم ياباني jidaigeki لعام 2003 من إخراج ريوهي كيتامورا وبطولة آية أويتو ويوما إيشيجاكي وشون أوجوري وهيروكي ناريميا وتاكاتوشي كانيكو وإيتا وشوجو ياماغوتشيوجو أوداجيري . Azumi هي نسخة حية منسلسلة المانجا التي تحمل نفس العنوان للمؤلف Yū Koyama ، وتلاها الجزء الثاني Azumi 2: Death or Love في عام 2005.

في اليابان الإقطاعية، يتحادث السيد العجوز جيجي مع أحد الناجين من شوغونية توكوغاوا بعد نجاته من معركة ضارية، حيث طلبت شوغونية توكوغاوا من جيجي تشكيل فرقة من القتلة. مهمتهم هي القضاء على حلفاء تويوتومي هيديوشي الثلاثة: ناغاماسا أسانو ، وكييوماسا كاتو، وماسايوكي سانادا ، لمنع اندلاع حرب أهلية جديدة.

عُثر على أزومي وهي طفلة صغيرة جاثية بلا أي تعبير ظاهر بجوار جثة والدتها، وذلك على يد جيسائي ومجموعة من طلابه الصغار. تولى جيسائي تربيتها في منطقة جبلية سرية، حيث تعلمت فنون القتال بالسيف وفنون الاغتيال، بمعزل تام عن العالم الخارجي. بعد مرور سنوات عديدة، أصبحت أزومي وزميلاتها في الصف شابات، ويتلقين باستمرار "مهمة" عليهن إنجازها، دون أن يدركن ماهيتها. قبل انطلاقهن في المهمة، أمر معلمهن طلابه بتشكيل ثنائيات مع أقرب أصدقائهن، بحيث يختار الأصدقاء المقربون بعضهم بعضًا. ثم أمرهم بقتل بعضهم بعضًا، على أن يكون القتلة من نصيب من يمتلكون القدرة على القتل. وهكذا، من بين عشرة طلاب، خمسة فقط مؤهلون للمضي قدمًا في المهمة: اختارت أزومي صديقتها المقربة ناتشي، وأُجبرت على قتلها. بعد ذلك، دفنت المجموعة الجثث وأحرقت كل أثر لوجودهم هناك، بما في ذلك منزلهم. تساءل أحد أفراد المجموعة عن سبب قتلهم لأصدقائهم، لكن معلمهم رفض الإجابة. عند وصولهم إلى إحدى القرى، أمرهم قائدهم بالاختباء وعدم التدخل بينما هاجم قطاع الطرق القرية ودمروها. بعد ذلك، تساءل بعض أفراد المجموعة بحدة عن سبب عدم السماح لهم بإنقاذ القرية، إذ كان بإمكانهم بسهولة قتل جميع قطاع الطرق. وبخهم قائدهم قائلاً إن قتل بضعة قطاع طرق لن يغير اليابان، ثم أخبرهم أخيرًا بمهمتهم: اغتيال أمراء الحرب الذين سمحوا بحدوث هذا في اليابان، وأن يتم ذلك سرًا.

سارت المرحلة الأولى من مهمتهم، وهي اغتيال ناغاماسا أسانو، على ما يرام، إذ انخدع ناغاماسا أسانو بسهولة ببراءة أزومي. ورغم أن أزومي قتلت ناغاماسا أسانو، إلا أنها صُدمت بكلماته الأخيرة، متسائلةً عن سبب كون فتاة جميلة وقصيرة قاتلة عديمة الرحمة. عند سماع نبأ وفاة أسانو، كلف كاتو قائده كانبي إينوي بحماية ناغاماسا. قيّم كانبي الوضع بتجهيز قافلة أمنية إضافية، لكن أزومي ومجموعتها تمكنوا بسهولة من القضاء على القافلة وقتل كاتو. خلال ذلك، اكتشف كانبي إينوي أن المجموعة تضم قاتلة مأجورة. عند وصول المجموعة إلى قرية أخرى، مُنح القاتلات الشابات إذنًا لمشاهدة فرقة سيرك جوالة صغيرة، حيث وقع هيوغا في حب ياي، إحدى ممثلات الفرقة، بينما انبهرت أزومي ودهشت لرؤية الناس والتفاعل معهم لأول مرة، بالإضافة إلى التحدث مع فتيات أخريات. في الوقت نفسه، يتضح أن كاتو الذي اغتالته جماعة أزومي لم يكن سوى شبيه. بعد تقييمه، يستعين كانبي بثلاثة إخوة مارقين، يظنون خطأً أن فرقة ياي السيركية هي القتلة، إذ قيل لهم إن الفرقة برفقة فتاة واحدة، فيذبحونهم جميعًا حتى يصل هيوغا وأزومي وناغارا. وعندما يقضي الثلاثة على المارقين، لا تبقى على قيد الحياة سوى ياي. ثم يرسل كانبي تابعه سارو، الشبيه بالقرد، لعقد صفقة مع المرتزق الخبيث والنرجسي بيجومارو موغامي، المسجون سابقًا والمحفوظ تحت حراسة مشددة. يعد كانبي بيجومارو بأنه إذا نجح في قتل القتلة، فسيتم نسيان جرائمه السابقة. يوافق بيجومارو ويبدأ على الفور في مطاردة القتلة الخمسة، مستعينًا بسارو كدليل له. إن تعطش بيجومارو للدماء، الأمر الذي يثير استياء سارو، يجعله يقتل الحلفاء في المعركة إلى جانب عدوه.

عندما عادت المجموعة إلى القرية برفقة الناجية ياي، وجدوا أحد رفاقهم مريضًا للغاية، نتيجة إصابته بسهم مسموم عن طريق الخطأ أثناء محاولتهم اغتيال كاتو. وبخهم سيدهم بشدة لقتلهم أشخاصًا لم يكونوا أهدافهم، حتى وإن كانوا ينقذون شخصًا آخر. انفصلت المجموعة، واصطحب السيد اثنين من القتلة معه، بينما طُردت أزومي وبقية المجموعة من المهمة. وبينما كان السيد يغادر، انتحر رفيقهم المريض كي لا يصبح عبئًا عليهم. دفنت أزومي وهيوجا رفيقهم، وقرر هيوجا الذهاب مع ياي. بعد فترة، واجهه سارو وبيجومارو، ونشبت معركة بين القاتل والمرتزق. خلال المعركة، استخدم بيجومارو الحرب النفسية بالإضافة إلى المبارزة، موضحًا لهيوغا الخائف أن سيفه لا يحتوي على واقٍ لليد لأنه لم يسبق له أن دافع عن نفسه ضد ضربة. بينما يرقد هيوغا ينزف مهزومًا، يُجبر بيجومارو ياي على مشاهدته وهو يتلاعب بالفتى المحتضر. تشعر سارو بالضيق والاشمئزاز من هذا الاستهتار بمحارب آخر، فتقوم بقتل هيوغا رحمةً به، وتواجه بيجومارو وتمنعه ​​من قتل ياي. يغادرون، وتدفن ياي هيوغا. تشعر أزومي بشيء ما، وسرعان ما تجد ياي بجوار جثة هيوغا. بعد أن دفنت صديقة أخرى لها، تُقنعها ياي بالتخلي عن أسلوب حياتها العنيف لتصبح امرأة. تبدآن معًا رحلة عبر الجبال وخارج الوادي للعيش بسلام مع أقارب ياي في تانغو. تُعرّف ياي أزومي على المجتمع خلال الرحلة، فتلبسها الكيمونو وتزينها بالمكياج والعطور وتصفيف الشعر، وهي المرة الأولى التي ترتدي فيها أزومي ملابس نسائية تقليدية. وبينما تبدآن في الشعور بالراحة خلال رحلتهما، تعثر عليهما عصابة من قطاع الطرق أثناء نومهما، ويحاولون اغتصاب الشابتين جماعيًا. أزومي، التي لم تنم بجانب سيفها كما يقتضي تدريبها، فوجئت بالهجوم، وترددت في البداية، لكن قبل أن يتمكنوا من اغتصاب ياي، سرقت أزومي سيف أحد المهاجمين، وخصته، ثم قتلت جميع قطاع الطرق وأنقذت ياي. اعتذرت أزومي لياي، لكنها أخبرتها أن العنف أحيانًا هو الحل الوحيد. جعلت هذه التجربة أزومي تدرك تمامًا أنها يجب أن تلتزم بتدريبها، وأن تُكمل مهمتها في اغتيال أميري الحرب الآخرين. في صباح اليوم التالي، انطلقت للبحث عن سيدها ورفاقها، لكن ليس قبل أن تُوصل ياي إلى طريق آمن، وأخبرتها أنها ستلتقي بها لاحقًا في تانغو.

في هذه الأثناء، وبعد أن اكتشف السيد ناجارا وأوكيها أن كاتو لا يزال على قيد الحياة، حاولوا قتله في قرية ساحلية. لكن خطتهم أُحبطت عندما تبيّن أن كاتو كان يتوقع وصولهم، وأنه نصب لهم فخًا، معززًا قواته من الساموراي بمرتزقة عاديين وقطاع طرق. أُسر السيد ووُضع على صليب تحسبًا لوصول أزومي، وماتت أوكيها وهي تحاول قتل بيجومارو. وصلت أوكيها إلى مجمع كاتو بعد فترة وجيزة، وبدأت هجومها بتوجيه بعض المدافع نحو المنطقة. ثم توغلت في المجمع، مُحدثةً دمارًا كافيًا لجذب انتباه بيجومارو وإبهاره، الذي لم يستطع كبح جماح تعطشه للدماء، فقرر أن يُسخّن نفسه بمهاجمة المرتزقة العاديين بينما هرب كانبي وكاتو إلى البحر. نجا ناجارا من الليل بالاختباء، وأعطى أزومي المزيد من الديناميت الذي سرقه من القاعدة، ثم اقتحم ناجارا المبنى الذي كان فيه سارو وفجّره، مُدمرًا كل شيء. بعد أن أطلق الساموراي العنان لقوته وبدأ بإطلاق النار عشوائيًا، هاجم المرتزقة رجال سارو، فقتلوا بعض المرتزقة. اندلعت معركة ضارية، وبعدها بوقت قصير، قُتل جميع الساموراي والمرتزقة، ودارت معركة فاصلة بين أزومي وبيجومارو. في هذه المعركة، اضطر بيجومارو للدفاع لأول مرة، وأشاد مرارًا بمهارات أزومي. في النهاية، قتلت أزومي بيجومارو بقطع رأسه. ثم حررت أزومي سيدها المحتضر من الصليب، فاستخدم أنفاسه الأخيرة ليطلب منها التخلي عن مهمتهما والعيش بعيدًا عن العنف والحرب.

لاحقًا، كان كانبي وكاتو على متن قاربهما، يتبادلان التهاني على التغلب على خطر القاتل ويخططان لخطوتهما التالية ضد توكوغاوا إياسو . فجأةً، ظهرت أزومي من العدم، وقضت على أمير الحرب بضربة واحدة. قبل أن تهرب، استدارت لتنظر إلى كانبي، الذي انتابه الذعر لعجزه عن حماية كاتو. ثم شوهدت وهي تغوص في البحر، ثم استرخت لاحقًا وهي تطفو. بعد ذلك، عادت أزومي إلى ساحة معركتها مع بيجومارو لتجد ناجارا حيًا، يشق طريقه للخروج من تحت الأنقاض التي دُفن تحتها أثناء المعركة. حزن الاثنان على سيدهما ورفاقهما قبل أن تبادر أزومي بإخبار ناجارا أن أمامهما شخصًا آخر لقتله، وهو سانادا. ثم انطلقا لإتمام مهمتهما.

• آية أويتو في دور أزومي
• يوما إيشيجاكي في دور Nagara
• شون أوجوري في دور ناتشي
• هيروكي ناريميا بدور أوكيها
• تاكاتوشي كانيكو في دور أماجي
• إيتا بدور هيي
• شوجو ياماغوتشي في دور كومورو
• ياسومي سانو في دور يورا
• شينجي سوزوكي بدور آوا
• كينجي كوهاشي في دور هيوجا
• أيا أوكاموتو بدور ياي
• جو أوداجيري في دور بيجومارو موغامي
• كازوكي كيتامورا في دور كانبي إينو
• يوشيو هارادا في دور جيساي
• مينورو ماتسوموتو في دور سارو
• ناوتو تاكيناكا في دور كيوماسا كاتو
• ماساتو إيبو بدور ناغاماسا أسانو
• ريو في دور الأم تتعرض للهجوم
• كي ساتو في دور تينكاي نانكوبو

يظهر هيديو كوجيما كواحد من المرتزقة قرب النهاية، على الرغم من أنه لا يملك أي حوار منطوق.

عُرض فيلم "أزومي" في جميع أنحاء اليابان في 10 مايو 2003، محققًا المركز الرابع في شباك التذاكر بإيرادات بلغت 1,304,864 دولارًا أمريكيًا، وذلك في 253 دار عرض. ^{[ 2 ]} وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم في اليابان 6,668,719 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 3 ]} أما في الولايات المتحدة، فقد عُرض الفيلم في دور عرض محدودة، محققًا 2,848 دولارًا أمريكيًا في دار عرض واحدة. ^{[ 4 ]} تولت شركة " أوربان فيجن" ، المملوكة لكاتبه ومنتجه المشارك ماتايتشيرو ياماموتو، توزيع الفيلم تحت علامتها التجارية "آسيا فيجن"، مع إصدار نسخة DVD منزلية في 1 يناير 2006. وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم في أمريكا الشمالية 41,803 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 1 ]} وحظي الفيلم بأول ظهور دولي له عند بثه على شبكة WOWOW الفضائية.

تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد. أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، أن 47% من النقاد منحوا أزومي تقييمات إيجابية استنادًا إلى 32 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.20 من 10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يقدم هذا الفيلم المقتبس من سلسلة المانغا الشهيرة مشاهد عنف مصممة ببراعة فائقة، ولا شيء آخر يُذكر". ^{[ 5 ]} بينما أفاد موقع Metacritic أن الفيلم حصل على متوسط ​​تقييم 49 من 100 استنادًا إلى 14 مراجعة، مما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". ^{[ 6 ]}

الجوائز:

• جوائز الأكاديمية اليابانية لعام 2003
  • الوافد الجديد لهذا العام (فاز): آيا أويتو وجو أوداجيري
  • جائزة الشعبية (فازت بها): آيا أويتو (أكثر فنانة شعبية)
  • جائزة الأكاديمية اليابانية (مرشحة): آيا أويتو (أفضل ممثلة)
• مهرجان بوسطن للأفلام المستقلة لعام 2004
  • جائزة لجنة التحكيم الخاصة (فاز بها، مناصفةً): ريوهي كيتامورا (الرواية)
• 2004 مهرجان فيلادلفيا السينمائي
  • جائزة الجمهور (فاز بها): ريوهي كيتامورا (أفضل فيلم خطر بعد حلول الظلام)

في الجزء الثاني، من إخراج شوسوكي كانيكو، والذي تدور أحداثه مباشرةً بعد أحداث الفيلم الأول، تتعرض أزومي وشريكتها المتبقية ناغارا للمطاردة من قبل رجال أمير حرب اغتالته مؤخرًا. بعد هروبهما، تُجبران على الانضمام إلى مقاومة محلية ومجموعة من قطاع الطرق للقضاء على أمير الحرب الأخير وإحلال السلام الدائم في اليابان. ومما يزيد الأمور تعقيدًا بالنسبة لأزومي، أنها تواجه مشاعرها تجاه مقاتل يشبه ناتشي بشكلٍ لافت.

• "الموقع الرسمي الإنجليزي للفيلم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
• "الموقع الصحفي الرسمي للفيلم" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .(باللغة اليابانية)
• أزومي على موقع IMDb