نافذة Azure
نافذة أزور ( بالمالطية : it-Tieqa Żerqa )، والمعروفة أيضًا باسم نافذة دويرا ( بالمالطية : it-Tieqa tad-Dwejra )، كانت قوسًا طبيعيًا يبلغ ارتفاعه 28 مترًا (92 قدمًا) في جزيرة غوزو ، قبالة سواحل مالطا . كان هذا المعلم الجيري ، الواقع في خليج دويرا بالقرب من البحر الداخلي وصخرة الفطر ، أحد أهم المعالم السياحية في الجزيرة حتى انهار في طقس عاصف في 8 مارس 2017. وقد ظهر القوس، إلى جانب معالم طبيعية أخرى في المنطقة، في عدد من الأفلام والإنتاجات الإعلامية العالمية.
تكون التكوين الصخري، الذي يتألف من عمود يرتفع من البحر متصل بالجرف بواسطة لوح أفقي، نتيجة انهيار كهف بحري، على الأرجح خلال القرن التاسع عشر. وجاء الانهيار النهائي في عام 2017 بعد قرن من التعرية الطبيعية ، حيث انفصلت أجزاء كبيرة من القوس الجيري وسقطت في البحر.
تاريخ
تشكيل

تشكّلت نافذة أزور بفعل التعرية البحرية لجرف من الحجر الجيري. تبدأ العملية بشقّ أوليّ ناتج عن حركة الأمواج. هذا الفراغ الخالي من الصخور يُسبّب إجهادات شدّ تُؤدّي إلى تكوين فاصل رأسيّ يمتدّ إلى أعلى من الشقّ. يتسع هذا الفاصل تدريجيًا، مُشكّلًا في البداية كهفًا، ثمّ قوسًا في النهاية. تنتهي دورة حياة القوس عندما يبلغ التعرية حدًّا يجعل سقف القوس أثقل ممّا تستطيع الأعمدة تحمّله. [ 1 ] لا يُعرف على وجه الدقة متى تشكّل القوس، ولكن يُعتقد أنّ العملية برمتها استغرقت حوالي 500 عام. [ 2 ] [ 3 ]
لم يُذكر القوس في وصف منطقة دويرا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، والتي كانت مشهورة آنذاك بفضل صخرة الفطر القريبة ، لذا فمن المرجح أنه لم يكن موجودًا في ذلك الوقت. يذكر كتاب جيوفاني فرانشيسكو أبيلا " Della Descrizione di Malta" الصادر عام 1647، ومخطوطة دي سولدانيس " Il Gozo Antico-Moderno e Sacro-Profano" الصادرة عام 1746، كلاً من Tieqa Żerqa (المكتوبة بشكل قديم Tieka Szerka ) [ 4 ] أو Għar iż-Żerqa ، لكن هذا كان يشير إلى مدخل الكهف المؤدي إلى البحر الداخلي القريب . لذلك، من المرجح أن نافذة أزور استمدت اسمها من هذا الكهف الآخر عند تشكلها. [ 5 ]

أقدم سجل معروف لنافذة أزور هو رسم توضيحي يعود لعام 1824 لبرج دويرا المجاور . ومع ذلك، تظهر النافذة في خلفية الصورة، ومن غير الواضح ما إذا كانت لا تزال كهفًا أم أنها تطورت بالفعل إلى قوس. [ 5 ] من المرجح أن رسمًا بقلم الرصاص للملازم أول ريتشارد إيرتون لنافذة أزور مكتملة التكوين يعود إلى عام 1830. [ 6 ] في عام 1866، زار الفنان إدوارد لير دويرا وذكر في مذكراته أن "مناظر الساحل ليست جميلة كجمال مالطا". من المحتمل أن تكون أقدم الصور الفوتوغرافية المسجلة للقوس الطبيعي قد التقطها ريتشارد إليس ، وهي موجودة في ألبوم يعود لمايكل دوندون بتاريخ 26 يوليو 1879. [ 7 ] نُشرت صورة إليس في كتاب عام 2011، تُظهر اختلافًا واضحًا مع صور القرنين العشرين والحادي والعشرين. [ 8 ]
على مدار القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، كان القوس أحد أبرز المعالم السياحية في مالطا، وشكّل خلفيةً شائعةً في الصور الفوتوغرافية. [ 2 ] [ 8 ] وقد أُدرج ضمن منطقة حماية خاصة، [ 3 ] [ 1 ] وفي عام 1998، أُدرج على القائمة المؤقتة لمالطا لمواقع التراث العالمي لليونسكو ، إلى جانب بقية خليج دويرا. [ 3 ] [ 9 ]
التدهور والانهيارات الجزئية

بين ثمانينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية، انهارت أجزاء من الجزء العلوي للقوس، مما أدى إلى اتساعه بشكل ملحوظ. [ 1 ] وفي أبريل 2012، انهار جزء كبير من الصخر على الحافة الخارجية للتجويف، مما زاد من حجم الفتحة. [ 10 ] [ 11 ] وحدث انهيار صخري آخر في مارس 2013. وبعد أربعة أشهر، أعدّ الاستشاري بيتر جات، ممثلًا لشركة جيوساينس كونسلتينج المحدودة المحلية، تقريرًا جيولوجيًا وجيوتقنيًا، خلص فيه إلى أن القوس "مستقر نسبيًا وسيظل كذلك لعدة سنوات"، وأنه لا يوجد خطر "وشيك" للانهيار، مع أنه حذر من استمرار تساقط الصخور، وأن الاقتراب من القوس قد يكون خطيرًا على الناس. [ 3 ] [ 1 ]
أُبلغ عن المزيد من الانهيارات الصخرية والتشققات في السنوات اللاحقة. [ 12 ] تجنب الصيادون الاقتراب من القوس بقواربهم، ووُضعت لافتات تحذيرية لثني الناس عن المشي فوقه. [ 3 ] [ 13 ] ومع ذلك، استمر العديد من الناس في التردد على القوس بانتظام، [ 14 ] ونُشرت مقاطع فيديو على يوتيوب لأشخاص يقفزون من النافذة أثناء تساقط الصخور. [ 15 ] [ 16 ]
في مارس/آذار 2016، حذّر غات من أن الاستخدام غير القانوني للمتفجرات في البحر الداخلي المجاور قد يؤثر على البنية الهشة أصلاً لنافذة أزور المجاورة. وجاءت هذه التصريحات في أعقاب تحقيق أجرته هيئة البيئة والتخطيط في مالطا، كشف عن احتمال استخدام مواد متفجرة في قطع الصخور داخل النفق المؤدي إلى البحر الداخلي. ويُشتبه في أن القطع غير القانوني كان يهدف إلى توسيع المدخل للسماح بمرور قوارب أكبر. [ 17 ]

في ديسمبر 2016، صدر أمر طارئ يمنع الناس من الصعود إلى القوس، ويواجه المتسللون غرامة قدرها 1500 يورو. [ 18 ] ومع ذلك، لم يتم تطبيق هذا القانون، وظل الزوار يسيرون فوق القوس لأيام قبل انهياره في مارس 2017. [ 19 ]
الانهيار النهائي
انهار القوس حوالي الساعة 9:40 صباحًا بالتوقيت المحلي (8:40 صباحًا بالتوقيت العالمي المنسق ) في 8 مارس 2017 بعد فترة من العواصف الشديدة، ولم يتبق منه شيء فوق سطح الماء. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] انهار العمود أولًا، مما أدى إلى انهيار الجزء العلوي من القوس معه. ومن المرجح أن العمود قد تحطم إلى قطع صخرية كبيرة أثناء انهياره. [ 23 ] وقيل إن الانهيار كان حتميًا. [ 24 ]
نُشر خبر الانهيار في وسائل الإعلام المحلية والدولية. [ 25 ] [ 20 ] غرّد كلٌّ من رئيس الوزراء جوزيف موسكات وزعيم المعارضة سيمون بوسوتيل حول انهيار نافذة أزور، [ 26 ] [ 27 ] كما أصبح موضوعًا للعديد من الصور الساخرة على مواقع التواصل الاجتماعي المالطية. [ 28 ] [ 29 ] وصفت هيئة البيئة والموارد الانهيار بأنه خسارة فادحة للتراث الطبيعي لمالطا. [ 21 ] وقالت لجنة البيئة التابعة للكنيسة إن الانهيار يجب أن يدفع الشعب المالطي إلى التفكير في تراثه الوطني. وحثّ المجلس المحلي لسان لورينز الحكومة على وضع خطة إدارة لمنطقة دويرا بأكملها، والتي تضم العديد من المعالم البارزة الأخرى على الرغم من فقدان نافذة أزور. [ 30 ]
في يوم الانهيار، ناشدت الشرطة الجمهور عدم زيارة المنطقة. [ 31 ] مُنع الغوص في المنطقة مؤقتًا، إلا أن هذا الحظر لم يُفعّل، وظهرت لقطات لبقايا القوس تحت الماء بعد أيام قليلة من الانهيار. [ 24 ] شكّلت بقايا القوس عددًا من المعالم التي وُصفت بأنها "جنة الغواصين"، مع ذلك، نصحت هيئة النقل في مالطا وهيئة البيئة والموارد الجمهور بالابتعاد عن المنطقة لحين إجراء المسوحات والتفتيشات. [ 24 ] [ 32 ]
بعد الانهيار، قال غات إنه بعد تقريره، طلب مراقبة القوس والعمود على مدى فترة طويلة من الزمن، في محاولة لدراسة المنطقة وتحديد ما إذا كان العمود الذي يدعم القوس يتحرك، "لكن لم تكن هناك أي متابعة وظلت حالة العمود مجهولة." [ 33 ]

التداعيات
في 9 مارس 2017، أعلنت الحكومة عن إطلاق مبادرة دولية بشأن مستقبل دويرا. وشملت الخيارات المطروحة: الإبقاء على الموقع على حاله، واستخراج بقايا النافذة من قاع البحر وعرضها، [ 34 ] أو إنشاء نموذج اصطناعي أو بتقنية الواقع المعزز للنافذة، [ 35 ] أو إنشاء مركز تفسيري أو عمل فني في الموقع. وأكدت الحكومة عدم إعادة بناء التكوين الصخري. [ 36 ] وكان الرد الوحيد على هذه الدعوة الدولية من المطور العقاري جوزيف بورتيلي من جزيرة غوزو، الذي اقترح بناء فندق داخل محجر بالقرب من موقع النافذة الزرقاء. وكان من المقرر أن يشمل المشروع منطقة تفسيرية، ومركزًا للغوص، ومتحفًا تفاعليًا، ومركزًا لمراقبة السماء، ومرافق نقل. [ 37 ] وفي أغسطس 2018، أُعلن أن الحكومة لا تعتزم المضي قدمًا في هذا المقترح. [ 38 ]

في أواخر عام ٢٠١٨، أعلن المهندس المعماري الروسي سفيتوزار أندرييف، من فندق هوتي روسيا، بالتعاون مع إيلينا بريتانيشكايا، عن اقتراح لبناء هيكل فولاذي في موقع نافذة أزور. يحمل المشروع اسم "قلب مالطا" ، ويتألف من هيكل ذي واجهات فولاذية متعددة الأضلاع عاكسة، مستوحى حجمه ونسبه من القوس الطبيعي السابق. سيضم الهيكل خمسة طوابق تحتوي على مساحة عرض تزيد عن ٥٠٠٠ متر مربع (٥٤٠٠٠ قدم مربع ) ، يمثل كل طابق منها حقبة من تاريخ مالطا. وسيربط حلزون مركزي الطوابق ببعضها. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ] أثار هذا الاقتراح ردود فعل متباينة من الجمهور. فقد أيّد معظم المشاركين في استطلاعات الرأي عبر الإنترنت المشروع. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ومع ذلك، تعرّض المشروع لانتقادات أيضاً، نظراً لأن المنطقة محمية بحرية، ولأن التدخل سيؤدي إلى تدمير البقايا المغمورة من نافذة أزور الأصلية. علاوة على ذلك، سيتعين وضع الأساسات في البحر على عمق يزيد عن 50 متراً (160 قدماً) ، والموقع معرض للعواصف الشديدة. [ 43 ]
في أغسطس 2019، تم تسمية شارع جديد في قرية سان لورينز المجاورة باسم طريق It-Tieqa tad-Dwejra (شارع نافذة الدوجرة) تخليداً لذكرى المعلم الطبيعي. [ 44 ]
الجيولوجيا
كانت نافذة أزور قوسًا طبيعيًا يبلغ ارتفاعه حوالي 28 مترًا (92 قدمًا) وامتداده حوالي 25 مترًا (82 قدمًا) . [ 1 ] يقع هذا القوس عند طرف رأس صخري يُعرف باسم رأس دويرا. [ 1 ] يقع القوس ضمن تكوين الحجر الجيري المرجاني السفلي ، وهو سلسلة من الصخور الرسوبية المنتشرة على نطاق واسع في جزر مالطا، والتي ترسبت خلال العصر الأوليغوسيني . [ 1 ] ينقسم هذا التكوين إلى عضوين، العضو أ والعضو ب. شكّل العضو أ قاعدة القوس وأعمدته، بينما شكّل العضو ب الجزء الأكبر من الجزء العلوي غير المدعوم من القوس. [ 1 ]
تتكون الطبقة (أ)، التي يبلغ سمكها حوالي 20 مترًا، بشكل رئيسي من أحافير الطحالب الحمراء المرجانية داخل مادة لاصقة من الكالسيت. [ 1 ] عند القوس، شملت هذه الطبقة أربعة أنماط رسوبية ، مرقمة من أ-1 إلى أ-4، حيث كانت أ-2 هي الأسمك. [ 1 ] كان ترسب هذه الرواسب بطيئًا وحدث في أعماق مائية تزيد عن 30 مترًا (98 قدمًا) مع تيارات معتدلة. [ 1 ]
بلغ سمك الطبقة B حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) ، وتضمنت خمسة أنماط رسوبية مرقمة من B-1 إلى B-5. تشكل B-1 طبقة رقيقة من الحجر الجيري الأبيض بين الطبقة A وبقية الطبقة B، وهي طبقة لينة نسبيًا، مما يجعلها أكثر عرضة للتآكل، وبالتالي شكلت منخفضًا حول الفتحة. [ 1 ] ترسبت هذه الطبقة في مياه ضحلة ذات حركة أمواج عالية. [ 1 ] شكلت الطبقتان B-2 وB-3 طبقة بسمك 7 أمتار (23 قدمًا) من الحجر الجيري المتراص إلى الحجر الجيري الحبيبي، وهي طبقات أفقية ومتقاطعة، مسامية وبالتالي أقل تماسكًا. أما B-5 فكانت طبقة بسمك 4 أمتار (13 قدمًا) من الحجر الجيري المتراص إلى الحجر الجيري الطيني، وشكلت الجزء العلوي غير المدعوم من القوس. [ 1 ] احتوت أنماط الطبقة B على عدد من الأحافير، بما في ذلك Scutella و Pecten وأشواك قنافذ البحر الكبيرة والمنخربات القاعية الكبيرة . وقد اخترقت جميع طبقات الطبقة B فواصل. [ 1 ] تم العثور على طبقة هجينة مغطاة بحجر جيري جلوبيجيرينا فوق الطبقة B-5، ولكنها تعرضت لتآكل شديد. [ 1 ]
كان القوس بالقرب من البحر الداخلي ، وهو عبارة عن حفرة دائرية كبيرة يمكن الوصول إليها عبر قوس صغير تشكل على طول فاصل في الصخور. كما تقع صخرة الفطر ، وهي جزيرة صغيرة تشكلت عندما انهار جسر قوس طبيعي تاركًا كومة صخرية، في مكان قريب. وتضم المنطقة أيضًا برج دويرا ، وهو برج مراقبة ساحلي يعود للقرن السابع عشر بناه فرسان القديس يوحنا . [ 45 ] ويقع قوس طبيعي آخر، وهو نافذة وادي الملاح ، على بعد حوالي 3.7 كيلومتر (2.3 ميل) شمال شرق دويرا. [ 3 ] [ 1 ] [ 46 ] ومع ذلك، فهو أقل شهرة من نافذة أزور. [ 8 ]
الظهور الإعلامي
تظهر نافذة أزور في عدد من الأفلام، منها صراع الجبابرة (1981)، وكونت مونت كريستو (2002)، والفيلم الهندي التاميلي فينايثاندي فاروفايا ( 2010) . [ 47 ] كما تظهر في المسلسل التلفزيوني القصير الأوديسة (1997). [ 48 ] [ 49 ] وقد استُخدمت كموقع تصوير لمشهد زفاف الدوثراكي في الموسم الأول من مسلسل صراع العروش (Game of Thrones) من إنتاج HBO . [ 50 ] أثار تصوير مسلسل صراع العروش جدلاً واسعاً عندما تسبب مقاول فرعي في إتلاف نظام بيئي محمي. [ 51 ] ويظهر غطاس المنحدرات ديفيد كولتوري في فيديو إعلاني لهوغو بوس عام 2017 عند نافذة أزور ونافذة وادي الملاح. [ 52 ]
انظر أيضاً
- نافذة ويد الميلاج ، قوس طبيعي سليم في جوزو [ 8 ]
- قوس داروين
- إل ديدو دي ديوس
- جسر لندن (فيكتوريا) ، وهو قوس صخري منهار في أستراليا
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ شركة جيوساينس للاستشارات ( يوليو ٢٠١٣). تقرير جيولوجي وجيوتقني عن نافذة أزور، غوزو: تقييم الصخور وتوصيات بشأن الحفظ والصيانة (ملف PDF) (تقرير). وزارة التنمية المستدامة والبيئة وتغير المناخ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٧.
- 12Martin, Ivan (19 July 2013). "The Azure Window is still safe... for now". Times of Malta. Archived from the original on 10 June 2016.
- 123456Dwejra – A Coastal Nature Park(PDF). Life Project (Report). European Commission. pp. 1–8. Archived from the original(PDF) on 25 September 2008.
- ↑Ciantar, Giovannantonio (1772). Malta illustrata ovvero descrizione di Malta isola del Mare Siciliano e Adriatico (in Italian). Malta. p. 353. Archived from the original on 15 March 2017. Retrieved 14 March 2017.
- 12Carabott, Sarah (14 March 2017). "Azure Window probably inherited name from nearby less-popular crevice". Times of Malta. Archived from the original on 14 March 2017.
- ↑Carabott, Sarah (2 January 2019). "Dwejra's Azure Window was '50 years older' than thought". Times of Malta. Archived from the original on 2 January 2019.
- ↑Carabott, Sarah (13 March 2017). "Was the Azure Window really just 140 years old?". Times of Malta. Archived from the original on 13 March 2017.
- 1234Ian Ellis, ed. (2011). Richard Ellis – The Photography Collection: Malta & Gozo. Vol. 4. BDL. p. 100. ISBN 978-99957-33-29-2. Archived from the original on 30 April 2016. Retrieved 19 May 2017.
- ↑"Qawra/Dwejra". UNESCO. Archived from the original on 1 April 2016.
- ↑Meschini, Maria Celeste (2016). Valentina Diaconale (ed.). "La Finestra Azzurra"(PDF). The Trip (Malta) (in Italian). The Trip s.r.l. p. 74. Archived from the original(PDF) on 21 June 2018.
- ↑"Part of Dwejra 'Azure window' collapses". Times of Malta. 17 April 2012. Archived from the original on 10 June 2016.
- ↑ «انهيار جزء كبير من صخرة نافذة دويرا» . TVM . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016.
- ↑ "صدع نافذة دويرا الزرقاء يتسع، والانهيار قد يكون وشيكاً" . صحيفة مالطا المستقلة . 6 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
- ↑ "النافذة الزرقاء الشهيرة في دويرا تفقد جزءًا آخر (لكن الناس ما زالوا يمشون عليها)" . صحيفة مالطا المستقلة . 29 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016.
- ↑ ميزي، دانيال (27 نوفمبر 2016). "سقوط صخور من نافذة أزور الخلابة بعد قفزة من منحدر صخري" . مالطا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016.
- ↑ "شاهد: صخور تتساقط بينما يقفز رجل من نافذة أزور" . تايمز أوف مالطا . 27 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016.
- ↑ شركة Allied Newspapers المحدودة. "خبير يحذر من تأثير المتفجرات على نافذة Azure" . صحيفة تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
- ↑ «غرامة قدرها 1500 يورو لمن يدوس على نافذة Azure من الآن فصاعدًا» . تايمز أوف مالطا . 3 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016.
- ↑ «عشرات الأشخاص يتسللون عبر نافذة أزور دون أدنى اكتراث» . تايمز أوف مالطا . 4 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017.
- 1 2 موريس، هيو (9 مارس 2017). "انهيار قوس النافذة الزرقاء الشهير في مالطا في البحر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017.
- 1 2 "انهيار نافذة دويرا؛ يقول جيولوجي إن أحد الأعمدة قد انهار" . صحيفة مالطا المستقلة . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ↑ شيكلونا، كريس؛ بالمر، كريسبان (8 مارس 2017). "انهيار تشكيل صخري يُعرف باسم "النافذة الزرقاء" في مالطا في البحر" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ↑ كاروانا، كلير (11 مارس 2017). "من المرجح أن يكون العمود قد تحطم إلى قطع عندما سقطت نافذة أزور" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017.
- 1 2 3 غريتش، هيرمان (12 مارس 2017). "نداء للبحارة والغواصين بالابتعاد عن موقع نافذة أزور، لقطات تحت الماء وجوية تظهر" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017.
- ↑ «انهيار نافذة مالطا الزرقاء في البحر» . بي بي سي نيوز أونلاين . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ^ أوستبو ، شتاين (8 مارس 2017). "انهيار مسارات السياحة: Asurvinduet – أو Azure Window – في Gozo utenfor مالطا، ينهار في الصباح الباكر" . VG (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 8 مارس 2017.
- ↑ "النافذة الزرقاء: ضائعة وضائعة إلى الأبد" . تايمز أوف مالطا . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ↑ "النافذة الزرقاء: الفكاهة تسيطر" . تايمز أوف مالطا . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ↑ غريتش أورباني، ديفيد (8 مارس 2017). "13 صورة ساخرة للغاية عن انهيار نافذة Azure" . لوفين مالطا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
- ↑ «فقدان نافذة أزور يجب أن يدفعنا للتفكير في الأضرار التي لحقت بالتراث - الكنيسة» . تايمز أوف مالطا . 10 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017.
- ↑ «الشرطة تناشد الجمهور عدم الاقتراب من منطقة نافذة دويرا» . TVM . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017.
- ↑ «فيديو جديد يُظهر أن نافذة أزور المحطمة أصبحت الآن جنة للغواصين» . تايمز أوف مالطا . ١٤ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٧.
- ↑ "تحديث (2) - شاهد: انهيار نافذة دويرا؛ يقول جيولوجي إن أحد الأعمدة قد انهار" . صحيفة مالطا المستقلة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017.
- ↑ شيمبري، غابرييل (9 مارس 2017). "انهيار نافذة أزور - الحكومة تدرس استعادة قطع الصخور وعرضها" . صحيفة مالطا المستقلة . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017.
- ↑ دياكونو، تيم (9 مارس 2017). "الحكومة تقترح إعادة بناء نافذة أزور في غوزو بتقنية الواقع المعزز ثلاثي الأبعاد" . مالطا توداي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017.
- ↑ "لن يُعاد بناء صخرة دويرا، لكن الحكومة تمهد الطريق لـ'الأفكار'"" تايمز أوف مالطا . 9 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. "
- ↑ أغيوس، مونيك (19 أغسطس 2018). "مقترح واحد فقط قُدِّمَ استجابةً لـ"النداء الدولي" من مسقط - فندق لدويرا" . نيوزبوك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018.
- ↑ "فندق في دويرا: هل سيتم قبول الاقتراح؟" . نيوزبوك . 21 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019.
- ↑ "قلب مالطا / مشروع من تصميم استوديو سفيتوزار أندرييف" . فندق روسيا . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019.
- ↑ بالدوين، إريك (1 يناير 2019). "سفيتوزار أندرييف يعيد تصميم نافذة أزور الشهيرة على شكل قوس معدني" . آرتش ديلي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019.
- ↑ فيلا، ماثيو (12 ديسمبر 2018). "إعادة تصميم نافذة دويرا الزرقاء كهيكل فولاذي على يد روسي" . مالطا توداي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019.
- ↑ سان، وونغ يون (31 ديسمبر 2018). "النافذة الزرقاء الشهيرة في مالطا، والتي ظهرت في مسلسل "صراع العروش"، انهارت في المحيط، ولكن يمكن استبدالها بهيكل فولاذي فريد من نوعه" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019.
- 1 2 سيليا، دانيال (22 ديسمبر 2018). "هيكل دويرا الفولاذي" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018.
- ↑ "نافذة Azure تحصل على تكريم بعد وفاتها" . صحيفة مالطا المستقلة . 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
- ↑ "برج دويرا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2018.
- ^ مالطا – دليل فيردي أوروبا (باللغة الإيطالية). محرر التجول. 2007. ص. 143. ردمك 9788836533176أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
- ^ خمامي ، نادية (8 مارس 2017). "«إنه لأمرٌ مفجع»: المالطيون ينعون انهيار قوس نافذة أزور . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2017.
- ↑ أندروز، ترافيس م. (9 مارس 2017). "«لقد حلّ ذلك اليوم الحزين»: «نافذة أزور في مالطا، كما ظهرت في مسلسل "صراع العروش"، تنهار في البحر» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
- ↑ ماكفيل، كاميرون (8 مارس 2017). "نافذة مالطا الزرقاء: كل ما تحتاج معرفته عن قوس غوزو المفقود" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
- ↑ روبرتس، جوش (1 أبريل 2012). "أين تم تصوير مسلسل صراع العروش الشهير من إنتاج HBO ؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.
- ^ بيريجين ، كريستيان (17 نوفمبر 2010). "«القضاء التام على النظام البيئي» في دويرا . صحيفة تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2016.
- ↑ "La "finestra azzurra" dell'isola di Gozo Non-c'è più" . AGI (Agenzia Giornalistica Italia) (باللغة الإيطالية). 8 مارس 2017 أرشفة من الأصلي في 8 مارس 2017.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بنافذة Azure على ويكيميديا كومنز- تم تصويره عام 1996 عن الغوص في دويرا، ويظهر فيه نافذة أزور بشكل مكثف.
- الأقواس الطبيعية في مالطا
- سان لورينز
- مواقع الغوص تحت الماء في مالطا
- تآكل السواحل في مالطا
- عمليات حلّ المؤسسات الدينية في مالطا عام 2017
- تكوينات الحجر الجيري
- الأقواس المنهارة
