بي. لويس رايس

بنيامين لويس رايس ( 17 يوليو 1837 - 10 يوليو 1927)، المعروف باسم بي. إل. رايس ، مؤرخ وعالم آثار ومربي بريطاني. اشتهر بعمله الرائد في فك رموز النقوش، لا سيما المكتوبة باللغة الكنادية ، والنقوش السنسكريتية في مملكة ميسور، ويُلقب بـ "شاسانابيتاماها" ( أي جد علم النقوش ) أو "بوراتاثفا بيتاها" ( أي جد علم الآثار ). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} نُشرت أبحاث رايس في كتاب "إبيغرافيا كارناتيكا" الضخم ، الذي يحتوي على ترجمات لحوالي 9000 نقش عثر عليها في منطقة ميسور القديمة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كما قام رايس بتأليف "دليل ميسور" الشهير، الذي لا يزال المصدر الرئيسي للمعلومات عن معظم الأماكن في ميسور وكورج المجاورة . خدم رايس بامتياز في الخدمة المدنية في ميسور، وكان أول مدير لإدارة الآثار في ولاية ميسور.

وُلد بنيامين لويس رايس في بنغالور في 17 يوليو 1837، لوالده القس بنيامين هولت رايس، الذي كان منتسبًا إلى جمعية لندن التبشيرية . كان القس رايس عالمًا في اللغة الكنادية، وألّف كتبًا بها في الحساب والجغرافيا والتاريخ، بل وقدّم ترجمة كنادية للكتاب المقدس . سُمّيت كنيسة رايس التذكارية ، الواقعة في شارع أفينيو رود ببنغالور، تيمنًا باسم القس بنيامين هولت رايس. تلقّى رايس تعليمه الابتدائي في ولاية ميسور، وتخرّج في المملكة المتحدة عام 1860.

بعد تخرجه، عاد رايس إلى الهند حيث عُيّن مديرًا لمدرسة بنغالور الثانوية (التي أصبحت لاحقًا الكلية المركزية). وبعد خمس سنوات، انضم إلى الخدمة المدنية في ميسور كمفتش للمدارس في ميسور وكورج. وفي عام 1868، عمل مديرًا للتعليم العام عندما عاد جون غاريت إلى المملكة المتحدة في إجازة، حيث أدخل نظام مدارس الهوبلي ^{[ 7 ].}

شغل رايس منصب كبير مسؤولي الإحصاء في ولاية ميسور من عام 1881 إلى عام 1883، وفي عام 1883 عُيّن سكرتيراً لوزارة التعليم في ميسور. وكان عضواً في الجمعية الملكية الآسيوية، حيث انتُخب عام 1879.

في عام 1884، عُيّن رايس رئيسًا لقسم الآثار في ولاية ميسور، وكان أول من شغل هذا المنصب. وبصفته رئيسًا لقسم الآثار، قام رايس بجولة في جميع أنحاء الولاية من عام 1886 حتى تقاعده في عام 1906، موثقًا اكتشافاته في كتاب " إبيغرافيا كارناتيكا" .

بدأ اهتمام رايس بعلم النقوش عندما قام أحد الأشخاص، وهو الرائد ديكسون، في عام 1873، بعرض صور لبعض النقوش الموجودة في المنطقة وطلب منه تقديم ترجمة لها.

في عام ١٨٧٣، عُيّن رايس لتأليف أدلة جغرافية لميسور ومقاطعة كوداجو المجاورة . لاقت الأدلة الجغرافية التي نُشرت عام ١٨٧٦ في ثلاثة أجزاء (ميسور عمومًا، ميسور حسب المقاطعات، وكوراج) استحسانًا كبيرًا، ونالت إشادة واسعة لرايس. صدرت طبعة ثانية عام ١٨٩٧، لكنها استثنت مجلد كوداجو. أعادت حكومة كارناتاكا طباعة المجلدات عام ٢٠٠٤.

في عام 1879، نشر رايس حوالي 9000 نقش باللغات السنسكريتية والكانادية والتاميلية في كتاب "نقوش ميسور" . وفي عام 1882، نشر فهرساً لجميع النقوش التي عُثر عليها في الولاية الأميرية.

خلال جولاته كمفتش، عثر على مئات النقوش الحجرية القديمة، بلغتها وكتابتها اختلافًا كبيرًا عن اللغة والخط السائدين آنذاك. وبمساعدة معاونيه، قام بتحرير وترجمة ونقل آلاف النقوش. ويُنسب إلى رايس وحده اكتشاف تسعة آلاف نقش.

خلال فترة عمله، اكتشف رايس عملات رومانية في أجزاء من كارناتاكا، بالإضافة إلى بعض المراسيم الأشوكية. كان هذا اكتشافًا مذهلاً، وأدى إلى إعادة بناء جزء كبير من تاريخ الهند المجيد. أثبت رايس أن سلالة مهمة أسست مملكة نيبال تدين بأصلها إلى نانياديفا، الذي ينتمي إلى سلالة غانغا في ميسور.

قبل تقاعده مباشرة في عام 1906، نشر رايس ستة مجلدات من " Biblotheca Carnatica" ، وهي مجموعة من النصوص الأدبية الكانادية الرئيسية.

توفي عام 1927 في هارو، لندن. ويقع قبره في مقبرة بينر رود، هارو، ومكتوب عليه«إحياءً لذكرى ب. لويس رايس، الحاصل على وسام الإمبراطورية الهندية (CIE)، الذي خدم لمدة 45 عامًا في خدمة ميسور بالهند مديرًا للتعليم العام والبحوث الأثرية. وُلد في بنغالور في 17 يوليو 1837، وتُوفي في هارو في 10 يوليو 1927، وزوجته ماري صوفيا، ابنة جون غاريت. وُلدت في بنغالور في 21 أغسطس 1845، وتُوفيت في هارو في 10 فبراير 1933. » ^{[ 8 ]}

• ميسور وكورج من النقش . أرشيبالد كونستابل وشركاه. 1909.
• Amarakōśa vemba nāmaliṅgānuśāsanavu، Iṅglish Kannaḍa artha mattu Padagaḷa paṭṭi sahita . الخدمات التعليمية الآسيوية. 1927. ردمك 9788120602601.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• "جيوتسنا كامات، "بي إل رايس - أبو النقوش الكانادية: سيرة بنيامين لويس رايس (1837-1927)" مجموعة كامات المتنوعة (8 مارس 2003)" .