باك نورد

فيلم "باك نورد" (المعروف دوليًا باسم "المعقل ") [ 4 ] هو فيلم إثارة وحركة فرنسي من إنتاج عام 2021 ، شارك في كتابته وإخراجه سيدريك خيمينيز ، من سيناريو خيمينيز وأودري ديوان ، وبطولة جيل ليلوش ، وفرانسوا سيفيل ، وكريم لكلو ، وأديل إكساركوبولوس ، وكينزا فورتاس . عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي 2021 خارج المسابقة الرسمية في 12 يوليو 2021. [ 2 ] [ 5 ] أصدرت شركة ستوديو كانال الفيلم في دور العرض الفرنسية في 18 أغسطس 2021. [ 2 ] حصل الفيلم على سبعة ترشيحات لجوائز سيزار الـ47 ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل ، وأفضل ممثل مساعد .

تستند الحبكة إلى فضيحة وقعت عام 2012 داخل فرقة مكافحة الجريمة ( بالفرنسية : brigade anticriminalité ، BAC ) في مرسيليا ، حيث تم توجيه الاتهام إلى ثمانية عشر عضواً بتهمة الاتجار بالمخدرات والابتزاز . [ 6 ] [ 7 ]

ملخص

في عام ٢٠١٢ في مرسيليا ، إحدى المدن ذات أعلى معدلات الجريمة في فرنسا، [ ٨ ] يكافح ثلاثة من ضباط شرطة مرسيليا، غريغ سيرفا ( جيل ليلوش )، وأنطوان ( فرانسوا سيفيل )، وياس ( كريم لكلو )، ليل نهار للقبض على تجار المخدرات. يريد غريغ مداهمة مركز التوزيع في الأحياء الشمالية للمدينة. إلا أن المنطقة معقل محصن جيدًا يديره زعماء عصابات لا يتورعون عن قتل أي شخص لحماية نفوذهم.

يطالب غريغ بتشكيل قوة شرطة كبيرة لفرض سيطرتها على الحي الفقير، لكن رئيسه، جيروم بودان، مُلزم باتباع التسلسل القيادي. وفي كل مرة يخوض فيها غريغ معارك في الحي الشمالي أثناء القبض على المجرمين، يتعرض للإذلال لأن الشرطة لا تستطيع استخدام معداتها دون إذن.

لكن الفرصة سانحة عندما ينشر خاطفون من الحي الفقير مقطع فيديو لاعتدائهم على شخص. يلفت الفيديو انتباه وسائل الإعلام، فيُحيل جيروم القضية إلى غريغ ويمنحه صلاحية دخول الحي الفقير وإلقاء القبض على الجناة.

يشكّل غريغ فريقًا مع أنطوان وياس. ويبدأون بجمع المعلومات الاستخباراتية لاقتحام مركز التوزيع. يطلب أميل، المخبر  الدائم لأنطوان، 5 كيلوغرامات من الحشيش مقابل المعلومات. إلا أن جيروم يرفض إعطاءه المخدرات من مخزن الشرطة. يصبح الفريق وحيدًا، لكن غريغ يجد طريقة لترتيب الشحنة.

سرق غريغ وفريقه المخدرات من الزبائن أثناء دورياتهم. قام أنطوان بوزن المادة وتخزينها في منزله، وعندما وصلوا إلى عتبة المنزل، سلم الشحنة إلى أمل. أخبرت  أمل أنطوان عن شحنة كبيرة قادمة إلى الحي الفقير، وأنها قد تكون فرصتهم للسيطرة على شبكة التوزيع. تسللت فرقة الشرطة إلى الحي الفقير، وبعد عملية شاقة، نجحوا أخيرًا في تنفيذ مهمتهم.

بعد شهرين، ألقت المفتشية العامة للشرطة الوطنية القبض على غريغ وأنطوان وياس. داهمت منازلهم وعثرت على آثار حشيش في منزل أنطوان. استجوب الملازم إيفون رجال الشرطة وأبلغهم بتهم الابتزاز والاتجار بالمخدرات الموجهة إليهم. أوضح غريغ لإيفون أنهم صادروا المخدرات لدفع المال للمخبر مقابل المعلومات. لكن عندما سأل إيفون أنطوان عن هوية المخبر، رفض الإبلاغ عن أمل.

كشف غريغ أن زميله الأكبر جيروم كان على علم بالعملية. لكن عندما استفسر القاضي عن الأمر نفسه، تراجع جيروم وكذب لحماية بقية أفراد الوحدة. لم يكن أحد مستعدًا لتحمل المسؤولية، ووجد غريغ وفريقه أنفسهم في مأزق.

حُكم على الثلاثة بالحبس الاحتياطي، ووُضعوا في الحبس الانفرادي لحين انتهاء التحقيق. أثناء احتجازهم، طلب غريغ بجنون من الحارس السماح له بالتحدث إلى جيروم، بل واعتدى عليه بعد أن فقد صوابه. طالبت نورا، زوجة ياس، ضباط الشرطة الآخرين المتورطين بالاعتراف بأنهم دفعوا للمخبرين مخدرات، لكن كان لديهم عائلات أيضاً، وكان مصيرهم السجن.

توسّل ياس إلى أنطوان أن يكشف عن هوية المخبر، وإلا سيخسرون صديقهم غريغ، الذي كان يعاني من تدهور حالته العقلية. على مضض، اتصل أنطوان بالملازم إيفون وأبلغ القسم عن أمل ومكان وجودها. ألقت الشرطة القبض على أمل، وبعد التأكد من وجود المخبر، قرر المدعي العام إسقاط تهمة الاتجار المنظم بالمخدرات. أنهى القاضي احتجازهم الاحتياطي، وأُطلق سراح الثلاثة.

في النهاية، انضم ياس إلى نقابة الشرطة، حيث دافع عن زملائه وعلاقاتهم ضد الإدارة. سلّم أنطوان شارة الشرطة وبدأ العمل كممرض في السجن، يعتني بالنزلاء. أما غريغ سيرفا، فقد تم فصله من سلك الشرطة، وأصبح موظفًا بلديًا لتأمين معيشته. [ 9 ]

يقذف

موسيقى

جميع الموسيقى من تأليف غيوم روسيل.

BAC Nord (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) [ 10 ]
لا.عنوانطول
1."غريغ"4:36
2."الحصن"2:33
3."من النور إلى الظل"1:44
4."مطلق سراحه"2:11
5."الهدوء الذي يسبق العاصفة"1:59
6."توازن"2:09
7."الخطاب السياسي"1:51
8."باك نورد"1:08
الطول الإجمالي:18:14

الترويج والإصدار

كان من المقرر عرض الفيلم في نهاية عام 2020، حيث كان تاريخ العرض الأصلي هو 25 نوفمبر، ثم تم تأجيله لمدة شهر إلى 23 ديسمبر. [ 11 ] صدر الإعلان التشويقي الأول للفيلم في 18 سبتمبر 2020. وفي 3 ديسمبر 2020، كشف الموزع عن إعلان ترويجي جديد. ولكن، نظرًا لعدم تحسن الوضع الصحي (بسبب جائحة كوفيد-19 )، لم تتمكن دور السينما من إعادة فتح أبوابها، وتم تأجيل عرض الفيلم إلى 18 أغسطس 2021، كما أعلنت شركة ستوديو كانال . [ 12 ] [ 2 ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في مهرجان كان السينمائي لعام 2021 خارج المسابقة في 12 يوليو 2021، [ 2 ] حيث حظي بتصفيق حار استمر 7 دقائق في نهاية عرضه. [ 13 ]

الجدل

خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب عرض الفيلم في المهرجان، انتقد الصحفي الأيرلندي فياتشرا جيبونز من وكالة فرانس برس الفيلم لتصويره المدن، واتهمه بـ"الانحياز للشرطة ضد السكان"، وقال إن الفيلم قد يشجع المشاهدين على "التصويت لمارين لوبان في الانتخابات الرئاسية المقبلة". ردّ المخرج قائلاً إنه يعتقد عكس ذلك، وأنه صنع "فيلماً متوازناً، عملاً خيالياً لكنه ليس محض خيال، لا يصوّر رجال الشرطة كملائكة، بل يُذكّر بتعقيد عملهم". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

استقبال

قائمة المراجعات [ 17 ]
الدوريملحوظة
20 دقيقةنجمنجمنجمنجمنجم
فرانس إنفونجمنجمنجمنجم
صحيفة يوم الأحدنجمنجمنجمنجم
لو نوفيل أوبسرفاتورنجمنجمنجمنجم
لي زيكونجمنجمنجمنجم
مارياننجمنجمنجم
صوت الشمالنجمنجمنجم
الإنسانيةنجمنجمنجم
لوموندنجمنجم
Les Inrockuptiblesنجمنجم
تحريرنجم

في فرنسا، منح موقع AlloCiné الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره 3.6 من 5، استنادًا إلى استطلاع رأي شمل 34 مراجعة فرنسية. [ 17 ]

اعتبرت صحيفة " 20 دقيقة " اليومية الفيلم "فيلمًا بوليسيًا ممتازًا يُثير قلقًا بالغًا. ويُقدم مشاهدَ بارعةً، مثل مشهد الحصار ذي الكثافة النادرة". [ 18 ] ووصفت إذاعة "فرانس إنفو" الفيلم بأنه "مُثير للتوتر والقلق، كغيره من أفلام الإثارة الفرنسية منذ ظهوره النادر في دور السينما". [ 19 ] وأشادت صحيفة "لو جورنال دو ديمانش " بالفيلم ووصفته بأنه "فيلم غربي حضري مؤثر للغاية [...] ولحظات سينمائية رائعة، قلّما نشاهدها في فرنسا، مع ثلاثة ممثلين موهوبين يُجسّدون شخصياتٍ مُضطربة". [ 20 ] وأعربت صحيفة "ليزيكو " عن أسفها للسيناريو "الذي ينحاز إلى براءة المتهمين حتى قبل صدور حكم المحكمة"، لكنها أقرت بأن "الفيلم يستمدّ جودته من هذا الواقع. "باك نورد" فيلم إثارة مُحكم البناء، مُفعم بالإنسانية". [ 21 ]

رأت مجلة ماريان الأسبوعية أن الفيلم "واقعي وخالٍ من الابتذال، سواء في تصويره للشرطة أو للمجرمين، ويتميز بجفافه وظلامه وكتابة سيناريوه وإتقانه الفني"، مع الإقرار بأن المخرج "يعرف ما يتحدث عنه وما يصوره في هذا العمل القاسي الذي يخلو من التهاون، والذي يتناول فيه "قواعد" الشرطة والمجرمين، المتشابهة أحيانًا بشكل غريب". [ 22 ] أما صحيفة لا فوا دو نور اليومية، فقد وصفت الفيلم بأنه "فيلم إثارة صادم ومذهل، ولكنه لا يُقنع دائمًا في تناوله للقضايا الاجتماعية". [ 23 ]

وصفت صحيفة "لومانيتيه " الفيلم بأنه "متواطئ مع الشرطة، ورغم فعاليته، إلا أنه يظل إشكاليًا من الناحية السياسية". [ 24 ] ووفقًا لموقع "مارساكتو" ، فإن الفيلم "ينأى بنفسه عن الحقائق، حتى لو كان ذلك يعني تبني رواية الشرطة". [ 25 ] وذكرت صحيفة "لوموند" أنه "محاولة لإعادة تأهيل الشرطة، وهي محاولة يصعب تقبلها، بل وغير مرحب بها". [ 26 ] وقالت مجلة "ليز إنروكوبتيبل" الشهريةإن الفيلم يبقى "فيلمًا بوليسيًا، لا هو مؤيد للشرطة ولا معارض لها، بل هو مجرد كاريكاتير". [ 27 ] وكتبت صحيفة "ليبراسيون " اليومية أن الفيلم "يمثل موجة من التطرف اليميني على خلفية لكنة مرسيليا الزائفة، وقد فشل فيلم سيدريك خيمينيز الشعبوي والعدائيفي تنفيذه بقدر فشله في نواياه". [ 28 ]

في مجلة "كاييه دو سينما" ، كتب ماركوس أوزال في افتتاحيته - بعنوان " باك نورد : الحقيقة إن كذبت" - أن الفيلم "يُعتبر رمزًا للحقيقة من وجهة نظر اليمين بسبب تصويره للشرطة والمدن"، وأنه "يتجاهل أي منظور أخلاقي". وأكد أنه فيما يتعلق بالتاريخ الحقيقي الذي استُلهم منه فيلم " باك نورد "، "بعيدًا عن واقع الأحداث، تُختزل هذه القضية المعقدة هنا إلى قصة غنيمة تُجمع لدفعها لمخبر". [ 29 ]

حصل مطعم BAC Nord على تقييم بنسبة 50% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، بناءً على 6 مراجعات، ومتوسط ​​تقييم 4.8/10. [ 30 ]

شباك التذاكر

قبل عرضه الرسمي، بيعت 35,663 تذكرة للفيلم في عروضه الأولى في جميع أنحاء فرنسا، و72,498 تذكرة إضافية في 18 أغسطس 2021 (تاريخ العرض الوطني) من أصل 585 دار عرض، محققًا المركز الأول بإجمالي 108,161 مشاهدة. [ 31 ] وبذلك حقق الفيلم أفضل بداية بين الأفلام الجديدة لهذا الأسبوع، متفوقًا على فيلم "الطفل الزعيم: عمل عائلي" . [ 32 ] وبعد أسبوع من عرضه في دور السينما، عززت دار عرض "باك نورد" صدارتها بـ483,381 مشاهدة، محققةً بذلك ثالث أفضل بداية لفيلم فرنسي منذ إعادة افتتاح دور العرض، بعد فيلمي "كاميلوت: الفصل الأول" و "أو إس إس 117: من أفريقيا مع الحب" . [ 33 ] [ 34 ]

في أسبوعه الثاني في دور العرض، حافظ الفيلم على صدارة شباك التذاكر محققًا 414,170 مشاهدة إضافية. [ 35 ] تجاوز الفيلم حاجز المليون مشاهدة في أسبوعه الثالث، لكنه فقد الصدارة بعد عرض فيلم " شانغ تشي وأسطورة الحلقات العشر" . [ 36 ] باع الفيلم 2.2 مليون تذكرة في فرنسا، وحقق إيرادات بلغت 18 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. [ 1 ] [ 37 ]

في الخارج، لم يُعرض الفيلم في دور السينما، إذ استحوذت عليه نتفليكس لعرضه حصريًا على منصتها تحت العنوان الدولي "المعقل" . [ 4 ] ووفقًا للأرقام التي نشرتها المنصة، كان فيلم "باك نورد" ثالث أكثر الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية مشاهدةً على نتفليكس في العالم (من حيث ساعات المشاهدة) في أسبوع عرضه، بعد فيلمي " آ أون سوليفير دي مونتاني" و "كوم دي بروي". [ 38 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
2022جوائز سيزار السابعة والأربعونأفضل فيلمهوغو سيليناك، فينسنت مازيلرشّح[ 39 ]
أفضل مخرجسيدريك خيمينيزرشّح[ 39 ]
أفضل ممثلجيل ليلوشرشّح[ 39 ]
أفضل ممثل مساعدفرانسوا سيفيلرشّح[ 39 ]
كريم لكلورشّح[ 39 ]
أفضل مونتاجسيمون جاكيهرشّح[ 39 ]
أفضل موسيقى أصليةغيوم روسيلرشّح[ 39 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "المعقل" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 روسر، مايكل. "نتفليكس تستحوذ على الفيلم الفرنسي المثير "المعقل" قبل عرضه الأول في مهرجان كان" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  3. "مسلسل BAC Nord على نتفليكس - تاريخ الإصدار، القصة، والتقييمات (2021)" . جدول نتفليكس . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  4. 1 2 روكسبورو، سكوت (7 يوليو 2021). "كان: نتفليكس تشتري فيلم الإثارة والحركة الفرنسي "المعقل"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  5. "باك نورد" . festival-cannes.com . ١٣ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .
  6. "Dérives de la BAC nord de Marseille : "غرغرينا حقيقية" أو قضية تفكيك جسيمة ؟" . لوموند (بالفرنسية). 19 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .  
  7. ^ لوكلير، إيمانويل (18 أغسطس 2021). ""BAC Nord" au cinéma  : Rappel des faits réels avant la Fiction sur grand écran" . France Inter (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  8. ^ "مرسيليا كلاسي فيل لا بلس خطر أوروبا" . لو بونبون (بالفرنسية). 5 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  9. أغراوال، شيكار (18 سبتمبر 2021). "ملخص ونهاية مسلسل "المعقل" (المعروف أيضاً باسم "باك نورد")، مع شرح مفصل . ديجيتال مافيا توكيز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  10. BAC Nord [ The Stronghold ] (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) ، 3 سبتمبر 2021، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022 ، تم استرجاعه في 3 أبريل 2022
  11. "باك نورد : إعلان تشويقي مكثف مع جيل ليلوش وفرانسوا سيفيل وأديل إكسارشوبولوس" . Premiere.fr (بالفرنسية). 18 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 . 
  12. ""BAC Nord" يدعو إلى لا كروازيت" . parismatch.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  13. "باك نورد - رانج 1 - كان 2021 - VO" . يوتيوب . 13 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  14. "كان 2021: مُنشئ باك نورد يؤكد أن الفيلم ليس «pro-flic»" . لوفيجارو (بالفرنسية). 15 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  15. "كان 2021 : فيلم « BAC Nord » ينزل عن فيلم une polémique - Elle" . elle.fr (بالفرنسية). 16 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .   
  16. "لماذا فيلم "باك نورد" ينقسم إلى قسمين؟" . msn.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  17. 1 2 "بكالوريوس شمال: النقاد الصحفيون" . ألو سينيه (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  18. "Cédric Jimenez et "Bac Nord" الخط polémique pour ce Polar réussi" . www.20Minutes.fr (باللغة الفرنسية). 17 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  19. ""Bac Nord"، القطبية الانقلابية sur l'affaire des "ripoux" de Marseille" . معلومات فرنسا (بالفرنسية). 14 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  20. JDD, Le. ""Bac Nord"، "Baby Boss 2"، "Les fantasmes"  : les Films à voir au cinéma cette semaine" . lejdd.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  21. ""BAC Nord"  : lepolar en bétonarmé de Cédric Jimenez" . Les Echos (بالفرنسية). 17 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  22. ^ دي بروين ، أوليفييه (18 أغسطس 2021). ""BAC Nord" و "Drive My Car"  : deux film puissants en Attendant la rentrée" . marianne.net (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  23. "Sortie ciné: "BAC Nord" **, un Uppercut au goût amer" . La Voix du Nord (بالفرنسية). 17 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  24. "السينما. سيدريك خيمينيز : ""Je sais qu'on m'accuse d'être pro-flics..." " . L'Humanité (بالفرنسية). 17 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  25. ^ "Au ciné، l'affaire de la BAC Nord réécrite côté Policiers" . مارساكتو (بالفرنسية). 18 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  26. ""BAC nord"  : un concours d'empoignades viriles sur grand écran" . Le Monde.fr (بالفرنسية). 18 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  27. ريبتون، ثيو. "«باك نورد»، رواية بوليسية «لا مؤيدة للشرطة ولا معارضة لها» ولكنها كاريكاتورية - Les Inrocks. [ «باك نورد»، رواية بوليسية «لا مؤيدة للشرطة ولا معارضة لها» ولكنها كاريكاتورية ] . lesinrocks.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2021 .
  28. تشيسيل، لوك. ""Bac Nord"، shérif t'es à contre-sens" . Libération (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  29. ^ “الافتتاحية رقم 780 – أكتوبر 2021 باك نورد : la vérité si tu mens | Cahiers du Cinéma” (بالفرنسية). 4 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 . 
  30. https://www.rottentomatoes.com/m/the_stronghold_2020
  31. ^ دي جيلهيرمير البحرية (19 أغسطس 2021). "1er jour France : Bac Nordفرض sa loi" . AlloCiné (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 . 
  32. ^ "BO 1er jour : Baby Boss 2 : Une Affairs de famille et Bac Nord au coude-à-coude" . الفيلم الفرنسي (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .  
  33. "شباك التذاكر: "Bac Nord" Reste en tête, les nouveautés déçoivent" . ladepeche.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  34. ""Kaamelott"، "OSS 117"، "BAC Nord"... un été en demi-teinte dans les cinémas" . leparisien.fr (بالفرنسية). 27 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  35. "Box-office hebdo : BAC Nord garde le contrôle" . Boxoffice (بالفرنسية). 1 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 . 
  36. ^ كوربين، بول. "شباك التذاكر في فرنسا : "Bac Nord" poursuit sa montée, Amalric démarre timidement - Les Inrocks" . lesinrocks.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 . 
  37. ^ “شباك التذاكر في فيلم باك نورد”." . AlloCiné (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  38. "أفضل 10 أفلام على نتفليكس - عالميًا" . top10.netflix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 كيسلاسي، إلسا (26 يناير 2022). "آدم درايفر، وفيلم "أنيت"، وفيلم السيرة الذاتية لسيلين ديون، وفيلم "الأوهام الضائعة" تتصدر ترشيحات فرنسا لجوائز سيزار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .