تحرير

الموسوعة الحرة

تحرير
يكتبصحيفة يومية
شكلمضغوط
المالك(ون)برونو ليدوكس
محررشركة ليبيراسيون المحدودة
تأسست1973 ؛ منذ 51 سنة (1973)
التوافق السياسييسار الوسط
لغةفرنسي
المقر الرئيسيباريس ، فرنسا
دولةفرنسا
التوزيع97,633 (الإجمالي، 2022) [1]
9,900 (رقمي، 2018)
الرقم الدولي المعياري للكتاب0335-1793
موقع إلكترونيالتحرير.فر

Libération (النطق الفرنسي: [libeʁɑsjɔ̃] ⓘ )، والمعروفة شعبيًا باسمليبي(تُلفظ[ليبي])، هي صحيفة يومية في فرنسا، أسسهاجان بول سارتروسيرججولايعام 1973 في أعقاب حركات الاحتجاج فيمايو 1968.في البداية، كان الخط التحريري في أقصى يسار الطيف السياسي الفرنسي، وتطور نحو موقف أكثر يسار الوسط في نهاية السبعينيات،[2]حيث ظل على هذا النحو حتى عام 2012.[3]

يصف المنشور "حمضه النووي" بأنه "ليبرالي ليبرالي". ويهدف إلى العمل كمنصة مشتركة للاتجاهات المتنوعة داخل اليسار الفرنسي ، حيث تكون "بوصلته" "الدفاع عن الحريات والأقليات". [4] استحواذ إدوارد دي روتشيلد على حصة رأسمالية بنسبة 37٪ في عام 2005، [5] وحملة المحرر سيرج جولاي للتصويت بـ "نعم" في الاستفتاء الذي أنشأ دستورًا لأوروبا في نفس العام، [6] أدى إلى نفورها من عدد من قرائها اليساريين. [7]

في أيامها الأولى، اشتهرت بأسلوبها غير التقليدي والفكاهي وثقافتها الصحفية غير التقليدية. كان جميع الموظفين، بما في ذلك الإدارة، يتقاضون نفس الراتب. بالإضافة إلى ملاحظات المحرر التقليدية، والمعروفة باسم Note de la rédaction والمشار إليها باسم NDLR، فقد تضمنت NDLC ( note de la claviste ) المبتكرة، والتعليقات المناسبة والذكية التي أدرجها المطبع في اللحظة الأخيرة. [8] كانت أول صحيفة يومية فرنسية لديها موقع على شبكة الإنترنت. بلغ توزيعها حوالي 67000 نسخة في عام 2018. [9] تعتبر صحيفة ليبراسيون صحيفة ذات سجل في فرنسا. [10]

تاريخ

الفترة الأولى (1973-1981)

تأسست مجلة ليبراسيون على يد جان بول سارتر وفيليب جافي وبرنارد لاليمينت وجان كلود فيرنير وبيير فيكتور المعروف باسم بيني ليفي وسيرج جولاي ، ونُشرت لأول مرة في 3 فبراير 1973، [11] في أعقاب حركات الاحتجاج في مايو 1968. [ 12] وظل سارتر محررًا لمجلة ليبراسيون حتى 24 مايو 1974. وخلال هذه الفترة كان أحد المساهمين سمير فرنجية ، وهو صحفي لبناني يساري. [13]

كانت الصحيفة في البداية تدير وفق خطوط غير هرمية، حيث كان جميع الموظفين ــ من رئيس التحرير إلى عامل النظافة ــ يتقاضون نفس الراتب، ولكن هذا أفسح المجال فيما بعد لـ"نظام عادي". وفي أوائل الثمانينيات بدأت الصحيفة في تلقي الإعلانات وسمحت لهيئات خارجية بالحصول على حصة في تمويلها، وهو ما كانت ترفضه تماما من قبل، ولكنها استمرت في الحفاظ على موقف تحريري يساري [11] .

الفترة الثانية (منذ 1981)

بعد عدة أزمات، توقفت صحيفة ليبراسيون مؤقتًا عن الصدور في فبراير 1981. ثم استأنفت الصدور في 13 مايو بتنسيق جديد، مع سيرج جولاي كمدير جديد. [14]

على الرغم من أن ليبراسيون ليست تابعة لأي حزب سياسي، إلا أنها، منذ نشأتها النظرية في اضطرابات مايو 1968 في فرنسا، لديها ميل يساري. [15] وفقًا للمؤسس المشارك والمدير السابق سيرج جولاي، كانت ليبراسيون صحيفة ناشطة، ومع ذلك، لا تدعم أي حزب سياسي معين، وتعمل كقوة مضادة، ولديها عمومًا علاقات سيئة مع كل من الإدارات اليسارية واليمينية. تنشر صفحات الرأي في ليبراسيون ( ريبوندز ) وجهات نظر من العديد من وجهات النظر السياسية. ومن الأمثلة على ميلهم المستقل المعلن "للقوة المضادة" عندما سربت ليبراسيون في عام 1993 برنامج التنصت غير القانوني للرئيس الاشتراكي فرانسوا ميتران .

تشتهر صحيفة ليبراسيون بوجهات نظرها البديلة أحيانًا فيما يتعلق بالأحداث الثقافية والاجتماعية. على سبيل المثال، بالإضافة إلى التقارير حول الجرائم والأحداث الأخرى، فإنها توثق أيضًا المحاكمات الجنائية اليومية، مما يجلب رؤية أكثر إنسانية للمجرمين الصغار. وكما يقول سيرج جولاي، "تتلخص معادلة ليبراسيون في الجمع بين الثقافة المضادة والراديكالية السياسية". [16] وقد انتقد العديد من قرائهاقرار المحررين في عام 2005 بدعم المعاهدة التي تنشئ دستورًا لأوروبا (TCE)، والذين قرروا لاحقًا التصويت "لا" على معاهدة يُنظر إليها على أنها ليبرالية جديدة للغاية ، وتفتقر إلى وجهات نظر اجتماعية تعتبر ضرورية للأساس المتين لـ "أمة أوروبية".

في 11 ديسمبر 2010، بدأت صحيفة ليبيراسيون في استضافة نسخة من موقع ويكيليكس ، بما في ذلك البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة ومجموعات وثائق أخرى، [17] تضامناً مع ويكيليكس، من أجل منع "الاختناق" من قبل "الحكومات والشركات التي كانت تحاول منع عمل [ويكيليكس] دون حتى قرار قضائي". [18]

في يونيو 2015، ذكرت صحيفة ليبيراسيون ، بالتعاون مع موقع ويكيليكس، أن وكالة الأمن القومي الأمريكية كانت تتجسس سراً على المحادثات الهاتفية للرؤساء جاك شيراك ونيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند من عام 2006 إلى عام 2012 على الأقل. [19] [20]

تورط إدوارد دي روتشيلد

في عام 2005، احتاجت صحيفة ليبيراسيون بشدة إلى الأموال، [21] وسعى سيرج جولاي لإقناع مجلس الإدارة بالسماح لإدوارد دي روتشيلد [21] بشراء حصة في الصحيفة. وافق المجلس في 20 يناير 2005. نشأت الصراعات الاجتماعية بعد فترة وجيزة. في 25 نوفمبر 2005، أضربت الصحيفة احتجاجًا على تسريح 52 عاملاً. [22] قرر روتشيلد، الذي وعد بعدم التدخل في القرارات التحريرية، أنه لم يكن يلعب دورًا نشطًا بدرجة كافية في إدارة الصحيفة. [23] في مايو 2006، أعلنت الصحيفة عن مجلة نهاية الأسبوع تسمى Libé week-end ، مع ملحق يسمى Ecrans (يغطي التلفزيون والإنترنت والأفلام)، وآخر يسمى R. (تم التخلي عن الأخير في سبتمبر من نفس العام).

في 13 يونيو 2006، أخبر سيرج جولي هيئة التحرير أن إدوارد دي روتشيلد كان يرفض استثمار المزيد من الأموال في الصحيفة ما لم يترك لويس دريفوس (المدير العام) الصحيفة هو ونفسه. قبل جولي، معتقدًا أن وجود الصحيفة في المستقبل يعتمد على قراره. صُدم الصحفيون. في اليوم التالي، نشروا بيانًا عامًا أشادوا فيه بمؤسس الصحيفة وأعربوا عن مخاوفهم بشأن استقلال الصحافة. ​​[24] غادر سيرج جولي الصحيفة في 30 يونيو 2006. [25]

دارت مناقشة بين برنارد لالمان، أول مدير ومدير تنفيذي لصحيفة ليبيراسيون، وإدوارد دي روتشيلد، في صحيفة لوموند . وفي مقال نُشر في الرابع من يوليو/تموز 2006، زعم لالمان أن رحيل يوليو/تموز كان نهاية عصر حيث "كانت الكتابة تعني شيئًا". ورسم لالمان صورة قاتمة لمستقبل ليبيراسيون ، وكذلك مستقبل الصحافة ككل. وفي انتقاد لتدخل روتشيلد، استشهد لالمان بسارتر، الذي قال في مقولته الشهيرة "إن المال لا يملك أي أفكار". [26] وفي وقت لاحق، زعم لالمان على مدونته أن روتشيلد، الذي لم يكن له أي ارتباط تاريخي بالصحيفة، كان مهتمًا فقط بكسب المال، وليس بالصحيفة نفسها. [27] وفي السادس من يوليو/تموز، أعلن روتشيلد: " إن ليبيراسيون تحتاج إلى المساعدة والدعم المعنوي والفكري والمالي. ولا تحتاج ليبيراسيون إلى قداس". [28]

كان اثنان وستون موظفًا -بما في ذلك 35 صحفيًا، مثل أنطوان دي جوديمار، رئيس التحرير، وسورج شالاندون ، الذي مُنح جائزة ألبرت لوندر ، وكلاهما موجود منذ إنشاء ليبي عام 1973 ، وبيير هاسكي ، نائب المحرر، الموجود منذ عام 1981- على وشك الاستقالة في نهاية يناير 2007 (من إجمالي 276 موظفًا). مع 55 موظفًا آخرين تركوا الصحيفة في نهاية عام 2005، فإن هذا يجعل المجموع حوالي 150 موظفًا غادروا منذ ملكية روتشيلد، دون احتساب عشرات الاستقالات (بما في ذلك فلورنس أوبيناس، ودومينيك سيمونو، وأنطوان دي بيك، وجان هاتزفيلد) [29]

في مايو 2007، قام صحفيون سابقون في ليبراسيون ، بما في ذلك بيير هاسكي وباسكال ريتشي (محرر افتتاحية ليبراسيون )، بإنشاء الموقع الإخباري Rue 89 .

في عام 2014، وجدت الصحيفة نفسها مرة أخرى في الأخبار، في أعقاب نزاع عام بين صحفييها ومساهميها حول مستقبل الصحيفة. وفي مواجهة انخفاض التوزيع، سعى المساهمون إلى إعادة اختراع موقع الصحيفة على الويب كشبكة اجتماعية. واستقال رئيس التحرير نيكولا ديموران بسبب هذا الخلاف. [30]

كانت أرقام توزيع صحيفة ليبراسيون أقل من أداء الصحف الفرنسية الأخرى في القرن الحادي والعشرين

إحصائيات التوزيع

سنة 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2006 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
فرنسا تدفع ثمن التوزيع 169,427 169,011 174,310 164,286 158,115 146,109 133,270 142,557 132,356 123,317 111,584 113,108 119,205 119,418 101,616 93,781 88,395 73,331 75,275 67,238 71,522 76,522

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ “التحرير – التاريخ”. Alliance pour les chiffres de la presse et des medias (باللغة الفرنسية). الثانية مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  2. ^ "Évaluation Libération" (بالفرنسية). france-medias.fr. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 31 يناير 2020 .
  3. ^ "الصحافة الفرنسية تؤيد الرئيس الجديد هولاند". بي بي سي . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  4. ^ ““Libération” et son Rapport à la gauche” (بالفرنسية). تحرير. 13 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  5. ^ ““Libération” tombe sous le charme d’Edouard de Rothschild” (بالفرنسية). كريم. 31 كانون الثاني/يناير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2010 .
  6. ^ “تحرير سيرج يوليو”. لو نوفيل أوبسيرفاتور (بالفرنسية). 25 يونيو 2008.
  7. ^ “Un” cri de douleur “de Serge July” (بالفرنسية). الكلمات المهمة مهمة. حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2010 .
  8. ^ "NDLC (note de la claviste)" (بالفرنسية). لوموند. 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاسترجاع 31 يناير 2020 .
  9. ^ "ACMP". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. استرجاع 29 أبريل 2019. منظمة غير حكومية فرنسية مسؤولة عن مسح توزيع الصحف
  10. ^ براينت، إليزابيث (27 أكتوبر 2006). "أزمة رأس المال قد تؤدي إلى سقوط الصحيفة الفرنسية اليسارية / ليبراسيون، التي تأسست عام 1968، شهدت انخفاضًا حادًا في التوزيع". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  11. ^ "مطالبات وسائل الإعلام بشأن المشهد الإعلامي" (PDF) . المسح الاجتماعي الأوروبي. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2015 .
  12. ^ جون تيبل (2003). "وسائل الإعلام المطبوعة. فرنسا". موسوعة أمريكانا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019.
  13. ^ من هو من في لبنان (الطبعة التاسعة عشر). بيروت: دار النشر بابليتيك. 2007. ص. 132. doi :10.1515/9783110945904.476. ISBN 978-3-598-07734-0.
  14. ^ فيليب ثودي (2000). Le Franglais: Forbidden English, Forbidden American: Law, Politics and Language in Contemporary France: A Study in. A&C Black. ص. 290. ISBN 978-1-4411-7760-5تم الاسترجاع بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .
  15. ^ مقابلات مع صحافيين من صحيفة ليبيراسيون أرشيف 26 مايو 2005 على موقع واي باك مشين (بالفرنسية)
  16. ^ مقابلة مع سيرج جولي (على الموقع الرسمي للحكومة الفرنسية) (بالفرنسية)
  17. ^ "كابلات سرية للسفارة الأميركية". ليبيراسيون . 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .
  18. ^ ““Libération “أبريت ويكيليكس”. التحرير (بالفرنسية). 11 كانون الأول/ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الثاني (يناير) 2011. نحن نختار منع اختناق ويكيليكس في وقت الحكومات والشركات التي تسعى إلى منع عملها دون اتخاذ قرار قضائي.
  19. ^ جيتون، أمايلي؛ ليشينيت، ألكسندر؛ ماناخ، جان مارك؛ أسانج ، جوليان (2015-06-23). “ويكيليكس – شيراك وساركوزي وهولاند: ثلاثة رؤساء على الساحة”. التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2015 .
  20. ^ ويلشر، كيم (23 يونيو 2015). "فرانسوا هولاند يدعو إلى اجتماع طارئ بعد ادعاءات ويكيليكس بأن الولايات المتحدة تجسست على ثلاثة رؤساء فرنسيين". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2015 .
  21. ^ ab "الصحافة في فرنسا". BBC . 11 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2014 .
  22. ^ التحرير ؟ Un cas d'école pour la presse française أرشفة 22 يونيو 2006 في آلة Wayback .، لومانيتي 26 مايو 2006 (بالفرنسية)
  23. ^ أسباب الطلاق أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .، لو فيجارو ، 14 يونيو 2006 (بالفرنسية)
  24. ^ Depuis trente-trois ans، Serge July، cofondateur de «Libération».... أرشفة 17 يونيو 2006 في آلة Wayback .، Libération ، 14 يونيو 2006 (بالفرنسية)
  25. ^ "Pourquoi je Quitte "Libération"" ؛ سيرج يوليو؛ تحرير ; 30 يونيو 2006

    «  أودّعك أنا قائد الأوركسترا الذي كنته.
    والصحفي الذي أصبحت عليه حزين للغاية لأنه لم يعد بوسعي الكتابة هنا.
    والقارئ الذي سأظل أحتفظ به يودعك.  »

    (مقالة منشورة على الإنترنت أرشيف 24 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine )
  26. ^ Une شكوى من أجل Libé أرشفة 5 يوليو 2006 في آلة Wayback .؛ لوموند 4 يوليو 2006
  27. ^ Libé: un paradoxe très cavalier أرشفة 8 أغسطس 2006 في آلة Wayback. 6 يوليو 2006
  28. ^ Libération n'a pas besoin de requiem أرشفة 19 يوليو 2006 في آلة Wayback  .؛ لوموند 6 يوليو 2006
  29. ^ “Libération”: 62 مرشحًا للرحيل أرشفة 27 يناير 2007 في آلة Wayback .، لوموند ، 23 يناير 2007 –. تم استرجاعه في 23 يناير 2007 (بالفرنسية)
  30. ^ "رئيس تحرير صحيفة ليبراسيون يستقيل بسبب خلاف حول إعادة الهيكلة". بي بي سي . 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  • الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
  • الصفحة الأولى من جريدة التحرير اليوم على موقع منتدى الحرية
  • مراجعة دورية للصحافة الفرنسية (تم أرشفتها في 16 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ) – راديو فرنسا الدولي
  • أو جيه دي
  • ايه سي بي ام
  • الترجمة الإنجليزية لمقالات التحرير من منظمة WorldMeets.US غير الربحية
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libération&oldid=1253240268"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate