زر بي بي سي الأحمر

الموسوعة الحرة

زر BBC الأحمر هو علامة تجارية تُستخدم لخدمات التلفزيون التفاعلي الرقمي التي تقدمها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وتبث في المملكة المتحدة . وقد حلت هذه الخدمات محل خدمة Ceefax ، وهي خدمة التليتكست التناظرية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية .

التاريخ والعلامة التجارية

أُطلقت الخدمة في 23 سبتمبر 1999 تحت اسم BBC Text، ثم أُعيد إطلاقها في نوفمبر 2001 تحت العلامة التجارية BBCi ، واستمرت بالعمل بهذا الاسم حتى أواخر عام 2008، حين غُيّر اسمها إلى BBC Red Button. ويشير اسم "الزر الأحمر" إلى واجهة التحكم عن بُعد لأجهزة التلفزيون الرقمية وأجهزة الاستقبال الرقمية ، وهو زر أحمر اللون يُستخدم لتشغيل خدمات التلفزيون النصي الرقمي.

على الرغم من تسويقها في البداية كشكل جديد ومذهل من أشكال التلفزيون، إلا أنه بحلول عام 2008، تحول هذا التوجه إلى اعتبار التلفزيون التفاعلي جزءًا من الحياة اليومية. ويعود ذلك جزئيًا إلى الوضع المؤسسي للتلفزيون في المملكة المتحدة. [ 1 ]

في سبتمبر 2009، احتفلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بمرور 10 سنوات على خدمة التلفزيون التفاعلي الرقمي. [ 2 ]

كان من المقرر إغلاق خدمات الرسائل النصية لقناة بي بي سي ريد بوتون في 30 يناير 2020، ولكن تم تعليق عملية الإغلاق في 29 يناير 2020 بعد احتجاجات. [ 3 ] [ 4 ]

نص بي بي سي (1999-2001)

أُطلقت خدمة BBC Text في الأصل على البث الأرضي الرقمي في 23 سبتمبر 1999، ثم أُتيحت لاحقًا على منصات البث الفضائي والكابل. في المرحلة الأولى، استُخدمت في إنشاء الخدمة محتوى مُحوّل من خدمة التليتكست التناظرية القائمة، سيفاكس. كانت خدمة النصوص الرقمية متاحة منذ إطلاق البث التلفزيوني الأرضي الرقمي في نوفمبر 1998، لكن خدمة BBC Text لم تُطلق رسميًا إلا في نوفمبر 1999، نظرًا لعدم توفر أجهزة الاستقبال الرقمية المتوافقة. [ 5 ]

كانت خدمة BBC Text أكثر تطورًا من خدمة Ceefax، إذ قدمت واجهة عرض أكثر ثراءً، مع إمكانية عرض الصور الفوتوغرافية والرسومات المصممة (على عكس رسومات Ceefax التي كانت تتكون من مربعات لونية بسيطة). كما أتاحت BBC Text إمكانية ربط القنوات، أي إمكانية احتفاظ المستخدم بقناته التلفزيونية المختارة ظاهرة في جزء من الشاشة أثناء عرض خدمة الرسائل النصية، على عكس Ceefax التي كانت تُعرض فقط على كامل الشاشة، أو كطبقة شفافة جزئيًا (أي مربعات لونية معتمة فوق القناة التلفزيونية، مع خلفية سوداء شفافة؛ وليست مربعات لونية شفافة على خلفية سوداء شفافة) فوق صورة التلفزيون. لم تكن خدمة الرسائل النصية الأصلية تدعم خاصية الإرجاع، وقد أُتيحت هذه الخاصية في مراحل لاحقة.

كانت خدمة BBC Text رائدةً في شكل مبكر من أشكال التلفزيون التفاعلي " عند الطلب " ، والذي أُطلق عليه اسم التلفزيون المُحسّن. خلال بطولة ويمبلدون عام 1999 ، قدمت BBC خدمةً تُمكّن المشاهدين من اختيار بث فيديو لمباريات مختلفة، والوصول إلى معلومات إضافية مثل ملفات تعريف اللاعبين والنتائج والاختبارات التفاعلية. على الرغم من أن الخدمة التجريبية كانت متاحة للجمهور، إلا أنه لم تكن هناك أجهزة استقبال رقمية أو أجهزة فك تشفير متوفرة في السوق قادرة على فك تشفير الإشارة، ولذلك تم تقديم الخدمة للجمهور فقط من خلال عروض توضيحية أجرتها BBC باستخدام نماذج أولية لأجهزة الاستقبال. [ 5 ]

علامة BBCi التجارية (2001–2008)

BBCi TV i-bar، 2001
شريط التنقل في موقع BBCi الإلكتروني، 2004

أُطلقت علامة BBCi التجارية في نوفمبر 2001، وصُممت لتكون علامة تجارية موحدة ومتعددة المنصات لجميع خدمات BBC الرقمية التفاعلية، بما في ذلك خدمات التليتكست الرقمي والتلفزيون التفاعلي ومواقع الويب. [ 6 ] [ 7 ] ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، يرمز حرف "i" في BBCi إلى "التفاعلية" و"الابتكار". [ 8 ]

اعتمدت جميع الخدمات المختلفة واجهة مستخدم موحدة، وهي شريط معلومات (i-bar) يحمل شعار BBCi، بهدف تعزيز العلامة التجارية عبر مختلف التقنيات من خلال توفير نظام تنقل مماثل. فعلى سبيل المثال، اعتمد موقع BBC الإلكتروني ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم BBC Online، علامة BBCi التجارية منذ عام 2001، حيث يعرض شريط معلومات (i-bar) أعلى كل صفحة، موفرًا نظام تنقل قائم على الفئات: الفئات، التلفزيون، الراديو، التواصل، مكان إقامتي، فهرس AZ، وخاصية البحث. [ 9 ] وبالمثل، قدمت جميع خدمات BBC التلفزيونية التفاعلية شريط معلومات (i-bar) أفقيًا أسفل شاشات التلفزيون، مع أربعة تفاعلات مُرمّزة بالألوان مرتبطة بالأزرار الملونة الأربعة الموجودة على أجهزة التحكم عن بُعد الخاصة بالتلفزيون.

في عام ٢٠٠٣، أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على الخدمة، حيث استُبدلت الصفحة الرئيسية السابقة بشريط المعلومات (i-bar) بتصميم "جسر" جديد (وهو التصميم المُستخدم حاليًا). وبقيت جميع الأقسام كما هي، ولكن تم ترميز عناوينها أعلى الشاشة بالألوان بدلًا من استخدام درجة واحدة من اللون الأزرق. وفي عام ٢٠٠٤، خضعت الخدمة لتحديث شامل، حيث تم تغيير مظهر جميع صفحات الأقسام، بالإضافة إلى إضافة أرقام صفحات على غرار نظام Ceefax وصفحة فهرس، لتحل محل قائمة BBCi السابقة، مع إمكانية الضغط على الزر "٠" في جهاز التحكم عن بُعد للتبديل بين الخدمة وعرض التلفزيون بملء الشاشة. كما تم الإبقاء على الصفحة الرئيسية السابقة بما يتماشى مع التصميم الجديد، ولكن تم تغيير خيار "القائمة الرئيسية" إلى "الفهرس". وفي عام ٢٠٠٥، طرأت تغييرات أخرى، شملت شعار BBCi جديدًا وصفحة رئيسية جديدة أخرى بتصميم "جسر"، والتي، على عكس الصفحة الرئيسية السابقة، لا تُظهر أي إشارات إلى القناة أو البرنامج الحالي، حيث تعرض بدلًا من ذلك نصوص MHEG التي تُبرز أهم ما في الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم أزرار جديدة على نمط " Fastext "، وتغير نظام ألوان صفحة الفهرس من الأزرق إلى الأسود.

بعد ثلاث سنوات من الاستخدام المتواصل عبر منصات مختلفة، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالتخلي تدريجياً عن علامة BBCi التجارية؛ ففي 6 مايو 2004، أُعيد تسمية موقع BBC الإلكتروني إلى bbc.co.uk ، نسبةً إلى عنوان URL الرئيسي المستخدم للوصول إلى الموقع. [ 10 ] واستمرت خدمات التلفزيون التفاعلي تحت علامة BBCi التجارية حتى أواخر عام 2008.

علامة BBC Red Button التجارية (2008)

ابتداءً من عام 2008، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تدريجياً بالتخلي عن اسم BBCi من خدماتها التلفزيونية التفاعلية الرقمية، واستبدلته باسم BBC Red Button. واستمر عرض شعار BBCi على الشاشة لفترة من الزمن.

زر BBC الأحمر عالي الدقة

في يونيو 2013، أُطلقت نسخة عالية الدقة من خدمة BBC Red Button خلال فصل الصيف. أُغلقت الخدمة في 25 نوفمبر 2013 بعد الذكرى الخمسين لمسلسل Doctor Who . ثم عادت الخدمة سنويًا مع قنوات BBC Red Button الأخرى كقناة مؤقتة خلال بطولة ويمبلدون للتنس. في 26 مارس 2018، توقفت قناة CBBC HD عن البث، وأُعيد إطلاق BBC Red Button HD لتغطية دورة ألعاب الكومنولث 2018. أُضيفت القناة إلى Sky على القناة 981 وFreeview على القناة 602 في 3 أبريل 2018، وأُغلقت في 16 أبريل 2018 بعد انتهاء الألعاب. لاحقًا في عام 2021، كان من المفترض إغلاقها مع نهاية بطولة ويمبلدون، ولكن استمر بثها خلال دورة الألعاب الأولمبية 2020.

في 15 فبراير 2023، وكجزء من خطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لترقية جميع قنواتها إلى البث عالي الوضوح كمعيار أساسي، تم اعتماد بث الفيديو عالي الوضوح لزر BBC الأحمر كبث افتراضي على جميع منصات التلفزيون، ليحل محل بث "الوضوح القياسي" الذي كان يُستخدم لفترة طويلة خارج الأحداث الرياضية الهامة. [ 11 ]

زر BBC المتصل الأحمر (2012)

أُطلقت خدمة الزر الأحمر المتصلة بشبكة BBC في ديسمبر 2012 على أجهزة Virgin TiVo، وعلى بعض أجهزة التلفزيون الذكية التي تعمل بنظامي Freeview وFreesat في ديسمبر 2013. وتُعد هذه الخدمة مزيجًا من خدمات البث عبر بروتوكول الإنترنت (IP) والبث التلفزيوني، وقد تكون مستقبل خدمة الزر الأحمر على أجهزة التلفزيون المتصلة بالإنترنت. [ 12 ]

زر بي بي سي الأحمر+ (2015)

شعار BBC Red Button+

تم تغيير اسم الخدمة إلى BBC Red Button+ في أبريل 2015. وانطلقت بعلامة تجارية محدثة. [ 13 ]

إغلاق جزئي (2020)

بعد ما يقرب من 21 عامًا من الخدمة، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2019 أنه بسبب التخفيضات المالية، سيتم إزالة خدمات الرسائل النصية على الزر الأحمر على جميع المنصات اعتبارًا من 30 يناير 2020. ومع ذلك، ستستمر خدمات الفيديو، المستخدمة خلال أحداث مثل بطولة ويمبلدون والألعاب الأولمبية .

في 29 يناير 2020، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تعليق خدمة البث النصي عبر الهاتف المحمول (التيليتكست) بسبب الاحتجاجات، وذلك قبل يوم واحد من الموعد المقرر لبدء إيقاف الخدمة تدريجيًا. يأتي هذا الإعلان عقب عريضة نظمتها الرابطة الوطنية للمكفوفين في المملكة المتحدة (NFBUK) [ 14 ] ، وقُدمت إلى هيئة الإذاعة البريطانية ومكتب رئيس الوزراء. [ 3 ] وتعرب العريضة عن قلق الرابطة من إيقاف الخدمة، مشيرةً إلى أنها "ضرورية للمكفوفين وضعاف البصر، والصم، وذوي الاحتياجات الخاصة، وكبار السن، بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في الحصول على المعلومات بشكل مستقل وبطريقة سهلة ومريحة ومتاحة للجميع، والذين لا يستخدمون الإنترنت". وتخشى الرابطة من أن يؤدي سحب الخدمة إلى مزيد من العزلة والتهميش للعديد من الفئات الضعيفة أصلًا في المجتمع. وتؤكد الرابطة أنها لا تستطيع فهم كيف يمكن لهيئة الإذاعة البريطانية الوفاء بالتزاماتها المنصوص عليها في الميثاق الملكي بعد إلغاء خدمة البث النصي عبر الهاتف المحمول (التيليتكست).

التوافر

تتوفر خدمة BBC Red Button على جميع منصات التلفزيون الرقمي في المملكة المتحدة، بما في ذلك الكابل الرقمي عبر Virgin Media ، والأقمار الصناعية الرقمية عبر Sky و Freesat ، والتلفزيون الأرضي الرقمي عبر Freeview . لا تسمح خاصية التفاعل على Freeview للمستخدمين بإرسال البيانات (مثل الإجابة على أسئلة في مسابقة أو طلب مشاهدة فيديو حسب الطلب )، لأن المنصة لا توفر آلية لإعادة البيانات .

تُقدّم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حاليًا بثًا موحدًا للفيديو على جميع المنصات، ويمكن الوصول إليه مباشرةً من قناة Freeview 601، وقناة Freesat 980، وقناة Sky 970 (في المملكة المتحدة فقط)، وقناة Virgin Media UK 991. وحتى منتصف فبراير 2023، كان البث متوفرًا بجودة قياسية فقط، مع استخدام نسخة عالية الوضوح من قناة RB 1 (البث الرئيسي) للأحداث الرياضية الكبرى، بما في ذلك الألعاب الأولمبية وبطولة ويمبلدون. ومنذ 15 فبراير 2023، تم استبدال البث القياسي بجودة عالية الوضوح على جميع المنصات، وذلك ضمن خطة BBC لترقية قنواتها إلى جودة عالية الوضوح. [ 11 ] ومن مزايا هذا البث إمكانية التسجيل الرقمي (DVR)، حيث أن استخدام الزر الأحمر التقليدي يُقيّد وظائف التسجيل/الإيقاف المؤقت/الترجيع، وهو ما يُعدّ عائقًا رئيسيًا للكثيرين.

قبل عام 2023، كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قادرة على زيادة عدد البث المباشر خلال الأحداث الكبرى، وقد فعلت ذلك في مناسبات عديدة، على النحو التالي:

ابتداءً من عام 2023، لن توفر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثًا إضافيًا عبر خدمة "الزر الأحمر" لأي من الأحداث. وبدلًا من ذلك، ستوجه المشاهدين لمشاهدة البث الإضافي عبر خدمة BBC iPlayer. وكانت بطولة ويمبلدون 2023 أول بطولة كبرى لا توفر أي بث إضافي على التلفزيون التقليدي.

قناة BBC Red Button 1 HD (التي انطلقت في الأصل بجودة SD فقط) هي قناة متاحة على Freeview و Freesat و Sky و Virgin Media . تعرض القناة العديد من الأحداث المباشرة، مثل الحفلات الموسيقية (وخاصةً من برامج BBC Radio المباشرة) والرياضات ككرة القدم والرجبي. كما تعرض نسخة موسعة من برنامج Final Score، تقدم تحليلاً أكثر تعمقاً للمباريات التي تغطيها. عندما أعلنت BBC إغلاق جميع قنواتها بجودة SD على الأقمار الصناعية، أصبحت BBC Red Button 1 بجودة HD بشكل دائم لأول مرة في تاريخها (كانت تُبث أحيانًا بجودة HD خلال بعض الأحداث مثل بطولة ويمبلدون ). وحذت Virgin Media حذوها بإضافة BBC Red Button 1 HD إلى خدماتها وإزالة النسخة بجودة SD.

محتوى

الصفحة الرئيسية لزر BBC الأحمر

بشكل عام، يقدم زر BBC الأحمر خدمات نصية ومرئية، بالإضافة إلى برامج تلفزيونية محسّنة تقدم معلومات إضافية أو مقاطع فيديو أو اختبارات.

في سبتمبر 2005، أطلقت BBCi تحديثًا للتفاعلية المتاحة عبر قنوات راديو BBC على منصة Freeview. في البداية، كانت خدمة Radiotext هي الخدمة الوحيدة المتاحة. بعد التحديث، أصبح بإمكان المستخدمين الوصول إلى معلومات حول البرامج والجداول الزمنية والأخبار والرياضة والطقس. ومنذ عام 2005، أصبح بإمكان مستخدمي Freeview الوصول إلى بث فيديو CBBC Extra.

كما أطلق نفس الفريق الذي يقف وراء خدمة النصوص الرقمية لهيئة الإذاعة البريطانية النسخ الأولى من خدمات ويمبلدون التفاعلية وبطولة الجولف المفتوحة التفاعلية لهيئة الإذاعة البريطانية في عام 2000، والتي حصلت على جائزة بافتا التفاعلية في ذلك العام.

تمت إزالة شاشة الأخبار المتعددة من الخدمة الرقمية في أكتوبر 2009، لإفساح المجال لبث Freeview HD المستقبلي. [ 17 ]

اعتبارًا من يوليو 2022، يبدو أن صفحة "وقت الأسئلة" في الصفحة 155 قديمة منذ يناير 2018، حيث لا تزال تنص على أن البرنامج سيعود في 11 يناير من إزلنجتون.

فيما يلي جدول بمحتويات زر BBC الأحمر اعتبارًا من مارس 2023:

أرقاماسمفئةملحوظات
100الصفحة الرئيسيةغير متوفر
101عناوين الأخبارأخبارفهرس جميع القصص في الصفحة 104
102فهرس الأخبارأخبارفهرس الفئات في قسم الأخبار
104أهم الأخبارأخباراستخدم الزرين الأيمن والأيسر للتنقل بين جميع القصص المفهرسة على 101، لم تعد القصص تمتلك صفحات خاصة بها.
144فهرس جميع الأخبار السياسية في المملكة المتحدةغير متوفر
153تكنولوجياأخبار
154علومأخبار
155وقت الأسئلةأخبارلم يتم تعديلها منذ يناير 2018
160في جميع أنحاء المملكة المتحدةغير متوفرفهرس أقسام الأخبار الإقليمية في المملكة المتحدة
199فهرس جميع الأقسامغير متوفر
200عملعملتمت إزالة قسمي القروض والمنازل والمدخرات من صفحات الأعمال في مايو 2012.
201أخبار الأعمالعمل
204أهم أخبار الأعمالعمل
220الأسهمعمل
230الأسواقعمل
240العملات - الصرف الأجنبيعمل
300مؤشر الرياضةرياضة
301أخبار رياضيةرياضة
302مؤشر كرة القدمرياضة
304أهم الأخبار الرياضيةرياضة
340مؤشر الكريكيترياضة
360مؤشر الصيغة 1رياضة
368مؤشر اتحاد الرجبيرياضة
370مؤشر دوري الرجبيرياضة
390حول المملكة المتحدة (الرياضة)رياضةأبرز عناوين الأخبار الرياضية الإقليمية
400طقسطقس
401فهرس خرائط التنبؤطقس
405تحذيراتطقستحذيرات من الأحوال الجوية القاسية وتحذيرات من الفيضانات
430يسافريسافرتم إغلاق موقع BBC Travel الإلكتروني في فبراير 2017. وبالتالي، لا يوجد بديل مباشر على الإنترنت لصفحات السفر الخاصة بالزر الأحمر.
431الطرق السريعة في المملكة المتحدةيسافر
432السكك الحديديةيسافر
435العبّاراتيسافر
436هيئة النقل في لندنيسافر
437الطرق الإقليميةيسافر
481الجولفرياضة
485التنسرياضة
501أخبار الترفيهترفيه
504أهم الأخبار الترفيهيةترفيه
660سباقرياضة
700نتائج الانتخاباتأخبارلا يتم تفعيلها إلا عند الضرورة (على سبيل المثال، بعد انتخابات رئيسية في المملكة المتحدة أو أوروبا).
888الترجمةيساعدمعلومات حول كيفية الوصول إلى الترجمة عبر التلفزيون الرقمي؛ على عكس خدمة سيفاكس، لا يمكن الوصول إلى الترجمة مباشرةً من BBC RB
1010أخبار المملكة المتحدةأخبار
1020أخبار العالمأخبار
1030أخبار الصحةأخبار
3901الرياضة الإقليمية - إنجلترارياضة
3905الرياضة الإقليمية - اسكتلندارياضة
3910الرياضة الإقليمية - ويلزرياضة
3915الرياضة الإقليمية - أيرلندا الشماليةرياضة
4010ملخص المملكة المتحدةطقس
4100المدن العالميةطقس
4011–4017خرائط التنبؤات الجوية في المملكة المتحدةطقس
9990يساعديساعد

التوافق

كانت الخدمة متوافقة في البداية مع أجهزة ONdigital و ITV Digital ، على الرغم من أن سرعات التحميل كانت أبطأ من أجهزة Freeview الأحدث.

أُدخلت أرقام الصفحات في عام 2004 لتسهيل التصفح، حيث أصبحت أرقام الصفحات مكونة من ثلاثة أرقام، مطابقةً لأرقام نظام سيفاكس التناظري في عام 2006. أما الصفحات الخاصة بالنسخة الرقمية، فتُمنح رقمًا مكونًا من أربعة أرقام. كما أُضيفت شاشة تصفح الفهرس، لتحل محل قائمة BBCi السابقة.

توقفت خدمة التليتكست من محطات البث التجارية في المملكة المتحدة عن دعم الأجهزة القديمة في عام 2005. اعتبارًا من عام 2010، لا تقوم أجهزة ONdigital بتحميل سوى الصفحتين 100 و199 وبعض الخدمات التفاعلية التي تستخدم القناة 301، وإذا تم تحميل أي صفحة أخرى فإنها تخرج من الخدمة.

تضاءل استخدام هذه الأجهزة مع تطور التكنولوجيا. كانت تستخدم تقنية "أصلية" وبالتالي لم تكن قابلة للتحديث. بعد كل تحول إقليمي إلى البث التلفزيوني الرقمي الكامل، أصبحت الوحدات المتبقية غير صالحة للاستخدام، لأنها لا تدعم "وضع 8K" لتقنية DVB-T التي تم تطبيقها في جميع أنحاء المملكة المتحدة كجزء من التحول الرقمي .

على منصة Freely ، تتوفر الخدمة للمستخدمين الذين لديهم هوائي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا تزال العلامة التجارية BBCi مستخدمة في روابط الأصول على موقع BBC الإلكتروني وفي موجز RSS لأخبار BBC.

مراجع

  1. ↑ بينيت، جيمس (2008). "«نافذتك على العالم»  : ظهور التلفزيون التفاعلي ذي الزر الأحمر في المملكة المتحدة. مجلة التقارب: المجلة الدولية للبحوث في تقنيات الإعلام الجديد . 14 (2): 161. doi : 10.1177/1354856507087942 . S2CID 143508593 . 
  2. ↑ «الزر الأحمر لهيئة الإذاعة البريطانية يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2008 .
  3. ١ ٢ "بي بي سي تُعلّق خدمة إيقاف تشغيل الرسائل النصية عبر الزر الأحمر" . بي بي سي نيوز . ٢٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٠ .
  4. ↑ غريفين، أندرو (30 سبتمبر 2020). "زر بي بي سي الأحمر: المؤسسة تتراجع عن خططها لخفض الخدمات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  5. ١ ٢ "البث الرقمي - المراجعة السنوية لقسم البحث والتطوير في بي بي سي ١٩٩٩-٢٠٠٠" (ملف PDF) . قسم البحث والتطوير في بي بي سي. ٢٠٠٠. الصفحات ٤٩-٥٠ . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٠٨ . 
  6. ↑ "بي بي سي آي تبشر بعصر تفاعلي جديد" . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  7. ↑ "ما هي BBCi؟" . بي بي سي. 15 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  8. ↑ جيبسون، أوين (12 نوفمبر 2001). "حرف i جديد لهيئة الإذاعة البريطانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ "ما هو BBCi؟ - على الإنترنت" . بي بي سي. 15 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  10. ↑ "موقع بي بي سي الإلكتروني يحصل على تصميم جديد واسم جديد: bbc.co.uk" . المكتب الصحفي لبي بي سي. 4 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008 .
  11. 1 2 كليفتون، كيران (22 نوفمبر 2022). "وداعًا للشاشة الحمراء. مرحبًا بقناة BBC One بتقنية HD للجميع..." BBC . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  12. ↑ "زر الاتصال الأحمر على فريفيو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ لودر، ديفيد (25 مارس 2015). "الزر الأحمر يتطور" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  14. ↑ "أنقذوا خدمة التليتكست عبر الزر الأحمر لهيئة الإذاعة البريطانية!" . NFBUK . 22 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  15. ↑ «لندن 2012: بي بي سي تطلق تغطية "الألعاب الأولمبية الرقمية"» . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  16. ↑ "أولمبياد ريو 2016: مواعيد تغطية بي بي سي التلفزيونية والإذاعية والإلكترونية" . بي بي سي سبورت . 3 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  17. ↑ بي بي سي - المحررون: إغلاق شاشة الأخبار المتعددة. مؤرشف في 12 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . بيت كليفتون. بي بي سي نيوز أونلاين. 20 أكتوبر 2009