التليتكست

الموسوعة الحرة

صفحة فهرس من شركة بريتيش تيليتكست المحدودة ، من سبتمبر 2001، تعرض أخبارًا عن هجمات 11 سبتمبر.

التليتكست ، أو التليتكست الإذاعي ، هو معيار لعرض النصوص والرسومات البسيطة على أجهزة التلفزيون المجهزة به . [ 1 ] [ 2 ] يرسل التليتكست البيانات ضمن إشارة البث، مخفيةً في منطقة فاصل التعتيم الرأسي غير المرئي (VBI) أعلى وأسفل الشاشة. [ 3 ] يقوم جهاز فك تشفير التليتكست في التلفزيون بتخزين هذه المعلومات مؤقتًا على شكل سلسلة من "الصفحات"، تُرقّم كل صفحة. ويمكن للمستخدم عرض الصفحات المختارة باستخدام جهاز التحكم عن بُعد . كان التليتكست أحادي الاتجاه: إذ يقتصر دور المستخدم على الاستقبال فقط، دون إمكانية الرد أو إرسال بيانات خاصة به. [ 4 ] [ 5 ]

ابتُكرت خدمة التليتكست في المملكة المتحدة في أوائل سبعينيات القرن العشرين على يد جون آدامز، كبير مصممي وحدات عرض الفيديو في شركة فيليبس ، لتوفير ترجمة مكتوبة للبرامج التلفزيونية للصم وضعاف السمع. [ 6 ] وقدّمت كبرى هيئات البث في المملكة المتحدة خدمات معلومات التليتكست العامة، [ 7 ] بدءًا من خدمة سيفاكس التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1974. [ 8 ] وقدّمت هذه الخدمة مجموعة من المعلومات النصية، شملت عادةً الأخبار والطقس وجداول البرامج التلفزيونية. ثمّ قدّمت هيئات بث تلفزيوني أخرى في بلدان مختلفة أنظمة مماثلة، حيث أُطلقت في ألمانيا الغربية ( خدمة فيديو تكست التابعة لقناتي ARD و ZDF ) وهولندا ( خدمة تيليتكست التابعة لهيئة الإذاعة الهولندية NOS ) عام 1980. [ 9 ]

معيار رموز التليتكست ( IEC 60417 )

شكّلت تقنية التليتكست الأساس لمعيار التليتكست العالمي (نظام التليتكست B من CCIR)، وهو نسخة موسعة من النظام الأصلي. [ 10 ] وشهد هذا المعيار انتشارًا واسعًا في جميع أنحاء أوروبا [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين، حيث احتوت جميع أجهزة التلفزيون تقريبًا على جهاز فك تشفير. وتم تطوير معايير أخرى حول العالم، أبرزها NABTS (نظام التليتكست C من CCIR) في الولايات المتحدة ، [ 14 ] وAntiope (نظام التليتكست A من CCIR) في فرنسا، [ 15 ] و JTES (نظام التليتكست D من CCIR) في اليابان ، [ 16 ] إلا أنها لم تحظَ بشعبية نظيرتها الأوروبية، وأُغلقت معظمها بحلول أوائل تسعينيات القرن العشرين.

استلهم نظام الفيديو تكس لاحقًا من نظام التليتكست، الذي مكّن من الاتصال ثنائي الاتجاه بتنسيق اعتُرف به فيما بعد كنموذج أولي للشبكة العنكبوتية العالمية (WWW). وشملت التطبيقات نظام مينيتل الفرنسي ونظام بريستل البريطاني . وقد استخدم نظام بريستل، الذي قدمه مكتب البريد العام ، معايير عرض التليتكست، ولكنه كان يعمل عبر خطوط الهاتف ثنائية الاتجاه باستخدام أجهزة المودم . [ 17 ]

استمرت معظم خدمات التليتكست الأوروبية في العمل بشكل أو بآخر حتى مطلع الألفية الثانية، حين أدى انتشار الإنترنت إلى إغلاق بعضها. مع ذلك، لا تزال العديد من محطات التلفزيون الأوروبية تقدم خدمات التليتكست، بل وتتيح محتواها عبر الإنترنت وتطبيقات مخصصة. [ 18 ] [ 19 ] وقد أدى توفر التلفزيون الرقمي مؤخرًا إلى ظهور أنظمة أكثر تطورًا تؤدي المهمة نفسها، مثل MHEG-5 ومنصة الوسائط المتعددة المنزلية . [ 20 ]

تاريخ

اختبار سيفاكس المبكر في عام 1972
صفحة بريستل من عام 1981

التليتكست هو وسيلة لإرسال النصوص والأشكال الهندسية البسيطة إلى شاشة تلفزيون مجهزة بشكل مناسب، وذلك باستخدام أحد خطوط " الفاصل الزمني العمودي " التي تشكل معًا الشريط الداكن الذي يقسم الصور أفقيًا على شاشة التلفزيون. [ 21 ] [ 22 ] كان إرسال وعرض الترجمة أمرًا سهلاً نسبيًا، إذ يتطلب نطاقًا تردديًا محدودًا ، بمعدل بضع كلمات في الثانية. ومع ذلك، فقد وُجد أنه من خلال الجمع بين معدل بيانات بطيء وذاكرة مناسبة، يمكن إرسال صفحات كاملة من المعلومات وتخزينها على التلفزيون لاسترجاعها لاحقًا.

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كان العمل جارياً في بريطانيا لتطوير نظام مماثل. وكان الهدف هو تزويد المنازل الريفية في المملكة المتحدة بأجهزة إلكترونية قادرة على تحميل صفحات من الأخبار والتقارير والحقائق والأرقام الحديثة المتعلقة بالزراعة البريطانية. وكانت الفكرة الأصلية من بنات أفكار مختبرات فيليبس (كال) عام ١٩٧٠.

في عام ١٩٧١، ابتكر المهندس جون آدامز، من شركة CAL، تصميمًا واقتراحًا لهيئات البث البريطانية. تضمن تصميمه جميع العناصر الأساسية للتليتكست التقليدي، بما في ذلك صفحات من ٢٤ سطرًا، كل سطر منها يحتوي على ٤٠ حرفًا، وإمكانية اختيار الصفحة، وصفحات فرعية من المعلومات، ونقل البيانات بفواصل زمنية رأسية. [ ٢٣ ] كان من أهم أهداف آدامز خلال مرحلة تطوير المفهوم جعل التليتكست في متناول المستخدم المنزلي. في الواقع، لم يكن من الممكن إنشاء نظام تليتكست اقتصادي باستخدام تقنية عام ١٩٧١. ومع ذلك، ولأن التكلفة المنخفضة كانت ضرورية لنجاح المشروع على المدى الطويل، كان لا بد من التغلب على هذه العقبة.

في غضون ذلك، كان مكتب البريد العام (GPO)، الذي أصبح قسم الاتصالات التابع له لاحقًا شركة بريتيش تيليكوم ، يُجري أبحاثًا حول مفهوم مماثل منذ أواخر الستينيات، يُعرف باسم "فيوداتا" . وعلى عكس "تيليداتا" ، وهي خدمة أحادية الاتجاه تُنقل عبر إشارة التلفزيون الحالية، كانت "فيوداتا" نظامًا ثنائي الاتجاه يستخدم الهواتف. [ 24 ] وبما أن مكتب البريد كان يمتلك الهواتف، فقد اعتُبر هذا وسيلة ممتازة لتشجيع المزيد من العملاء على استخدامها.

في عام ١٩٧٢، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نظامها، المعروف الآن باسم سيفاكس (Ceefax) (والذي استُخدم شعار "Cx" في أوراقها الرسمية)، في برامج إخبارية مختلفة؛ لم يكن هذا بثًا تلفزيونيًا نصيًا فعليًا، بل كان يُنقل عبر اتصال سلكي. [ ٢٥ ] أعلنت هيئة التلفزيون المستقلة (ITA) عن خدمتها الخاصة في عام ١٩٧٣، والمعروفة باسم أوراكل (ORACLE ) (الاستقبال الاختياري للإعلانات عبر إلكترونيات الخط المشفر). ​​ولم تتخلف هيئة البريد العامة (GPO) عن الركب، فأعلنت على الفور عن خدمة فيديو نصية بسرعة ١٢٠٠/٧٥ باود تحت اسم بريستل (استند هذا النظام إلى بروتوكولات التليتكست، ولكنه كان يعتمد على الهاتف).

كانت أنظمة البث التلفزيوني غير متوافقة في البداية؛ إذ كان نظام سيفاكس يعرض صفحات من 24 سطرًا، كل سطر يحتوي على 32 حرفًا، بينما كان نظام أوراكل يعرض صفحات من 22 سطرًا، كل سطر يحتوي على 40 حرفًا. وتداخلت المعايير في جوانب أخرى؛ فعلى سبيل المثال، استخدم كلاهما أحرف ASCII ذات 7 بتات ، بالإضافة إلى تفاصيل أساسية أخرى. في عام 1974، اتفقت جميع الخدمات على معيار لعرض المعلومات. وكان العرض عبارة عن شبكة نصية بسيطة بأبعاد 24 × 40 ، مع بعض الأحرف الرسومية لإنشاء رسومات بسيطة. لم يحدد المعيار نظام الإرسال، لذا كان بإمكان كل من خدمات مثل فيوداتا وخدمات مثل تيليداتا على الأقل مشاركة أجهزة جانب التلفزيون (التي كانت باهظة الثمن آنذاك).

بدء التشغيل في المملكة المتحدة

كان أول عرض في العالم للبث التلفزيوني النصي المباشر عبارة عن بث تجريبي مكون من 50 صفحة من برنامج أوراكل من جهاز الإرسال في قصر الكريستال إلى جمهور مدعو في 9 أبريل 1973.

بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثًا تجريبيًا متقطعًا لخدمة سيفاكس باستخدام صفحات وهمية في الفترة 1973-1974، وبحلول يونيو 1974، طلبت ترخيصًا حكوميًا لبدء الاختبارات الرسمية. وبعد الموافقة، شكّل قسم الأخبار في BBC فريقًا تحريريًا من تسعة أعضاء، بقيادة المحرر كولين ماكنتاير، لتطوير خدمة إخبارية ومعلوماتية بدأت في 23 سبتمبر 1974. [ 1 ] في البداية، اقتصرت سيفاكس على 30 صفحة، ثم توسعت إلى 50 صفحة في أوائل عام 1975، وكان من المتوقع أن تصل إلى "مجلة كاملة" من 100 صفحة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 26 ]

على الرغم من كونها أول من تم عرضها، إلا أن أوراكل لم تبدأ خدمة تجريبية حتى 30 يونيو 1975. [ 27 ]

لم يكن هناك التزام صناعي بصنع أجهزة فك التشفير للمستهلكين حتى مايو 1975، عندما تم الإعلان عن الفرع البريطاني لشركة تكساس إنسترومنتس كأول شركة تقوم ببناء أجهزة فك التشفير التي سيتم بيعها لمصنعي أجهزة التلفزيون لدمجها في مجموعاتهم الخاصة بحلول أوائل عام 1976. [ 27 ]

قبل ذلك، كانت أجهزة فك تشفير التليتكست الوحيدة الموجودة عبارة عن وحدات تجريبية مستقلة مصممة خصيصًا، على الرغم من وجود معلومات تقنية كافية حول المواصفات متاحة للجمهور لدرجة أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اعترفت في أواخر يونيو 1974 بأن "عددًا قليلًا من الهواة الموهوبين" قد بنوا أجهزتهم الخاصة. [ 26 ]

نشرت مجلة Wireless World سلسلة من المقالات بين نوفمبر 1975 ويونيو 1976 تصف تصميم وبناء جهاز فك تشفير التليتكست باستخدام أجهزة TTL بشكل أساسي ؛ ومع ذلك، كان التطوير محدودًا حتى بدأت أجهزة التلفزيون الأولى المزودة بأجهزة فك تشفير مدمجة في الظهور في عام 1976.

بحلول مايو 1976، لم يكن الإنتاج الكمي لأجهزة التلفزيون المزودة بتقنية التليتكست قد بدأ بعد، وبينما كان عدد قليل من الأجهزة المزودة بوحدات فك تشفير التليتكست معروضًا للبيع، إلا أن سعرها كان يبلغ حوالي 1000 جنيه إسترليني (ما يعادل 11350 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2026). في محاولة لخفض تكلفة اقتناء هذه الأجهزة للمستهلكين، أنتجت شركة لابجير نموذجًا أوليًا لجهاز فك تشفير مستقل يمكن استخدامه مع أي جهاز تلفزيون موجود بـ 625 خطًا، بسعر متوقع يبلغ 200 جنيه إسترليني (ما يعادل 2260 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2026)، إلا أن هذا السعر كان لا يزال مرتفعًا للغاية بحيث لم يُشجع على انتشاره على نطاق واسع. [ 28 ]

بحلول أغسطس 1977، قُدِّر عدد أجهزة التلفزيون المزودة بتقنية التليتكست المباعة بنحو 3000 جهاز، وكان كل من سيفاكس وأوراكل لا يزالان يُعتبران رسميًا خدمتين "تجريبيتين". [ 29 ] لم تُطلق أيٌّ من الخدمتين رسميًا للجمهور لفصل مرحلتها التجريبية عن التشغيل الكامل؛ ببساطة، تم حذف كلمة "تجريبي" من الإشارات إليهما في أواخر السبعينيات.

من أكتوبر 1977 إلى أبريل 1978، تسبب نزاع عمالي في توقف بث برنامج أوراكل على الصعيد الوطني. وكان البرنامج يعمل لمدة 12.5 ساعة يوميًا من الاثنين إلى الجمعة، من عام 1975 حتى عام 1977. ودفع التوسع المخطط لساعات البث لتشمل عطلة نهاية الأسبوع، فريق الهندسة في محطة LWT ، وهي المحطة الوطنية لبث أوراكل، إلى طلب زيادة في الميزانية لتغطية هذه المهام الإضافية؛ إلا أن هذا الطلب قوبل بالرفض، مما دفع الموظفين المتضررين إلى الامتناع عن صيانة المعدات خلال أيام الأسبوع. وتم بث صفحة اختبار بدلاً من ذلك. [ 30 ]

بحلول ديسمبر 1979، قُدِّر عدد أجهزة التلفزيون المزودة بتقنية التليتكست المستخدمة بحوالي 14000 جهاز، وكان ذلك العام الأول الذي أُعلن فيه علنًا عن ترجمة خطاب الملكة بمناسبة عيد الميلاد على خدمة سيفاكس. [ 31 ]

نُشرت "مواصفات البث التلفزيوني النصي" في سبتمبر 1976 بشكل مشترك من قِبل هيئة البث المستقلة (IBA) وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ورابطة مصنعي معدات الراديو البريطانية. [ 7 ] كما جعل المعيار الجديد مصطلح "التلفزيون النصي" عامًا، ليشمل أي نظام من هذا النوع. وقد تم تدويل هذا المعيار تحت مسمى " نظام التلفزيون النصي العالمي " (WST) من قِبل لجنة الاتصالات الدولية (CCIR ) .

دخلت أنظمة أخرى الخدمة التجارية، مثل بريستل (في عام 1979).

أصبحت خدمة التليتكست شائعة في المملكة المتحدة عندما قامت شركة سيفاكس وأوراكل والحكومة البريطانية بالترويج للتليتكست من خلال حملة ضخمة في عام 1981. [ 32 ]

بحلول عام ١٩٨٢، بلغ عدد هذه الأجهزة مليوني جهاز، وبحلول منتصف الثمانينيات، أصبحت متاحة كخيار إضافي لمعظم أجهزة التلفزيون الأوروبية، عادةً عبر لوحة دوائر كهربائية قابلة للتوصيل. واستغرق الأمر عقدًا آخر قبل أن تصبح أجهزة فك التشفير ميزة قياسية في جميع الأجهزة تقريبًا ذات شاشة يزيد حجمها عن ١٥  بوصة (ولا تزال خدمة التليتكست عادةً خيارًا إضافيًا للأجهزة الصغيرة "المحمولة"). ومنذ منتصف الثمانينيات، كان كل من سيفاكس وأوراكل يبثان مئات الصفحات على كل قناة، مع تغييرها تدريجيًا على مدار اليوم.

في عام 1986، تم اعتماد WST كمعيار دولي باسم CCIR Teletext System B. كما تم اعتماده في العديد من الدول الأوروبية الأخرى.

التنمية في البلدان الأخرى

إطلاق خدمة التليتكست في أمستردام، عام 1980
صفحة 100 من برنامج التليتكست لشهر مايو 2020 لهيئة الإذاعة العامة الألمانية ARD

طُوِّرت العديد من خدمات التليتكست المماثلة في دول أخرى، سعى بعضها إلى معالجة قصور النظام البريطاني الأولي، وذلك بإضافة مجموعات أحرف موسعة أو تحسين القدرات الرسومية. على سبيل المثال، أطلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RAI) المملوكة للدولة خدمة التليتكست الخاصة بها، المسماة Televideo ، [ 33 ] في عام 1984، مع دعم مجموعة الأحرف اللاتينية . وأطلقت Mediaset ، وهي شركة البث التجاري الرئيسية، خدمة Mediavideo Teletext في عام 1993. وفي عام 2001، أطلقت La7Video، الوريثة لخدمة TMCvideo، وهي خدمة التليتكست الخاصة بقناة TMC Telemontecarlo التي ظهرت في منتصف التسعينيات. وفي التسعينيات أيضًا، ظهرت خدمتا Rete A وRete Mia للتليتكست. توقفت خدمة Retemia عن العمل منذ عام 2000، وRete A منذ عام 2006، وLa7Video منذ عام 2014، وMediavideo منذ عام 2022. وتُغطّي مستويات نظام التليتكست العالمي المختلفة هذه التطورات .

في فرنسا، حيث يُستخدم معيار SECAM في البث التلفزيوني، طُوّر نظام التليتكست في أواخر سبعينيات القرن الماضي تحت اسم أنتيوب . تميّز هذا النظام بمعدل نقل بيانات أعلى وقدرة على عرض أحجام صفحات ديناميكية، مما أتاح استخدام رسومات أكثر تطوراً. وقد تم استبداله بنظام التليتكست العالمي (World System Teletext) عام ١٩٩١.

في أمريكا الشمالية، طُوِّرت مواصفات NABTS ، وهي مواصفات البث التلفزيوني النصي لأمريكا الشمالية، لترميز صفحات NAPLPS النصية، بالإضافة إلى أنواع أخرى من البيانات الرقمية. وكانت NABTS هي المعيار المستخدم في كلٍّ من خدمة ExtraVision التابعة لشبكة CBS وخدمة NBC Teletext التابعة لشبكة NBC في منتصف ثمانينيات القرن الماضي.

طوّرت اليابان نظامها الخاص للتلفزيون النصي JTES [ 16 ] الذي يدعم الأحرف الصينية والكاتاكانا والهيراغانا. وبدأ بثه عام 1983 من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK . [ 34 ] [ 35 ]

في عام 1986، تم اعتماد أنظمة التليتكست الأربعة الموجودة في المعيار الدولي CCIR 653 (الآن ITU-R BT.653) كنظام التليتكست CCIR A (أنتيوب)، وB (نظام التليتكست العالمي)، وC (NABTS)، وD (JTES). [ 10 ]

مستخدم هاتف ذكي يستشير خدمة NOS Teletekst في عام 2026

في عام 2023، استبدلت هيئة البث العامة الهولندية NOS النظام الأساسي الأصلي للتليتكست، الذي كان مُستخدمًا منذ ثمانينيات القرن الماضي، بنظام جديد. [ 36 ] ويعود سبب الاستبدال إلى صعوبة صيانة نظام Cyclone الأصلي على مر السنين، حتى أن NOS اضطرت أحيانًا إلى استشارة خبراء تليتكست بريطانيين متقاعدين لحل المشكلات. [ 37 ] في ذلك الوقت، جعل تحديث حديث لنظام ويندوز النظام الجديد غير متوافق مع نظام Cyclone القديم. [ 38 ] [ 36 ] ونظرًا لشعبية خدمة NOS Teletekst في هولندا (حيث يستخدمها 3.5 مليون شخص أسبوعيًا على أجهزة التلفزيون، ومليون شخص أسبوعيًا كتطبيق على أجهزة أخرى)، قررت NOS بناء نظام أساسي حديث جديد ليحل محل Cyclone. [ 39 ] [ 38 ] ولجعل Teletekst يبدو بصريًا مطابقًا لنظام Cyclone القديم، استخدم مطورو النظام الجديد الهندسة العكسية . [ 36 ] [ 40 ]

أنظمة التليتكست المستخدمة في مختلف البلدان / المناطق الجغرافية في عام 1998 [ 10 ]
البلد/المنطقة الجغرافيةمعيار التليتكستملاحظات
أسترالياب
بلجيكاأ، ب
البرازيلج (معدل)
كنداج
الصينبمجموعة أحرف موسعة مع أحرف صينية
كولومبياأ
الدنماركب
فنلنداب
فرنساأ
ألمانياب
الهندأ
أيرلندابانطلقت خدمة RTÉ Aertel في عام 1987 على قناتي RTE 1 و2. وتم إطلاق خدمات أخرى لاحقًا على قناتي TV3 وTG4.
إيطالياب
الياباند
ماليزياب
هولنداب
نيوزيلنداب
النرويجب
بولندابتجريبي
سنغافورةب
جنوب أفريقيابمجموعة أحرف مع اختلافات لتناسب اللغة الأفريكانية أيضًا
إسبانيابمجموعة أحرف مع اختلافات لتناسب لغات الباسك والكتالونية والجاليكية
السويدب
ديك رومىبمجموعة أحرف مع اختلافات لتناسب اللغة التركية
أوكرانياب
المملكة المتحدةب
الولايات المتحدةج
يوغوسلافيابمجموعة الأحرف الموسعة

انخفاض

بدأ الإنترنت العالمي في تولي بعض وظائف التليتكست منذ أواخر التسعينيات. ومع ذلك، ونظرًا لطبيعته البثية، ظل التليتكست مصدرًا موثوقًا للمعلومات خلال أوقات الأزمات، على سبيل المثال خلال هجمات 11 سبتمبر عندما أصبحت صفحات الويب الخاصة بمواقع الأخبار الرئيسية غير متاحة بسبب الطلب الكبير. [ 41 ]

مع تطور الإنترنت، توقفت العديد من المحطات التلفزيونية عن بث خدمة التليتكست، مثل سي إن إن عام ٢٠٠٦ وبي بي سي عام ٢٠١٢. وفي المملكة المتحدة، تسارع تراجع التليتكست مع ظهور التلفزيون الرقمي ، على الرغم من استمرار بعض جوانبها في الترجمة المصاحبة . أما في بلدان أخرى، فلا يزال النظام مستخدماً على نطاق واسع في البث التلفزيوني الرقمي ذي الدقة القياسية.

أوقفت عدد من هيئات البث بث خدمات التليتكست.

  • المحطات الدولية: لم يعد البث التلفزيوني النصي المباشر متاحًا على شبكة CNN الدولية . [ 42 ] على الرغم من أن العديد من الصفحات لا تزال متاحة، إلا أنها لم تُحدَّث منذ 31 أكتوبر 2006.
  • المملكة المتحدة : أغلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، مؤسسة أول خدمة تليتكست في العالم، خدمة سيفاكس (Ceefax) عام 2012 عندما اعتمدت بريطانيا نظام بث تلفزيوني رقمي بالكامل. وتُبقي BBC على خدمة الزر الأحمر (Red Button) على التلفزيون الرقمي، والتي تتيح الوصول إلى آخر الأخبار النصية؛ ويمكن الوصول إلى هذه الخدمة عبر قناة BBC News Channel وأثناء نشرات الأخبار على قناة BBC One. وقد تم تغيير خطط إيقاف الخدمة عام 2020، ومن المقرر تقديم خدمة مُصغّرة حتى عام 2021. [ 43 ]لا تزال العديد من قنوات سكاي تبث ترجمة نصية تلفزيونية، وقد لا يزال لديها عدد قليل من الصفحات النشطة. [ 44 ] انتهى البث النصي التلفزيوني التناظري في كل منطقة بعد انتهاء البث التناظري: انظر تواريخ التحول الرقمي في المملكة المتحدة .
  • أستراليا : أغلقت شبكة Seven Network خدمة Austext في 30 سبتمبر 2009. وقالوا إن التكنولوجيا قد وصلت إلى نهاية عمرها الافتراضي المفيد وليست مجدية تجارياً استبدالها.
  • نيوزيلندا : أعلنت شركة TVNZ Access Services عن إيقاف الخدمة في 2 أبريل 2013. وقد ذُكر أن السبب هو أعطال في المعدات واستخدام مواقع الويب بدلاً من ذلك. [ 45 ]
  • أيرلندا : في نوفمبر 2019، أُعلن عن إغلاق خدمة Aertel التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ضمن إجراءات خفض التكاليف. [ 46 ] [ 47 ] وفي 2 أكتوبر 2023، أعلنت RTÉ عن إيقاف الخدمة نهائيًا في 12 أكتوبر 2023. [ 48 ]
  • إيطاليا : تم إيقاف بعض خدمات التليتكست على مستوى البلاد؛ على سبيل المثال، كانت خدمة MTV Video نشطة بين عامي 2000 و2010، بينما تم إطلاق خدمة "LA7 Video"، وهي خدمة التليتكست الخاصة بقناة La7 ، في عام 2001 ولكن تم إيقافها في عام 2014.
  • ماليزيا : توقفت قناتا RTM1 و2 عن بث خدمة التليتكست في 1 يناير 2000. وقامت شركة ميديا ​​بريما في نفس الوقت بتقليص كمية المحتوى المقدم على خدمة التليتكست Infonet على قناة TV 3، وأغلقت الخدمة نهائياً في الأول من يناير 2008.
  • سنغافورة : أوقفت شركة ميدياكورب خدمة التليتكست الخاصة بها في 30 سبتمبر 2013. [ 49 ]

لا تزال الترجمة النصية تعتمد على التليتكست في أستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة، مع تحوّل بعض مزودي الخدمة إلى استخدام الترجمة الرقمية الرقمية القائمة على الصور للبث عالي الدقة. وتعتمد نيوزيلندا حصرياً على الترجمة الرقمية الرقمية في البث الأرضي، على الرغم من استمرار استخدام التليتكست في وصلات SDI الداخلية.

تكنولوجيا

مقطع من منطقة الضواحي الخارجية لبيانات التليتكست من شريط فيديو VHS تم أخذ عينات منه باستخدام 4fsc.

تُبث معلومات التليتكست في الفاصل الزمني الرأسي بين إطارات الصورة في إشارة البث التلفزيوني، على شكل "صفحات" مرقمة. على سبيل المثال، قد تظهر قائمة بعناوين الأخبار في الصفحة 110؛ حيث يقوم مستخدم التليتكست بكتابة "110" في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون لعرض هذه الصفحة. يرسل المذيع الصفحات باستمرار بالتسلسل. عادةً ما يكون هناك تأخير لبضع ثوانٍ بين طلب الصفحة وبثها وعرضها، ويعتمد هذا الوقت كليًا على عدد الصفحات التي يتم بثها. تستخدم أجهزة الاستقبال الأكثر تطورًا مخزنًا مؤقتًا لتخزين بعض أو كل صفحات التليتكست أثناء بثها، مما يسمح بعرضها بشكل فوري تقريبًا من المخزن المؤقت. هذا التصميم الأساسي يميز التليتكست عن أنظمة المعلومات الرقمية الأخرى، مثل الإنترنت، حيث يتم "طلب" الصفحات ثم "إرسالها" إلى المستخدم - وهي طريقة غير ممكنة نظرًا لطبيعة البث التلفزيوني أحادي الاتجاه. على عكس الإنترنت ، يُبثّ التلفزيون النصي ، لذا لا يتباطأ مع ازدياد عدد المستخدمين، مع أن زيادة عدد الصفحات قد تؤدي إلى زيادة وقت انتظار تحميل كل صفحة في الدورة. ولهذا السبب، تُبثّ بعض الصفحات (مثل صفحات الفهرس المشتركة) أكثر من مرة في كل دورة.

يُستخدم التليتكست أيضًا لنقل حزم خاصة يتم تفسيرها بواسطة أجهزة التلفزيون ومسجلات الفيديو ، والتي تحتوي على معلومات حول مواضيع مثل القنوات والبرامج.

تتيح خدمة التليتكست بث ما يصل إلى ثماني "مجلات"، يتم تحديدها بالرقم الأول من رقم الصفحة المكون من ثلاثة أرقام (من 1 إلى 8). نظريًا، قد تحتوي كل مجلة على ما يصل إلى 256 صفحة في وقت واحد، مرقمة بالنظام الست عشري ومسبوقة برقم المجلة - على سبيل المثال، قد تحتوي المجلة 2 على صفحات مرقمة من 200 إلى 2FF. عمليًا، نادرًا ما تُستخدم أرقام الصفحات غير العشرية، لأن أجهزة استقبال التليتكست المنزلية لا تملك خيارات لاختيار القيم الست عشرية AF، وتُستخدم هذه الأرقام فقط في بعض الأحيان لصفحات "خاصة" تهم جهة البث وليست مخصصة للعرض العام.

يقوم جهاز البث بإرسال الصفحات بشكل متسلسل عبر أحد نمطين: النمط التسلسلي، حيث تُبث كل صفحة على حدة، والنمط المتوازي، حيث تُوزع خطوط VBI بين المجلات، مما يسمح ببث صفحة واحدة من كل مجلة في وقت واحد. عادةً ما يكون هناك تأخير لبضع ثوانٍ بين طلب الصفحة وبثها وعرضها؛ ويعتمد هذا الوقت كليًا على عدد الصفحات التي تُبث في المجلة (النمط المتوازي) أو إجمالًا (النمط التسلسلي)، وعدد خطوط VBI المخصصة. لذلك، في النمط المتوازي، تُحمّل بعض المجلات أسرع من غيرها.

نقل البيانات

صورة نقطية مرئية لإطار إشارة تم فك تشفيره من شريط VHS، تُظهر منطقة التعتيم الرأسي مع بيانات إشارة بيضاء متباينة teletxt.
إطار إشارة VHS PAL (Luma) تم أخذ عينات منه باستخدام 4fsc تم إنتاجه من أرشيف FM RF تم فك تشفيره عبر vhs-decode في عام 2022 مع Teletext في مساحة VBI أعلى منطقة الصورة النشطة.

تحتوي إشارة PAL القياسية على 625 سطرًا من بيانات الفيديو لكل شاشة، مقسمة إلى "حقلين" يحتوي كل منهما على نصف عدد أسطر الصورة، حيث يُقسم كل سطر فردي إلى سطر زوجي. تُستخدم الأسطر القريبة من أعلى الشاشة لمزامنة العرض مع الإشارة، وهي غير مرئية على الشاشة. تُخزن البيانات المنسقة وفقًا لبروتوكول طبقة العرض CEPT ومعيار بناء جملة البيانات في هذه الأسطر، حيث تكون غير مرئية، باستخدام الأسطر من 6 إلى 22 في الحقل الأول، ومن 318 إلى 335 في الحقل الثاني. ليس من الضروري أن يستخدم النظام جميع هذه الأسطر؛ إذ يسمح نمط فريد من البتات لجهاز فك التشفير بتحديد الأسطر التي تحتوي على البيانات. يجب عدم استخدام الأسطر غير المستخدمة لخدمات أخرى لأن ذلك سيمنع بث التليتكست. تستخدم بعض خدمات التليتكست عددًا كبيرًا من الأسطر، بينما تستخدم خدمات أخرى عددًا أقل لأسباب تتعلق بعرض النطاق الترددي ومشاكل تقنية.

يمكن لتقنية التليتكست في نظام PAL B استخدام خطوط VBI من 6 إلى 22 في النصف الأول من الصورة، ومن 318 إلى 334 في النصف الآخر [ 50 ] لنقل 360 بت من البيانات، بما في ذلك إشارة بدء تشغيل الساعة ورمز التأطير، خلال فترة الفيديو النشطة ، بمعدل 6.9375 ميجابت/ثانية ± 25 بت/ثانية [ 50 ] باستخدام ترميز خط NRZ الثنائي. [ 51 ] [ 50 ] : 15 سعة القيمة "0" هي مستوى السواد ± 2%، وسعة القيمة "1" هي 66 ± 6% من الفرق بين مستوى السواد وذروة مستوى السواد. [ 50 ] تتكون إشارة بدء تشغيل الساعة من 8 مرات من القيمة "10"، ورمز التأطير هو "11100100". [ 50 ] يجب أن يبدأ آخر بتّين من إشارة بدء تشغيل الساعة ضمن12 +0.4 −1.0  ميكروثانية من الجانب السالب لنبضة تزامن الخط . [ 50 ] : 16

معدل 6.9375 ميجابت/ثانية يساوي 444 × التردد الاسمي fH ، أي تردد خط التلفزيون. [ 50 ] وبالتالي، 625 × 25 × 444 = 6,937,500  هرتز. سيكون طول كل بت 144 نانوثانية. سعة عرض النطاق الترددي 50% عند 3.5  ميجاهرتز و0% عند 6  ميجاهرتز. [ 50 ] إذا بدأت نبضة التزامن الأفقي أثناء التزامن الرأسي في منتصف خط المسح الأفقي، فسيتم إرسال إطار التداخل الأول. أما إذا لم يكتمل خط الفيديو بالكامل أثناء التزامن الرأسي، فسيتم إرسال إطار التداخل الثاني. [ 50 ] : 14

كما هو الحال في معيار EIA-608 ، تُرسل البتات بترتيب البت الأقل أهمية (LSB) إلى البت الأكثر أهمية (MSB) باستخدام ترميز التكافؤ الفردي لرموز الأحرف ذات 7 بتات. [ 50 ] : 17 إلا أنه على عكس معيار EIA-608 ، يُرسل إصدار DVB بنفس الطريقة. لاستعادة البتات المفردة أثناء الإرسال، يستخدم عنوان الحزمة (رقم صف الصفحة ورقم المجلة) وبايتات الرأس (رقم الصفحة، وعلامة الترجمة، وما إلى ذلك) رمز هامينغ 8/4 [ 50 ] : 21، بينما تستخدم الحزم الموسعة (امتدادات الرأس) رمز هامينغ 24/18 [ 50 ] : 21، مما يضاعف عدد البتات المستخدمة. [ 50 ]

يستخدم معيار B الشائع عرض نطاق ثابت لترجمة PAL يبلغ 8600 بت/ثانية (7680 بت/ثانية بدون رأس الصفحة/الحزمة) لكل حقل، بحد أقصى 32 حرفًا لكل سطر لكل ترجمة (بحد أقصى ثلاث ترجمات - الأسطر من 19 إلى 21) لبث مكون من 25 إطارًا. مع أن عرض النطاق هذا أكبر من معيار EIA-608 ، إلا أن معدل الخطأ يرتفع أيضًا مع زيادة عدد البتات المشفرة لكل حقل. تستخدم حزم الترجمة مسافات كبيرة غير محصورة للتحكم في الموضع الأفقي للترجمة ولتوسيع الحزمة الثابتة. ويُحدد عنوان الحزمة الموضع الرأسي للترجمة.

ترميزات NRZ الثنائية للتليتكست [ 51 ] [ 10 ]
معيارنظام الألوانخطوط معلومات خدمات البريد السريعمعدل البت [ ميغابت/ثانية ]شكل الموجةعدد البتات لكل سطر (بما في ذلك بداية السطر)الحد الأقصى لعدد الأحرف (لكل صف في الصفحة)
أ ( أنتيب )سيكام7–186.203موجة جيبية مربعة32097
ب ( نظام التليتكست العالمي )نظام NTSC10–185.727متناظر بمعدل بت يبلغ حوالي نصف29632
بال7–186.938متناظر بمعدل بت يبلغ حوالي نصف36040
ج ( NABTS )نظام NTSC10–185.727دالة جيب التمام المرفوعة، انحدار بنسبة 100%28831
نخل5.734
D ( JTES [ 16 ] [ 35 ] )نظام NTSC10–185.727انخفاض جيب التمام المتحكم به بمقدار 0.629632
نخل5.642انخفاض بنسبة 100% في دالة جيب التمام

في حالة أنظمة سيفاكس وأوراكل وما خلفها في المملكة المتحدة، تُرسل إشارة التليتكست كجزء من إشارة التلفزيون التناظرية العادية، ولكنها تُخفى عن الأنظار في خطوط البث التلفزيوني ذات الفاصل الزمني الرأسي (VBI) التي لا تحمل معلومات الصورة. تُشفّر إشارة التليتكست رقميًا على شكل حزم بيانات بحجم 45 بايت، وبالتالي يكون معدل نقل البيانات 7175 بت في الثانية لكل سطر (41 بايتًا، كل منها 7 بتات، في كل إطار من 25 إطارًا في الثانية).

تتألف صفحة التليتكست من إطار واحد أو أكثر ، يحتوي كل منها على شاشة كاملة من النص. تُرسل الصفحات تباعًا في حلقة متواصلة. عندما يطلب المستخدم صفحة معينة، ينتظر جهاز فك التشفير إرسالها، ثم يلتقطها لعرضها. وللحفاظ على فترات تأخير قصيرة نسبيًا، لا تُرسل الخدمات عادةً سوى بضع مئات من الإطارات إجمالًا. حتى مع هذا العدد المحدود، قد تصل فترات الانتظار إلى 30 ثانية، مع العلم أن مُذيعي التليتكست يتحكمون في سرعة وأولوية بث الصفحات المختلفة.

لكن أجهزة التلفزيون الحديثة عادةً ما تحتوي على ذاكرة داخلية، تتسع في كثير من الأحيان لآلاف الصفحات المختلفة. وبهذه الطريقة، يلتقط جهاز فك تشفير التليتكست كل صفحة مُرسلة ويخزنها في الذاكرة، بحيث عندما يطلب المستخدم صفحةً ما، يمكن تحميلها مباشرةً من الذاكرة دون الحاجة إلى انتظار إرسالها. وعندما تُرسل الصفحة مرة أخرى، يقوم جهاز فك التشفير بتحديثها في الذاكرة.

يمكن عرض النص بدلاً من صورة التلفزيون، أو وضعه فوقها (وهو وضع يُعرف عادةً باسم "المزج "). بعض الصفحات، مثل الترجمة المصاحبة ( الترجمة النصية المغلقة )، تكون ضمن نطاق الصورة ، أي أن النص يُعرض في مربع على الشاشة يغطي جزءًا من صورة التلفزيون.

يُوفّر المعيار الأصلي شبكة أحرف أحادية المسافة 40×24 حرفًا. تُرسل الأحرف باستخدام مُشفّر 7 بت، مع استخدام بت ثامن لاكتشاف الأخطاء. [ 4 ] جرى تحسين المعيار في عام 1976 ( المستوى 1 من نظام التليتكست العالمي ) لتحسين المظهر وإمكانية اختيار لون كل حرف على حدة من بين ثمانية ألوان. لم يُعتمد المستوى 2 المقترح ذو الدقة الأعلى (1981) في بريطانيا (مع ذلك، استخدمته خدمات البث المرئي من سيفاكس وأوراكل في أوقات مختلفة، إلا أن هيئة الإذاعة البريطانية أوقفت استخدامه أيضًا في عام 1996)، على الرغم من مضاعفة معدلات الإرسال من سطرين إلى أربعة أسطر في الإطار الواحد.

المستويات

مقارنة بين التليتكست المستوى 1.0 والتليتكست المستوى 2.5

في أوائل الثمانينيات، تم تصور عدد من مستويات التمديد الأعلى للمواصفات، استنادًا إلى الأفكار التي تم الترويج لها آنذاك لمعايير الفيديو تكس العالمية (خدمات الاتصال الهاتفي التي تقدم مزيجًا مشابهًا من النصوص والرسومات).

يُعدّ المستوى 1.5 التطبيق الأكثر شيوعًا ، وهو يدعم لغات أخرى غير الإنجليزية. وتدعم جميع أجهزة التلفاز المباعة في أوروبا تقريبًا منذ تسعينيات القرن الماضي هذا المستوى. بعد عام 1994، اعتمدت بعض المحطات المستوى 2.5 من تقنية التليتكست أو هاي-تكست ، والذي يتيح نطاقًا أوسع من الألوان ورسومات عالية الدقة. [ 2 ]

تضمنت مستويات المحتوى الأعلى المقترحة رسومات محددة هندسيًا (المستوى 4)، وصورًا فوتوغرافية عالية الدقة (المستوى 5)، يتم نقلها باستخدام نفس الآلية الأساسية في طبقة النقل. لا توجد حاليًا أجهزة تلفزيون تدعم المستويين الأكثر تطورًا. [ 52 ] [ 53 ]

فك الشفرات

كانت شريحة مولارد SAA5050 عبارة عن مُولِّد أحرف يُستخدم في أجهزة التلفزيون البريطانية المُجهزة بتقنية التليتكست. بالإضافة إلى النسخة البريطانية، وُجدت عدة نسخ من الشريحة بمجموعات أحرف مختلفة قليلاً لتناسب لغات ومناطق مُحددة. تحمل هذه النسخ أرقام القطع التالية: SAA5051 (الألمانية)، SAA5052 (السويدية)، SAA5053 (الإيطالية)، SAA5054 (البلجيكية)، SAA5055 (ASCII الأمريكية)، SAA5056 (العبرية)، وSAA5057 (السيريلية). يُشار أحيانًا إلى نوع دائرة فك التشفير على أجهزة التلفزيون بالرمز CCT ( التليتكست المُتحكم به حاسوبيًا ) أو ECCT ( التليتكست المُحسَّن المُتحكم به حاسوبيًا ).

إلى جانب التطبيقات المادية، من الممكن أيضًا فك تشفير التليتكست باستخدام جهاز كمبيوتر ولوحة التقاط فيديو أو لوحة DVB ، [ 54 ] بالإضافة إلى استعادة التليتكست التاريخي من أشرطة VHS المسجلة ذاتيًا. [ 55 ]

كان وضع الرسومات الافتراضي لجهاز Acorn BBC Micro (الوضع 7) يعتمد على عرض التليتكست، وكان بالإمكان استخدام الجهاز لإنشاء صفحات تليتكست وعرضها عبر اتصال مودم. وباستخدام محول مناسب ، كان بإمكان الجهاز استقبال وعرض صفحات التليتكست، بالإضافة إلى البرامج عبر خدمة Ceefax التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، لفترة من الزمن. كما اعتمدت منطق الفيديو في جهاز الكمبيوتر المنزلي Philips P2000 على شريحة مصممة لتوفير خدمات التليتكست على أجهزة التلفزيون. [ 56 ]

الاستخدامات

التليتكست التفاعلي

تقدم بعض القنوات التلفزيونية خدمة تُسمى التليتكست التفاعلي لمعالجة بعض أوجه القصور في التليتكست التقليدي. لاستخدام التليتكست التفاعلي، يتصل المستخدم برقم هاتف خاص باستخدام هاتف ذي أزرار . ثم يقوم جهاز كمبيوتر بتوجيهه إلى صفحة التليتكست المخصصة له لتلك الجلسة.

عادةً، تحتوي الصفحة في البداية على قائمة خيارات، يختار منها المستخدم باستخدام لوحة مفاتيح الهاتف. وبمجرد اختيار الخيار، تُبث الصفحة المختارة فورًا للمشاهدة. وهذا يختلف عن خدمة التليتكست التقليدية حيث يتعين على المستخدم الانتظار حتى تُبث الصفحة المختارة.

تُمكّن هذه التقنية من استخدام التليتكست للألعاب والدردشة والوصول إلى قواعد البيانات، وغيرها. وهي تتجاوز قيود عدد الصفحات المتاحة. مع ذلك، لا يمكن خدمة سوى عدد محدود من المستخدمين في الوقت نفسه، إذ يُخصص رقم صفحة واحد لكل مستخدم. تتغلب بعض القنوات على هذه المشكلة بمراعاة موقع المستخدم الجغرافي، وبث صفحات تليتكست مختلفة في مناطق جغرافية مختلفة. وبهذه الطريقة، يمكن تخصيص رقم الصفحة نفسه لمستخدمين مختلفين في الوقت نفسه، طالما أنهما لا يستقبلان إشارات التلفزيون من المصدر نفسه. ومن عيوب هذه التقنية الأخرى مخاوف الخصوصية، إذ يمكن للعديد من المستخدمين رؤية ما يفعله المستخدم، لأن الصفحات التفاعلية تصل إلى جميع المشاهدين. كما أن المستخدم عادةً ما يدفع تكلفة المكالمة الهاتفية إلى محطة التلفزيون.

لوحات الإعلانات

حظرت السجون الإسبانية أو عطلت أجهزة التلفاز المزودة بخاصية التليتكست، بعد اكتشاف تلقي السجناء رسائل مشفرة من شركاء خارجيين عبر لوحات الإعلانات. [ 57 ] وقد لوحظت الظاهرة نفسها في فنلندا، حيث تلقى السجناء رسائل من مهربين عبر لوحة إعلانات العائلات. [ 58 ] [ 59 ]

فن التليتكست

أعمال فنية بتقنية التليتكست من إنتاج شركة TeleNFT (2022) بأسلوب جمالي نموذجي.

تُستخدم إمكانية عرض الأحرف والبكسلات الملونة أيضًا لإنشاء فن التليتكست. توفر صفحة التليتكست بتنسيق نظام التليتكست العالمي المستوى 1 ألوانًا ذات 7 بتات ولوحة رسم بأبعاد 40×24 بكسل ، تحتوي كل منها على حرف نصي أو 2×3 بكسل. يمكن استخدام أوامر تحكم محددة للتبديل بين النص والبكسلات الرسومية، ولإضافة تأثيرات مثل التحويل إلى صورة نقطية، أو الوميض، أو مضاعفة ارتفاع السطر. ينتج عن مساحة العمل المُحولة إلى صورة نقطية وخيارات العرض المحدودة جماليات التليتكست النموذجية. [ 60 ]

بالتعاون مع التلفزيون الحكومي الفنلندي YLE ، يقوم متحف فن التليتكست [ 61 ] بعرض وأرشفة فن التليتكست الدولي عبر الإنترنت وعلى الهواء وفي المعارض منذ عام 2014. [ 62 ]

الإرث والخلفاء

على الرغم من أن تنسيق التليتكست الأساسي ظل دون تغيير لأكثر من 30 عامًا، فقد تم إدخال عدد من التحسينات والإضافات.

خدمات الإنترنت

كان نظام بريستل نظامًا بريطانيًا لاسترجاع المعلومات يعتمد على بروتوكولات التليتكست. مع ذلك، كان نظامًا مختلفًا جوهريًا، إذ استخدم مودمًا ونظام الهاتف لنقل البيانات واستقبالها، على غرار أنظمة مثل مينيتل الفرنسية . كان المودم غير متماثل، حيث تُرسل البيانات بسرعة 75 بت/ثانية، وتُستقبل بسرعة 1200 بت/ثانية. سمحت هذه الخاصية ثنائية الاتجاه بعرض الصفحات عند الطلب، على عكس طريقة العرض التسلسلي في الأنظمة القائمة على التلفزيون. كما سمح ذلك بتوفر عدد محدود من الخدمات الإضافية، مثل حجز الفعاليات أو تذاكر القطارات، بالإضافة إلى قدر محدود من الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.

تم توفير عدد من خدمات التليتكست لمشاهدي الويب، [ 19 ] مما يحاكي شكل ومضمون التليتكست التلفزيوني. وتُعرض خلاصات RSS للأخبار والمعلومات من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتنسيق سيفاكس في مشاهد الويب. [ 18 ]

في عام ٢٠١٦، أُطلقت خدمة تيفاكس للتليتكست في المملكة المتحدة، وحظيت بتغطية من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) [ ٦٣ ] وقناة ITV [ ٦٤ ] وغيرها. تستخدم الخدمة بطاقة حاسوب Raspberry Pi كجهاز استقبال ، وتُبثّ خدماتها إلى أجهزة التلفزيون العادية. يتكون محتوى تيفاكس من مزيج من مصادر جماعية ، وتوزيع المحتوى، ومساهمات من متخصصين في مجال الإعلام ممن ساهموا بشكل كبير في خدمات التليتكست التلفزيونية. كما يُتاح محتوى تيفاكس أيضًا عبر متصفح الإنترنت. [ ٦٥ ]

التليتكست الرقمي

خدمة التلفزيون الرقمي NRK

مع ظهور التلفزيون الرقمي، تبنت بعض الدول مصطلح "التليتكست الرقمي" للمعايير الأحدث، على الرغم من الطبيعة الرقمية لمعايير التليتكست القديمة. ويتم ترميز التليتكست الرقمي باستخدام معايير تشمل MHEG-5 ومنصة الوسائط المتعددة المنزلية (MHP).

تستخدم دول أخرى نفس تدفقات التليتكست كما كانت سابقًا في بث DVB، وذلك بفضل المعايير الفرعية DVB-TXT و DVB-VBI . تسمح هذه المعايير بمحاكاة التليتكست التناظري على منصات التلفزيون الرقمي، إما مباشرةً على التلفزيون أو جهاز الاستقبال ، أو عن طريق إعادة إنشاء الإخراج التناظري، مع إعادة إنتاج بيانات فاصل التعتيم الرأسي التي يُنقل فيها التليتكست.

أنظمة مماثلة

خدمةٌ وثيقة الصلة هي نظام برامج الفيديو (VPS)، الذي طُرح في ألمانيا عام ١٩٨٥. ومثل خدمة التليتكست، تُبث هذه الإشارة أيضًا خلال فترة التعتيم الرأسي. وهي تتألف من ٣٢ بتًا فقط من البيانات، وتتمثل أساسًا في تاريخ ووقت البث المُجدول للبرنامج التلفزيوني المُعرض حاليًا. يمكن لأجهزة تسجيل الفيديو استخدام هذه المعلومات (بدلًا من مؤقت بسيط) لتسجيل برنامج مُجدول تلقائيًا، حتى لو تغير وقت البث بعد برمجة المستخدم للجهاز. يوفر نظام VPS أيضًا رمز إيقاف مؤقت؛ يمكن للمذيعين استخدامه لتمييز الانقطاعات وإيقاف التسجيلات مؤقتًا، إلا أن المذيعين الذين يعتمدون على الإعلانات لا يستخدمونه عادةً خلال فواصل الإعلانات. تم تضمين تعريف نظام VPS (السطر ١٦) الآن في معيار التحكم في تسليم البرامج (PDC) الصادر عن المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات (ETSI ).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تانتون، ن. إي. (28 يوليو 1979). "التليتكست في المملكة المتحدة - التطور والإمكانات". معاملات IEEE في الإلكترونيات الاستهلاكية . CE-25 (3): 246-250 . doi : 10.1109/TCE.1979.273220 . S2CID 41454481 . 
  2. 1 2 ويتزل، ب.؛ هنتر، جيه آر (1999). "التليتكست - الأرقام القديمة في عصر جديد" (ملف PDF) . علوم الحاسوب . CiteSeerX 10.1.1.15.6470 . S2CID 2076939 – عبر BBC.  
  3. ↑ "The Evening Independent – ​​Google News Archive Search" . google.com .
  4. 1 2 برايس، ريتشارد (2003). دليل نيونس للتلفزيون الرقمي . نيونس. ص 41. ISBN  978-0-7506-5721-1.
  5. ↑ ماكينلي، جون (1982). "الفيديو تكس" . مجلة المكتبات الأسترالية . 31 (3): 12-15 . doi : 10.1080/00049670.1982.10755457 . وبتبسيط شديد، يوجد شكلان أساسيان للفيديو تكس: الأنظمة التي تستخدم البث، والتي تُعرف عمومًا باسم التليتكست (ومن أمثلتها سيفاكس وأوراكل في المملكة المتحدة، وسيفن تكس في أستراليا)، والأنظمة التي تستخدم إشارات الهاتف، والتي تُسمى أنظمة عرض البيانات.
  6. ↑ التليتكست في أوروبا: من العصر التناظري إلى العصر الرقمي . غوتنبرغ: نورديكوم. 2016. ISBN 978-91-87957-20-8.
  7. 1 2 "مواصفات البث التلفزيوني النصي، سبتمبر 1976" . www.doc.ic.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  8. ↑ "سيفاكس: أول خدمة تليتكست في العالم" . بي بي سي .
  9. ^ "الوقائع التاريخية – ARD | Das Erste" . www.daserste.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
  10. 1 2 3 4 التوصية ITU-R BT.653-3 (أنظمة نصوص المعلومات) (PDF) . الاتحاد الدولي للاتصالات. 1998.
  11. ↑ سيفيرسون، بيرنيلا (28 يونيو 2016). التليتكست الفائق : تشكيل اجتماعي للتليتكست كموقع للحداثة في مستقبل تقارب وسائل الإعلام . نورديكوم. ص 131-149 – عبر lnu.diva-portal.org.  
  12. ↑ "ما وراء ضجة الإعلام الجديد - لماذا تحتاج مناقشات سياسة الإعلام اليوم إلى بحث في التليتكست" (PDF) .
  13. ↑ "التليتكست في أوروبا - من العصر التناظري إلى العصر الرقمي" (PDF) .
  14. ↑ "نورباك - TES3/NABTS" . 10 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006.
  15. ↑ "الفرنسيون والبريطانيون يتنافسون في معركة التليتكست" . مجلة نيو ساينتست . 27 نوفمبر 1980. ص 581. 
  16. 1 2 3 TES3 - منصة ترميز بيانات التلفزيون متعددة المعايير (PDF) . روس فيديو.
  17. ↑ "بريستل بريطانيا" . iml.jou.ufl.edu .
  18. 1 2 "إحياء سيفاكس للقرن الحادي والعشرين" . 2016. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  19. 1 2 "التليتكست على الإنترنت" . 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  20. ↑ "هيئة الإذاعة البريطانية تطلق أول خدمة تلفزيونية منزلية في المملكة المتحدة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ ستيرلينغ، كريستوفر هـ.؛ كيتروس، جون م. (1990). ابقوا على اتصال: تاريخ موجز للبث الإذاعي الأمريكي . شركة وادزورث للنشر. ISBN 978-0-534-11904-1.
  22. ^ “النص التليفزيونى” . iml.jou.ufl.edu .
  23. ↑ "التليتكست: "أول تطبيق واسع الانتشار لثورة المعلومات"" .
  24. ↑ كاوكيل، أ. إي. (1 يناير 1977). "التطورات في أنظمة التلفزيون التفاعلي عبر الإنترنت وخدمات معلومات التليتكست في المنزل" . مراجعة عبر الإنترنت . 1 (1): 31-38 . doi : 10.1108/eb023932 – عبر Emerald Insight.
  25. ↑ "mb21 - ether.net - متحف التليتكست - الجدول الزمني" . teletext.mb21.co.uk .
  26. 1 2 أوين، كينيث (28 يونيو 1974). "خطة بي بي سي لصفحات الأخبار على التلفزيون". صحيفة التايمز .
  27. 1 2 أوين، كينيث (7 مايو 1975). "شركة بيدفورد ستنتج جهاز فك تشفير لنظام "التليتكست". صحيفة التايمز .
  28. ↑ أوين، كينيث (19 مايو 1976). "تكلفة 200 جنيه إسترليني لتكييف جهاز التلفزيون للتليتكست". صحيفة التايمز .
  29. ↑ جوسلينج، كينيث (31 أغسطس 1977). "التوسع في خدمة التليتكست مُخطط له". صحيفة التايمز .
  30. ↑ جوسلينج، كينيث (21 نوفمبر 1977). "مأزق الأجور يُبقي التليتكست بعيدًا عن شاشات ITV". صحيفة التايمز .
  31. ↑ جوسلينج، كينيث (21 ديسمبر 1979). "خدمة سيفاكس لخطاب الملكة بمناسبة عيد الميلاد". صحيفة التايمز .
  32. ↑ "وضع اللمسات الأخيرة على SBCTEXT" . صحيفة ستريتس تايمز . 23 مايو 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ "التليتكست في أوروبا - من العصر التناظري إلى العصر الرقمي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
  34. ↑ أكياما، تاكاشيرو (3 ديسمبر 1984). التليتكست وبرامج التلفزيون للصم وضعاف السمع في اليابان - عبر ERIC.
  35. 1 2 "DBNSTJ : خدمة التليتكست لليابان" . dbnst.nii.ac.jp . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 . 
  36. 1 2 3 يانيك سبينر (1 نوفمبر 2023). "NOS vernieuwt onderligend systeem Teletekst" . مدمنو المخدرات (باللغة الهولندية).
  37. ^ يانيك سبينر (24 يناير 2024). "كيف تعمل على Teletekst الأصلي؟ من خلال شبكة الإنترنت العالمية، نظامك" . مدمنو المخدرات (باللغة الهولندية).
  38. 1 2 داني فان زيجيلار (1 نوفمبر 2023). "يمكن لـ NOS Teletekst أن تكون متاحة في أي نظام جديد . " NOS (باللغة الهولندية).
  39. ↑ "يمكن لـ NOS Teletekst استخدام نظام جديد عندما يتم تشغيله" . NU.nl (باللغة الهولندية). 1 نوفمبر 2023.
  40. ^ ريك أرنوت (1 نوفمبر 2023). "نستثمر في النظام الجديد ويمكننا أن نحقق المزيد من خلال الاتصالات الهاتفية" . VRT NWS (باللغة الهولندية).
  41. ↑ "الإنترنت يقضي على التليتكست" . صحيفة إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009.
  42. ↑ "نص سي إن إن" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  43. ↑ «بي بي سي تتراجع عن قرارها بإنهاء خدمة الرسائل النصية عبر الزر الأحمر» . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2020.
  44. ↑ "معرض التليتكست: سيفاكس: بداية النهاية" . التليتكست بين الماضي والحاضر. 19 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010 .
  45. ↑ الظلام في أعلى الدرج (13 ديسمبر 2012). "خدمة التليتكست ستُغلق العام المقبل" . Tvnz.co.nz. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2014 .
  46. ↑ "ملخص التلفزيون - رثاء لشركة إيرتل والصفحة 220" . ذا 42. 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  47. ↑ "تخفيضات واسعة النطاق في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية: إلغاء 200 وظيفة، وإلغاء محطات رقمية، وتخفيض رواتب كبار المذيعين بنسبة 15%" . صحيفة ذا جورنال . 6 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2019 .
  48. ↑ "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ستغلق خدمة Aertel - نبذة عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . about.rte.ie . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ "إنهاء خدمة التليتكست" . قناة نيوز آسيا . 3 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ETS 300 706، مواصفات التليتكست المحسّنة (مايو 1997)
  51. 1 2 "ما هو التليتكست؟" (ملف PDF) . EE-Techs.com . 2004. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016.
  52. ↑ "نقل التليتكست" . إكزام بوينتر . 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  53. ↑ غرازيبلين، ليونارد ر. (2000). التليتكست: وعده ونهايته . مطبعة جامعة ليهاي. ISBN 978-0-934223-64-5.
  54. ↑ "4.9. واجهة التليتكست — وثائق نواة لينكس" . www.kernel.org .
  55. ↑ أومالي، جيمس (2016). مُنقذو التليتكست: كيف يُعيد VHS التليتكست من الموت ، ألفر ، 4 مارس 2016
  56. ↑ "Philips P2000T" . تاريخ الحوسبة في المملكة المتحدة .
  57. ^ جالوب ، لورا (1 نوفمبر 2020). "النص التليفزيوني لا يمر عبر البطاقة: العصائر تتدفق بسبب الحظر من خلال الكشف عن أنها توفر عزلة للتواصل" . الدياريو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  58. ^ جحا بيكا تيكا (18 مايو 2021). "IL: Näin vangit viestivät salakielellä teksti-tv:n Perhechatissa" . فيركوتيسيت (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  59. ^ سامبا راوتيو (3 يناير 2021). "Vankien text-tv 892, 893 and 894: Tätä viestit tarkoittavat" . إيلتاليهتي (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ فون، كلير (14 أغسطس 2014). "الجماليات الرجعية لفن التليتكست" . هايبرألرجي . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 .
  61. ↑ "متحف فن التليتكست MUTA" . www.teletextart.com . تاريخ الوصول: 18 نوفمبر 2024 .
  62. ↑ مجلة ديزد (8 يوليو 2014). "مهرجان مخصص لفن التليتكست سيُفتتح في برلين" . ديزد . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2024 .
  63. ↑ "الصحف" . بي بي سي نيوز . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
  64. ↑ "أخبار ITV الساعة 10 - تيفاكس: عودة حنين إلى أيام التليتكست" . يوتيوب . 2016. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  65. ↑ "خدمة تيفاكس التليتكست" . 2016. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .