BabelNet

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

BabelNet عبارة عن مخطط معرفي معجمي-دلالي متعدد اللغات ، بالإضافة إلى أنطولوجيا وقاموس موسوعي، طُوِّر في مجموعة معالجة اللغات الطبيعية بجامعة سابينزا في روما تحت إشراف روبرتو نافيلي . [ 1 ] [ 2 ] أُنشئ BabelNet تلقائيًا بربط ويكيبيديا بأشهر معجم حاسوبي للغة الإنجليزية ، WordNet . تتم عملية التكامل باستخدام رسم خرائط تلقائي، وسدّ الثغرات المعجمية في اللغات ذات الموارد المحدودة باستخدام الترجمة الآلية الإحصائية . والنتيجة هي قاموس موسوعي يوفر مفاهيم وكيانات مُسماة مُعَجمية في العديد من اللغات، ومرتبطة بكميات كبيرة من العلاقات الدلالية . تُضاف معجمات وتعريفات إضافية من خلال الربط بشبكات WordNet المجانية، وOmegaWiki، و Wiktionary الإنجليزية ، وWikidata ، و FrameNet ، و VerbNet ، وغيرها. على غرار WordNet، يُصنِّف BabelNet الكلمات في لغات مختلفة في مجموعات من المرادفات ، تُسمى مجموعات مرادفات Babel . لكل مجموعة مرادفات Babel، يوفر BabelNet تعريفات قصيرة (تسمى الشروح ) في العديد من اللغات تم جمعها من كل من WordNet و Wikipedia.

BabelNet هي شبكة دلالية متعددة اللغات تم الحصول عليها من خلال دمج WordNet و Wikipedia.

إحصائيات BabelNet

اعتبارًا من ديسمبر 2023 تغطي BabelNet (الإصدار 5.3) 600 لغة . تحتوي على ما يقارب 23 مليون مجموعة مرادفات وحوالي 1.7 مليار معنى للكلمة (بغض النظر عن اللغة). تحتوي كل مجموعة مرادفات في Babel على مرادفين لكل لغة، أي معنيين للكلمة، في المتوسط. تشمل الشبكة الدلالية جميع العلاقات المعجمية الدلالية من WordNet ( التعددية والشمولية ، والجزئية والشمولية ، والتضاد والترادف ، إلخ، بإجمالي حوالي 364,000 رابط علاقة) بالإضافة إلى علاقة ترابط غير محددة من ويكيبيديا (بإجمالي حوالي 1.9 مليار رابط). [ 1 ] يربط الإصدار 5.3 أيضًا حوالي 61 مليون صورة بمجموعات مرادفات Babel ويوفر ترميز Lemon RDF للمورد، [ 3 ] متاح عبر نقطة نهاية SPARQL . تم تعيين تصنيفات مجال لـ 2.67 مليون مجموعة مرادفات.

التطبيقات

أثبتت BabelNet قدرتها على تمكين تطبيقات معالجة اللغة الطبيعية متعددة اللغات. وقد أظهرت المعرفة المعجمية المتوفرة في BabelNet قدرتها على تحقيق نتائج متقدمة في المجالات التالية:

الجوائز والتكريمات

حصل BabelNet على جائزة META لعام 2015 عن "العمل الرائد في التغلب على حواجز اللغة من خلال شبكة دلالية متعددة اللغات ومنهجية تستخدم مصادر بيانات غير متجانسة".

فازت الورقة البحثية المنشورة في مجلة الذكاء الاصطناعي والتي تصف BabelNet [ 1 ] بجائزة الورقة البحثية المتميزة في عام 2017. [ 9 ]

وقد برز موقع BabelNet بشكل واضح في مقال لمجلة تايم [ 10 ] حول العصر الجديد لموارد المعرفة المعجمية المبتكرة والحديثة المتاحة على الويب.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ر. نافيلي وس. ب. بونزيتو. 2012. BabelNet: البناء والتقييم والتطبيق التلقائي لشبكة دلالية متعددة اللغات واسعة النطاق . الذكاء الاصطناعي، 193، إلسيفير، ص 217-250.
  2. ↑ R. Navigli, SP Ponzetto. BabelNet: بناء شبكة دلالية متعددة اللغات كبيرة جدًا . وقائع الاجتماع السنوي الثامن والأربعين لجمعية اللغويات الحاسوبية (ACL 2010)، أوبسالا، السويد، 11-16 يوليو 2010، ص 216-225.
  3. ↑ م. إيرمان، ف. سيكوني، د. فانيلا، ج. مكراي، ب. سيميانو، ر. نافيلي. تمثيل البيانات متعددة اللغات كبيانات مرتبطة: حالة BabelNet 2.0 . وقائع المؤتمر التاسع لموارد اللغة وتقييمها (LREC 2014)، ريكيافيك، أيسلندا، 26-31 مايو 2014.
  4. ↑ ر. نافيلي وس. بونزيتو. 2012. BabelRelate! نهج مشترك متعدد اللغات لحساب الترابط الدلالي. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . وقائع المؤتمر السادس والعشرين لجمعية النهوض بالذكاء الاصطناعي (AAAI 2012)، تورنتو، كندا، الصفحات 108-114.
  5. ↑ ج. كاماتشو-كولادوس، إم تي بيليفار، و ر. نافيلي. ناساري: منهج جديد لتمثيل العناصر مع مراعاة دلالاتها . وقائع مؤتمر عام 2015 لفرع أمريكا الشمالية لرابطة اللغويات الحاسوبية (NAACL 2015)، دنفر، كولورادو (الولايات المتحدة الأمريكية)، 31 مايو - 5 يونيو 2015، الصفحات 567-577.
  6. ↑ ر. نافيلي وس. بونزيتو. توحيد الجهود يؤتي ثماره: إزالة الغموض عن معاني الكلمات المشتركة متعددة اللغات . وقائع مؤتمر 2012 حول الأساليب التجريبية في معالجة اللغة الطبيعية (EMNLP 2012)، جيجو، كوريا، 12-14 يوليو 2012، ص 1399-1410.
  7. ↑ أ. مورو، أ. راغاناتو، ر. نافيلي. ربط الكيانات يلتقي بإزالة الغموض عن معنى الكلمة: نهج موحد مؤرشف في 2014-08-08 في آلة Wayback Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)، 2، ص 231-244، 2014.
  8. ↑ د. يورغنز، ر. نافيلي. "كل شيء ممتع حتى يقوم أحدهم بالتعليق: ألعاب الفيديو ذات الغرض من التعليق اللغوي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), 2, pp. 449-464, 2014.
  9. ↑ "جوائز AIJ: قائمة الفائزين الحاليين والسابقين" .
  10. ↑ شتاينميتز، كاتي (12 مايو 2016). "إعادة تعريف القاموس الحديث" . مجلة تايم . 187 : 20-21.