العودة إلى عام 1942

فيلم "العودة إلى عام 1942" هو فيلم درامي تاريخي صيني من إنتاج عام 2012، من إخراج فنغ شياوغانغ . ^{[ 2 ]} الفيلم مقتبس منرواية " تذكر عام 1942" للكاتب ليو تشن يون ، ويتناول قصة مجاعة كبرى ضربت مقاطعة خنان الصينية خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية .عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان روما السينمائي الدولي في 11 نوفمبر 2012. ^{[ 3 ]} تم اختيار الفيلم لتمثيل الصين في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في، ^{[ 4 ]} لكنه لم يُرشّح للجائزة.

تدور أحداث الفيلم في مقاطعة خنان الصينية شتاء عام ١٩٤٢ خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . السيد فان مالك أرض ثري في إحدى قرى خنان. عندما تعاني القرية من المجاعة، يظل لدى فان ما يكفي من الطعام لإطعام عائلته وأهل القرية. تأتي مجموعة من قطاع الطرق وتنهب القرية، ثم تحرقها بالكامل. يموت ابن فان أثناء محاولته صدّ قطاع الطرق.

يفرّ فان من مسقط رأسه مع ابنته وزوجته وزوجة ابنه، ويرافقهم خادم يُدعى شوانزو. أثناء فرارهم غربًا، يلتقون بشيالو، أحد سكان القرية، وعائلته. يقررون السفر معًا، لكن جنود جيش المقاومة الوطني يسرقون مؤن فان وأمواله وسط الفوضى التي أحدثها القصف الياباني.

يُصرّ الأخ سيم على نشر العقيدة الكاثوليكية في المقاطعة التي تعاني من المجاعة. بعد نجاته من عدة غارات جوية يابانية ومشاهدته للعديد من الأبرياء يموتون، يلجأ إلى الأب ميغان، لكنه يبدأ بالتشكيك في وجود الله.

في هذه الأثناء، يتوجه مراسل مجلة تايم ، ثيودور إتش. وايت، إلى خنان للتحقيق في المجاعة. يكتشف أنه بينما يموت الناس يوميًا، ويلجأ بعضهم إلى أكل لحوم البشر، لا تزال الحكومة القومية عاجزة عن تقديم أي مساعدة للاجئين. بل إن شيانغ كاي شيك يُفكر في التخلي عن الدفاع عن خنان، تاركًا اللاجئين لليابانيين. يُنشر تقرير وايت في مجلة تايم ، مما يدفع الحكومة القومية إلى التراجع عن سياستها. ومع ذلك، عندما تُوزع مساعدات الإغاثة في المقاطعة، ينشب خلاف بين المسؤولين المحليين والجنود حول من سيحصل على الحصة الأكبر.

تتواصل معاناة السيد فان مع موت أفراد عائلته واحدًا تلو الآخر. يُجبر في النهاية على بيع ابنته في الدعارة مقابل الطعام. يفقد الأمل في الحياة، فيتجه شرقًا على أمل أن يموت بالقرب من منزله. في طريق عودته، يلتقي بفتاة صغيرة فقدت والدتها للتو. يتبناها كحفيدة له، ويواصلان رحلتهما.

تم حذف مشاهد أليك سو بدور تي في سونغ في النسخة النهائية من الفيلم. ^{[ 5 ]}

تلقى فيلم "العودة إلى عام 1942" آراءً متباينة. فقد حصل على نسبة موافقة 40% على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات الأفلام ، استنادًا إلى 10 مراجعات بمتوسط ​​تقييم 5.2/10. ^{[ 6 ]} أما موقع "ميتاكريتيك" فقد منح الفيلم تقييم 41/100 استنادًا إلى ست مراجعات. ^{[ 7 ]}

كتب زان بروكس من صحيفة الغارديان :

بالعودة إلى عام 1942... يقدم لنا التاريخ مكتوباً بعناوين رئيسية بارزة ومُعلناً بأبواق. لو استطاع أن يهدأ قليلاً، لكان أكثر نجاحاً. ^{[ 8 ]}

كتب دان فاينارو من موقع سكرين ديلي :

يُعد فيلم "العودة إلى عام 1942" (Yi Jiu Si Er) إنجازًا مهيبًا ومتطورًا تقنيًا، إذ يغطي مساحة واسعة ويتناول عددًا كبيرًا من الشخصيات، ولكن بطريقة ما، وكأنه يؤكد المقولة القديمة بأن موت رجل واحد مأساة، بينما موت مليون شخص مجرد رقم إحصائي، فإن حجم الفيلم والبراعة التي بُذلت في صناعته هما ما سيؤثر في الجمهور الغربي أكثر من مضمونه. ^{[ 9 ]}

كتب جيوفاني فيميركاتي من مركز معلومات الإنترنت الصيني :

بالمقارنة مع أفلام الحركة الضخمة المعتادة التي تعتمد بشكل كبير على المؤثرات البصرية، يتميز فيلم "العودة إلى عام 1942" باهتمامه الدقيق بالتفاصيل، فكل شيء فيه، من الأزياء إلى المكياج، يُظهر بوضوح ميزانيته الضخمة. ومع ذلك، ورغم استثماره طاقة إبداعية ورأس مال كبيرين في تصوير الجوع والحرمان، إلا أن الفيلم يفشل في نقل المعاناة الإنسانية على المستوى العاطفي. سيكون من المثير للاهتمام معرفة كيف سيُعرض الفيلم على الشاشات الأمريكية، حيث يُعدّ الجوع، في هوليوود كما في الصين الحديثة، من المحرمات التي تُضاهي تقريبًا المحرمات المتعلقة بالجنس. ^{[ 10 ]}

كتب دانيال إيغان من مجلة فيلم جورنال :

من الواضح أن الفيلم مشروع ضخم، وهو سرد متوازن نسبياً لمجاعة أودت بحياة ثلاثة ملايين شخص. لكن أسلوب السرد في فيلم "العودة إلى عام 1942" دقيق للغاية لدرجة أنه يفشل في إثارة اهتمام أو مشاعر قوية. ^{[ 11 ]}

كتب نيل جينزلينجر من صحيفة نيويورك تايمز :

يستخدم الفيلم جميع التقنيات المألوفة من تصويرات أخرى للهجرة الجماعية والمعاناة في محاولة لتقريب حجم الكارثة إلى نطاق يمكن فهمه، لكنه لا ينجح بشكل كبير في إضفاء الطابع الإنساني على شخصياته. فهو يسرد المعاناة دون أن يجعلك تشعر بها. ^{[ 12 ]}

فاز الفيلم بجائزة AIC لأفضل تصوير سينمائي خلال عرضه الأول في مهرجان روما السينمائي الدولي في نوفمبر 2012، وجائزة الفراشة الذهبية. ^{[ 13 ]}

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روائي طويل وجائزة المؤثرات البصرية في مهرجان بكين السينمائي الدولي الثالث عشر عام 2013. ^{[ 14 ]}

كما فاز بجائزة أفضل فيلم من البر الرئيسي وتايوان في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية الثاني والثلاثين في عام 2013. ^{[ 15 ]}

• المجاعة الصينية في الفترة 1942-1943
• قائمة الأفلام الصينية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الـ86 لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• العودة إلى عام 1942 على موقع IMDb