معركة في السماء

فيلم "معركة في السماء " ( بالإسبانية : Batalla en el cielo ) هو فيلم مكسيكي فرنسي ألماني من إنتاج عام ٢٠٠٥. وهو ثاني فيلم روائي طويل للمخرج كارلوس ريغاداس ، الذي سبق له إخراج الفيلم المكسيكي " جابون" . شارك الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠٥. ^{[ ١ ]} وقد صرّح ريغاداس عن هذا الفيلم قائلاً: "إنه فيلمي الذي يُمثّل تحدياً لي، ولذلك فهو الفيلم الذي أحبه أكثر من غيره." ^{[ ٢ ]}

ماركوس (ماركوس هيرنانديز) رجل من الطبقة العاملة في مكسيكو سيتي ، يعمل لدى "الجنرال". يكتشف ماركوس أن الطفل الذي اختطفه هو وزوجته طلباً للفدية قد توفي عن طريق الخطأ. وتدور أحداث الفيلم حول ماركوس المكتئب، الذي يبدو أنه يعاني من تبعات أفعاله الأخلاقية والقانونية.

يقف ماركوس بجانب زوجته بيرتا (بيرتا رويز) في محطة المترو بينما تبيع الساعات والحلويات في كشكها. يتوجه إلى المطار للقاء ابنة "الجنرال" من الطبقة المتوسطة العليا، آنا (أنابولا موشكاديز)، التي يعرفها منذ طفولتها. تطلب آنا من ماركوس أن يصطحبها إلى "المتجر" حيث تعمل في تجارة الجنس . أثناء القيادة، يتشتت انتباه ماركوس بشدة، وفي لحظة ما تتوقف السيارة. تدرك آنا أن هناك خطباً ما، لكن ماركوس يدّعي أنه مشتت الانتباه فقط بسبب مرض زوجته المزعوم.

تدعو آنا ماركوس إلى "المتجر" ليقيم علاقة مع إحدى "صديقاتها". يبدو أن ماركوس لم ينجذب إلى "الصديقة". تخبر الصديقة آنا أن ماركوس يفضلها هي. تذهب آنا للتحدث مع ماركوس، وتذكره بأنهما يعرفان بعضهما منذ طفولتها. يكشف ماركوس حينها أنه وزوجته اختطفا طفلاً رضيعاً، لكنه توفي قبل أن يتمكنا من الحصول على أي فدية. تبدو آنا متماسكة عند سماع هذا الخبر.

في المنزل، يمارس ماركوس الجنس مع زوجته بيرتا. يبدو أنهما متفقان على حزنهما على وفاة الطفل. يخبر ماركوس بيرتا أنه أخبر آنا عن الطفل المختطف، مشيرًا إلى أن الاعتراف قد خفف عنه. بيرتا، وهي مستاءة، تطلب منه التأكد من أن "الأميرة" لن تخبر أحدًا. في اليوم التالي، يزور ماركوس آنا. تبدو منزعجة من زيارته، لكنها تقوده إلى منزلها حيث يمارسان الجنس. تنصح آنا ماركوس بتسليم نفسه للشرطة.

خرج ماركوس وبرتا وابنهما وبعض الأصدقاء (بمن فيهم والدة الطفل المتوفى، التي لا تعلم من خطف طفلها، ولا حتى أنه قد مات) إلى الريف. أخبر ماركوس برتا أنه سيسلم نفسه. طلبت منه الانتظار حتى انتهاء رحلة الحج (التي تُقام تكريمًا لسيدة غوادالوبي )، وهو حدث كان ماركوس قد أبدى استياءً منه سابقًا. بدا ماركوس موافقًا لزوجته. لكن حالته النفسية بدت تتدهور. فبدلًا من العودة بالسيارة مع رفاقه، سار عبر الريف. وصل إلى قمة عليها صلبان مسيحية، تُطل على وادٍ. غطى ماركوس وجهه بيديه.

زار ماركوس آنا في منزلها. أخبرها أنه سيسلم نفسه للشرطة في ذلك اليوم. ودعته بقبلة. غادر ماركوس الشقة. تبوّل في سرواله، ثم عاد إلى الشقة وطعن آنا طعنة قاتلة.

علمت الشرطة بالاعتداء على آنا ووفاة الرضيع، وبدأت البحث عن ماركوس. يبدو أن ماركوس انضم إلى موكب الحج إلى الكنيسة ، في البداية ماشيًا على الأقدام، ثم راكعًا. وضع أحدهم غطاءً على وجهه، لكن ماركوس استمر في التقدم متثاقلًا. ازدادت بقع الدم على الغطاء كلما دخل الكنيسة أثناء القداس.

في النهاية، يرحل الحجاج، وتصبح الكنيسة خالية. تسمح الشرطة لبيرتا بالدخول لرؤية زوجها. تلمس رأسه فيسقط أرضًا. ينتهي الفيلم بمشهد آنا وهي تمارس الجنس الفموي مع ماركوس بينما يقول لها: "أحبكِ يا آنا". فتجيبه: "وأنا أحبك أيضًا يا ماركوس".

• ماركوس هيرنانديز - ماركوس
• أنابولا موشكاديز - آنا
• بيرثا رويز - بيرتا
• ديفيد بورنشتاين - خايمي
• روزاليندا راميريز - فيكي
• الجد - رئيس الشرطة
• بريندا أنجولو - مدام
• الساحر - الواعظ
• فرانسيسكو "إل جاتو" مارتينيز - عامل محطة الوقود
• دييغو مارتينيز فيجناتي - لاعب كرة قدم
• أليخاندرو ميار - مفتش الشرطة
• تشافو نافا - موصل عصبي
• إستيلا تاماريز - إينيس

على غرار روبرت بريسون ، يُفضّل ريغاداس استخدام ممثلين غير محترفين، ^{[ 3 ]} مع إعادة استخدام أحدهم أحيانًا (لعب هيرنانديز دورًا صغيرًا كسائق في فيلم "اليابان "). وعلى عكس بريسون، يُضمّن ريغاداس مشاهد جنسية صريحة في أفلامه. ووفقًا لريغاداس في مقابلة مُدرجة في قرص DVD، فقد تمّ تمثيل المشهد الجنسي بين هيرنانديز ورويز بناءً على طلب زوج رويز.

في مشهد عابر، بينما كان ماركوس يمارس العادة السرية أمام شاشة التلفزيون، كان يشاهد مباراة في دوري كرة القدم بين باتشوكا سي إف وأتلانتي إف سي ، ضمن منافسات دوري الدرجة الأولى المكسيكي أبيرتورا 2003 ، والتي انتهت بالتعادل دون تسجيل أي أهداف.

قالت أنابولا موشكاديز إنه تم استخدام قضيب اصطناعي في مشاهد الجنس الفموي مع ماركوس هيرنانديز. ^{[ 4 ]}

يقول جوناثان رومني: "إلى حد ما، قد يبدو فيلم "معركة في السماء" مثالاً آخر مُعاد تدويره لأسطورة سينمائية مألوفة: شخص بغيض إلى حد ما يائس يتم إنقاذه من خلال ممارسة الجنس الساخن مع عاهرة شبه عذراء"، ولكن "من الصعب في النهاية معرفة ما إذا كان ريغاداس يأخذ موضوعه الديني المتعالي على محمل الجد، أم أنه يسخر منه بشكل صريح - أو حتى يسخر منا لأخذه على محمل الجد". ^{[ 5 ]}

منحت ليزا شوارتزبوم الفيلم درجة D+. وكتبت: "بين هذين المشهدين الجذابين حول موضوع أعمدة الأعلام، واللذين تم تقديمهما بفتور وملاحظة غير مبالية، يخوض المخرج/المثير للجدل المكسيكي كارلوس ريغاداس معركته الخاصة من أجل التسامح الجمالي للمشاهدين، مستفزًا إيانا للتفاعل مع صور لا يبدي هو نفسه أي رأي بشأنها". وخلصت شوارتزبوم إلى أنه "على الرغم من الصدمة التي أحدثها الطابع الجسدي السريري للفيلم، إلا أن هذه المعركة خاسرة". ^{[ 6 ]}

صُنِّف فيلم "معركة في السماء" لاحقاً ضمن أفضل 30 فيلماً في العقد الذي صدر فيه، وذلك في استطلاع رأي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" . ^{[ 7 ]} كما صنّفه مايكل أتكينسون من صحيفة "ذا فيليدج فويس" خامس أعظم فيلم منذ عام 2000 في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي ) عام 2016. ^{[ 8 ]}

• مهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي ، جائزة FIPRESCI

• الموقع الرسمي (فرنسا)
• الموقع الرسمي (ألمانيا) مع صور مختلفة
• معركة في السماء على موقع IMDb
• مقابلة مع أنابولا موشكاديز أجراها بيتر فريزر، فيلم كلوز أب
• مقابلة مع أنابولا موشكاديز أجراها كريس نيومر، مجلة ستامبد