معركة سيبكو كريك

كانت معركة سيبكو كريك إحدى معارك حروب الأباتشي ، التي دارت رحاها في أغسطس/آب 1881 بين الولايات المتحدة وقبيلة وايت ماونتن أباتشي في ولاية أريزونا ، في سيبكو كريك ضمن محمية فورت أباتشي الهندية . بعد حملة استطلاعية للجيش الأمريكي ، ألقت قوات الجيش الأمريكي القبض على نوك-أي-ديت-كلين، أحد أبرز رجال الطب من قبيلة سيبكو أباتشي. وبينما كان جنود الجيش الأمريكي يعيدون نوك-أي-ديت-كلين إلى الحصن، تعرضوا لكمين من قبل محاربي الأباتشي. وخلال المعركة، قتل جنود الجيش الأمريكي نوك-أي-ديت-كلين. تمرد معظم كشافة الأباتشي البالغ عددهم 23 ، في أكبر عملية تمرد من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة. وتراجع الجنود إلى فورت أباتشي. وفي اليوم التالي، شنّت قبيلة وايت ماونتن أباتشي هجومًا مضادًا. أدت هذه الأحداث إلى اضطرابات عامة ودفعت محاربي وايت ماونتن أباتشي إلى مغادرة محمية فورت أباتشي الهندية للانضمام إلى زعيم أباتشي من فرقة بيدونكوهي التابعة لأباتشي تشيريكاهوا المسمى غوياليه (الرجل الحكيم)، والمعروف باسم جيرونيمو .

كان نوك-أي-ديت-كلين رجلًا حكيمًا محترمًا من قبيلة سيبكيو أباتشي، ورئيسًا لفرقة كانون كريك التابعة لها، وهي إحدى مجموعات الأباتشي الغربية . وكان كثيرًا ما يُسدي النصح لقادة المحاربين مثل كوتشيس وجيرونيمو. ونظرًا للفساد والظروف غير الصحية في محمية فورت أباتشي الهندية في شرق أريزونا، بدأ نوك-أي-ديت-كلين بإقامة طقوس تُعرف باسم رقصات الأشباح في قرية سيبكيو. وكان ذلك جزءًا من نهضة روحية شهدتها أواخر القرن التاسع عشر بين الأمريكيين الأصليين الذين كانوا يكافحون للتأقلم مع تفكك مجتمعاتهم نتيجة إجبارهم على العيش في المحميات. وكثيرًا ما تضمنت هذه الطقوس شربًا مفرطًا للكحول واستخدام نباتات مهلوسة، مثل البيوت . ومن خلالها، عبّر الأباتشي عن استيائهم من ظروف الحياة في المحميات وتوحدوا في مواجهة هذا الاستياء. وقد شعر المستوطنون الأمريكيون في المنطقة بالقلق إزاء هذه الرقصات، لاعتقادهم أنها مرتبطة بالاستعدادات للحرب. جاء الجيش للتحقيق في الوضع وعزل المعالج الشعبي عن أتباعه.

ضمت القوات المتمركزة في حصن أباتشي الكتائب د وهـ من الفوج السادس للفرسان ، والسرية د من الفوج الثاني عشر للمشاة ، والسرية أ من الكشافة الهنود. نُقل النقيب إدموند كلارنس هينتيغ إلى حصن أباتشي عام ١٨٧٦، وكان قائدًا للسرية د. ^{[ ٢ ]} أما الملازم الثاني توماس كروز، فكان قائدًا للسرية أ. من بين كشافيه الخمسة والعشرين، كان ١٢ منهم من فرقة الزعيم بيدرو، و١٣ من قبيلة سيبكيو أباتشي؛ وكان نوك-أي-ديت-كلين أحد زعمائهم ومعالجيهم. وبموافقة الجيش، كان الكشافة الذين يخدمون مع القوات يحضرون رقصات نوك-أي-ديت-كلين بالقرب من حصن أباتشي.

كتب كروز لاحقاً،

بعد بدء رقصات الطب الشعبي حول الموقع، لاحظتُ تغيراً. عادةً ما يكون الكشافة على استعداد تام للإبلاغ عن أي شيء يعرفونه أو ربما رأوه، لكن بعد هذه الرقصات، أصبحوا منعزلين للغاية، ولم يخبروا بشيء مما يجري بين الهنود الآخرين أو فيما بينهم. في صباح أحد الأيام، وصلتني شائعة مفادها أنهم أخبروا المهندس في منشرة الخشب أنهم سيُفرغون الموقع ويستولون عليه. لم أتمكن من معرفة من قال هذا الكلام من الكشافة عند سؤالهم. في السابق، كانوا يتسكعون حول مطابخ الرجال ومساكنهم، ويتحدثون عن أنفسهم وزعمائهم وكل شؤونهم، لكن بعد هذه الرقصات، تغيروا لدرجة أن الجميع لاحظ ذلك. ومع ذلك، لم أحصل على أي معلومات عند سؤالهم.

في حوالي العاشر من أغسطس، سأل العقيد يوجين آسا كار كروز عن رأيه في ولاء الكشافة. فأجاب كروز: "لا أثق إطلاقًا بكشافتي في حال انتفاضة الأباتشي في الجبال البيضاء، وأعتقد أن جميعهم أو معظمهم سينضمون إلى العدو، لذا أوصي بتسريحهم". كان كروز قد لاحظ تغيرًا في سلوكهم ومواقفهم. كما أخبر كار أن المشاركين الرئيسيين في أي انتفاضة محلية سيكونون أصدقاء وأقارب الكشافة، وحتى لو لم ينقلب الكشافة على الجيش، فلن يكون لهم أي فائدة في الصراع. وكان معظم الضباط في الموقع وسام بومان يشاركونه الرأي نفسه.

في 13 أغسطس، أرسل كار برقية إلى مقر الوزارة:

يسود هنا انطباع عام بأن رجال سرية الاستطلاع الهندية سينضمون إلى أصدقائهم إذا ما انشقوا. لذا، أرجو منكم منحي صلاحية فصلهم، أو فصل من أعتبرهم غير جديرين بالثقة، وتعيين رجال أكفاء مكانهم.

تم منح الإذن بالتسريح، لكن خط التلغراف انقطع قبل أن يتلقى كار الإذن. ولم يتلق أي اتصال من الوزارة لمدة أسبوعين ونصف، بعد عودته مع قواته من كمين نصب في سيبكيو.

كان الضباط يتفقدون سرية الاستطلاع كل صباح أحد بشكل روتيني. وأمر كار كروز بأخذ بنادق الاستطلاع بعد تفتيش 14 أغسطس. وكان على كروز أن يخبر الاستطلاع بأنه سيحتفظ بأسلحتهم في مكتبه لحمايتها من المطر. كانت البنادق تُحفظ عادةً في غرفة النظام؛ ولم يكن الضباط يسلمونها إلا للجنود المكلفين برعي الماشية، والجنود والاستطلاع المُرسلين في مهام منفصلة، ​​ولجميع الجنود مساء السبت لتفتيش صباح الأحد. اعتبر الاستطلاع سحب البنادق دليلاً على عدم الثقة، لكن كروز حاول أن يُقنع المترجم بتسوية الأمر، وظن أنهم اقتنعوا.

قرر كار اصطحاب سلاح الفرسان وكشافة كروز إلى سيبكو، وترك المشاة في حصن أباتشي. لم يكن مرتاحًا لاصطحاب الكشافة، لكن لم يكن أمامه خيار آخر. قال لاحقًا: "كان عليّ أن أغامر. كانوا جنودًا مجندين تحت إمرتي، في مهمة؛ ولم أكن لأجد المعالج بدونهم. رأيت أيضًا أنه من الأفضل، في حال خيانتهم، ألا يحدث ذلك في الموقع [حيث توجد عائلات الضباط، ومدنيون بيض، وممتلكات حكومية]".

صباح يوم الأحد، 28 أغسطس/آب، بعد وقت قصير من عودة الكشاف شابو إلى حصن أباتشي دون نوك-أي-ديت-كلين، أمر كار كروز بالسماح للكشافة بالاحتفاظ بأسلحتهم بعد تفتيشهم، والاستعداد للمغادرة صباح اليوم التالي لاعتقال رجل الطب. كان جون بيرنز، وهو أيرلندي من مواليد دبلن مُلحق بالكتيبة "أ"، على دراية باحترام كشافة الأباتشي لنوك-أي-ديت-كلين، وقد شعر بالقلق. حذر بيرنز كروز من أنه لا ينبغي تسليح الكشافة، إذ لا يمكن الوثوق بهم. وكان بيرنز قد نصح كار سابقًا بعدم السماح للكشافة بالاحتفاظ بأسلحتهم. أخبر كروز بيرنز أنه ينفذ أوامر كار.

تم تجنب الكمين

على بُعد حوالي ميل ونصف من نهر سيبكيو وثلاثة أميال من قرية نوك-أي-ديت-كلين، يتفرع مسار من درب فيردي. يمتد هذا المسار الفرعي بشكل مائل صعودًا في الوادي، عبر أرض مرتفعة مكشوفة، مرورًا بمنحدر عشبي يمتد من التلال إلى الغابة على طول نهر سيبكيو. كان هذا المسار أقصر إلى قرية نوك-أي-ديت-كلين. من هذا المفترق، يعبر درب فيردي أرضًا صخرية متموجة مباشرةً إلى جدول سيبكيو. يُعرف المكان الذي يعبر فيه الجدول باسم معبر فيردي.

على الضفة الأخرى من الجدول، امتدّ مسار فرعي آخر بمحاذاة الجدول، خارج نطاق الشجيرات والأعشاب الكثيفة في قاعه، وصولًا إلى نُزُل نوك-آي-ديت-كلين. في هذه المنطقة، كانت حقول الذرة متناثرة في قاع الجدول. وحيثما لم يُهيّئ الهنود الأرض للزراعة، كانت هناك شجيرات كثيفة. وفي كثير من الأماكن، كانت كثيفة. امتدت ضفاف الجدول، التي كانت شديدة الانحدار أحيانًا، من 10 إلى 12 قدمًا فوق قاعه، الذي تعلوه سهل مفتوح تنتشر فيه أشجار العرعر، لكن دون أشجار كثيفة أو شجيرات كثيفة. وصف كار الجدول لاحقًا بأنه "مجرى جبلي صغير، يمكنك القفز عبره في أماكن كثيرة، والدوس عليه في أماكن أخرى؛ ولا يتجاوز عرض قاعه المُغطى بالشجيرات مئة ياردة في المتوسط".

حوالي الساعة الواحدة أو الثانية بعد الظهر، وصل كروز وبيرنز والكشافة إلى مفترق الطرق. حثّ كشافة الأباتشي كروز على سلوك درب فيردي. جون بيرنز، دليل الفرقة، الذي كان يشك في الكشافة، حذّر كروز من توخي الحذر. قرر كروز الانتظار حتى وصول كار، ولكن قبل وصوله، غيّر رأيه وبدأ قيادته على طول درب فيردي. عندما وصل كار إلى مفترق الطرق، أدرك أن كروز قد سلك الطريق الأطول، بعد أن علم في الليلة السابقة من موس أن نوك-أي-ديت-كلين يعيش على بُعد ميلين أو ثلاثة أميال فوق معبر فيردي. كان كار يعتقد أن الكشافة الهنود أرادوا فقط البقاء على درب فيردي للوصول إلى الماء بسرعة أكبر. لم يكن يعلم أنهم توقفوا للشرب عندما مروا بالماء على بُعد ميلين تقريبًا.

بدلاً من سلوك الطريق الأطول، أرسل كار هيرل ليخبر كروز ورجاله بسلوك الدرب إلى اليمين. كانت فرقة كروز قد قطعت حوالي ثلث ميل بعد مفترق الطرق عندما وصل إليهم هيرل وأبلغ كروز بالرسالة. انتقلت المجموعة إلى الدرب الآخر. بدا الكشافة مستائين، مما دفع بيرنز إلى التكهن أمام كروز بأن الكشافة كانوا يقودون الفرقة إلى كمين. كتب كروز لاحقًا: "عندما بدأنا السير في الدرب الآخر، أظهروا [الكشافة] الكثير من علامات الغضب، وقال واحد أو اثنان من أفراد سريتي إنهم غاضبون جدًا لأننا لم نسلك الدرب الآخر". لم يبلغ كروز كار باستيائهم. اتفق العديد من الضباط، الذين درسوا الموقف، لاحقًا مع بيرنز على أن الكشافة كانوا يحاولون جرّ القوة إلى كمين نصبه أباتشي الجبل الأبيض على طول قاع الوادي.

كان كار أكثر اهتمامًا بالبحث عن مكان للتخييم في وقت لاحق من بعد الظهر بعد إلقاء القبض على المطلوبين. اعتقد أن المنطقة المفتوحة أمامه مباشرة، بجوار الجدول وشمال معبر فيردي، ستكون موقعًا مناسبًا للتخييم. قبل أن تُغير القيادة اتجاهها، لم يكن هناك أي أباتشي في الأفق، باستثناء الكشافة. وبمجرد أن فعلت ذلك، بدأ السكان الأصليون بالخروج من قاع الجدول في مجموعات من اثنين أو ثلاثة. واتجه معظمهم نحو قرية نوك-أي-ديت-كلين.

عندما كانت القيادة على بُعد ميلين تقريبًا من القرية، صعد سانشيز، زعيم قبيلة سيبكيو أباتشي في كارريزو كريك (يُطلق عليه الأباتشي اسم: بي-كبيغودن - "السن المعدني" أو "السن الحديدي")، الذي كانت قبيلته، المؤلفة من حوالي 250 شخصًا، تعيش على ضفاف كارريزو كريك، على بُعد 12 ميلًا شمال معبر كارريزو، من قاع الوادي. كان أعزلًا ويركب مهرًا أبيض. كان وجهه مطليًا باللون الأحمر، لكن هذا كان أمرًا معتادًا. فكثيرًا ما كان الهنود يدخلون حصن أباتشي بوجوه مطلية. صافح سانشيز كار وأخبر هيرل أنه عائد إلى منزله. ثم ركب إلى مؤخرة الرتل وعاد إلى قاع الوادي. لاحقًا، عندما استذكر ضباط كار والمدنيون البارزون الأحداث، اعتقدوا أن سانشيز كان يعدّ الجنود عندما مرّ بجانب رتلهم. بينما كان سانشيز عائدًا إلى قاع الوادي، أخبر هيرل كار أنه لا يسير في الاتجاه الصحيح للعودة إلى منزله. نظر كار خلفه فرآه يتجه نحو القاع. ظن كار أنه ربما يعود إلى قاع الوادي ليجلب بعضًا من عائلته أو أصدقائه. على أي حال، لم يُرد كار أن يُظهر للسكان الأصليين أي علامات على عدم الثقة.

قبل أن تصل المجموعة إلى نهر سيبكيو، توقفوا على تلة صغيرة للراحة. كانوا على بُعد ميل تقريبًا من معسكر نوك-أي-ديت-كلين. عندما اقتربت المجموعة من نقطة عبور الدرب لنهر سيبكيو، طلب الكشافة من كار التوقف والتخييم قبل عبور الجدول. قالوا إن العشب أفضل على هذا الجانب، وأن هناك حقول ذرة على الجانب الآخر من الجدول؛ ولم يرغب الكشافة في أن تأكل خيول وبغال المجموعة ذرة الأباتشي. رد كار بأنه قطع مسافة طويلة للوصول إلى نوك-أي-ديت-كلين قبل إقامة المخيم. واصلت المجموعة سيرها، بقيادة شابو.

اتبع كار ومجموعته المرافقة له الدرب عبر قاع الوادي، متعرجًا بين الأشجار. كانت المسافة حوالي 200 ياردة من المنعطف الحاد إلى نقطة عبور الدرب للوادي. عند الوادي، طلب كار من عازف البوق أن يعزف نداء الماء. كان الدرب شديد الانحدار، واضطر الجنود إلى التجمع في النهر لسقاية مواشيهم وصعود الضفة فرادى. بعد عبور قاع الوادي، ترك كار الدرب الذي كان يسلكه. اتجه جنوبًا على درب قديم يلتف حول النباتات، مارًا بمزرعة قديمة، ونزل على الجانب الشرقي من الوادي إلى موقع المخيم الذي رآه سابقًا. كان المخيم على بعد ميلين تقريبًا جنوب نزل نوك-أي-ديت-كلين. إلى جانب الكشاف الهندي الذي اصطحبه معهم، انضم إلى كار أيضًا الكشافان الشهيران آل سيبر وتوم هورن . ^{[ 3 ]}

بينما كان النصف الثاني من قوة كار ينتظرون استعداد نوك-أي-ديت-كلين، اقترب نحو 15 من الأباتشي المسلحين. عند انطلاق الرتل، كان كروز وبيرنز في المقدمة، يليهما الحرس ونوك-أي-ديت-كلين، والكشافة أمامهم وخلفهم، ثم السرية هـ. قبل أن تصل هذه المجموعة إلى الجزء الضيق من الطريق، صعد المزيد من الأباتشي من أسفل الوادي وانضموا إليهم. كان جميع السكان الأصليين مسلحين، ومعظمهم على ظهور الخيل. كإجراء احترازي، وبينما بقي كروز والكشافة ونوك-أي-ديت-كلين وحرسه على الطريق، الذي كان يقع على السهل أسفل الهضبة، اتجه ستانتون ورجاله يمينًا وصعدوا إلى الهضبة ومروا بالقرية. هناك، رأى ستانتون العديد من النساء والأطفال، ولكن قليلًا من الرجال. سار حوالي 300 ياردة على هضبة الميسا قبل أن ينزل عائدًا إلى السهل.

عند بداية المنعطف الحاد في المسار، انفصل عنه مسار قديم وامتد على طول الضفة الغربية للجدول. وبينما كان ستانتون على قمة الهضبة، أخطأ كروز المنعطف سهوًا وسلك المسار القديم. بعد ذلك بوقت قصير، نزل ستانتون وفرقته إلى السهل وانضموا إلى مجموعة كروز. ناقش ستانتون وكروز سبب تفويتهم المنعطف. وعندما تحدثا مع الكشافة، أخبروهما بوجود معبر أفضل على مسافة قصيرة أسفل النهر. قرر الرجلان مواصلة السير إلى المعبر الأفضل. بعد حديث الضابطين، سار ستانتون وفرقته على جناح كروز. وبينما كانوا يتقدمون أسفل الجدول، صعدت عدة مجموعات أخرى من السكان الأصليين المسلحين من أسفل النهر وانضمت إلى طابورهم. وخرج آخرون من المنحدرات والوديان المجاورة. وتجمعوا حول نوك-أي-ديت-كلين وحراسه والفرقة هـ. ومع وصول كل مجموعة جديدة، كانت تتصاعد أحاديث سريعة وحماسية. عمومًا، عندما كان الأباتشي يقاتلون، كانوا يخلعون جميع ملابسهم باستثناء معاطفهم القصيرة. وكان معظم المجندين الذين وصلوا يرتدون معطفًا قصيرًا وحزامًا من الذخيرة فقط. كتب الجندي جون بيرتون، من السرية د، لاحقًا:

فور وصولنا إلى المعسكر، أمر الملازم كارتر مجموعةً بالخروج لجلب الحطب. وُكّلتُ بمهمةٍ مع عامل نقلٍ وجنديٍّ وثلاثة بغال. انطلقنا نحو نصف ميلٍ فوق المعسكر، حيث كان الحطب ملقىً قرب خيمةٍ هنديةٍ قديمة. وفي طريقنا، التقينا بـ"ديد شوت" ​​على حصان، في منتصف الطريق تقريبًا إلى الحطب. تجاوزني ودخل المعسكر. في تلك اللحظة، رأيتُ هنديًا آخر جالسًا على الطريق، يُدعى كا-كيني، سألني إلى أين أنا ذاهب. أشرتُ إلى الحطب وأخبرته أنني ذاهبٌ لجلب الحطب. أشار إلى جماعته وأمرني بالإسراع والمضي قدمًا، وبدا عليه الحماس الشديد. في تلك اللحظة، كان يخلع ملابسه، وقد خلع خفّيه وسرواله. وبينما كنتُ أبتعد، وصل هنديٌ آخر. قفز كا-كيني خلفه وانطلق نحو المعسكر. ذهبت إلى الحطب، وربطت الحيوانات، وكنت أجمع الحطب عندما أُطلق وابل من الرصاص في المخيم.

مع اندلاع المناوشة، تمرد الكشافة كما كان متوقعًا. حافظ الأباتشي المهاجمون على مسافة بينهم وبين الجنود، لذا دارت المعركة في الغالب من مسافة قريبة، ولكن عندما انقلب الكشافة على الجنود، وقع اشتباك قصير من مسافة قريبة. أصيب هينتيغ برصاصة في ظهره اخترقت قلبه، فقتلته على الفور. كان أول القتلى. أما الجندي جون سوليفان، فكان لا يزال على حصانه عندما أصيب برصاصة قاتلة في رأسه. كان سادس القتلى. ^{[ 2 ]} تمكن الكشافة بقيادة سيبر وهورن من الصعود إلى قمة تل صغير. ثم صدّ الكشافة الأباتشي ببنادقهم، وأنقذوا سلاح الفرسان، قبل أن يقدموا لهم الدعم عندما شنوا هجومًا مضادًا أسفر عن مقتل العديد من الهنود. ^{[ 3 ]}

مع حلول الليل، استفسر كار من ضباطه، وبيرنز، رئيس عمال التعبئة، وغيرهم عن رأيهم فيما يجب فعله لاحقًا. ووجد أنهم "متفقون تقريبًا على الرغبة في المغادرة". لم يرَ كار أي جدوى من البقاء. وقرر أن الأفضل هو العودة إلى حصن أباتشي في أسرع وقت ممكن. من الرسالة التي تلقاها من كوكران في ذلك الصباح، علم أن "حالة طوارئ كبيرة" تحدث في الحصن. كما علم أن بعض الأعداء قد ينصبون كمينًا فعالًا على طول الطريق المؤدي إلى الموقع، وأن أي تأخير سيمنحهم مزيدًا من الوقت للقيام بذلك.

بعد حلول الظلام، جمع الجنود جثث القتلى. وبسبب الظلام والكثافة الشجرية، لم يتمكنوا من العثور على الجندي ميلر، الذي قُتل في قاع الوادي. فأمر كار بحفر قبر واسع تحت خيمته لدفن الجثث. وفي وقت لاحق، قال كار: "دوّنت في دفتري الخاص وضعية الجثة وعمرها بأفضل ما استطعت من الرؤية في ضوء القمر، ووضعت الدفتر على صدر كل جثة، موضحًا اسمه وتاريخ استشهاده، وأنه دُفن في الثلاثين من أغسطس بأمر منا".

تم توسيع القبر مرتين، لدفن الجنديين سوندرغر وبيرد، اللذين توفيا أثناء الحفر. قال كار: "عندما اكتمل كل شيء، قرأت عليهما ما استطعت تذكره من مراسم الدفن، ثم أمرت بعزف لحن الوداع. كان هذا بمثابة وداع لهما، وإشارة للهنود بأننا سنخلد إلى النوم. إطلاق وابل من الرصاص فوق القبور كان سيُعلم الهنود بأننا ندفنهم ليلاً بنية الرحيل فوراً."

بعد دفن رفاقهم، احتاج الجنود إلى وقتٍ لإعداد العشاء، وترتيب الأمتعة، وتحميل البغال. ولأن عدد البغال المتبقية لم يكن كافيًا لحمل جميع مؤنهم والسير بسرعة، اضطروا إلى ترك بعض الأغراض. تركوا الطحين، ولحم الخنزير المقدد، والمعلبات، والسروج، وأدوات المائدة، وغيرها من معدات قافلة المؤن. وأُعطيت الأولوية لترك بضائع سرية الاستطلاع التابعة لكروز. قبل المغادرة، قطعوا أكياس الطحين ونثروا الطحين على الأرض. ودمروا جميع البضائع والمعدات الأخرى التي كان من المقرر تركها. كما استولوا على جميع الأسلحة والذخائر الصالحة للاستخدام التي عُثر عليها.

وبعد سنوات، كتب كارتر:

قبل مغادرة ساحة المعركة، أرسل الجنرال كار الملازم كارتر لفحص جثة رجل الطب والتأكد من موته. والغريب أنه، رغم جراحه، كان لا يزال على قيد الحياة. لو تُركت جثة هذا الهندي في أيدي أصدقائه، لمنحته نفوذًا كبيرًا على هؤلاء القوم الخرافيين، مما كان سيؤدي إلى حرب لا نهاية لها. ثم كرر الجنرال كار أمره بقتله، مشددًا على عدم إطلاق المزيد من الرصاص. وكُلِّف المرشد بيرنز بتنفيذ الأمر، على أن يُستخدم سكين. خوفًا من الفشل، أخذ بيرنز فأسًا وسحق جبهة المتعصب المخدوع، ومنذ ذلك الحين، عُومل كل من قُتل على يد هؤلاء الأباتشي بالطريقة نفسها.

غادرت القوة موقع المعركة حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً. بعد سنوات، تذكر كروز قائلاً: "لقد تم تحذير الجميع بشدة من إحداث الضوضاء والتخلف عن الركب. كنا نعتقد أن الوديان تعجّ بالأباتشي، وأنهم بعد المعركة سيكونون في حالة تأهب قصوى مثلنا". ولأن الأباتشي سرقوا حوالي نصف خيولهم، اضطر معظم رجال الكتيبة "د" إلى السير على الأقدام.

عيّن كار كروز مسؤولاً عن الحرس المتقدم، الذي كان يتألف من موس كدليل، وبعض رجال السرية د المترجلين. ثم وصل كار وكارتر وهيئة الأركان، بالإضافة إلى بقية أفراد السرية د. بعد ذلك، وصل قطار الإمداد بالذخيرة والمؤن الأخرى، والسرية هـ مع الجرحى الثلاثة تحت رعاية مكري. وكان ستانتون مع الحرس الخلفي، الذي كان يتألف من ستة أو ثمانية رجال. وكان الجرحى هم الجندي بيج، الذي أصيب في كتفه؛ والجندي توماس جيه إف فوران، الذي أصيب في أمعائه؛ والرقيب جون ماكدونالد، الذي أصيب في ساقه. وكانوا يمتطون الخيول، ويقف خلفهم رجالٌ يمسكون بهم ويثبتونهم في سروجهم. وكان يتم استبدال هؤلاء المرافقين كل بضع دقائق.

قبل أن تصل القيادة إلى حصن أباتشي، على الأرجح عندما كانت بالقرب من سيدار كريك، التقت باثنين من المنقبين على الطريق. أخبروا كار أن شخصًا واحدًا فقط من السكان الأصليين، يُدعى سيفيريانو، سبقهم إلى الحصن.

وصلت القافلة إلى حصن أباتشي حوالي الساعة الثالثة مساءً. أما على الصعيد العسكري، فقد قُتل سبعة جنود وجُرح اثنان، كما نفق أو جُرح أو فُقد 42 حصانًا وسبعة بغال. جميع الرجال الذين أصيبوا كانوا من الكتيبة د، باستثناء ماكدونالد، الذي نُقل من الكتيبة هـ. قتل بيرنز نوك-أي-ديت-كلين الجريح بأوامر من كار؛ وكان واحدًا من 18 أباتشي قُتلوا في الاشتباك. ^{[ 4 ]}

قدّر كار أن أقل من 60 من السكان الأصليين، بمن فيهم الكشافة، هاجموا قواته في بداية المعركة، وأن أقل من 200 قاتلوا قواته في أي وقت خلالها. وقد وقعت معظم الأضرار التي لحقت بقوات كار في الطلقات الأولى، بينما كان الأباتشي على مقربة من معسكرهم. اخترقت الرصاصات أجساد جميع القتلى والجرحى. وحتى اللحظة التي سبقت الهجوم مباشرة، كان جميع الضباط في قيادة القوات يعتقدون أن سلوك الأباتشي كان وديعًا. وفي وقت لاحق، قال الملازم كارتر: "شعرت بالأمان التام، واعتقدت أن الجميع شعروا بذلك أيضًا... لو كان لديّ أي شعور بعدم الأمان، لما تجرأت على السير بينهم بنفسي".

بعد حوالي 15 عامًا، كتب الملازم كارتر:

يعود الفضل في تجنب المزيد من الخسائر إلى حد كبير إلى رباطة جأش الجنرال كار وشجاعته. كان من الصعب تصور موقف أكثر ملاءمة لاختبار عزيمة قائد عسكري. فبعد أن حقق الجنود هدف المسيرة - وهو القبض على رجل دين سيئ السمعة ومثير للمشاكل - دون صعوبة أو مقاومة من قومه، شرعوا في إقامة معسكرهم ليلًا، حين تعرضوا فجأة لإطلاق نار، ليس فقط من قبل أصدقاء رجل الدين، بل أيضًا من قبل حلفائهم أنفسهم، الكشافة الهنود، الذين كانوا حتى ذلك الحين مثالًا للولاء. كان من الممكن أن يؤدي الارتباك والذعر اللذان أحدثهما مثل هذا الهجوم في مثل هذا الوقت إلى إبادة القوة بأكملها، وشكّلا موقفًا لا يمكن النجاة منه إلا بأقصى درجات المهارة والشجاعة.

• حروب الهنود الحمر

• كولينز، تشارلز. كابوس الأباتشي: معركة سيبكيو كريك
• ديفيس، بريتون، الحقيقة حول جيرونيمو، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1929
• جيرونيمو (حرره باريت) جيرونيمو، قصته الخاصة ، نيويورك: بالانتين بوكس، 1971
• كايوايكلا، جيمس (حررته إيف بول) في أيام فيكتوريو: ذكريات أباتشي من وورم سبرينغز ، توسون: مطبعة جامعة أريزونا، 1970
• لافندر، ديفيد. جبال روكي ، طبعة منقحة. نيويورك: هاربر آند رو، 1975.
• ليمريك، باتريشيا نيلسون. إرث الغزو: الماضي غير المنقطع للغرب الأمريكي. نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 1987.
• سميث، دوان أ. روكي ماونتن ويست: كولورادو، وايومنغ، ومونتانا، 1859-1915 ، ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1992.
• ثراب، دان ل. (1979). غزو أباتشيريا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0806112867.
• ويليامز، ألبرت ن. روكي ماونتن كانتري، نيويورك: دويل، سلون وبيرس، 1950.

• سيبيكيو كريك (GNIS) - 33°50′16″N 110°33′24″W / 33.83778°N 110.55667°W / 33.83778; -110.55667