معركة هوندشوت

وقعت معركة هوندشوت خلال حملة فلاندرز ضمن حملة عام 1793 في حروب الثورة الفرنسية . وقد دارت رحاها خلال العمليات المحيطة بحصار دونكيرك بين 6 و8 سبتمبر 1793 في هوندشوت ، نورد ، فرنسا ، وأسفرت عن انتصار فرنسي بقيادة الجنرال جان نيكولا هوشارد والجنرال جان بابتيست جوردان على قيادة المارشال فرايتاغ ، التابع للفيلق الأنجلو-هانوفراني بقيادة دوق يورك .

خلفية

بحلول أغسطس / آب 1793، كان جيش التحالف بقيادة أمير كوبورغ النمساوي قد استولى على كوندي وفالنسيان ولو كاتو في شمال فرنسا. خطط الحلفاء لمحاصرة كامبراي ، إلا أن الحكومة البريطانية أمرت فيلق دوق يورك الأنجلو-هانوفراني بالاستيلاء على ميناء دونكيرك الساحلي ، الذي اعتقدوا أن امتلاكه سيشكل قاعدة عسكرية قيّمة ووسيلةً للمساومة. كان يُعتقد أن دفاعات دونكيرك، التي كان يقودها 8000 رجل بقيادة جوزيف سوهام ، في حالة سيئة وعرضة للسقوط. حشد يورك قواته في مينين وقسمها إلى قوتين: 22000 جندي بريطاني قادهم مباشرةً لمحاصرة مدينة دونكيرك، بينما كان على جيش المارشال فرايتاغ، المؤلف من 14500 رجل من القوات الهانوفرية وعشرة أسراب من سلاح الفرسان البريطاني، حماية جناحه الأيسر. [ 1 ] تمكن دوق يورك من دحر رجال سوهام إلى داخل دونكيرك، واستولى على ضاحية روزنديل في 24 أغسطس، ثم تحصّن لحصار دونكيرك من الجهة الشرقية. وبدا الحصار وكأنه سيطول أمده، إذ لم يكن لدى يورك مدفعية حصار ولا قوة بشرية كافية لتطويق المدينة بشكل كامل.

عند وصولها إلى بوبيرينج في 20 أغسطس، تمكنت القوات الهيسية بقيادة فرايتاغ من دحر الفرنسيين من أوست-كابيل وريكسبويد إلى بيرغ . وبعد يومين، حوصرت هذه المدينة المحصنة بفيلق تحرك جنوب بيرغ واستولى على ورمهاوت وإسكيلبيك . ثم انتشر الفيلق في طوق عسكري ضيق ، حيث تمركز جناحه الأيسر في بوبيرينج وجناحه الأيمن في هوتكيرك . وقُسّمت قيادة فرايتاغ إلى عدد من المواقع الأمامية الصغيرة في القرى المحتلة. كان فرايتاغ قائدًا متمرسًا، وله خبرة واسعة في حرب السنوات السبع في قيادة القوات الخفيفة، إلا أن ثقته بنظام الطوق العسكري المترابط في هوندشوت أثبتت أنها قاتلة. [ 2 ]

صورة هوشارد عام 1836

كان القائد الفرنسي الجديد لجيش الشمال هو جان نيكولا هوشارد ، وهو جنرال شجاع وخبير، لكنه كان من الواضح أنه يفتقر إلى الكفاءة اللازمة لمنصب القائد العام. كان هوشارد سابقًا أحد أقرب نواب كوستين ، وكان في أوج تألقه وهو يقود هجوم فوج من سلاح الفرسان، لكنه لم يكن يمتلك لا الفطنة ولا الثقة الكافية لقيادة جيش بحجم جيش الشمال . تنبأ كوستين بأن قيادة جيش ستكون "هدية شريرة" له، [ 3 ] "كان كوستين بارعًا في الحكم على الرجال، وقد صدق حدسه في هذه الحالة، فكل من عرف هوشارد العجوز الجدير بالثقة اعتبره تائهًا عندما كُلِّف بمهمة تفوق قدراته بكثير". [ 4 ] كانت باريس ترزح تحت وطأة عهد الإرهاب ، وكان شبح الشك يخيّم عليه، وكان كوستين نفسه رهن الاعتقال لتقصيره في الميدان، وسرعان ما سيُعدم على المقصلة. وسط الخطابات الحماسية للممثل في البعثات والحالة المزرية للقوات المتهالكة التي كان يقودها، أدرك هوشارد تمامًا أن قيادة "الشمال" قد تكون قيادةً كارثية، فتزعزعت ثقته بنفسه وبمرؤوسيه بشدة. كتب هوشارد عند توليه القيادة: "حياتي مسمومة... في كل مكان سبقتني الافتراءات، وفي كل مكان عانيت أشد المعاناة، إذ لم أجد سوى انعدام الثقة في كل من لا يعرفني" [ 5 ] .

مع ذلك، عقب حملة التجنيد الجماعي، جرى تعزيز القوات تحت قيادته بسرعة بمجندين جدد. وقد حفّز لازار كارنو ، المنتخب حديثًا في لجنة السلامة العامة ، هيكل القيادة وأمر بتجميع سريع للقوات جنوب موقع فرايتاغ. وبحلول 24 أغسطس، كان 20 ألف رجل في معسكر كاسيل المحصن، و4 آلاف في ليل، وما بين 12 و15 ألفًا آخرين في طريقهم من جبهة موزيل. [ 6 ] كان الأنجلو-هانوفريون على دراية بأن الفرنسيين يعززون جبهتهم، وطلبوا تعزيزات من كوبورغ، لكن النمساويين كانوا منشغلين بحصار لو كيسنوي. وكانت التنازلات الوحيدة المقدمة هي نقل فيلق بقيادة بوليو إلى بوفين وأورشي، بينما انتشرت القوات الهولندية المتواضعة بقيادة أمير أورانج بين لانوي ومينين. [ 7 ] في 27 أغسطس، شنّ هوشارد هجومًا بقوات قوامها 15,000 رجل موزعين على ثلاثة أرتال ضد قوات أورانج وبوليو باتجاه توركوان ومينين. دُحر رتل ماكدونالد من لانوي، وواجهت قيادة دوماس المصير نفسه في لينسيل. في توركوان، وبعد قتال عنيف، تخلى الهولنديون عن القرية في مواجهة رتل هوشارد المركزي، لكن الفرنسيين تفرقوا للنهب، ثم فروا عند رؤية مجموعتين صغيرتين من سلاح الفرسان المعادي. كان هوشارد ينوي تهديد مينين، وكان من شبه المؤكد أن هجومًا حاسمًا من خلالها سيقطع خطوط الإمداد عن الفيلق البريطاني بأكمله، لكن الفوضى سادت المعسكر الفرنسي، وخسر هوشارد 7 مدافع أثناء تراجعه بسبب قيام سائقي المدفعية المدنيين بقطع خطوط الإمداد، فضاعت الفرصة. [ 8 ]

معركة 6 سبتمبر

المواقع في 7 سبتمبر أثناء حصار دونكيرك ومعركة هوندشوت

بعد أن أدرك هوشارد أن هدف يورك هو محاصرة دونكيرك، رأى فرصته لإثارة الخلاف بين الأنجلو-هانوفريين والنمساويين. ومع ذلك، لم يكن ينوي حشد القوات لتوجيه ضربة قاضية، بل خطط هوشارد ببساطة لاستخدام القوات المتمركزة في كاسل لإظهار قوتها ضد يورك وإبعاده عن دونكيرك. [ 9 ]

في مطلع سبتمبر، علم هوشارد بإعدام كوستين في باريس، ما أدخله في دوامة من الإحباط ومنح الممثلين حرية شبه كاملة في التصرف. وفي الخامس من الشهر نفسه، رفعت التعزيزات القادمة من نهر الراين قواته في كاسل إلى 45800 رجل. وفي اليوم نفسه، أرسل فرايتاغ، خوفًا من حشد القوات الفرنسية على جبهته، مفرزتين للاستيلاء على أرنيكي، والتي اقتحمها الفرنسيون بالفعل، على الرغم من أسر عقيد بريطاني. ربما كان هوشارد يدرك أن الهجوم المُطوّق على خطوط إمداد يورك سيكون الاستراتيجية الأكثر فعالية، لكن تحت ضغط الممثلين، تقرر بدلاً من ذلك شن هجوم مباشر على خط فرايتاغ الضعيف، المنتشر في مفارز جنوب دونكيرك.

في السادس من سبتمبر، تمركزت قوات هوشارد في ثماني قيادات. على اليمين، كان دومسني (9000 رجل) متمركزًا في بايول. وإلى الشمال الغربي منه، كان فاندام (4500 رجل)، بينما كان هيدوفيل (7400 رجل) متمركزًا في ستينفورد. تلتها فيلق جوردان المؤلف من 13000 رجل في معسكر كاسل. وإلى الشمال قليلاً من هناك، على تلة كاسل، كان لاندري (6000 رجل). وإلى الشمال بشكل ملحوظ، كانت بيرغ تحت سيطرة ليكلير بـ 6000 رجل، وأخيرًا، كان من المقرر أن تُرسل حامية دونكيرك 6000 رجل كدعم. في المجمل، استخدم هوشارد حوالي 51000 رجل ضد 35000 رجل من يورك على جبهة طولها 18 ميلاً. [ 10 ]

مع بزوغ فجر السادس من الشهر، انطلق 30 ألف جمهوري من مواقعهم. دفع هيدوفيل المدافعين من بوبيرينج، بينما تقدم فاندام على يمينه دون مقاومة تُذكر نحو بروفين. ثم استولوا على روسبروغ، وعبروا نهر إيزر، وتوقفوا عند أوست كابيل. على الجناح الأيسر، واجه لاندري مقاومة شديدة في ورمهاوت. وإلى اليسار أكثر، تقدم ليكلير (6000) من بيرغ، لكن الجناح الأيمن بقيادة فرايتاغ، بقيادة والمودن، أجبره على التراجع .

يوهان لودفيج فون والمودن

في الوسط، تمكنت كتيبة كولود، التابعة لفرقة هيدوفيل، من دحر المدافعين من هوتكيرك، حيث انضم إليه هوشارد سريعًا مع فرقة جوردان. كان هوشارد قد خطط للانضمام إلى هيدوفيل عبر راوسبروج، ثم السير مع الكتيبتين نحو هوندشوت، إلا أنه بناءً على إصرار ضابط أركانه إرنوف، تخلى عن هذه الخطة واتجه غربًا نحو هيرزيل، وأرسل كولود إلى بروفين. قاد جوردان الهجوم على هيرزيل، التي سقطت سريعًا، وبعد هذا النجاح، تقدم هوشارد لعبور نهر إيزر والاستيلاء على بامبيك.

صمد رجال فرايتاغ ببسالة في وجه الهجوم رغم تفوق العدو عليهم عدديًا، وطال أمد القتال، حيث صمد من واجهوا هوشارد وجوردان خلف نهر إيزر في بامبيك طوال اليوم، مستفيدين من عاصفة مطرية غزيرة. ومع نفاد الذخيرة الفرنسية، كتب جوردان إلى هوشارد يسأله إن كان عليهم التوقف، فأجابه رئيس الأركان بيرثيلمي : "علينا أن ننتصر مهما كلف الأمر؛ ألا توجد حراب في حال نفاد الذخيرة؟". [ 11 ] وفي النهاية، في الساعة السادسة مساءً، تمكن فوج برنادوت من عبور النهر، وانسحب الهانوفريون من بامبيك. ومع إرهاق رجاله، وعلمه بأن رتل هيدوفيل قد عبر النهر أيضًا عند أوست كابيل، رغب هوشارد في التوقف ليلًا، لكن النائب هنتز رفض طلبه، معلنًا: "لا يكلّ الرجال الأحرار أبدًا من قتال عبيد الطغاة؛ لذلك يجب على الجيش مواصلة تقدمه". [ 12 ] ثم تقدموا نحو ريكسبيد، التي استولى عليها جوردان بثلاث كتائب وفوج من سلاح الفرسان.

في تمام الساعة الثامنة مساءً، أمر فرايتاغ بالانسحاب إلى هوندشوت، وأرسل أوامره إلى قيادة والمودن المواجهة لبيرغ للانضمام إليه هناك. قاد فرايتاغ رجاله على طول الطريق عبر ريكسبود، غير مدرك أن المدينة قد سقطت بالفعل في أيدي الفرنسيين، وانطلقت مقدمة الرتل مباشرة نحو المواقع الفرنسية الأمامية. بعد مناوشة فوضوية، أُصيب فرايتاغ وأُسر، مع دوق كامبريدج المستقبلي . سرعان ما تمكن الأخير من الفرار، بفضل مساعدة مساعده الشاب شارنهورست ، لكن فرايتاغ ظل أسيرًا لدى الفرنسيين حتى وصل والمودن، الذي كان يشتبه في أن قائده قد يكون في خطر، مع رتله إلى ريكسبود واستعاد المدينة، مُشتتًا كتائب جوردان الثلاث وكاد أن يُلقي القبض على هوشارد بدوره. [ 13 ] كان الذعر شديدًا لدرجة أن بعض الفرنسيين، بمن فيهم كتيبة برنادوت، فروا عائدين إلى كاسيل. [ 14 ]

تم التقاط صور لفرايتاغ وكامبريدج في ريكسبودي

ثم تولى والمودن قيادة الفيلق بأكمله وتراجع إلى هوندشوت، ووصل إليها بحلول الساعة السادسة  صباحًا من يوم السابع. ركز جناحه الأيسر على قرية ليسيل، ووسطه أمام المدينة، وجناحه الأيمن على قناة بيرغ. كانت جبهته مغطاة بسياجات وخنادق كثيفة، وكان الممر الوحيد هو عبور سد يؤدي إلى مدينة هوندشوت. ومع ذلك، ورغم كونها موقعًا دفاعيًا ممتازًا، فقد حرمت الهانوفريين من استخدام سلاح فرسانهم، الذي تفوقوا فيه بشكل كبير على الفرنسيين. طلب ​​والمودن تعزيزات عاجلة من يورك، ولكن بسبب فيضان الحقول المحيطة بدونكيرك، كان السبيل الوحيد لإرسال القوات هو عبر بيرغ.

هجوم 8 سبتمبر

في اليوم التالي، حاول هوشارد استئناف الهجوم، لكن قوات جوردان، على وجه الخصوص، كانت متفرقة ومنهكة بعد القتال الضاري، فتم سحب قواته إلى الضفة الجنوبية لنهر إيزر لإعادة تنظيم صفوفها وتزويدها بالمؤن. مع ذلك، تقدم ليكلير إلى يساره مرة أخرى من بيرغ والتقى برتل هيدوفيل المتقدم من أوست كابيل. ومع حلول الليل، كانت قيادتهم في ريكسبود وميزون بلانش على التوالي. وخلفهم، كان لاندري في ورمهودت، غرب قيادة هوشارد في هيرزيل. وإلى الشمال، غادر فاندام مع 4400 رجل بروفن وتقدم نحو هوندشوت عبر روسبروغ وأوست كابيل، لكن والمودن أجبره على التراجع نحو كيليم.

مع بزوغ فجر الثامن من سبتمبر، كان الوضع كالتالي: كان والمودن متمركزًا في هوندشوت مع 13 ألف جندي، في مواجهة ثلاث كتائب جديدة في معظمها بقيادة فاندام، وليكلير، وهيدوفيل، بلغ مجموعها 17800 جندي. وخلفهم، كانت فلول كتائب جوردان وهوشارد المنهكة، والتي بلغ قوامها نحو 13 ألف جندي، بالإضافة إلى 6 آلاف جندي جديد بقيادة لاندري. وفي بايول، على مسافة أبعد، كان يتمركز 9 آلاف جندي بقيادة دومسني. وهكذا، انتشرت قوات هوشارد مجددًا على جبهة واسعة.

قرر هوشارد شن هجوم ثلاثي المحاور على هوندشوت. على الجناح الأيسر الفرنسي، كان من المقرر أن يهاجم رتل ليكلير هوندشوت من جهة ميزون بلانش على طول القناة ومنطقة الفيضان. في الوسط، قاد هوشارد بنفسه الهجوم الرئيسي بفرقة جوردان القادمة من ريكسبود، محاطة من اليسار بفاندام القادم من كيليم، ومن اليمين بفرقة كولود المنفصلة عن قيادة هيدوفيل، أي ما مجموعه رتل من 20 كتيبة متمركزة مباشرة على طول السد ومغطاة بالمدفعية. صدرت الأوامر لهيدوفيل بالتحرك شمال غربًا إلى بيرغ، ثم الانعطاف شرقًا للانضمام إلى المعركة في هوندشوت. أُرسل رتل لاندري إلى دونكيرك للمساعدة في تثبيت دوق يورك. لذا، من بين جيشه البالغ 43 ألف رجل، لم يستخدم هوشارد سوى حوالي 22 ألفاً للهجوم على والمودن، بينما أُرسل 12 ألفاً آخرون إلى دونكيرك، وبقي رجال دومسني البالغ عددهم 9 آلاف رجل يواجهون يبرس، بعيداً عن ساحة المعركة. [ 15 ]

كان تشتيت قواته خطأً كشف عن قصور هوشارد كقائد، فلو أنه ركز هجومه على الجناح الأيسر للهانوفريين في ليسيل بدلاً من وضع ثقله الرئيسي في الوسط، لكان والمودن قد اضطر حتماً للانسحاب لحماية خط انسحابه. مع ذلك، كانت التكتيكات في صالح الجمهوريين، فالأرض الوعرة أمام هوندشوت كانت مثالية لاستخدام الفرنسيين للمناوشات المتفرقة، وواصل رجال جوردان وفاندام إطلاق النار بثبات من خلف التحصينات، وهو ما لم يجد الهانوفريون له حلاً. بعد أربع ساعات من القتال الشرس، ومع اقتراب القتال من مسافة قريبة جداً لدرجة أن القوات المعادية كانت على مرمى الطعن [ 16 لم يحرز الفرنسيون في الوسط أي تقدم، بل كانوا يتراجعون ببطء. ومع تذبذب الوسط، انطلق هوشارد لجلب لواء كولود على اليمين، وأمر جوردان بالهجوم مجدداً عندما سمع دوي الهجوم. مع بدء انهيار الخطوط الفرنسية، تقدّم جوردان بكتيبته الاحتياطية الوحيدة المتبقية، على أمل استخدامها كنقطة ارتكاز لشنّ هجوم. أُصيب جوردان بجروح طفيفة في صدره، ولكن في النهاية سُمعت إشارة هوشارد، وانطلق الهجوم. على الجانب الأيمن، قاد هوشارد الهجوم على رأس الفوج السابع عشر من سلاح الفرسان.

بعد أن فقد الهانوفريون ثلث قواتهم، وتعرض جناحهم الأيسر لتهديد خطير من هيدوفيل، ونفاد ذخيرتهم، أُجبروا في النهاية على الخروج من المدينة. وبعد قتالٍ في ظروفٍ بالغة الصعوبة وتكبد خسائر فادحة، انسحب والمودن في رتلين غير منظمين إلى فورن، تحت حماية كتيبة هيسية وفرسانها، مما حال دون أي مطاردة فرنسية. [ 17 ]

انسحاب الحلفاء

بعد أن انكشفت أنباء انكشاف جناحه الأيسر، أصدر دوق يورك أوامره بسحب أمتعته الثقيلة إلى فورنيس، بينما تقرر في مجلس الحرب رفع الحصار عن دونكيرك. كان سوهام قد جعل القناة غير صالحة للنقل، لذا كان لا بد من التخلي عن مدافع الحصار الثقيلة. في منتصف ليل الثامن من الشهر، بدأ فيلق يورك بالانسحاب إلى مدينة فورنيس الساحلية (فيرن حاليًا في فلاندرز-بلجيكا)، حيث انضم في اليوم التالي إلى بقية قوات والمودن.

هوندشوت: نصب تذكاري لإحياء ذكرى المعركة

لم يلاحق هوشارد قواته، فتمكن يورك من سحبها دون تدخل من الفرنسيين. ويعود جزء من السبب إلى حالة الارتباك التام التي سادت الفرنسيين بنهاية المعركة، إلا أن قوات هيدوفيل، التي كانت تستطلع المنطقة باتجاه بيرغ ولم تشارك في القتال، كانت متاحة. أُرسل هيدوفيل بالفعل في المطاردة، لكنه توقف عند جسر متهدم. أُعطي فاندام ثلاثة أفواج من سلاح الفرسان لعبور مستنقع ومطاردة يورك، وتم الاستيلاء على بعض الأمتعة فقط.

خسر والمودن 2331 ضابطًا وجنديًا من أصل 9000 جندي مشاة خلال الأيام القليلة الماضية من القتال، بمن فيهم الجنرال الهيسي كوشينهاوزن ، الذي أُسر وتوفي لاحقًا متأثرًا بجراحه. ويشير جوميني إلى أن الخسائر الفرنسية كانت مماثلة تقريبًا، لكن الشاهد العيان غاي دي فيرنون يقدرها بنحو 1800.

في معركة هوندشوت، هزم 30 ألف جندي فرنسي 14500 جندي من الهيسيين والهانوفريين، واستولوا على 6 أعلام، ونتيجةً للانسحاب اللاحق، على 32 مدفعًا بحريًا مصادرًا من دوق يورك. ورغم انتصاره، لم يُبدِ الممثلون أي تعاطف مع هوشارد. لم يقتصر الأمر على شهادتهم على تردده، بل إنه رفض أيضًا إقحام رجاله المنهكين وغير المنظمين في مواجهة الحرس الخلفي المنظم لدوق يورك، مصرحًا للممثل بصراحة أنه "ليس عسكريًا". كان لهذا الموقف عواقب وخيمة، إذ أدى فشله في ملاحقة يورك وتعثر قيادته إلى اعتقال هوشارد بتهمة الجبن، ومحاكمته، وإعدامه بالمقصلة .

تقدير

يُخصّص ألفريد بيرن [ 18 ] صفحاتٍ عديدة لتقييم حصار دونكيرك وهوندشوت، بما في ذلك تقرير يورك، الذي أوضح فيه شعوره بأن فرايتاغ مُذنب. يكتب يورك عن فرايتاغ: "في السادس من سبتمبر، يوم الهجوم الأول على فيلق المشير، لم يُصدّق فرايتاغ أن العدو قد اقتحم الموقع على جناحه الأيسر رغم التقارير المتكررة التي أُرسلت إليه، ولم يوافق على التراجع إلا في الساعة السادسة مساءً، وهو ما فعله في رتلين. ولكن بدلاً من إرسال المدفعية والأمتعة مع رتل الجنرال الكونت والمودن الأبعد عن العدو، اختار أن يأخذها في مؤخرة رتله."

فيما يتعلق بسلوك القوات الأنجلو-هانوفرية، يُشكك بيرن في ملخص فورتسكيو في عدة مسائل، مشيرًا إلى أن فورتسكيو لم يكن لديه اطلاع على مراسلات يورك عندما كتب تاريخه. وينتقد بيرن على وجه الخصوص تأكيد فورتسكيو على أن فرايتاغ كان ينبغي أن يتمركز في هوندشوت منذ البداية بدلًا من الخط الأمامي الأكثر تقدمًا، وذلك لأسباب منها أن جبهة هوندشوت كانت ضيقة جدًا، وقريبة جدًا من فورنيس، وأن الموقع كان يفتقر إلى العمق، وكان من شأنه أن يقطع الاتصال مع يورك، وأن التضاريس لم تكن مناسبة لسلاح الفرسان. يقول بيرن: "في رأيي، احتل فرايتاغ أفضل موقع ممكن؛ وكان خطؤه أنه نسي مبدأ الحفاظ على الهدف - أي تغطية الجيش المحاصر - إلى أن وبخه الدوق بشدة وبحق". [ 19 ]

مراجع

  1. فورتيسكيو، ص 227
  2. مارك، هاريسون دبليو. "معركة هوندشوت" . موسوعة التاريخ العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  3. فيبس المجلد الأول، صفحة 211
  4. فيبس المجلد الثاني، صفحة 47
  5. فيبس المجلد الأول، صفحة 211
  6. فورتيسكيو، ص 233
  7. فورتيسكيو، ص 234
  8. فيبس الأول، ص 221
  9. فيبس الأول، ص 223
  10. فيبس الأول، ص 228
  11. فيبس الأول، ص 229
  12. فيبس الأول، ص 230
  13. فورتيسكيو، ص 236
  14. فيبس الأول، ص 231
  15. فيبس الأول، ص 233
  16. فيبس الأول، ص 234
  17. فورتيسكيو، الصفحات 238-239
  18. بيرن، الصفحات 73-83
  19. بيرن، ص 79

للمزيد من القراءة

  • بيرن، ألفريد (1949)، دوق يورك النبيل: الحياة العسكرية لفريدريك دوق يورك وألباني ، لندن: ستابلز برس.
  • كوتانسو ، ميشيل هنري ماري (1903–1908)، La Campagne de 1794 a l'Armée du Nord ، المجلد. 1– 5، باريس: شابيلوت .
  • فورتيسكيو، السير جون (1918)، الحملات البريطانية في فلاندرز 1690-1794 (مقتطفات من المجلد 4 من تاريخ الجيش البريطاني) ، لندن: ماكميلان.
  • فيبس، رامزي ويستون (1926)، جيوش الجمهورية الفرنسية الأولى وصعود مارشالات نابليون الأول ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • فيرنون، جاي دي (1844)، Mémoire sur les Opérations Militaires des Généraux-en-chef Custine et Houchard ، باريس.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بمعركة هوندشوت على ويكيميديا ​​كومنز
سبقتها  معركة واتينيالثورة الفرنسية: الحملات الثورية، معركة هوندشوتوخلفه  حصار بيلغارد (1793)