باياجيدا

باياجيدا // (الهوسامع علامات النبرة: Bàyā̀jiddà) (الاسم الحقيقي:أبو يزيد) كان، وفقًا للأساطير المحيطة بمعظمغرب إفريقياقبل القرن التاسع عشر، مؤسسدول الهوسا. [ 1 ]

تُشير معظم الروايات إلى أن باياجيدا قدم من بغداد . وصل باياجيدا أولًا إلى بورنو حيث زُوِّج بإحدى بنات ماي، ثم أقام لفترة في بلاد الهوسا حيث تزوج من داوراما شواتا، ملكة داورا ، التي منحته أيضًا عشيقة من قبيلة غواري مكافأةً له على قتله " سركي "، وهي أفعى ضخمة يُقال إنها حرمت شعبها من الماء. أنجب باياجيدا من ملكة داورا ابنًا يُدعى باوو، وآخر يُدعى بيرام من أميرة بورنو، وابنًا ثالثًا يُدعى كارباغاري من عشيقته من قبيلة غواري. يُقال إن باوو خلف والده وأنجب ستة أبناء أصبحوا حكام داورا ، وكاتسينا ، وزازاو ، وغوبير ، وكانو ، ورانو . هؤلاء، بالإضافة إلى بيرام ، التي حكمها ابن باياجيدا من أميرة بورنو، شكلوا ما يُعرف بـ" هاوسا باكواي " أو "هاوسا 7". ومع ذلك، فإن كارباجاري ابن عشيقة غواري كان لديه سبعة أبناء أيضًا حكموا كيبي ، زامفارا ، غواري ، جوكون، إيلورين ، نوبي ويوري والذين يشار إليهم في هذا التقليد باسم " بانزا باكواي " أو "فاين 7" [ 2 ]

أسطورة بطله

رحيل البطل من بغداد وإقامته في بورنو

بحسب الأسطورة، كان باياجيدا أميرًا من بغداد (عاصمة العراق الحالية ) وابن الملك عبد الله، لكنه نُفي من مسقط رأسه بعد أن غزت الملكة زيدام، [ 3 ] المعروفة أيضًا باسم زيغاوا، المدينة. [ 4 ] بعد مغادرته بغداد، سافر عبر أفريقيا برفقة العديد من المحاربين ووصل إلى بورنو . [ 3 ]

فور وصوله إلى بورنو، تباينت الروايات حول سبب التوتر مع الملك المحلي. تقول إحدى الروايات إن باياجيدا أدرك أن قواته أقوى من قوات الملك، فخطط للإطاحة به. إلا أن الملك علم بالمؤامرة، وبعد التشاور مع مستشاريه، زوّج باياجيدا ابنته ماجارام (المعروفة أيضًا باسم ماجيرا) . [ 4 ] لاحقًا ، عندما هاجم الملك واستولى على عدة مدن، خدع صهره الجديد ليترك رجاله لحراسة المدن، مما قلل عدد الرجال المتاحين لباياجيدا. أدرك باياجيدا أنه خُدع عندما لم يتبقَّ له سوى زوجته وعبد واحد، فهربوا ليلًا إلى جارون جاباس، الواقعة الآن في منطقة هادجا . [ 3 ] أثناء وجودها هناك، أنجبت ماغارام طفل باياجيدا الأول، بيرام، الجد الذي سُميت باسمه مملكة غاباس-تا-بيرام الصغيرة ("شرق بيرام"). [ 4 ]

لكن، وفقًا لرواية أخرى، استُقبل باياجيدا في بورنو، وتزوج من ماغارام، واكتسب شعبية واسعة بين الناس. ولهذا السبب، حسده الملك ودبّر مكيدة ضده؛ وعندما علم بذلك من زوجته، فرّ من بورنو برفقتها. [ 4 ]

الوصول إلى داورا وقتل الأفعى

ترك باياجيدا زوجته وطفله في غارون غاباس، وواصل رحلته إلى قرية جايا قرب كانو - والتي يعتقد البعض أنها جايا في النيجر الحديثة - حيث طلب من الحدادين المحليين صنع سكين له. [ 5 ] ثم وصل إلى بلدة داورا (الواقعة في ولاية كاتسينا الحالية )، حيث دخل منزلًا وطلب من امرأة عجوز ماءً. فأخبرته أن ثعبانًا يُدعى ساركي ( ساركي كلمة هاوسا تعني ملك ) يحرس البئر، وأن الناس لا يُسمح لهم بجلب الماء إلا مرة واحدة في الأسبوع. انطلق باياجيدا إلى البئر وقتل الثعبان بالسيف، ثم قطع رأسه بالسكين التي صنعها له الحدادون، وبعد ذلك شرب الماء، ووضع الرأس في كيس، وعاد إلى منزل المرأة العجوز. [ 3 ] ( بئر كوسوغو، حيث يُقال إن هذه الحادثة وقعت، هي اليوم مزار سياحي). [ 6 ]

في اليوم التالي، تجمع أهل داورا عند البئر، يتساءلون من قتل الأفعى. عرضت ماجاجيا داوراما ، ملكة البلدة، السيادة على نصف البلدة لمن يثبت أنه قتل الأفعى. أحضر عدة رجال رؤوس أفعى، لكنها لم تتطابق مع جسدها. أخبرت العجوز، صاحبة المنزل الذي كان يقيم فيه باياجيدا، الملكة أن ضيفها هو من قتلها، فاستدعت داوراما باياجيدا. بعد أن قدم رأس الأفعى، مُثبتًا لها أنه هو من قتل ساركي، رفض عرض نصف البلدة، وطلب يدها للزواج. تزوجته امتنانًا لقتله الأفعى. [ 4 ]

العلاقة مع Magajiya Daurama

خريطة تحديد المواقع في نيجيريا
داورا
خريطة توضح المجموعات اللغوية الرئيسية في نيجيريا، اعتبارًا من عام 1979 (الهوسا والفولاني باللون الأصفر). ويُشار إلى موقع داورا بنقطة حمراء.

لأن زواج الملكات كان مخالفًا لعادات أهل داورا، فقد عقدت داوراما تنازلاً مع باياجيدا، ووعدته بأنها لن تقيم معه علاقة جنسية إلا لاحقًا؛ ولهذا السبب، منحته جارية تُدعى باجواريا. (بحسب الرواية الشفوية المتداولة في القصر، فإن داوراما منحته باجواريا لأنها أرادت أن تنقض "عهدها الملكي بالبقاء عذراء"، ولكن كان عليها أن تخضع لطقوس معينة لتحقيق ذلك).

أنجبت باجواريا ابنًا من باياجيدا، وسمّته كاراب دا غاري ، أو كارباغاري، والتي تعني "لقد سرق المدينة" بلغة الهوسا . أثار هذا قلق داوراما، وعندما أنجبت ابنًا (أيضًا من باياجيدا)، سمّته باوو ، والتي تعني "أعدها". [ 7 ]

مجموعتان من الأحفاد

يُقال إن باياجيدا أنجب طوال حياته ثلاثة أبناء من ثلاث نساء مختلفات. [ 8 ] أما باوو، فقد أنجب ستة أبناء، هم: داورا، وغوبير، وكانو، وكاتسينا، ورانو، وزازاو. [ 9 ] وحكم هؤلاء السبعة، إلى جانب بيرام، ابن ماغارام، ممالك الهوسا السبع "الشرعية" ، المعروفة باسم " هاوسا باكواي " . [ 10 ] (تتجاهل بعض الروايات باوو وماغارام تمامًا، وتعتبر بيرام، وداورا، وغوبير، وكانو، وكاتسينا، ورانو، وزاريا أبناء باياجيدا وداوراما). في هذه الأثناء، أسس أحفاد كارباغاري ممالك الهوسا السبع "غير الشرعية"، المعروفة باسم " بانزا باكواي" . بدأت مملكة الهوسا بسبع ممالك أسسها باياجيدا، أبناؤه الستة، بالإضافة إلى ابنه إبراهيم من زواج سابق.

السياق الاجتماعي

الترابط الاجتماعي للأسطورة

تجسدت الشخصيات المختلفة في رواية باياجيدا من خلال مسؤولين محددين في مملكة داورا السابقة: الملك الذي مثل باياجيدا، والملكة الأم الرسمية ماجاجيا داوراما، والأخت الملكية الرسمية باجواريا.

إعادة تمثيل خلال مهرجان غاني/مولود

كانت احتفالات المولد النبوي أو مهرجان غاني في السابق تتضمن إعادة تمثيل التفاصيل الرئيسية للأسطورة: مغادرة العراق، وقتل الأفعى في البئر، وزواج البطل من الملكة. [ 11 ] ولا يزال يُعتقد أن السيف الملكي والخنجر هما اللذان استُخدما لقتل الأفعى وقطع رأسها. [ 12 ]

تداعيات على التقاليد الإقليمية الأخرى

تُعرف أسطورة باياجيدا على نطاق واسع في بلاط ملوك "الهوسا السبعة"، حيث يُعتقد أنها تُطابق أقدم تاريخ معروف لأرض الهوسا. وكما لاحظ الرحالة هاينريش بارث، فإن التقسيم الأساسي بين الهوسا السبعة والبانزا السبعة يُستخدم بين شعب سونغاي للتمييز بين ضفة نهر النيجر الشمالية التي يسكنها الهوسا وضفة نهر النيجر الجنوبية التي يسكنها الغورما. [ 13 ]

المعنى التاريخي

تتعدد الآراء حول قصة باياجيدا، وتختلف وجهات النظر حول معناها وحقيقتها التاريخية. يرى بعض الباحثين أن باياجيدا شخصية تاريخية، ومؤسس دويلات الهوسا السبع، وأن ملوك الهوسا المعاصرين - وخاصة في داورا وزاريا (زازاو) - ينسبون نسبهم إليه ويستمدون سلطتهم منه (انظر سجلات كانو ). في المقابل، يزعم آخرون أن باياجيدا لم يكن له وجود. [ 14 ]

التاريخ الوسيط

يرى دبليو كي آر هالام أن باياجيدا يُمثل " تجسيدًا شعبيًا " لأنصار أبي يزيد ( متمرد خوارج بربري من القرن العاشر الميلادي)، الذين فرّ أتباعه جنوبًا من شمال إفريقيا بعد هزيمة يزيد ومقتله على يد الفاطميين . [ 15 ] ووفقًا لهذه النظرية، يُفترض أن دول الهوسا قد تأسست على يد لاجئين خوارج في القرن العاشر الميلادي. وتشير إليزابيث إيشيشي ، في كتابها "تاريخ المجتمعات الأفريقية حتى عام 1870" ، إلى أن إقامة باياجيدا في بورنو قبل وصوله إلى بلاد الهوسا "ربما تكون ذاكرة شعبية لأصوله على حدود بورنو، أو انعكاسًا للهيمنة السياسية والثقافية لبورنو". [ 16 ]

التاريخ الرمزي

يرى البعض أن قصة زواج باياجيدا ودوراما ترمز إلى اندماج القبائل العربية والبربرية في شمال وغرب إفريقيا. [ 17 ]

تؤكد عالمة الأنثروبولوجيا الكتابية، أليس سي. لينسلي، أن أقرب نظير كتابي لباياجيدا هو قابيل.يُقال إن قايين هرب من أبيه، وتزوج أميرة التقى بها عند بئر، وارتبط بعمال المعادن. معظم أبطال سفر التكوين التقوا بزوجاتهم عند آبار أو ينابيع مقدسة. تزوج إبراهيم قطورة عند بئر سبأ (بئر السبع). وجد إسحاق زوجة عند بئر في آرام. التقى موسى بزوجته عند بئر مقدسة لدى المديانيين، وفاز بقلبها بعد أن أنقذ النساء والمواشي من الغزاة المصريين.

في كتابه "شفق إمبراطوري" الصادر عام 1989 ، يشير جاوين بيل إلى أن زواج باياجيدا وداوراما يشير إلى "تحول من نظام أمومي إلى نظام أبوي". [ 18 ]

في الأدب والإعلام

استُلهمت قصة باياجيدا من قصة مصورة بعنوان "باياجيدا: أسطورة أفريقية"، من تأليف كلود أوبارا ورسم إبراهيم يعقوب، ضمن سلسلة قصص "أسطورة أفريقية" المصورة. نُشرت القصة المصورة عام ٢٠١٨ بأسلوب " باند ديسينيه " الشهير ، وصدرت ترجمة فرنسية لها في العام التالي.

فهرس

  • بارث، هاينريش (1857-1859). رحلات واكتشافات في شمال ووسط أفريقيا . المجلدات 1-3 . نيويورك: هاربر وإخوانه. OCLC 1298561489 .  
  • هالام، دبليو كيه آر (1966). "أسطورة باياجيدا في الفولكلور الهوساوي". مجلة التاريخ الأفريقي . 7 (1): 47-60 . doi : 10.1017/S002185370000606X . JSTOR 179458. S2CID 162668066 .  
  • هوغبن، إس جيه؛ وكيرك-غرين، أنتوني (1966). إمارات شمال نيجيريا: دراسة تمهيدية لتقاليدها التاريخية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  145-155.
  • لانج، ديرك (2012). "أسطورة البياجدة وتاريخ الهوسا" (PDF) . في برودر، إديث؛ بارفيت، تيودور (محرران). دراسات في اليهودية السوداء . منشورات علماء كامبريدج. ص 138 – 174. 
  • نيكولاس جاي (1975). Dynamique sociale et appréhension du monde au sein d'une société hausa (بالفرنسية). باريس: معهد الإثنولوجيا.
  • بالمر، هربرت ر. (1928). "بياجدة - الأسطورة". مذكرات سودانية . المجلد.  3. لاغوس. ص 132 – 146. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • سميث، مايكل (1978). شؤون داورا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520025028.

ملاحظات ومراجع

  1. إس. أو. أيغبوخاي (1971). تاريخ غرب إفريقيا لسنة الشهادة . بريطانيا العظمى: جورج ألين وأونوين. ص 14. ISBN  0-04-966010-1.
  2. SO, Aigbokhai (1975). تاريخ غرب أفريقيا لسنة الشهادة . بريطانيا العظمى: جورج ألين وأونوين. ص 14. ISBN  0-04-966010-1.
  3. 1 2 3 4 عبد الرحمن، ألاسان؛ كتب بواسطة ديرك لانج. "نسخة شفهية من أسطورة بياجدة" (PDF) . الممالك القديمة في غرب أفريقيا . تم الاسترجاع 2006-12-20 .
  4. 1 2 3 4 5 يحيى، إبراهيم يارو (1988). "بعض أوجه التشابه في المعتقدات الإسلامية غير الرسمية في التقاليد الشعبية للشرق الأدنى والهوسا". الماثورات الشعبية . ص 1-24 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-08-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-12-2006 . 
  5. "الهوسا" . جامعة أيوا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2006 .
  6. "ولاية كاتسينا" . ngex.com . NGEX, LLC. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2007 .
  7. نسخة القصر من أسطورة باياجيدا في لانج، الممالك القديمة ، 293-4.
  8. بيفينز، ماري رين (1997). "الدورا والجندر في تأليف ملحمة وطنية هوسا". اللغات والثقافات الأفريقية . 10 (1): 1-28 . doi : 10.1080/09544169708717810 . JSTOR 1771812 . 
  9. أرتشيبونغ، ​​موريس (23 سبتمبر 2004). "زاريا: عالم الرجال الذي كانت تحكمه النساء سابقًا" . صحيفة ذا صن . لاغوس، نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2006 .
  10. جونستون، هـ. أ. س. (1967). "أرض الهوسا والهوسا". إمبراطورية الفولاني في سوكوتو . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2006 .
  11. لانج، الممالك ، 176-183، 221-9.
  12. للحصول على صورة للملك بشير مع السلاحين انظر ديرك لانج، "Das kanaanäisch-israelitische Neujahrsfest bei den Hausa"، في: M. Kropp and A. Wagner (eds.)، Schnittpunkt Ugarit ، فرانكفورت/م، 1999، ص. 140.
  13. بارث، رحلات ، الجزء الأول، 470-1.
  14. أوشونو، موسى إيبي (29 مايو 2004). "عام 1914 والأزمة الوجودية لنيجيريا: منظور تاريخي" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2006 .
  15. حلام، "أسطورة بياجدة"، 47-60.
  16. إيشيشي، إليزابيث (1997). تاريخ المجتمعات الأفريقية حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 233. ISBN  0-521-45599-5.
  17. لامب، مالكولم ج. "دباغو الهوسا في شمال نيجيريا" . شركة هارماتان للجلود المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2006 .
  18. بيل، غاوين (1989). شفق إمبراطوري . دار ليستر كروك للنشر الأكاديمي. ص 290. ISBN  1-870915-06-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-03-2007 .