بومونت وفليتشر

كان بومونت وفليتشر هما الكاتبان المسرحيان الإنجليزيان فرانسيس بومونت وجون فليتشر ، اللذان تعاونا في كتاباتهما خلال عهد الملك جيمس الأول (1603-1625).

لقد اشتهروا كفريق في وقت مبكر من ارتباطهم، لدرجة أن أسماءهم المشتركة تم تطبيقها على مجمل أعمال فليتشر، بما في ذلك أعماله الفردية والمسرحيات التي ألفها مع العديد من المتعاونين الآخرين بما في ذلك فيليب ماسينجر وناثان فيلد .

احتوت الطبعة الأولى من أعمال بومونت وفليتشر، الصادرة عام ١٦٤٧، على ٣٥ مسرحية؛ بينما أُضيفت ٥٣ مسرحية إلى الطبعة الثانية عام ١٦٧٩. وتُضيف أعمال أخرى إلى مجموع المسرحيات في المجموعة حوالي ٥٥ مسرحية. ورغم أن الباحثين والنقاد لن يتوصلوا على الأرجح إلى إجماع حول مؤلف جميع هذه المسرحيات - لا سيما بالنظر إلى صعوبة بعض الحالات الفردية - فقد توصلت الدراسات المعاصرة إلى مجموعة تضم ما بين ١٢ و١٥ مسرحية تُنسب إلى كلا الرجلين. (للمزيد من التفاصيل، يُرجى مراجعة الصفحات الخاصة ببومونت وفليتشر).

المسرحيات التي تُعتبر عموماً أعمالاً مشتركة بين بومونت وفليتشر:

• كاره النساء ، كوميديا ​​(1606؛ طُبعت عام 1607)
• انتقام كيوبيد ، مأساة (حوالي 1607-1612؛ طُبعت عام 1615)
• فيلاستر، أو الحب ينزف ، كوميديا ​​تراجيدية (حوالي 1609؛ طُبعت عام 1629)
• مأساة الخادمة ، مأساة (حوالي 1609؛ طُبعت عام 1619)
• ملك ولا ملك ، كوميديا ​​سوداء (1611؛ طُبعت عام 1619)
• القبطان ، كوميديا ​​(حوالي 1609-1612؛ طُبعت عام 1647)
• السيدة المستهزئة ، كوميديا ​​(حوالي 1613؛ طُبعت عام 1616)
• رحلة الحب ، كوميديا ​​سوداء (حوالي 1615-1616؛ 1647)
• الرجل النبيل ، كوميديا ​​(مرخصة في 3 فبراير 1626؛ مطبوعة عام 1647).

مسرحيات بومونت/فليتشر، التي قام ماسينجر بتنقيحها لاحقاً:

• تيري وثيودوريه ، مأساة (حوالي 1607؟؛ طُبعت عام 1621)
• مسرحية "العرف" ، كوميديا ​​(1608-1610؛ طُبعت عام 1647)
• مسرحية "شجرة المتسولين" ، كوميديا ​​(حوالي 1612-1613؟؛ تمت مراجعتها عام 1622؟؛ طُبعت عام 1647)
• علاج الحب ، كوميديا ​​(حوالي 1612-1613؟؛ تمت مراجعتها عام 1625؟؛ طُبعت عام 1647).

بسبب أسلوب فليتشر المميز في استخدام الاختصارات اللغوية وتفضيلاته اللغوية (مثل استخدام " em" بدلاً من " them" و "ye " بدلاً من "you " وما إلى ذلك)، يمكن تمييز بصمته بسهولة عن بصمة بومونت في أعمالهما المشتركة. ففي مسرحية "ملك ولا ملك" ، كتب بومونت الفصول الأول والثاني والثالث كاملةً، بالإضافة إلى المشهدين الرابع والرابع والخامس، بينما كتب فليتشر المشاهد الثلاثة الأولى فقط من الفصل الرابع (المشاهد من الأول إلى الثالث) والمشهدين الأول والثالث من الفصل الخامس (المشاهد الأول والثالث). وبالتالي، تُعتبر المسرحية أقرب إلى أعمال بومونت منها إلى أعمال فليتشر. كما يهيمن بومونت أيضاً على مسرحيات "مأساة الخادمة" و "النبيل" و "فيلاستر" و "كارهة النساء ". في المقابل، تحتوي مسرحيات "القبطان " و "المتعجرف " و " انتقام كيوبيد" و "شجيرة المتسولين" و "السيدة المستهزئة" على بصمة فليتشر أكثر من بصمة بومونت. إن حالتي تيري وثيودوريت وعلاج الحب مشوشتان إلى حد ما بسبب مراجعة ماسينجر؛ ولكن في هذه المسرحيات أيضًا، يظهر فليتشر الشريك المهيمن.

يتجادل النقاد والباحثون حول مسرحيات أخرى. من الواضح أن فليتشر كتب الربعين الأخيرين من مسرحية " أربع مسرحيات في مسرحية واحدة" ، وهي مسرحية أخرى ضمن أعماله، ومن الواضح أيضاً أنه لم يكتب القسمين الأولين. ينسب العديد من الباحثين النصف الأول من المسرحية إلى ناثان فيلد، بينما يرجح البعض الآخر بومونت. ونظراً لمحدودية الأدلة المتوفرة، قد لا تُحسم بعض هذه المسائل بالتقنيات المتاحة حالياً.

• فليتشر، إيان. بومونت وفليتشر. لندن، لونغمانز، غرين، 1967.
• هوي، سايروس . "مساهمات فليتشر ومعاونيه في مدونة بومونت وفليتشر". دراسات في علم الببليوغرافيا. سبعة أجزاء: المجلدات الثامن والتاسع، والحادي عشر والخامس عشر، 1956-1962.
• لوغان، تيرينس ب.، ودينزل س. سميث، محرران. كتّاب المسرحيات في أواخر العصر اليعقوبي والكاروليني: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في مسرح عصر النهضة الإنجليزية. لينكولن، نبراسكا، مطبعة جامعة نبراسكا، 1978.