إدموند سبنسر

إدموند سبنسر ( حوالي 1552 - 13 يناير 1599 حسب التقويم القديم ^{[ 2 ] [ 3 ]} ) شاعر إنجليزي اشتهر بقصيدته الملحمية "ملكة الجنيات" ، وهي قصيدة رمزية خيالية تحتفي بسلالة تيودور وإليزابيث الأولى . يُعتبر سبنسر أحد أبرز رواد الشعر الإنجليزي الحديث الناشئ، ويُصنف ضمن أعظم شعراء اللغة الإنجليزية.

وُلد إدموند سبنسر في إيست سميثفيلد ، لندن، حوالي عام 1552؛ ومع ذلك، لا يزال هناك بعض الغموض حول تاريخ ميلاده الدقيق. أما نسبه فغير معروف، لكن يُرجّح أنه كان ابن جون سبنسر، وهو خياط متجول. تلقى تعليمه في صغره في مدرسة ميرشانت تايلورز بلندن ، ثم التحق بكلية بيمبروك، كامبريدج . ^{[ 4 ] [ 5 ]} خلال دراسته في كامبريدج، أصبح صديقًا لغابرييل هارفي (1545-1631) واستشاره لاحقًا، على الرغم من اختلاف وجهات نظرهما حول الشعر. في عام 1578، عمل لفترة وجيزة سكرتيرًا لجون يونغ ، أسقف روتشستر. ^{[ 6 ]} في عام 1579، نشر كتابه "تقويم الرعاة"، وفي نفس الفترة تقريبًا تزوج من زوجته الأولى، ماشابياس تشايلد. ^{[ 7 ]} أنجبا طفلين، سيلفانوس (توفي عام 1638) وكاثرين. ^{[ 8 ]}

في يوليو 1580، ذهب سبنسر إلى أيرلندا لخدمة اللورد النائب المعين حديثًا ، آرثر غراي، البارون الرابع عشر لغراي دي ويلتون . خدم سبنسر تحت قيادة اللورد غراي مع والتر رالي في حصار مذبحة سميرويك . ^{[ 9 ]} عندما استُدعي اللورد غراي إلى إنجلترا، بقي سبنسر في أيرلندا، بعد أن شغل مناصب رسمية أخرى وامتلك أراضٍ في مستوطنة مونستر . استحوذ رالي على عقارات أخرى مجاورة في مونستر صودرت خلال ثورة ديزموند الثانية . في الفترة ما بين عامي 1587 و1589، امتلك سبنسر عقاره الرئيسي في كيلكولمان ، بالقرب من دونيرايل في شمال كورك. ^{[ 10 ]} اشترى لاحقًا عقارًا ثانيًا إلى الجنوب، في ريني، على صخرة تطل على نهر بلاك ووتر في شمال كورك. لا تزال آثاره ظاهرة. على مسافة قصيرة، كانت تنمو شجرة تُعرف محليًا باسم "بلوطة سبنسر"، إلى أن دمرتها صاعقة برق في ستينيات القرن العشرين. تقول الأسطورة المحلية إنه كتب بعضاً من قصيدة "ملكة الجنيات" تحت هذه الشجرة. ^{[ 11 ]}

في عام ١٥٩٠، أصدر سبنسر الأجزاء الثلاثة الأولى من أشهر أعماله، "ملكة الجنيات" ، بعد أن سافر إلى لندن لنشرها والترويج لها، بمساعدة محتملة من رالي. وقد حقق نجاحًا كافيًا ليحصل على معاش مدى الحياة قدره ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا سنويًا من الملكة. وربما كان يأمل في الحصول على مكانة في البلاط من خلال شعره، لكن منشوره المهم التالي أثار حفيظة سكرتير الملكة الرئيسي، اللورد بيرغلي (ويليام سيسيل) ، بسبب تضمينه قصة "حكاية الأم هابرد" الساخرة . ^{[ ١٢ ]} عاد إلى أيرلندا، حيث كان في قلب حلقة أدبية ضمت صديقه المقرب لودويك بريسكيت والدكتور جون لونج ، رئيس أساقفة أرماغ .

في عام 1591، نشر سبنسر ترجمة شعرية لسونيتات يواكيم دو بيلاي ، Les Antiquités de Rome ، التي نُشرت في عام 1558. وربما تأثرت نسخة سبنسر، Ruines of Rome: by Bellay ، أيضًا بقصائد لاتينية حول نفس الموضوع، كتبها جان أو يانيس فيتاليس ونُشرت في عام 1576. ^{[ 13 ]}

By 1594, Spenser's first wife had died, and in that year he married a much younger Elizabeth Boyle, a relative of Richard Boyle, 1st Earl of Cork. He addressed to her the sonnet sequence Amoretti. The marriage was celebrated in Epithalamion.^[14] They had a son named Peregrine.^[8]

In 1596, Spenser wrote a prose pamphlet titled A View of the Present State of Irelande. This piece, in the form of a dialogue, circulated in manuscript, remaining unpublished until the mid-17th century. It is probable that it was kept out of print during the author's lifetime because of its inflammatory content. The pamphlet argued that Ireland would never be totally "pacified" by the English until its indigenous language and customs had been destroyed, if necessary by violence.^[15]

In 1598, during the Nine Years' War, Spenser was driven from his home by the native Irish forces of Hugh O'Neill. His castle at Kilcolman was burned, and Ben Jonson, who may have had private information, asserted that one of his infant children died in the blaze.^[11]

In the year after being driven from his home, 1599, Spenser travelled to London, where he died at the age of forty-six – "for want of bread", according to Ben Jonson; one of Jonson's more doubtful statements, since Spenser had a payment to him authorised by the government and was due his pension.^[16] His coffin was carried to his grave, deliberately near that of Geoffrey Chaucer, in what became known as Poets' Corner in Westminster Abbey by other poets, who threw many pens and pieces of poetry into his grave.^[17] His second wife survived him and remarried twice. His sister Sarah, who had accompanied him to Ireland, married into the Travers family, and her descendants were prominent landowners in Cork for centuries.

Thomas Fuller, in Worthies of England, included a story where the Queen told her treasurer, William Cecil, to pay Spenser £100 for his poetry. The treasurer, however, objected that the sum was too much. She said, "Then give him what is reason". Without receiving his payment in due time, Spenser gave the Queen this quatrain on one of her progresses:

لقد وُعدتُ في وقتٍ ما، بأن يكون لي سببٌ لقافية شعري: منذ ذلك الوقت وحتى هذا الموسم، لم أتلقَ لا قافية ولا سبباً.

أمرت على الفور أمين الصندوق بدفع المبلغ الأصلي البالغ 100 جنيه إسترليني إلى سبنسر.

يبدو أن هذه القصة قد ارتبطت بسبنسر من خلال توماس تشيرشيارد ، الذي واجه على ما يبدو صعوبة في الحصول على معاشه التقاعدي، وهو المعاش التقاعدي الوحيد الآخر الذي منحته إليزابيث لشاعر. ويبدو أن سبنسر لم يواجه أي صعوبة في استلام مستحقاته في موعدها، حيث كان ناشره، بونسونبي، يتولى تحصيل المعاش نيابةً عنه. ^{[ 18 ]}

يُعدّ تقويم الرعاة أول عمل رئيسي لإدموند سبنسر، وقد ظهر عام 1579. وهو يُحاكي قصائد فرجيل الرعويةمن القرن الأول قبل الميلاد، وقصائد مانتوان الرعوية لباتيستا مانتوانوس ، شاعر أواخر العصور الوسطى وبدايات عصر النهضة. ^{[ 19 ]} القصيدة الرعوية هي قصيدة قصيرة تُكتب على شكل حوار أو مناجاة. ورغم أن جميع الأشهر تُشكّل معًا سنة كاملة، إلا أن كل شهر يُعتبر قصيدة مستقلة. تتضمن طبعات أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر نقوشًا خشبية لكل شهر/قصيدة، مما يُضفي عليها تشابهًا طفيفًا مع كتاب الرموز الذي يجمع عددًا من الصور والنصوص المستقلة، وعادةً ما تكون عبارة عن مشهد قصير أو قول مأثور أو رمزية مصحوبة برسم توضيحي. ^{[ 20 ]}

تُعدّ ملحمة "ملكة الجنيات" تحفة سبنسر الأدبية . نُشرت الأجزاء الثلاثة الأولى منها عام ١٥٩٠، بينما نُشرت الأجزاء الثلاثة الثانية عام ١٥٩٦. كان سبنسر قد أشار في الأصل إلى نيته أن تتألف الملحمة من اثني عشر جزءًا، ولذا فإن النسخة المتوفرة لدينا اليوم غير مكتملة. مع ذلك، تبقى من أطول القصائد في اللغة الإنجليزية. ^{[ ٢١ ]} وهي عمل رمزي ، ويمكن قراءتها (كما قصد سبنسر على الأرجح) على مستويات رمزية متعددة، بما في ذلك كونها مدحًا للملكة إليزابيث الأولى . في سياق رمزي بحت، تروي القصيدة قصة عدد من الفرسان في استعراض لفضائل مختلفة. في "رسالة المؤلفين" لسبنسر، يذكر أن الملحمة بأكملها "مُغلّفة برموز رمزية"، وأن الهدف من " ملكة الجنيات " هو "تنشئة رجل نبيل على الانضباط الفاضل واللطيف". ^{[ ٢٢ ]}

من المثير للاهتمام أن جانبًا من الصدى الشخصي أثّر على تصوير سبنسر لشخصية "الرجل النبيل" التي كان يقصدها. وقد ترددت شائعات حول كيفية تقمّص صديقه المقرب غابرييل هارفي لهذا الدور. ويبدو أن وصف شخصية "هوبينول" في كتاب سبنسر " تقويم الرعاة" ، والذي يظهر أيضًا في مقدمة "ملكة الجنيات" ، قد يُنسب إلى هارفي . إذا كان الأمر كذلك، فهذا يدل على كرم سبنسر واستعداده لإكرام صديقه وزميله الشاعر بإدراجه في مقدمة عمله.

نشر سبنسر العديد من القصائد القصيرة نسبيًا في العقد الأخير من القرن السادس عشر، والتي تتناول جميعها تقريبًا موضوعي الحب والحزن. في عام ١٥٩١، نشر ديوان "شكاوى" ، وهو مجموعة من القصائد التي تعبر عن الشكاوى بنبرة حزينة أو ساخرة. بعد أربع سنوات، في عام ١٥٩٥، نشر سبنسر ديوان "أغاني الحب" و"قصيدة الزفاف" . يحتوي هذا الديوان على تسعة وثمانين سونيتة تُخلّد ذكرى مغازلته لإليزابيث بويل. في "أغاني الحب" ، يستخدم سبنسر الفكاهة الرقيقة والمحاكاة الساخرة في مدح حبيبته، مُعيدًا صياغة فلسفة بترارك في تناوله لشوقه إلى امرأة. ^{[ ١ ]} أما "قصيدة الزفاف" ، فهي تُشبه "أغاني الحب" ، إذ تتناول جزئيًا القلق الذي يُصاحب تطور علاقة عاطفية وجنسية. وقد كُتبت هذه القصيدة بمناسبة زفافه على عروسه الشابة، إليزابيث بويل. تكهّن البعض بأنّ الاهتمام بالقلق، بشكل عام، يعكس مخاوف سبنسر الشخصية في ذلك الوقت، إذ لم يتمكّن من إكمال أهم أعماله، " ملكة الجنيات" . وفي العام التالي، أصدر سبنسر "بروثالاميون" ، وهي أغنية زفاف كتبها لبنات دوق، ويُزعم أنه فعل ذلك أملاً في كسب ودّ البلاط. ^{[ 23 ]}

استخدم سبنسر شكلاً شعرياً مميزاً، يُسمى المقطع الإسبنسري ، في العديد من أعماله، بما في ذلك "ملكة الجنيات" . يتكون المقطع من بحر خماسي التفعيلة، وينتهي بسطر سداسي التفعيلة (يحتوي على ست تفعيلات أو مقاطع مشددة، ويُعرف باسم الإسكندري )، ونظام القافية هو ababbcbcc . ^{[ 24 ]} كما استخدم نظام قافية خاصاً به في السونيت. في السونيت الإسبنسري، يرتبط السطر الأخير من كل رباعية بالسطر الأول من الرباعية التالية، مما ينتج عنه نظام القافية ababbcbccdcdee . ^{[ 25 ]} "يُطلق عليكِ الرجال لقب فاير" سونيتة رائعة من " أموريتي " .

يُطلق عليكِ الرجال لقب "جميلة"، وأنتِ تُصدّقين ذلك، لأنكِ ترين ذلك بنفسكِ كل يوم. لكن الجمال الحقيقي، أي الذكاء الرقيق والعقل الفاضل، هو ما أطلبه منكِ أكثر. فكل ما عدا ذلك، مهما بلغ من الجمال، سيزول ويتلاشى، أما الجمال الحقيقي فهو ما يدوم ولا يفسد ، ما يدوم في الجسد. هذا هو الجمال الحقيقي، الذي يُثبت أنكِ إلهية ومن نسل سماوي، مُستمدة من تلك الروح الجميلة، التي منها انبثق كل جمال حقيقي وكامل. هو وحده الجميل، وما خلقه هو جميل، فكل جمال آخر كالأزهار يذبل مع مرور الوقت.                                                   

يُقدّم الشاعر في قصيدته مفهوم الجمال الحقيقي. يُوجّه سونيتته إلى حبيبته إليزابيث بويل، ويروي قصة مغازلتها. وكما هو حال جميع رجال عصر النهضة، آمن إدموند سبنسر بأن الحبّ مصدر لا ينضب للجمال والنظام. في هذه السونيتة، يُعبّر الشاعر عن تصوّره للجمال الحقيقي. فالجمال الجسديّ زائل، وليس جمالًا دائمًا. يُشدّد على جمال العقل والفكر. يرى أن حبيبته ليست مجرّد جسد، بل هي كائن روحيّ. يُشير الشاعر إلى أن حبيبته وُلدت من بذرة سماوية، وأنها نابعة من روح جميلة. يُصرّح الشاعر بأن صفاء ذهنها ونقاء قلبها وذكائها الحادّ هي ما يجعل الناس يُطلقون عليها لقب الجميلة، وهي تستحقّ ذلك. في الختام، يُشيد الشاعر بجمالها الروحيّ، ويُجلّها لروحها الإلهية.

على الرغم من إلمام سبنسر الواسع بالأدب الكلاسيكي، فقد لاحظ الباحثون أن شعره لا يعيد سرد التقاليد، بل يتميز بأسلوبه الخاص. ولعل هذه الخصوصية نتجت، إلى حد ما، عن قصور في فهمه للأدب الكلاسيكي. سعى سبنسر إلى محاكاة شعراء الرومان القدماء مثل فرجيل وأوفيد ، الذين درس أعمالهم خلال دراسته، إلا أن العديد من أشهر أعماله تختلف اختلافًا ملحوظًا عن أعمال أسلافه. ^{[ 26 ]} لغة شعره عتيقة عن قصد، تُذكّر بأعمال سابقة مثل حكايات كانتربري لجيفري تشوسر و "أغاني بترارك " ، اللذين كان سبنسر يكنّ لهما إعجابًا كبيرًا.

كان سبنسر أنجليكانيًا ^{[ 27 ]} ومُحبًا للملكة البروتستانتية إليزابيث، وقد استاء بشدة من الدعاية المعادية لإليزابيث التي نشرها بعض الكاثوليك. ومثل معظم البروتستانت في فترة الإصلاح ، رأى سبنسر الكنيسة الكاثوليكية غارقة في الفساد، وخلص إلى أنها ليست الدين الخاطئ فحسب، بل هي الدين المُضاد. ويُشكل هذا الشعور خلفيةً مهمةً لمعارك ملحمة " ملكة الجنيات" . ^{[ 28 ]}

أطلق تشارلز لامب على سبنسر لقب "شاعر الشعراء"، ^{[ 29 ]} وكان يحظى بإعجاب جون ميلتون ، وويليام بليك ، وويليام وردزورث ، وجون كيتس ، واللورد بايرون ، وألفريد تنيسون، وغيرهم. ومن بين معاصريه، كتب والتر رالي قصيدة مدح لـ "ملكة الجنيات" عام 1590، زعم فيها أنه يُعجب بعمل سبنسر ويُقدّره أكثر من أي عمل آخر في اللغة الإنجليزية. ويذكر جون ميلتون في كتابه " أريوباجيتيكا " "شاعرنا الحكيم والجاد سبنسر، الذي أجرؤ على القول إنه معلم أفضل من سكوتس أو توما الأكويني ". ^{[ 30 ]} وفي القرن الثامن عشر، شبّه ألكسندر بوب سبنسر بـ"عشيقة نرى عيوبها، لكننا نحبها بكل عيوبها". ^{[ 31 ]}

في كتابه "نظرة على الوضع الراهن لأيرلندا " (1596)، ناقش سبنسر الخطط المستقبلية لفرض السيطرة على أيرلندا ، بعد أن أثبتت الانتفاضة الأيرلندية الأخيرة، بقيادة هيو أونيل، عبثية الجهود السابقة. ويُعدّ هذا العمل جزئيًا دفاعًا عن اللورد آرثر غراي دي ويلتون ، الذي عُيّن نائبًا للورد في أيرلندا عام 1580، والذي أثّر بشكل كبير على فكر سبنسر بشأن أيرلندا. ^{[ 32 ]}

كان الهدف من المقال إظهار حاجة أيرلندا الماسة للإصلاح. فقد اعتقد سبنسر أن "أيرلندا جزء مريض من الدولة، ويجب علاجه وإصلاحه أولًا قبل أن يكون قادرًا على تقدير القوانين السليمة ونعم الأمة". ^{[ 33 ]} في كتابه "نظرة على الوضع الراهن لأيرلندا " ، يصنف سبنسر "مساوئ" الشعب الأيرلندي إلى ثلاث فئات رئيسية: القوانين، والعادات، والدين. ووفقًا لسبنسر، فقد تضافرت هذه العناصر الثلاثة في خلق ما يُفترض أنه "شعب مُثير للاضطرابات ومنحط" يسكن البلاد. ^{[ 34 ]} ومن الأمثلة التي وردت في الكتاب نظام القانون الأيرلندي المسمى " قانون بريهون "، والذي كان آنذاك يُلغي القانون السائد الذي يمليه التاج . وكان لنظام بريهون محاكمه الخاصة وأساليبه في معاقبة المخالفات. ورأى سبنسر أن هذا النظام عادة متخلفة تُسهم في "انحطاط" الشعب الأيرلندي. كانت إحدى العقوبات القانونية التي استهجنها سبنسر بشدة هي طريقة بريهون في التعامل مع جريمة القتل ، والتي كانت تقضي بفرض غرامة (إيريك) على عائلة القاتل. ^{[ 35 ]} من وجهة نظر سبنسر، كانت العقوبة المناسبة لجريمة القتل هي الإعدام . كما حذر سبنسر من المخاطر التي قد تنجم عن السماح بتعليم الأطفال باللغة الأيرلندية : "حتى إذا كانت اللغة أيرلندية، فلا بد أن يكون القلب أيرلنديًا؛ لأن من فيض القلب ينطق اللسان". ^{[ 34 ]}

لقد ضغط من أجل اتباع سياسة الأرض المحروقة في أيرلندا، مشيراً إلى فعاليتها في تمرد ديزموند الثاني :

«خرجوا من كل زاوية من الغابات والوديان زاحفين على أيديهم، لأن أرجلهم لم تكن تقوى على حملهم؛ بدوا كجثث الموتى، وتكلموا كالأشباح، يصرخون من قبورهم؛ أكلوا الجيف، سعداء أينما وجدوها، بل وأكلوا بعضهم بعضًا بعد ذلك بوقت قصير، لدرجة أنهم لم يدخروا جهدًا في إخراج الجثث من قبورها؛ وإذا وجدوا بقعة من الجرجير أو النفل، توافدوا إليها كما لو كانوا في وليمة... في فترة وجيزة لم يبقَ منهم أحد تقريبًا، وأصبحت بلاد مكتظة بالسكان ووفيرة بالخيرات فجأة خالية من البشر والحيوانات: ومع ذلك، فمن المؤكد أنه في كل تلك الحرب، لم يهلك الكثيرون بالسيف، بل هلك الجميع بسبب شدة المجاعة... التي تسببوا بها بأنفسهم.» ^{[ 34 ]}

1569:

• كتاب جان فان دير نودت " مسرح للدنيين" ، بما في ذلك القصائد التي ترجمها سبنسر إلى الإنجليزية من مصادر فرنسية، ونشرها هنري بينمان في لندن ^{[ 36 ].}

1579:

• تقويم شيباردس ، الذي نُشر تحت الاسم المستعار " إيميريتو " ^{[ 37 ]} (تم إدخاله في سجل القرطاسية في ديسمبر ^{[ 36 ]} )
• Iambcum Trimetrum

1590:

• ملكة الجنيات ، الكتب 1-3

1591:

• تتضمن الشكاوى، التي تحتوي على قصائد صغيرة متنوعة عن غرور العالم (المدرجة في سجل الناشر في عام 1590 ^{[ 36 ]} )، ما يلي:
  • "أطلال الزمن"
  • "دموع الملهمات"
  • "ذبابة فيرجيل"
  • "بروسوبوبيا، أو حكاية الأم هابيرد"
  • "أطلال روما: بقلم بيلاي "
  • "Muiopotmos, or the Fate of the Butterfly"
  • "رؤى غرور العوالم"
  • "رؤى بيلاي "
  • "رؤى بترارك "

1592:

• أكسيوخوس ، ترجمة لحوار أفلاطوني زائف من اليونانية القديمة الأصلية ؛ نشرها كوثبرت بوربي؛ منسوبة إلى "إدوارد سبنسر" ^{[ 36 ]} ولكن هذه النسبة غير مؤكدة ^{[ 38 ]}
• دافنايدا. مرثية في رثاء النبيلة والفاضلة دوغلاس هوارد، ابنة ووريثة هنري لورد هوارد، فيكونت بيندون، وزوجة آرثر جورج إسكوييه (نُشرت في لندن في يناير، وفقًا لأحد المصادر؛ ^{[ 36 ]} ويذكر مصدر آخر عام 1591 ^{[ 37 ]} ). وقد أُهديت إلى هيلينا، ماركيزة نورثامبتون . ^{[ 39 ]}

1595:

• أشعار الحب والابتهالي ، تحتوي على:
  • " Amoretti " ^{[ 36 ]}
  • " إبيثلاميون " ^{[ 36 ]}
• أستروفيل. مرثية رعوية في رثاء الفارس النبيل والشجاع، السير فيليب سيدني
• كولين كلاوتس يعود إلى الوطن مجدداً

1596:

• تم إهداء ترانيم فور من البلاط الملكي في غرينتش؛ ^{[ 36 ]} ونُشرت مع الطبعة الثانية من دافنايدا ^{[ 37 ]}
• البروثلاميون ^{[ 36 ]}
• ملكة الجنيات ، الكتب 4-6 ^{[ 36 ]}
• بابل، إمبراطورة الشرق - قصيدة إهداء مقدمة لكتاب لويس ليوكينور "كومنولث البندقية" ، 1599.

بعد الوفاة:

• 1609: تم نشر 2 Cantos of Mutabilitie مع إعادة طبع The Faerie Queene ^{[ 40 ]}
• 1611: الطبعة الأولى من أعمال سبنسر الكاملة ^{[ 40 ]}
• 1633: A Viewe of the Present State of Irelande ، وهي رسالة نثرية حول إصلاح أيرلندا، ^{[ 41 ]} نُشرت لأول مرة بواسطة السير جيمس وير (المؤرخ) بعنوان The Historie of Ireland (تم إدخال عمل سبنسر في سجل الناشر في عام 1598 وتم تداوله في مخطوطة ولكن لم يتم نشره حتى قام وير بتحريره) ^{[ 40 ]}

• إدموند سبنسر، رسائل مختارة وأوراق أخرى . حرره كريستوفر بورلينسون وأندرو زورتشر (أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2009).
• إدموند سبنسر، ملكة الجنيات (لونغمان-مشروح-شعراء إنجليش، 2001، 2007) حرره إيه سي هاميلتون، حرر النص هيروشي ياماشيتا وتوشيوكي سوزوكي. مؤرشف في 3 مارس 2016 في آلة Wayback .

شارك البروفيسور جوزيف لوينشتاين، من جامعة واشنطن في سانت لويس ، بمساعدة عدد من طلاب المرحلة الجامعية الأولى، في إنشاء وتحرير وشرح أرشيف رقمي لأول منشور لأعمال الشاعر إدموند سبنسر الجماعية منذ مئة عام. وقد مُنح هذا المشروع الطموح، الذي تتمركز جهوده في جامعة واشنطن بدعم من جامعات أخرى في الولايات المتحدة، منحة كبيرة من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

• كروفت، رايان ج. "القتل المقدس للطاغية: الطغيان واللاهوت في كتاب جون بونيه "رسالة مختصرة في السياسة والسلطة" وقصيدة إدموند سبنسر "ملكة الجنيات". دراسات في الفلسفة ، 108.4 (2011): 538-571. ببليوغرافيا MLA الدولية. موقع إلكتروني. 8 أكتوبر 2012.
• داسينبروك، ريد واي (يناير 1985). "السياق البتراركي لأغاني سبنسر الرومانسية ". PMLA . 100 (1).
• إليوت، جون ، محرر. (1968). أمير الشعراء . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0-8020-2676-1.
• هادفيلد، أندرو، محرر. (2001). دليل كامبريدج لسبنسر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-64199-3.
• هادفيلد، أندرو (2012). إدموند سبنسر: سيرة حياة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-521-64199-9.
• هندرسون، أ.س.، محرر. (1990). موسوعة سبنسر . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0-8020-2676-1.
• هينلي، بولين . سبنسر في أيرلندا . كورك: مطبعة جامعة كورك، 1928.
• جونسون، ويليام. "الصراع بين الخير والشر في الكتاب الأول من "ملكة الجنيات"." دراسات إنجليزية ، المجلد 74،
• مالي، ويلي. "حياة سبنسر". قاموس أكسفورد لإدموند سبنسر . تحرير ريتشارد أ. مكابي. الطبعة الأولى. 2010. مطبوع.
• راست، جينيفر. "ملكة الجنيات لسبنسر". جامعة سانت لويس، سانت لويس. 10 أكتوبر 2007. العدد 6. (ديسمبر 1993) ص  507-519.
• وادوسكي، أندرو. أخلاق سبنسر: الإمبراطورية، والتغير، والفلسفة الأخلاقية في أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة مانشستر، يونيو 2022، رقم ISBN 978-1-5261-6543-5.
• زاروتشي، جين مورغان. "دو بيلاي، سبنسر، وكيفيدو يبحثون عن روما: رحلة معلم." المجلة الفرنسية ، 17:2 (ديسمبر 1997)، ص  192-203.

• أعمال إدموند سبنسر متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• الصفحة الرئيسية لإدموند سبنسر في جامعة كامبريدج، مؤرشفة في 9 يناير 2018 على موقع Wayback Machine
• الأعمال الكاملة في الشعر والنثر في أرشيف الإنترنت
• أعمال إدموند سبنسر في مجلد واحد على أرشيف الإنترنت
• أعمال إدموند سبنسر في مشروع غوتنبرغ
  • نسخة مشروع غوتنبرغ من سيرة إدموند سبنسر بقلم جون دبليو. هيلز
• أعمال إدموند سبنسر أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال إدموند سبنسر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• نبذة عن أعماله في مؤسسة الشعر
• موسوعة سبنسر بقلم إيه سي هاميلتون (معاينة في كتب جوجل)
• "مواد أرشيفية تتعلق بإدموند سبنسر" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صور إدموند سبنسر في المعرض الوطني للصور، لندن
• [هيروشي ياماشيتا: دراسات ببليوغرافية ونصية عن إدموند سبنسر وناتسومي سوسيكي