فرانسيس بومونت

فرانسيس بومونت ( / ˈ boʊ m ɒ nt / BOH -mont ; 1584 – 6 مارس 1616 ) كان كاتبًا مسرحيًا في مسرح عصر النهضة الإنجليزي ، واشتهر بتعاونه مع جون فليتشر .

كان بومونت ابن السير فرانسيس بومونت من غريس ديو ، بالقرب من ثرينغستون في ليسترشاير ، وهو قاضٍ في محكمة الاستئناف . ^{[ 1 ]} كانت والدته آن، ابنة السير جورج بيريبونت (توفي عام 1564)، من هولم بيريبونت ، وزوجته وينفريد تويتس. ^{[ 2 ]} وُلد بومونت في مقر العائلة وتلقى تعليمه في قاعة برودجيتس ( كلية بيمبروك حاليًا، أكسفورد ) في سن الثالثة عشرة. بعد وفاة والده عام 1598، ترك الجامعة دون الحصول على شهادة، وسار على خطى والده بالالتحاق بمعهد إنر تمبل في لندن عام 1600. ^{[ 3 ]}

تشير الروايات إلى أن بومونت لم يمارس المحاماة لفترة طويلة. فقد أصبح تلميذًا للشاعر والكاتب المسرحي بن جونسون ، كما تعرف على مايكل درايتون وغيره من الشعراء والمسرحيين، وقرر أن شغفه يكمن في هذا المجال. ظهر عمله الأول، " سالماكيس وهيرمافروديتوس" ، عام 1602. وتصف طبعة عام 1911 من الموسوعة البريطانية العمل بأنه "ليس سيئًا في مجمله بالنسبة لشاب في الثامنة عشرة من عمره، حديث العهد بقصائد الحب الشعبية لمارلو وشكسبير ، والتي يتفوق عليها بطبيعة الحال في الإسهاب والتفصيل الخيالي للأحداث والأفكار". وفي عام 1605، كتب بومونت أبياتًا مدحية لمسرحية جونسون " فولبوني " .

ربما بدأ تعاون بومونت مع فليتشر في وقت مبكر من عام 1605. فقد واجه كلاهما عقبة في بداية مسيرتهما المسرحية بفشل ملحوظ؛ إذ رُفضت مسرحية بومونت " فارس المدقة المحترقة" ، التي عُرضت لأول مرة من قِبل فرقة " أطفال بلاكفرايرز" عام 1607 ، من قِبل جمهور، كما ورد في رسالة الناشر على طبعة عام 1613 ، لم يُدرك "اللمسة الخفية للسخرية فيها"؛ أي أنهم اعتبروا هجاء بومونت للدراما التقليدية دراما تقليدية بحد ذاتها. وقد لاقت المسرحية استقبالًا فاترًا. وفي العام التالي، فشلت مسرحية فليتشر " الراعية الأمينة" على المسرح نفسه. إلا أنه في عام 1609 ، تعاون الاثنان في مسرحية "فيلاستر" ، التي قدمتها فرقة "رجال الملك" في مسرح غلوب وفي مسرح بلاكفرايرز . حققت المسرحية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ولم تقتصر فائدتها على إطلاق مسيرة الكاتبين المسرحيين فحسب، بل أشعلت أيضًا شغفًا جديدًا بالكوميديا ​​التراجيدية . ووفقًا لحكاية رواها جون أوبري في منتصف القرن، فقد عاشا في منزل واحد على ضفاف نهر التايمز في ساوثوارك ، "يتشاركان كل شيء في جو من الألفة الشديدة". في حوالي عام 1613، تزوج بومونت من أورسولا إيسلي، ابنة ووريثة هنري إيسلي من ساندريج في كينت، وأنجب منها ابنتين: إليزابيث وفرانسيس (طفلة وُلدت بعد وفاته). ^{[ 4 ]} أصيب بجلطة دماغية بين فبراير وأكتوبر من عام 1613، وبعدها لم يكتب أي مسرحيات أخرى، لكنه تمكن من كتابة مرثية للسيدة بينيلوبي كليفتون، التي توفيت في 26 أكتوبر 1613. ^{[ 5 ]} توفي بومونت عام 1616 ودُفن في دير وستمنستر . على الرغم من أن بومونت يُذكر اليوم ككاتب مسرحي، إلا أنه كان يُحتفى به أيضًا كشاعر خلال حياته.

لقد كُتب ذات مرة عن بومونت وفليتشر أن "مواهبهما في مسرحياتهما المشتركة تندمج تماماً في موهبة واحدة، بحيث لا يمكن تمييز بصمة بومونت بوضوح عن بصمة فليتشر". ومع ذلك، فإن هذه الفكرة الرومانسية لم تصمد أمام الفحص النقدي.

في القرن السابع عشر، أشار السير أستون كوكاين ، صديق فليتشر، إلى وجود العديد من المسرحيات في طبعة بومونت وفليتشر لعام ١٦٤٧ التي لم تتضمن أيًا من أعمال بومونت، بل كانت من تأليف فيليب ماسينجر . وقد أخضع نقاد القرنين التاسع عشر والعشرين، مثل إي إتش سي أوليفانت، هذه المسرحيات لقراءة أدبية واعية، وغالبًا ما كانت ذاتية وانطباعية،  لكنهم مع ذلك بدأوا في تمييز بصمات المتعاونين. وقد توسعت هذه الدراسة بشكل كبير، واتخذت منحىً أكثر موضوعية، على يد باحثي القرن العشرين، ولا سيما سايروس هوي . وبالرغم من عدم الوصول إلى يقين مطلق، فقد نشأ إجماع نقدي حول العديد من المسرحيات في أعمال فليتشر والمتعاونين معه؛ وفيما يتعلق ببومونت، يُعد المخطط أدناه من بين أقل المخططات إثارةً للجدل.

بواسطة بومونت وحدها:

• فارس المدقة المحترقة ، كوميديا ​​(تم عرضها عام 1607؛ طُبعت عام 1613)
• مسرحية قناع المعبد الداخلي وغرايز إن ، مسرحية قناع (تم عرضها في 20 فبراير 1613؛ طُبعت عام 1613؟)

مع فليتشر:

• كارهة النساء ، كوميديا ​​(1606؛ 1607)
• انتقام كيوبيد ، مأساة (حوالي 1607-1612؛ 1615)
• فيلاستر، أو الحب ينزف ، كوميديا ​​تراجيدية (حوالي 1609؛ 1620)
• مأساة الخادمة ، مأساة (حوالي 1609؛ 1619)
• ملك ولا ملك ، كوميديا ​​سوداء (1611؛ 1619)
• القبطان ، كوميديا ​​(حوالي 1609-1612؛ 1647)
• السيدة المستهزئة ، كوميديا ​​(حوالي 1613؛ 1616)
• رحلة الحب ، كوميديا ​​سوداء (حوالي 1615-1616؛ 1647)
• الرجل النبيل ، كوميديا ​​(مرخصة في 3 فبراير 1626؛ 1647)

مسرحيات بومونت/فليتشر ، التي قام ماسينجر بتنقيحها لاحقاً:

• تيري وثيودوريه ، مأساة (حوالي 1607؟؛ 1621)
• مسرحية "العرف" ، كوميديا ​​(حوالي 1608-1610؛ 1647)
• مسرحية "شجرة المتسولين" ، كوميديا ​​(حوالي 1612-1613؟؛ تمت مراجعتها عام 1622؟؛ 1647)
• علاج الحب ، كوميديا ​​(حوالي 1612-1613؟؛ تمت مراجعتها 1625؟؛ 1647)

بسبب أسلوب فليتشر اللغوي المميز والشخصي للغاية، واستخدامه للاختصارات (مثل استخدام "ye" بدلاً من " you" و"' em" بدلاً من "them " وما إلى ذلك)، يمكن تمييز بصمته بسهولة عن بصمة بومونت في أعمالهما المشتركة. ففي مسرحية "ملك ولا ملك" ، على سبيل المثال، كتب بومونت الفصول الأول والثاني والثالث كاملة، بالإضافة إلى المشهدين الرابع والخامس (الفصلين الرابع والخامس، الفصلين الثاني والرابع)؛ بينما كتب فليتشر المشاهد الثلاثة الأولى فقط من الفصل الرابع (الفصول من الأول إلى الثالث) والمشهدين الأول والثالث من الفصل الخامس (الفصلين الأول والثالث)  - مما يجعل المسرحية أقرب إلى أسلوب بومونت منها إلى أسلوب فليتشر. وينطبق الأمر نفسه على مسرحيات " كارهة النساء" و "مأساة الخادمة" و "الرجل النبيل" و "فيلاستر" . في المقابل، تُعد مسرحيات " انتقام كيوبيد" و "عرف الديك" و" السيدة المستهزئة" و" شجيرة المتسول " و "القبطان" أقرب إلى أسلوب فليتشر منها إلى أسلوب بومونت. في مسرحيتي "علاج الحب" و "تييري وثيودوريه" ، يؤدي تأثير مراجعة ماسينجر إلى تعقيد الأمور؛ ولكن في تلك المسرحيات أيضًا، يبدو أن فليتشر هو المساهم الأكبر، بينما بومونت هو المساهم الأصغر.

•  ابن العم، جون ويليام (1910)، " بومونت، فرانسيس "، قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي ، لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر
• سوينبرن، ألجيرنون تشارلز ؛ براينت، مارغريت (1911). "بومونت وفليتشر"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 592-598 . 
• فليتشر، إيان. بومونت وفليتشر. لندن: لونغمانز، غرين، 1967.
• هوي، سايروس . "مساهمات فليتشر ومعاونيه في مدونة بومونت وفليتشر". دراسات في علم الببليوغرافيا. سبعة أجزاء: المجلدات 8، 9، 11-15 (1956-1962).
• أوليفانت، إرنست هنري كلارك. مسرحيات بومونت وفليتشر: محاولة لتحديد حصصهم وحصص الآخرين. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1927.
• سميث، دينزل إس. "فرانسيس بومونت وجون فليتشر". في: تيرينس ب. لوجان ودينزل إس. سميث، محرران، كتاب الدراما في العصر اليعقوبي المتأخر والعصر الكاروليني: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في الدراما الإنجليزية في عصر النهضة، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1978.
• سانا، لورا، الخداع الجميل. استراتيجية التمويل في كوميديا ​​لفرانسيس بومونت ، جيارديني بيزا 1983.

• أعمال فرانسيس بومونت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال فرانسيس بومونت على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن فرانسيس بومونت في أرشيف الإنترنت
• أعمال فرانسيس بومونت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• قصائد لفرانسيس بومونت على موقع الشعر الإنجليزي