بيث (رسالة)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيث (ᚁ) هو الاسم الأيرلندي للحرف الأول ( حرف أيرلندي : مفرد fid ، جمع feda ) من أبجدية أوغام ، ويعني " البتولا ". في اللغة الأيرلندية القديمة ، كان اسم الحرف Beithe ، وهو اسم مرتبط بالكلمة الويلزية bedw(en) والبريتونية bezv(enn) واللاتينية betula . جذره الهندو-أوروبي البدائي هو * gʷet- بمعنى "صمغ، راتنج". قيمته الصوتية هي [b] . [ 1 ]

تفسير

يحتوي Auraicept na n-Éces على قصة الأصول الأسطورية لبيث [ 2 ]

علاوة على ذلك، هذا أول ما كُتب بالأوغام، [رسم توضيحي لسبعة أحرف "ب" مكتوبة بالأوغام]، أي كُتب حرف "ب" (البتولا)، ولتوجيه تحذير إلى لوغ بن إيثليو بشأن زوجته خشية أن تُختطف منه إلى أرض الجنيات، وذلك بكتابة سبعة أحرف "ب" في غصن واحد من البتولا: ستُختطف زوجتك سبع مرات منك إلى أرض الجنيات أو إلى بلد آخر، ما لم تحرسها أشجار البتولا. ولهذا السبب، فإن حرف "ب" (البتولا) له الأولوية، لأنه بالبتولا كُتبت الأوغام لأول مرة.

يُعدّ حرف بيث ( ᚚ ) إضافةً لاحقةً إلى نظام فورفيدا ، وهو شكلٌ مُختلفٌ من حرف بيث بقيمة صوتية [p]. ويُطلق عليه أيضًا اسم بيث بوغ " بيث الناعمة "، حيث يُعتبر [p] شكلاً "ناعمًا" من [b] . وقد حلّ محلّ حرف إيفين ( ᚘ) ، وهو أحد حروف فورفيدا الخمسة "الأصلية"، والذي يُرجّح أنه كان يُسمى في البداية بين (متأثرًا بالكلمة اللاتينية pinus )، وكانت قيمته الأصلية [p]، ولكن تمّ تغيير قيمته الصوتية إلى مُركّب صوتي مُتراكب بسبب التخطيط اللغوي في العصور الوسطى اللاحقة. [ 3 ]

برياثاروغايم

في ملوك العصور الوسطى ، تسمى Bríatharogaim (تغني. Bríatharogam ) أو Word Oghams ، الآيات المرتبطة ببيث هي:

Féocos foltchaín: "القدم الذابلة ذات الشعر الناعم" في Bríatharogam Morann mic Moín

Glaisem cnis: "الجلد الأكثر رمادية" في Bríatharogam Mac ind Óc

Maise Malach: "جمال الحاجب" في Bríatharogam Con Culainn . [ 4 ]

ملحوظات

بينما انتشرت على نطاق واسع الشروح الشجرية (أي أسماء الأشجار) للأوغام في العصور الوسطى والعصر الحديث (حتى بالنسبة للأحرف التي لا تُترجم أسماؤها إلى أشجار)، فإنّ كتاب "In Lebor Ogaim" (مخطوطة الأوغام) باللغة الأيرلندية القديمة يسرد أيضًا العديد من القيم اللفظية الأخرى المصنفة حسب النوع (مثل الطيور والمهن والشركات) لكل حرف. وقد تعلّم شعراء هذه الفترة ( filí ) ( بالأيرلندية القديمة filid ، المفرد fili ) حوالي مائة وخمسين صيغة مختلفة من الأوغام خلال تدريبهم، بما في ذلك هذه الصيغ القائمة على الكلمات. [ 5 ]

تتضمن بعض القيم الأيرلندية القديمة البارزة لهذه القيم في بيث ما يلي:

Enogam/Bird-ogam : besan "طائر التدرج؟" (قد تكون هذه الترجمة غير صحيحة لأن النص يسبق إدخال طيور التدرج إلى أيرلندا في القرن السادس عشر تقريبًا [ 6 ] )

Dathogam/Colour-ogam : بان "أبيض"

أوجام تيردا/أوجام زراعي : بيايل "الفأس"

دانوجام/آرت-أوجام : بيتهومناخت "سبل العيش"

أوجام كوديتشتاش/شركة أوجام : باكليد "الكهنة"

مراجع

  1. ^ مكمانوس ، داميان (1988). “أسماء الحروف الأيرلندية وأسماءهم”. إريو . 39 : 127 – 168. جستور 30024135 . 
  2. ^ Auraicept na n-Éces Calder، George، Edinburgh، John Grant (1917)، إعادة طبع Four Courts Press (1995)، ص 273-4، ISBN 1-85182-181-3،
  3. ^ مكمانوس ، داميان (1988). “أسماء الحروف الأيرلندية وأسماءهم”. إريو . 39 : 127 – 168. جستور 30024135 . 
  4. ^ Auraicept na n-Éces Calder، George، Edinburgh، John Grant (1917)، إعادة طبع Four Courts Press (1995)، ISBN 1-85182-181-3
  5. ↑ مكمانوس، داميان. (1991). دليل لأوجام . ماينوث: ساجارت. رقم ISBN 1-870684-17-6. OCLC 24181838 . 
  6. ↑ ماثيسون، كولين (1963). "طائر التدرج في ويلز". الطيور البريطانية . 44 (12): 452-455 .

انظر أيضاً