تحت الرفات

ألبوم "Beneath the Remains" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الهيفي ميتال البرازيلية" Sepultura " ، صدر في 7 أبريل 1989. وكان أول إصدار لهم مع شركة "Roadrunner Records" . استمرارًا لنهج موسيقى الديث / ثراش ميتال الذي ميز ألبومهم السابق "Schizophrenia " (1987)، تميز هذا الألبوم بإنتاج وكتابة أغاني محسّنة مقارنةً بأعمال الفرقة السابقة المتأثرة بموسيقى البلاك ميتال . ^{[ 3 ]} كما مثّل بداية تحوّل "Sepultura" إلى صوت أكثر تقنية وتطورًا ، والذي ظهر جليًا في ألبومهم التالي "Arise " (1991). ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان هذا الألبوم بمثابة انطلاقة الفرقة في أوساط موسيقى الميتال المتطرفة ، وجلب لها شهرة عالمية في هذا المجال. ورغم عدم إصدار أي أغنية منفردة من الألبوم، إلا أن أول فيديو موسيقي للفرقة كان لأغنية "Inner Self". ^{[ 6 ]}

حظي الألبوم، بعد صدوره، بإشادة واسعة كأحد كلاسيكيات موسيقى الثراش ميتال. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ووفقًا للمغني ماكس كافاليرا ، فقد "وجدت فرقة سيبولتورا أسلوبها الخاص" في هذا الألبوم. ^{[ 3 ]} في يناير 2013، تم إدراج ألبوم "Beneath the Remains" في قاعة مشاهير مجلة ديسيبل ، ليصبح ثاني ألبوم لفرقة سيبولتورا يحقق هذا الإنجاز، بعد ألبوم "Roots" . وبهذا الإدراج، أصبحت سيبولتورا أول فرقة موسيقية تضم أكثر من ألبوم واحد في قاعة مشاهير ديسيبل. ^{[ 9 ]}

سافر ماكس كافاليرا إلى نيويورك في فبراير 1988، وقضى أسبوعًا كاملًا في التفاوض مع شركة رودرانر للإنتاج الموسيقي. ^{[ 10 ]} ورغم أنهم عرضوا على فرقة سيبولتورا عقدًا لسبعة ألبومات، إلا أن الشركة لم تكن متأكدة من إمكانية تحقيق الفرقة لمبيعات جيدة. ^{[ 10 ]} كانت ميزانية الألبوم زهيدة نسبيًا بمعايير الشركة (8000 دولار)، لكن التكلفة النهائية بلغت ضعف الميزانية الأصلية تقريبًا. ^{[ 11 ]}

وقع الاختيار على سكوت بيرنز ، الذي سبق له هندسة تسجيلات لفرق موسيقى الموت مثل أوبيتشوري وديث وموربيد أنجل ، ليكون المنتج. وافق بيرنز على العمل بأجر زهيد (2000 دولار) بدافع فضوله تجاه البرازيل. ^{[ 12 ]} أمضت فرقة سيبولتورا النصف الأخير من ديسمبر 1988 في تسجيل الألبوم في استوديو ناس نوفينز في ريو دي جانيرو، من الساعة الثامنة مساءً حتى الخامسة صباحًا. ^{[ 13 ]} تم اختيار الاستوديو تحديدًا لأنه الاستوديو الذي سجلت فيه فرقة الروك البرازيلية تيتاس قبل سنوات ألبومها الكلاسيكي كابيسا دينوسورو ، والذي أثار إعجاب سيبولتورا. ^{[ 14 ]} أحضر بيرنز معه بعض معدات الطبول ومضخمات ميسا بوغي إلى البرازيل (وهي معدات نادرة في ذلك الوقت وفقًا لمعايير الإنتاج)، مما ساهم في تحسين جودة الصوت. ^{[ 15 ]}

صدر الألبوم في 7 أبريل 1989. وصل الألبوم إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة ، وشكّل نقطة انطلاق الفرقة في عالم موسيقى الهيفي ميتال. ولدعم الألبوم، قامت الفرقة بجولتها الأولى خارج البرازيل، حيث افتتحت حفلات فرقة سودوم . كما أصدرت الفرقة أول فيديو موسيقي لها، لأغنية "Inner Self"، التي حظيت ببث مكثف على برنامج Headbanger's Ball . ^{[ 6 ]}

يمثل هذا الألبوم خاتمة تحول فرقة سيبولتورا من موسيقى البلاك ميتال إلى موسيقى الديث ميتال والثراش ميتال، ^{[ 1 ] [ 7 ]} بالإضافة إلى تأثرها بفرقة بلاك ساباث وألبومات يو تو وكوروجن أوف كونفورميتي الأولى . ^{[ 16 ]} كان هذا الألبوم من أوائل الأمثلة على نوع الديثراش الفرعي ، ^{[ 17 ]} وهو أكثر تقنية وتطورًا بشكل ملحوظ من ألبومي الفرقة الأولين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} صرّح إدواردو ريفادافيا من موقع AllMusic : "بمجرد أن تفسح المقدمة الصوتية الهادئة المجال للعنف الشديد للأغنية الرئيسية، يندفع المستمع بأقصى سرعة وكثافة حتى اللحظة الأخيرة من أغنية 'Primitive Future'." ^{[ 18 ]}

كان هذا أول ألبوم لهم يحمل غلافًا من تصميم مايكل ويلان . في البداية، خططت فرقة سيبولتورا لاستخدام لوحة أخرى لويلان بعنوان " حكايات مرعبة عن الرعب والموت" ؛ حتى أن إيغور كافاليرا وشم جزءًا من اللوحة على ذراعه. أقنعت شركة رودرانر ريكوردز فرقة سيبولتورا باستخدام لوحة "كابوس باللون الأحمر " ^{[ 19 ]} لأنها رأت أنها أنسب لألبوم " تحت البقايا ". لاحقًا، أرسل مونتي كونر من رودرانر العمل الفني الأصلي إلى فرقة أوبيتشوري ، التي استخدمته على ألبومها " سبب الموت" ، الذي صدر بعد عام من "تحت البقايا" . ^{[ 20 ]} لسنوات بعد الحادثة، ظل إيغور كافاليرا مستاءً من مونتي كونر لكشفه غلاف ألبومهم.

غلاف الألبوم عبارة عن لوحة أكريليك فوق ألوان الباستيل. ^{[ 21 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 7 ]
سؤال	[ 22 ]

حظي ألبوم "Beneath the Remains" بإشادة نقدية واسعة. وأشار الكاتب إدواردو ريفادافيا من موقع AllMusic إلى أن الألبوم "مثّل انتقال الفرقة من غياهب النسيان في العالم الثالث إلى منافسين رئيسيين في الساحة الدولية لموسيقى الميتال المتطرفة"، ووصفه بأنه "واحد من أهم ألبومات ديث/ثراش ميتال على الإطلاق". ^{[ 7 ]}

المراجع

• مجهول (2003). قائمة أغاني ميغاتون: أفضل 20 أغنية ثراش على مر العصور. تيرورايزر، 109: 34-55.
• بارسينسكي، أندريه وجوميز، سيلفيو (1999). Sepultura: Toda a História. ساو باولو: إد. 34. ردمك 85-7326-156-0
• مودريان، ألبرت (2009). المعادن الثمينة: ​​ديسيبل تقدم القصص وراء 25 تحفة من روائع موسيقى الميتال المتطرفة ، 104.
• هاريس، كيث (2000). الجذور؟: العلاقة بين العالمي والمحلي في مشهد موسيقى الميتال المتطرفة. الموسيقى الشعبية، 19: 13-30.
• سيبولتورا (1989). تحت البقايا . [قرص مضغوط]. نيويورك، نيويورك: رودرانر ريكوردز. نسخ سيبولتورا المُعاد إصدارها (1997).