سيبولتورا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

سيبولتورا ( بالبرتغالية: [ sepuwˈtuɾɐ ] ، وتعني "قبر") [ 4 ] هي فرقة هيفي ميتال برازيلية من بيلو هوريزونتي ، تأسست عام 1984 على يد الأخوين ماكس وإيغور كافاليرا . [ 5 ] كانت الفرقة قوة مؤثرة في موسيقى الجروف ميتال ، والثراش ميتال، والديث ميتال خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، [ 6 ] [ 7 ] كما شكلت جزءًا لا يتجزأ من صوت الديثراش . [ 8 ] [ 9 ] تطور أسلوبهم الموسيقي على مر السنين، حيث دمجت الفرقة موسيقاها مع تأثيرات وأنماط من موسيقى الميتال البديل ، والموسيقى العالمية ، والنيو ميتال ، [ 6 ] والروك التقدمي ، [ 10 ] [ 11 ] والهاردكور بانك ، والإندستريال ميتال . [ 12 ] [ 13 ] تُعتبر فرقة سيبولتورا أيضًا جزءًا من الموجة الثانية لموسيقى ثراش ميتال من أواخر الثمانينيات إلى أوائل ومنتصف التسعينيات. [ 20 ]

أصدرت فرقة سيبولتورا خمسة عشر ألبومًا استوديو حتى الآن. أطلقت الفرقة ألبومها الأول "موربيد فيجنز" عام ١٩٨٦، تبعه بعد عام ألبوم "شيزوفرينيا" . لفت الأخير انتباه شركة رودرانر ريكوردز ، التي تعاقدت مع سيبولتورا عام ١٩٨٨. [ ٢١ ] كان ألبومهم الثالث، وهو أول ألبوم لهم مع رودرانر، " بينيث ذا ريمينز " (١٩٨٩)، بمثابة انطلاقة الفرقة العالمية. [ ٢٢ ] رسّخت الألبومات الثلاثة التالية - "أرايز " (١٩٩١)، و "كاوس إيه دي" (١٩٩٣)، و " روتس" (١٩٩٦) - مكانة سيبولتورا كواحدة من أنجح فرق الهيفي ميتال في التسعينيات. [ 22 ] [ 23 ] باعت الفرقة أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، وما يقارب 20 مليون نسخة حول العالم، [ 24 ] [ 25 ] وحصلت على العديد من الأسطوانات الذهبية والبلاتينية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك فرنسا، [ 26 ] [ 27 ] وأستراليا، [ 28 ] وإندونيسيا، [ 29 ] والولايات المتحدة، [ 30 ] والمملكة المتحدة، [ 31 ] وقبرص، [ 32 ] وموطنهم البرازيل. [ 33 ]

شهدت فرقة سيبولتورا العديد من التغييرات في أعضائها على مدار مسيرتها الفنية.مسيرة فنية امتدت 42 عامًا. غادر ماكس وإيغور كافاليرا الفرقة عامي 1997 و2006 على التوالي. تألفت التشكيلة "الكلاسيكية"، التي استمرت قرابة عقد من الزمان، من ماكس وإيغور وعازف الباس باولو جونيور وعازف الغيتار أندرياس كيسر . [ 34 ] [ 35 ] منذ رحيل إيغور عام 2006، لم يبقَ أي عضو أصلي في الفرقة. على الرغم من انضمام باولو جونيور إلى سيبولتورا بعد فترة وجيزة من تأسيسها في أواخر عام 1984، وكونه العضو الأقدم، إلا أنه لم يشارك في أي من ألبومات الاستوديو الخاصة بهم حتى ألبوم Chaos AD. [ ب ] ظهر كيسر، الذي حل محل عازف الغيتار السابق جايرو غيدز ، في جميع ألبومات سيبولتورا منذ ألبوم Schizophrenia. كما عزف كعازف باس حتى ألبوم Chaos AD. [ ب ] تتألف التشكيلة الحالية من باولو جونيور وكيسر والمغني الرئيسي ديريك غرين (الذي حل محل ماكس عام 1997) وعازف الطبول غريسون نيكروتمان . في مارس 2024، وبعد أكثر من أربعة عقود من النشاط، بدأت الفرقة جولة وداعية استمرت عامين، وبعدها ستتفكك؛ [ 1 ] [ 40 ] تم إصدار ألبوم قصير بعنوان "سحابة الجهل " (2026) بالتزامن مع السنة الأخيرة من هذه الجولة. [ 41 ]

تاريخ

التكوين، والدمار الوحشي ، والرؤى المرضية (1984-1986)

كان الأخوان كافاليرا، المغني وعازف الغيتار ماكس (يسار) وعازف الطبول إيغور (يمين)، من الأعضاء المؤسسين لفرقة سيبولتورا. بقي ماكس مع الفرقة حتى عام 1997، بينما بقي إيغور حتى عام 2006.

تأسست فرقة سيبولتورا عام ١٩٨٤ في بيلو هوريزونتي [ ٥ ] على يد الأخوين ماكس وإيغور كافاليرا ، ابني عارضة الأزياء فانيا والدبلوماسي الإيطالي الثري غراسيليانو ، الذي تسبب رحيله في إفلاس العائلة. [ ٤٢ ] وقد أثر رحيل غراسيليانو بشدة على ابنيه، ما دفعهما لتشكيل فرقة موسيقية بعد أن استمع ماكس في اليوم نفسه إلى ألبوم بلاك ساباث " فول. ٤" الصادر عام ١٩٧٢. [ ٤٣ ] واختارا اسم سيبولتورا، وهي الكلمة البرتغالية التي تعني "قبر"، عندما ترجم ماكس كلمات أغنية موترهيد "الرقص على قبرك". [ ٤ ] وكان الأخوان قد انضما سابقًا إلى فرقة موسيقية تغني أغاني مشهورة. [ ٤٤ ]

تأثر الأخوان في بداياتهما بفرق موسيقية مثل ليد زبلين ، وبلاك ساباث، وديب بيربل ، وفان هيلين ، وآيرون ميدن ، وموتورهيد، وإيه سي/دي سي ، وجوداس بريست ، وأوزي أوزبورن ، وفي 8 ، وتيرفيت كاديت ، وراتوس ، وديسشارج . [ 5 ] وكانا يترددان على متجر أسطوانات في ساو باولو يبيع أشرطة مختلطة لأحدث تسجيلات الفرق الأمريكية آنذاك. [ 45 ] تغيرت عاداتهما الموسيقية بعد أن تعرفا على فرقة فينوم . وكما يتذكر إيغور كافاليرا:

أتذكر أول مرة استمعت فيها إلى فرقة فينوم، كان ذلك على شريط كاسيت استعرته من صديق. كانت تشبه فرقة موتور هيد، لكنها كانت أثقل بكثير. أتذكر أن أحدهم قال: إنها موتور هيد الشيطان! بعد أن تعرفنا على فينوم، توقفنا عن الاستماع إلى آيرون ميدن وكل تلك الموسيقى الخفيفة. [ 46 ]

أحد الشعارات المبكرة لفرقة سيبولتورا، والذي تم استخدامه على غلاف ألبوم Schizophrenia ، وفي كتيبات ألبوماتهم الاستوديو الأربعة الأولى.

بدأ الأخوان كافاليرا بالاستماع إلى فرق ميتال أكثر تطرفًا مثل هيلهامر ، وسيلتيك فروست ، وكريتور ، وسودوم ، وسلاير ، وميغاديث ، وإكسودوس ، وإكسيتر . [ 47 ] كما تأثرا بفرق ميتال برازيلية مثل ستريس ، وساغرادو إنفيرنو ، ودورسال أتلانتيكا . وبحلول عام 1984، تركا المدرسة. [ 45 ] بعد عدة تغييرات مبكرة في أعضاء الفرقة، استقرت سيبولتورا على تشكيلة ثابتة تضم ماكس على الغيتار، وإيغور على الطبول، والمغني الرئيسي فاغنر لامونييه ، وعازف الباس باولو جونيور. [ 48 ] غادر لامونييه في مارس 1985 ليصبح قائدًا لفرقة بلاك ميتال البرازيلية الرائدة ساركوفاغو . تولى ماكس الغناء، وانضم جايرو غيدز إلى الفرقة كعازف غيتار رئيسي. [ 49 ]

بعد عام من تقديم العروض، وقّعت فرقة سيبولتورا عقدًا مع شركة كوجوميلو ريكوردز عام ١٩٨٥. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت الفرقة ألبومًا قصيرًا مشتركًا بعنوان "بيستيال ديفاستيشن" مع فرقة أوفر دوز البرازيلية. وقد تم تسجيله وإنتاجه ذاتيًا في يومين فقط. وفي أغسطس ١٩٨٦، سجّلت الفرقة ألبومها الأول الكامل " موربيد فيجنز ". وصدر الألبوم في نوفمبر من العام نفسه، واحتوى على أغنية "تروبس أوف دوم" التي حظيت ببعض الاهتمام الإعلامي. ثم انتقلت الفرقة إلى ساو باولو. [ ٥٠ ]

الفصام ، تحت البقايا والنهوض (1987-1992 )

كان أندرياس كيسر عازف الجيتار الرئيسي في فرقة سيبولتورا منذ عام 1987. وقد وفر وصوله للفرقة خبرة فنية أكبر.

في أوائل عام 1987، غادر غيدز الفرقة وحل محله عازف الغيتار أندرياس كيسر المقيم في ساو باولو . [ 51 ] أصدروا ألبومهم الاستوديو الثاني، وهو أول ألبوم لهم مع كيسر، بعنوان "Schizophrenia" ، في أكتوبر من ذلك العام. عكس الألبوم تحولًا نحو صوت موسيقى ثراش ميتال مع الحفاظ على عناصر ديث ميتال من ألبوم "Morbid Visions" . تميز ألبوم "Schizophrenia" بتحسن ملحوظ في الإنتاج والأداء، ليصبح ظاهرة نقدية مميزة وألبومًا مطلوبًا بشدة في أوروبا وأمريكا الشمالية. أرسلت الفرقة تسجيلات إلى الولايات المتحدة، والتي تم بثها على محطات الراديو في وقت كانوا يكافحون فيه لحجز حفلات موسيقية، حيث كان أصحاب النوادي متخوفين من أسلوبهم. [ 45 ] لفتت فرقة سيبولتورا انتباه شركة رودرانر ريكوردز ، التي وقعت معهم عقدًا في ربيع عام 1988 وأصدرت ألبوم "Schizophrenia" عالميًا قبل أن تشاهد الفرقة تؤدي عرضًا مباشرًا. [ 50 ] [ 21 ] [ 52 ] صرّح ماكس كافاليرا لاحقًا لمجلة ريفولفر : "أخيرًا سنحصل على شركة إنتاج حقيقية، ومنتج حقيقي، واستوديو حقيقي. كانت الأمور تسير على ما يرام... وكان علينا كتابة أفضل ما لدينا. وأعتقد أن هذا حفّز الجميع، ودخلنا غرفة التسجيل بعزيمة لا تلين. هذه فرصتنا. لا تُتاح لك سوى فرص قليلة في هذه الحياة، وعليك استغلالها على أكمل وجه." [ 21 ]

شعار Sepultura "الكلاسيكي"، المستخدم في جميع ألبومات الفرقة من Beneath the Remains (1989) إلى Against (1998)، ومرة ​​أخرى منذ Kairos (2011).

خلال مقابلة أجريت في مايو 2018، أشار كيسر إلى أن فرقة سيبولتورا لم تكن لتكون ممكنة لولا دعم العائلة، ليس فقط من عائلته الخاصة، ولكن أيضًا من عائلات ماكس وإيغور، وباولو جونيور. [ 53 ]

صدر ألبوم سيبولتورا الثالث، " Beneath the Remains "، في أبريل 1989. سُجّل الألبوم في أواخر عام 1988 في استوديو ريفي في ريو دي جانيرو. تواصلت الفرقة مع المنتج الأمريكي سكوت بيرنز عبر مترجمين . [ 45 ] [ 54 ] حقق الألبوم نجاحًا فوريًا، وأصبح يُعرف كعمل كلاسيكي يُضاهي ألبوم " Reign in Blood" لفرقة سلاير . [ 52 ] أشادت به مجلة تيرورايزر كواحد من أفضل 20 ألبومًا في تاريخ موسيقى ثراش ميتال، [ 55 ] كما حجز مكانًا له ضمن أفضل 40 ألبومًا في تاريخ موسيقى ديث ميتال. [ 56 ] منح موقع AllMusic الألبوم 4.5 نجوم من أصل 5، وقال: "إنّ خلوّه التام من الحشو يجعله أحد أهم ألبومات ديث/ثراش ميتال على الإطلاق". [ 57 ] ساهمت الجولات الأوروبية والأمريكية في تعزيز سمعة الفرقة، على الرغم من أنّ إتقانهم للغة الإنجليزية كان لا يزال محدودًا للغاية. تضمنت أولى حفلاتهم المباشرة خارج البرازيل مشاركتهم كفرقة افتتاحية لفرقة سودوم في جولتهم الأوروبية " أيجنت أورانج" . تلا ذلك أول حفل لفرقة سيبولتورا في الولايات المتحدة، والذي أقيم في 31 أكتوبر 1989 في قاعة ريتز بمدينة نيويورك، كفرقة افتتاحية لكينغ دايموند . [ 58 ] صوّرت الفرقة أول فيديو موسيقي لها لأغنية "إنر سيلف"، والتي حظيت ببث واسع على برنامج " هيدبانجرز بول " على قناة إم تي في ، مما منح سيبولتورا أول ظهور لها في أمريكا الشمالية. [ 59 ] استمرت جولاتهم الترويجية لألبوم "بينيث ذا ريمينز" طوال معظم عام 1990، وشملت ثلاث حفلات في البرازيل مع فرقة نابالم ديث ، وحفلات أوروبية مع فرقة موردريد ، وجولة في أمريكا الشمالية مع فرقتي أوبيتشوري وسادوس . [ 58 ]

السفر بالقطارات. التعرض للضرب من قبل الشرطة. النوم خلف المسرح. كل هذا جزء من النضج. إنه جزء من طبيعة هذا العمل. إذا لم تكن لديك هذه الخلفية، فلا يمكنك أن تكون فرقة موسيقية مثلنا.

— ماكس كافاليرا يتحدث عن ماضي فرقة سيبولتورا في البرازيل [ 45 ]

في يناير 1991، أحيت فرقة سيبولتورا حفلاً أمام أكثر من 100 ألف شخص في مهرجان روك إن ريو الثاني. انتقلت الفرقة إلى فينيكس، أريزونا عام 1990، وحصلت على إدارة جديدة، وسجلت ألبومها الاستوديو الرابع، " أرايز" ، في استوديوهات موريسوند في تامبا، فلوريدا. [ 45 ] وبحلول موعد إصدار الألبوم في مارس 1991، كانت الفرقة قد أصبحت من أكثر فرق ثراش/ديث ميتال استحساناً من النقاد في ذلك الوقت. حققت الأغنية المنفردة الأولى، " ديد إمبريونيك سيلز "، نجاحاً كبيراً، واكتسبت الأغنية الرئيسية مزيداً من الاهتمام عندما حظرت قناة إم تي في الفيديو الخاص بها بسبب صورها الدينية ذات الطابع الكارثي. ومع ذلك، فقد حظيت الأغنية ببعض البث على برنامج هيدبانجرز بول، وكذلك الفيديو الموسيقي لأغنيتي "ديد إمبريونيك سيلز" و"ديسبيريت كراي". [ 59 ] نال ألبوم "أرايز " استحسان النقاد، وكان أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة الألبومات الأمريكية، حيث وصل إلى المركز 119 في قائمة بيلبورد 200 . [ 60 ]

قامت فرقة سيبولتورا بجولة مكثفة لدعم ألبومها "أرايز" طوال عامي 1991 و1992؛ حيث بدأت جولتها في مايو 1991 بجولة أوروبية مع فرقتي ساكريد رايش وهيذن ، تلتها جولة "نيو تايتنز أون ذا بلوك" في أمريكا الشمالية بمشاركة فرق ساكريد رايش ونابالم ديث وسيك أوف إت أول . [ 61 ] كما عزفت الفرقة مع العديد من الفرق الأخرى، بما في ذلك سلاير، وتستامنت ، وموتورهيد ، وكريتور ، ووايت زومبي ، وتايب أو نيجاتيف ، وفادج تونل ، بالإضافة إلى مشاركتها مع أليس إن تشينز في جولة أوزي أوزبورن لألبوم " نو مور تيرز" . [ 58 ] وتزوج ماكس كافاليرا من مديرة أعمال الفرقة، غلوريا بوجنوفسكي، خلال هذه الفترة. [ 50 ] اختُتمت جولة "أرايز" في ديسمبر 1992 بجولة في أمريكا الشمالية، حيث شاركت الفرقة (إلى جانب فرقة هيلمت ) في جولة "مزمور 69" لفرقة مينستري . [ 58 ] [ 62 ]

Chaos AD و Nailbomb و Roots (1993–1996)

صدر ألبوم سيبولتورا الخامس، Chaos AD ، في سبتمبر 1993. وبدعم من الأغاني المنفردة " Refuse/Resist " و" Territory " و" Slave New World "، كان هذا الألبوم الوحيد الذي أصدرته شركة Epic Records في أمريكا الشمالية ، وأول ألبوم من ألبومين حصلا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 63 ] وقد مثّل هذا الألبوم تحولاً عن أسلوب موسيقى الموت المعدني الذي ميّز أعمال الفرقة السابقة، [ 64 ] حيث أضاف عناصر من موسيقى الجروف ميتال ، [ 65 ] والموسيقى الصناعية ، والهاردكور بانك ، [ 12 ] وموسيقى الثراش ميتال. [ 66 ] منح موقع AllMusic الألبوم 4.5 نجوم من أصل 5، وكتب أن " Chaos AD يُصنف كواحد من أعظم ألبومات الهيفي ميتال على الإطلاق"، [ 67 ] بينما ادعى موقع Ultimate Guitar أنه الألبوم الذي "رفع Sepultura إلى آفاق أوسع" ووصفه بأنه "جزء لا يتجزأ من حركة ازدهار موسيقى الجروف ميتال في ذلك العقد". [ 68 ] انطلقت الفرقة في جولة استمرت عامًا ونصف لدعم ألبوم Chaos AD ، حيث تصدرت جولة أوروبية مع Paradise Lost ، تلتها جولة في أمريكا الشمالية مع Fudge Tunnel و Fear Factory و Clutch . [ 58 ] كانت الفرقة من بين الفرق الداعمة (إلى جانب Biohazard و Prong ) لجولة Pantera Far Beyond Driven في أمريكا الشمالية، [ 69 ] وافتتحت حفلات Ramones في أمريكا الجنوبية، وقامت بجولة في أستراليا ونيوزيلندا مع Sacred Reich . بحلول نهاية جولة Chaos AD في نوفمبر 1994، [ 58 ] كانت فرقة سيبولتورا واحدة من أنجح فرق موسيقى الهيفي ميتال في ذلك الوقت. [ 23 ] [ 70 ] [ 71 ]

في عام ١٩٩٣ أيضًا، شكّل ماكس وإيغور فرقة نايلبومب مع أليكس نيوبورت من فرقة فادج تونل. وأصدروا ألبومًا ذا طابع صناعي بعنوان بوينت بلانك في العام التالي. قدّمت الفرقة حفلها الحي الوحيد منذ ما يقارب عقدين من الزمن في مهرجان دينامو أوبن إير عام ١٩٩٥، والذي صدر كألبوم حي بعنوان براود تو كوميت كوميرشال سويسايد . تفكّكت فرقة نايلبومب بعد ذلك بفترة وجيزة.

استمرّ أسلوب فرقة سيبولتورا الموسيقي في التطور مع ألبومهم السادس " روتس" (Roots )، الذي صدر في فبراير 1996. جرّبت الفرقة موسيقى السكان الأصليين في البرازيل، واعتمدت أسلوبًا موسيقيًا أبطأ وأكثر انخفاضًا في النغمات. حظي الألبوم بإشادة واسعة كأحد كلاسيكيات موسيقى الهيفي ميتال الحديثة، وكان له تأثير كبير على مشهد موسيقى النيو ميتال الناشئ آنذاك . منح موقع AllMusic الألبوم تقييم 4.5 نجوم من أصل 5، وكتب: " يرسّخ ألبوم " روتس " مكانة سيبولتورا كواحدة من أكثر فرق الهيفي ميتال تميزًا وأصالةً في التسعينيات". [ 72 ] وفي عام 1996 أيضًا، قدّمت سيبولتورا أغنية "وار (غيرا)" (War (Guerra)) ضمن ألبوم "سيلينسيو=مورتي: ريد هوت + لاتين" (Silencio=Muerte: Red Hot + Latin)" (Silencio=Muerte: Red Hot + Latin) الخيري لدعم مرضى الإيدز ، والذي أنتجته منظمة ريد هوت .

رحيل ماكس كافاليرا، وقدوم ديريك غرين وفرقة أغينست (1996-2000)

في أغسطس/آب 1996، أحيت فرقة سيبولتورا حفلاً على المسرح الرئيسي لمهرجان "مونسترز أوف روك" في قلعة دونينغتون، إلى جانب فرق كيس ، وأوزي أوزبورن ، وبارادايس لوست ، وتايب أو نيجاتيف ، وبايوهازارد ، وفير فاكتوري . قدمت الفرقة عرضها كثلاثي، حيث تولى أندرياس كيسر الغناء الرئيسي بعد أن غادر ماكس كافاليرا مكان الحفل في وقت سابق من ذلك اليوم إثر علمه بوفاة ابنه بالتبني دانا ويلز في حادث سير. بعد جنازة ويلز، عاد ماكس واستكمل جولته مع سيبولتورا. بعد بضعة أشهر من وفاة ويلز، اجتمعت الفرقة مع ماكس وأبلغته برغبتها في الاستغناء عن مديرة أعمالهم غلوريا بوجنوفسكي، زوجة ماكس ووالدة دانا، والبحث عن إدارة جديدة. كان مبررهم أن بوجنوفسكي كانت تُفضل ماكس على باقي أعضاء الفرقة. شعر ماكس، الذي كان لا يزال يعاني من صدمة وفاة ويلز، بالخيانة وقرر ترك الفرقة. [ ٥٠ ] كان آخر أداء لكافاليرا مع فرقة سيبولتورا في أكاديمية بريكستون بإنجلترا في ١٦ ديسمبر ١٩٩٦. [ ٧٣ ] أُعلن انفصال ماكس عن سيبولتورا رسميًا في يناير ١٩٩٧، مُشيرًا إلى خلافاته مع الأعضاء المتبقين في الفرقة ورفضهم تجديد عقد الإدارة مع بوجنوفسكي كأسباب لذلك. [ ٧٤ ]

بدأتُ الاستماع إلى فرقة سيبولتورا منذ زمنٍ بعيد. كنتُ أكتب اسمهم على كتبي المدرسية. ما أمرّ به الآن أشبه بمشاهدة ابني يموت. أبكي كل يوم، أشعر بالألم والحزن والغضب، وكأن نصف روحي قد مات.

— ماكس كافاليرا يشرح مشاعره عند مغادرته فرقة سيبولتورا [ 75 ]
كان ديريك غرين المغني الرئيسي لفرقة سيبولتورا منذ عام 1997، عندما حل محل ماكس كافاليرا ، الذي غادر الفرقة في يناير من ذلك العام.

بعد رحيل كافاليرا، استمر الأعضاء المتبقون كثلاثي لمدة ثمانية أشهر، وعملوا على مواد جديدة، مع كيسر كمغني رئيسي. [ 76 ] في نوفمبر 1997، أعلنت الفرقة أنها تبحث عن مغنٍ رئيسي جديد. [ 77 ] من بين الذين خضعوا للاختبارات: تشاك بيلي من فرقة تيستامنت ، وفيل ديميل من فرقتي ماشين هيد وفايلنس ، ومارك غريوي من فرقة مورغوث ، وخورخي روسادو من فرقة ميرودر ، والمغني غير المعروف آنذاك جيسون "غونغ" جونز . [ 78 ] [ 79 ] وقع الاختيار على الموسيقي الأمريكي ديريك غرين ليكون المغني الرئيسي الجديد. [ 76 ] قدمت فرقة سيبولتورا أول عرض لها مع غرين أمام عدد قليل من أعضاء نادي المعجبين في مكان تدريبهم في البرازيل في فبراير 1998. [ 76 ] قدمت الفرقة أول عرض علني لها تحت اسم "Troops of Doom" في 8 يوليو 1998 في هاوس أوف بلوز في لوس أنجلوس ، حيث شاركتها في العرض فرق Human Waste Project و Tura Satana و Spineshank . [ 80 ] كان ألبوم Against هو أول ألبوم مع التشكيلة الجديدة ، وقد صدر في أكتوبر 1998. لم يحقق الألبوم نجاحًا نقديًا أو تجاريًا يُذكر مقارنةً بالألبومات السابقة، حيث بيعت منه نسخ أقل بكثير من الألبوم الأول الذي يحمل اسم الفرقة نفسها، Soulfly ، التي كانت آنذاك فرقة جديدة بقيادة ماكس كافاليرا . [ 50 ] [ 81 ] في مراجعة استعادية، منح موقع AllMusic الألبوم 3 نجوم من أصل 5، مشيرًا إلى أن "هناك ما يكفي من ومضات تألق سيبولتورا القديمة لتوحي بأن هناك أشياء عظيمة لم تأتِ بعد".

نيشن وروورباك (2001-2005 )

لم يحقق ألبوم سيبولتورا الثامن، " نيشن" (2001)، مبيعات جيدة. وكان هذا آخر ألبوم لهم مع شركة رودرانر ريكوردز. منح موقع أول ميوزيك الألبوم 3 نجوم من أصل 5، وكتب: "بينما يُغني ديريك غرين بصوته القويّ عبر الأغاني الجريئة والحماسية، فإنه لا يُغني عن مجرد "أمة واحدة، سيبولنيشن"؛ بل يُشير إلى شيء أكبر، شيء يستحق الهتاف من أجله والنضال من أجله". وفي مقابلة، قال ديريك غرين: "ستكون كل أغنية مرتبطة بفكرة بناء هذه الأمة. سيكون لدينا أعلامنا الخاصة، ونشيدنا الوطني الخاص". [ 82 ] أُصدر ألبوم ماكس كافاليرا الأخير مع سيبولتورا، " أندر أ بيل غراي سكاي "، في عام 2002 كألبوم مباشر من إنتاج رودرانر ريكوردز.

بعد تسجيل أسطوانة مطولة لأغانٍ مُعاد غناؤها بعنوان "Revolusongs" (2002)، أصدرت الفرقة ألبومها التاسع " Roorback " عام 2003. ورغم حصوله على إشادة نقدية أكبر من سابقيه، إلا أن مبيعاته ظلت منخفضة. كان هذا أول ألبوم لهم مع شركة SPV Records . منح موقع AllMusic الألبوم 4 نجوم من أصل 5، وكتب: "إذا كانت لا تزال هناك أي شكوك حول التوافق بين غرين وسيبولتورا، فإن ألبوم Roorback الرائع لعام 2003 كفيل بتبديدها نهائيًا. غرين شغوف ومركز طوال الألبوم  - لا يتردد في بذل جهد إضافي  - والكتابة قوية باستمرار." [ 83 ] في عام 2005، شاركت الفرقة في مهرجان دبي ديزرت روك السنوي . وفي نوفمبر من ذلك العام، صدر ألبوم مباشر مزدوج (DVD / CD مزدوج ) بعنوان "Live in São Paulo" . كان هذا أول ألبوم مباشر رسمي للفرقة.

دانتي الحادي والعشرون ، رحيل إيغور كافاليرا وأليكس (2006-2010)

فرقة سيبولتورا تقدم عرضاً في بولندا، 2007

صدر ألبوم سيبولتورا العاشر، Dante XXI ، في 14 مارس 2006. وهو ألبوم ذو فكرة محورية مستوحاة من ملحمة الكوميديا ​​الإلهية لدانتي أليغييري . وقد تم إصدار فيديوهات موسيقية لأغنيتي "Convicted in Life" و"Ostia". منح موقع AllMusic الألبوم 3.5 نجمة من أصل 5، وذكر أن " Dante XXI يُعدّ، بشكل عام، من أقوى إصدارات سيبولتورا التي شارك فيها غرين بالغناء". [ 84 ]

في مقابلة أجرتها مجلة ريفولفر عام ٢٠٠٧ ، صرّح ماكس كافاليرا بأنه وإيغور، اللذين تصالحا مؤخرًا بعد خصومة دامت قرابة عقد من الزمن، سيعودان لتشكيل فرقة سيبولتورا الأصلية. انتشرت شائعات بأن التشكيلة المُجتمعة ستعزف على المسرح الرئيسي في مهرجان أوزفيست ٢٠٠٧. إلا أن كيسر أوضح أنه لن يكون هناك أي لم شمل. [ ٨٥ ] بدلًا من ذلك، غادر إيغور كافاليرا فرقة سيبولتورا بعد إصدار ألبوم Dante XXI ، وحلّ محله عازف الطبول البرازيلي جان دولابيلا ، لتصبح الفرقة بلا أي من أعضائها الأصليين. بعد مغادرته سيبولتورا، شكّل إيغور وماكس فرقة كافاليرا كونسبيرسي .

كانت فرقة سيبولتورا ضيفًا موسيقيًا مميزًا في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2008، الذي أقيم في 13 نوفمبر. وقدّمت الفرقة أغنية " The Girl from Ipanema " وأغنية "We've Lost You" من ألبوم A-Lex . [ 86 ] أقيم حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي التاسع في مركز تويوتا بمدينة هيوستن ، تكساس ، وبُثّ على قناة يونيفزيون . [ 87 ] كما ظهرت سيبولتورا في حملة إعلانية ناجحة لشركة فولكس فاجن موتورز، عُرضت على مستوى البرازيل في عام 2008. وجاء في الإعلان: "إنها المرة الأولى التي ترون فيها سيبولتورا بهذا الشكل. وسيارة سيدان كهذه أيضًا". [ 88 ] يُظهر إعلان فولكس فاجن التلفزيوني فرقة سيبولتورا وهي تعزف موسيقى بوسا نوفا ، بدلًا من أسلوبها المعتاد في موسيقى الهيفي ميتال، ليؤكد: "لم تروا شيئًا كهذا من قبل، كما لم تروا سيارة مثل سيارة فويج الجديدة".

أصدرت فرقة سيبولتورا ألبوم A-Lex في 26 يناير 2009. كان هذا أول ألبوم للفرقة لا يضم أيًا من الأخوين كافاليرا، حيث كان عازف الباس باولو جونيور العضو الوحيد المتبقي من ألبومهم الأول. A-Lex هو ألبوم ذو فكرة محورية مستوحاة من رواية "برتقالة آلية" . تم تسجيل الألبوم في استوديوهات تراما في ساو باولو، البرازيل، وأنتجه ستانلي سواريس. منح موقع AllMusic الألبوم 4 نجوم من أصل 5، وكتب: "قد يكون لتغييرات أعضاء الفرقة تأثير سلبي كبير عليها، لكن سيبولتورا حافظت على حيويتها طوال هذه السنوات، وهذه الحيوية حاضرة بقوة في ألبوم A-Lex الرائع ." [ 89 ] في العام نفسه، ساهم أندرياس كيسر بوصفة " تشوراسكو بصلصة الصويا " في كتاب الطبخ Hellbent for Cooking: The Heavy Metal Cookbook ، مصرحًا بأنه يفضل لحمه "متوسط ​​النضج". [ 90 ] شاركت فرقة سيبولتورا في حفلتين موسيقيتين مع فرقة ميتاليكا يومي 30 و31 يناير 2010، في ملعب مورومبي بمدينة ساو باولو . حضر الحفلتين 100 ألف شخص. [ 91 ] صوّرت الفرقة قرص DVD لحفلاتها الموسيقية عام 2010. [ 92 ] أحيت سيبولتورا حفلاً في حديقة كوتشوكجيفتليك بإسطنبول في 27 أبريل 2010. وفي 8 أغسطس 2010، شاركت في مهرجان هيفي الموسيقي بالقرب من فولكستون .

كيروس والوسيط بين العقل واليدين يجب أن يكون القلب (2010-2015)

عازف الطبول إيلوي كاساغراندي في عام 2014. كان كاساغراندي عازف الطبول في فرقة سيبولتورا من عام 2011 إلى عام 2024.

في 6 يوليو 2010، أُعلن عن توقيع فرقة سيبولتورا عقدًا مع شركة التسجيلات "نيوكليار بلاست ريكوردز" ، وأنها ستصدر ألبومها الأول مع الشركة في عام 2011. [ 93 ] وأكدت الفرقة عدم وجود أي عودة للتشكيلة الكلاسيكية. [ 94 ] وبحلول نهاية عام 2010، بدأت الفرقة بكتابة مواد جديدة ودخلت الاستوديو لتسجيل ألبومها الثاني عشر مع المنتج روي زد . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] وفي 1 مارس 2011، انتهت سيبولتورا من تسجيل الألبوم الذي حمل عنوان "كايروس" وصدر في يونيو 2011. [ 98 ]

يضم الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها لأغنيتي " Just One Fix " لفرقة Ministry و " Firestarter " لفرقة Prodigy ، والمتوفرتين كإضافات في إصدارات خاصة مختلفة. [ 99 ] شاركت فرقة Sepultura في جولة Kairos العالمية وفي مهرجان Wacken Open Air عام 2011. غادر عازف الطبول جان دولابيلا الفرقة وحل محله إيلوي كاساغراندي في نوفمبر 2011، والذي كان قد عزف سابقًا في فرقة Gloria وفرقة أندريه ماتوس المنفردة. في نوفمبر وديسمبر 2011، شاركت Sepultura في جولة Thrashfest Classics إلى جانب فرق ثراش ميتال مثل Exodus و Destruction و Heathen و Mortal Sin .

في مايو 2012، صرّح عازف الغيتار أندرياس كيسر لموقع ميتال أندرجراوند أن فرقة سيبولتورا ستشرع قريبًا في العمل على مشروع جديد مع إيلوي، وستدرس إمكانية الاستعداد لإصدار موسيقى جديدة مطلع العام المقبل. [ 100 ] وفي مقابلة أجريت معه في مهرجان بلودستوك أوبن إير بإنجلترا في 10 أغسطس 2012، كشف كيسر أن سيبولتورا ستصوّر أسطوانة DVD لحفل مباشر مع فرقة الإيقاع الفرنسية لي تامبور دو برونكس . كما كشف أن الفرقة "تفكر بالفعل في أفكار جديدة" لألبومها القادم، وأنها ستشهد "مشروعًا جديدًا" في عام 2013. [ 101 ]

في العاشر من ديسمبر/كانون الأول 2012، غرّد المنتج روس روبنسون ، منتج ألبوم " روتس" لفرقة سيبولتورا ، قائلاً: "أوه، لم أذكر ذلك... تحدثت مع أندرياس، الأمر قائم. رؤيتي هي أن يكون ألبوم " روتس " رائعاً"، مُلمحاً إلى أنه سيُنتج ألبوم الفرقة التالي. وقد تأكد هذا لاحقاً، بالإضافة إلى إعلان مشاركة ستيف إيفيتس في إنتاجه . [ 102 ] كما شارك عازف الطبول الأصلي لفرقة سلاير، ديف لومباردو، كضيف شرف في الألبوم. [ 103 ]

في 25 يناير 2013، أُعلن أن الكاتب جيسون كورولينكو يعمل على كتاب "ريلينتلس - 30 عامًا من سيبولتورا" ، والذي وُصف في بيان صحفي بأنه "السيرة الذاتية الوحيدة التي تغطي مسيرة الفرقة بأكملها على مدى 30 عامًا". نُشر كتاب "ريلينتلس " في 8 أكتوبر 2014 في بولندا تحت عنوان "برازيليسكا فوريا" ، ونُشرت النسخة الإنجليزية منه عبر دار نشر "روكيت 88" في 4 ديسمبر 2014. [ 104 ] وكان من المقرر نشر النسخة البرازيلية، بعنوان "ريلينتلس - 30 أنوس دي سيبولتورا "، عبر دار نشر "بينفيرا" في أوائل عام 2015. [ 105 ] أما النسخة الفرنسية من "ريلينتلس" فقد نُشرت في فرنسا في 19 أكتوبر 2015. [ 106 ]

في 19 يوليو 2013، كُشف النقاب عن عنوان الألبوم الثالث عشر للفرقة، وهو "الوسيط بين العقل واليدين لا بد أن يكون القلب" . وفي سبتمبر من العام نفسه، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان "روك إن ريو" مع فنان الروك/ الموسيقى الشعبية البرازيلية زي رامالو ، وقد أُطلق على هذه التشكيلة اسم "زيبولتورا"، وهو اسم مُركّب من اسمي الفنانين. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

مسيح الآلة وكوادرا ( 2016–2023)

بعد أكثر من عامين من الجولات الترويجية لألبوم "The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart" ، [ 111 ] دخلت فرقة سيبولتورا الاستوديو في منتصف عام 2016 لبدء تسجيل ألبومها الاستوديو الرابع عشر، مع المنتج ينس بوغرين . [ 112 ] صدر الألبوم الناتج، " Machine Messiah "، في 13 يناير 2017. [ 113 ] روّجت سيبولتورا للألبوم بسلسلة من الجولات العالمية، بما في ذلك دعم فرقة كريتور في جولتهم "Gods of Violence" في أوروبا في فبراير ومارس 2017، [ 114 ] ودعم فرقة تيستامنت ، إلى جانب برونغ ، في جولتهم " Brotherhood of the Snake" في أمريكا الشمالية في أبريل ومايو 2017. [ 115 ] قامت الفرقة بجولة في أوروبا في فبراير ومارس 2018 مع فرق أوبسكورا ، وغوتور، وفيت فور أن أوتوبسي ، [ 116 ] وفي أستراليا في مايو مع فرقة ديث أنجل . [ 117 ]

عُرض أول فيلم وثائقي رسمي عن فرقة سيبولتورا، بعنوان "سيبولتورا إندورانس "، لأول مرة في مايو 2017، وتم إصداره في 17 يونيو. [ 118 ] رفض ماكس وإيغور إجراء مقابلة للفيلم الوثائقي، ورفضا السماح باستخدام مواد الفرقة المبكرة. [ 119 ]

في مقابلة أجريت في أغسطس 2018 خلال مهرجان واكن أوبن إير ، أكد كيسر أن فرقة سيبولتورا قد بدأت عملية كتابة أغاني ألبومها الاستوديو الخامس عشر، [ 120 ] وصرح في وقت لاحق من ذلك الشهر أنه لن يُصدر قبل عام 2020. [ 121 ] بدأت الفرقة تسجيل الألبوم، مرة أخرى مع المنتج بوغرين، في أغسطس 2019، وكان من المقرر إصداره مبدئيًا في فبراير 2020. [ 122 ]

في أكتوبر 2019، وخلال أدائهم في مهرجان روك إن ريو 8 ، أعلنت الفرقة عن اسم ألبومها الخامس عشر، Quadra، وكشفت عن غلافه . وأطلقوا أغنيتهم ​​المنفردة الأولى "Isolation"، وهي أيضاً الأغنية الافتتاحية للألبوم. [ 123 ] [ 124 ] وفي 8 نوفمبر، أصدروا النسخة الاستوديو من أغنية "Isolation" وأعلنوا أن ألبوم Quadra سيصدر في 7 فبراير 2020. [ 125 ] وبسبب جائحة كوفيد-19 ، لم تتمكن فرقة Sepultura من القيام بجولة أو إقامة أي حفلات لدعم ألبوم Quadra لأكثر من عامين بعد إصداره. وأقاموا أول حفل لهم منذ عامين في سيركو فودور في ريو دي جانيرو في 12 فبراير 2022. [ 126 ] وروّجت الفرقة لألبوم Quadra من خلال جولة في أمريكا الشمالية مع فرق Sacred Reich و Crowbar وArt of Shock، وفي أوروبا مع فرقتي Sacred Reich وCrowbar. بسبب جائحة كوفيد-19، أُعيد جدولة الجولات إلى عامين بدءًا من مارس وأبريل 2020، وعام واحد بدءًا من خريف 2021 على التوالي. [ 127 ] حلّ عازف الطبول برونو فالفيردي من فرقة أنغرا محل إيلوي كاساغراندي في آخر ثلاث حفلات من الجولة الأمريكية، نظرًا لعدم تمكّن الأخير من الأداء بسبب إصابة في ساقه. [ 128 ] وبسبب "ظرف عائلي طارئ"، استُبدل كيسر مؤقتًا بجين باتون من فرقة بروجكت 46 في الجولة الأوروبية صيف 2022؛ [ 129 ] وكان سبب هذا "الظرف العائلي الطارئ" هو معاناة زوجة كيسر، باتريشيا، من سرطان القولون. وقد توفيت في 3 يوليو. [ 130 ] شاركت الفرقة في جولة "كلاش أوف ذا تايتنز" في أمريكا الشمالية مع فرقة كريتور خلال ربيع 2023، بمشاركة فرقتي ديث أنجل وسبيريت وورلد كفرق داعمة. [ 131 ]

أصدرت فرقة سيبولتورا ألبومًا تعاونيًا خلال فترة الحجر الصحي في 13 أغسطس 2021، بعنوان SepulQuarta ، والذي تضمن مشاركات من أعضاء فرق ميغاديث ، وتستامنت، وأنثراكس ، وسيستم أوف أ داون ، وتريفيوم ، وسيكريد رايش. [ 132 ] [ 133 ]

في مقابلة أجريت في يوليو 2022، أكد المغني الرئيسي ديريك غرين أن فرقة سيبولتورا ستبدأ العمل على ألبومها الاستوديو التالي بعد انتهاء جولة كوادرا ، في عام 2024 على أقرب تقدير. [ 134 ] وأشار كيسر إلى أنه من غير المتوقع أن تُصدر الفرقة ألبومًا استوديو آخر قبل عام 2025 على الأقل، أو "لعدة سنوات". [ 135 ] [ 136 ]

الذكرى الأربعون، جولة الوداع و "سحابة الجهل" (2023–حتى الآن)

فرقة سيبولتورا ستقدم عرضاً في عام 2024

في أغسطس 2023، كشف كيسر أن فرقة سيبولتورا ستحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيسها في عام 2024 بجولة خاصة لن تضم ماكس وإيغور كافاليرا ، [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] بالإضافة إلى ألبوم مباشر. [ 142 ] [ 143 ]

في 8 ديسمبر 2023، أعلنت فرقة سيبولتورا عن جولة وداعية في عام 2024 احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيسها، بعنوان "الاحتفال بالحياة من خلال الموت". [ 1 ] كان من المقرر أن تستمر الجولة لمدة 18 شهرًا، إلا أن كيسر صرّح لاحقًا بأنها ستنتهي في أواخر عام 2026 تقريبًا. [ 2 ] [ 3 ] [ 144 ] [ 145 ] وعندما سُئل كيسر عن "رحيل الفرقة عبر موت واعٍ ومخطط له خلال هذه الجولة الوداعية"، أوضح قائلاً: "كانت هناك عدة عوامل، من بينها الذكرى الأربعون. لقد منحتنا تجربة النجاة من الجائحة منظورًا جديدًا، ثم قبل عامين توفيت زوجتي بسبب السرطان. جعلني ذلك أدرك أن الموت قد يفتح آفاقًا جديدة للحياة. عش في الحاضر، فقد لا يكون هناك غد". [ 146 ] أقيم العرض الأول للجولة في قاعة أرينا في بيلو هوريزونتي في 1 مارس 2024. [ 40 ]

صرح كيسر بأنه منفتح على فكرة لم شمل الفرقة مع أعضائها السابقين (بمن فيهم الأخوان كافاليرا) في حفل أخير. [ 147 ] [ 148 ] ورغم انفتاحه المبدئي على فكرة لم الشمل مع سيبولتورا، [ 34 ] استبعد ماكس كافاليرا هذه الإمكانية في مقابلة أجراها مع موقع ميتال إنجكشن في يوليو 2024 ، موضحًا: "كلما مر الوقت، ازداد شعوري بأنني لست بحاجة [للانضمام إلى سيبولتورا]. كما قلت، اللقاء الحقيقي هو بيني وبين إيغور، وقد فعلت ذلك. إنه سحر خالص ومذهل ما نفعله الآن. عليك أن تدرك أنه إذا انتهى بنا المطاف إلى لم شمل سيبولتورا، فسيكون الأمر أشبه بعدم قدرتنا على العودة إلى فكرة كافاليرا ، أليس كذلك؟ لن يكون الأمر منطقيًا." [ 149 ]

قبل ثلاثة أيام من بدء الجولة الوداعية، أُعلن أن كاساغراندي قد ترك الفرقة في 6 فبراير 2024 للانضمام إلى "مشروع آخر"، [ 150 ] والذي تبين لاحقًا أنه فرقة سليب نوت . [ 151 ] وصرح لاحقًا أن أحد أسباب مغادرته سيبولتورا هو أنه "لم يرغب في التوقف عن العزف على الطبول في سن 33". [ 144 ] وقد حل محله عازف الطبول السابق في فرقة سويسايدال تيندنسيز، غريسون نيكروتمان . [ 150 ] [ 152 ]

في نوفمبر 2024، كشف كيسر أن فرقة سيبولتورا ستصدر ألبومًا قصيرًا (EP) يضم أربع أغنيات جديدة. [ 146 ] أكد باولو جونيور في أغسطس 2025 أن الفرقة قد "سجلت بعض الأغاني الجديدة مع غرايسون"، وأعلن كيسر في الشهر نفسه أن الألبوم القصير سيصدر في عام 2026. [ 153 ] [ 154 ] في يناير 2026، تم الكشف عن عنوان الألبوم القصير وهو " سحابة الجهل" (The Cloud of Unknowing) ؛ [ 155 ] وقد صدر في 24 أبريل. [ 41 ]

في أبريل 2026، صرّح كيسر بأن "الاحتمالات مفتوحة دائمًا" لإقامة حفلات مستقبلية لفرقة سيبولتورا بعد انتهاء جولة "الاحتفال بالحياة من خلال الموت". وفيما يتعلق بخطط أعضاء الفرقة المستقبلية، قال: "لا يهم إن كان اعتزالنا نهائيًا أم سنعود. المهم أننا سنتوقف الآن. نحن بحاجة إلى هذه الراحة، لأننا ننظم كل شيء حولها. نحتاج إلى وقتنا الخاص، نحتاج إلى وقت للنظر في اتجاه مختلف." [ 156 ] من المقرر أن يُقام الحفل الختامي للفرقة في 7 نوفمبر 2026 في ساو باولو على مسرح ميركادو ليفري أرينا باكايمبو . [ 157 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تأثرت فرقة Sepultura بفرق الروك والهيفي ميتال والهارد روك مثل Yes و Rush و Queen و Kiss و Black Sabbath و Judas Priest و Motörhead و Iron Maiden و Scorpions و Venom و Celtic Frost و Twisted Sister و Triumph و Whitesnake و Corrosion of Conformity ، وفرق ثراش ميتال مثل Metallica و Slayer و Megadeth و Exodus و Overkill و Testament و Anthrax و Kreator و Sodom و Destruction و Sacrifice ، وفرق ديث ميتال مثل Possessed و Death . تأثروا أيضًا بفرق البانك مثل رامونز ، وسكس بيستولز ، وتيرفيت كاديت ، وراتوس ، وبلاك فلاج ، وديد كينيديز ، وكاوس ، وديسشارج ، وستورمتروبرز أوف ديث ، وأميبكس ، وسيك أوف إت أول ، وأغنوستيك فرونت ، وكرو-ماغز ، وغوريلا بسكويتس ، ونيو موديل آرمي ، بالإضافة إلى أعمال يو تو المبكرة . [ 21 ] [ 50 ] [ 158 ] وقد أكد كيسر أنه "لولا سلاير، لما كان سيبولتورا ممكنًا أبدًا". [ 159 ]

تتنوع موسيقى فرقة سيبولتورا بين أنماط موسيقى الهيفي ميتال . وُصفت الفرقة بشكل أساسي بأنها من فرق ثراش ميتال وديث ميتال ، [ 7 ] [ 160 ] وتُعتبر من الرواد الأوائل لهذا النوع الأخير. [ 161 ] كما صُنفت الفرقة ضمن نوع موسيقي آخر هو جروف ميتال . [ 162 ] [ 163 ] لاحقًا، جربت الفرقة أنواعًا موسيقية أخرى، بما في ذلك هاردكور بانك ، وإندستريال ، [ 12 ] وألترنيتيف ميتال ، [ 12 ] [ 164 ] وبروغريسيف ، [ 10 ] [ 11 ] وموسيقى العالم ، [ 12 ] [ 162 ] [ 163 ] ونيو ميتال . [ 6 ] تأثر ألبومهم الأول المصغر "Bestial Devastation" وألبومهم الأول "Morbid Visions" بفرق الموجة الأولى من بلاك ميتال مثل فينوم وسيلتيك فروست، وقد وُصف كلا الإصدارين بأنهما بلاكند ديث ميتال . ركزت فرقة سيبولتورا بشكل أكبر على موسيقى ثراش ميتال بدءًا من ألبوم Schizophrenia ، بينما شهد ألبوما Beneath the Remains و Arise ابتعاد الفرقة عن صوت بلاك ميتال الذي ميز ألبوميها الأولين، واتجاهها نحو صوت ديث ثراش تقني ذي طابع بروغريسيف . [ 8 ] [ 165 ] [ 166 ] أما ألبوم Chaos AD فقد شهد تخلي الفرقة عن الكثير من تأثيرات ثراش وديث ميتال لصالح صوت تجريبي متأثر بالموسيقى الصناعية، وموسيقى جروف ميتال، وهاردكور بانك. [ 12 ] [ 65 ]

تم دمج عناصر من موسيقى أمريكا اللاتينية ، والسامبا ، والموسيقى الشعبية والقبلية البرازيلية في أسلوب سيبولتورا المعدني، وخاصةً في ألبوم Roots . سُجّل جزء من الألبوم مع قبيلة زافانتي الأصلية في ماتو غروسو ، ويتضمن إيقاعات وإيقاعات وترانيم ومواضيع غنائية مستوحاة من هذا التعاون. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] بينما استمر ألبوم Roots على نفس نهج موسيقى الجروف ميتال من ألبوم Chaos AD ، إلا أنه كان أول تجربة لسيبولتورا في موسيقى النيو ميتال، متأثرة بفرق مثل كورن وديفتونز . [ 170 ] [ 171 ] ابتداءً من ألبوم Dante XXI ، تخلت الفرقة عن صوت النيو ميتال الذي ميز ألبوماتها الأربعة السابقة لصالح العودة إلى موسيقى الثراش والميتال، [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] مع الاحتفاظ بعناصر من موسيقى الجروف ميتال والتأثيرات التقدمية. [ 10 ] [ 11 ]

الإرث والتأثير

وصفت لورين شافنر من موقع لاودواير فرقة سيبولتورا بأنها إحدى فرق "الأربعة الكبار" في موسيقى الهيفي ميتال في التسعينيات ، إلى جانب فرق كورن ، وبانتيرا ، وتول . [ 175 ] وفي عام 2025، أدرجت زهرة هوسيليد من موقع سكرين رانت الفرقة ضمن قائمة الموقع لأفضل عشر فرق ثراش ميتال لم تكن من ضمن " الأربعة الكبار". [ 176 ]

في مقال نُشر عام ٢٠١٦ حول جولة ماكس وإيغور كافاليرا الاستعادية "العودة إلى الجذور" (احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومهم)، استعرضت سابي رييس-كولكارني، الكاتبة في مجلة "ناشفيل سين "، مسيرة الفرقة، ولاحظت أنه "قبل ألبوم Chaos AD ، كانت غالبية موسيقى الميتال تحمل طابعًا "أبيض". غيّرت سيبولتورا هذا الأمر إلى الأبد. ومع ألبوم Roots ، خطت الفرقة خطوة أبعد، مؤكدةً بشكل قاطع أن هذا النوع الموسيقي قادر على استيعاب الأساليب الأصلية من أي ثقافة، تمامًا كما فعل موسيقى الجاز لعقود سابقة." [ ١٧٧ ] في العام نفسه، صنّف فريق عمل موقع Loudwire الفرقة في المرتبة ٤١ كأفضل فرقة ميتال على الإطلاق. [ ١٧٨ ]

وصفت قناة MTV فرقة سيبولتورا بأنها أنجح فرقة هيفي ميتال برازيلية في التاريخ، وربما "أهم فرقة هيفي ميتال في التسعينيات". [ 50 ] وفي عام 1992، كتب دانيال ب. ليفين من مجلة Guitar World : "تقدم فرقة سيبولتورا، المولودة من جمال وفساد موطنها البرازيل، دليلاً على أن موسيقى الثراش لغة عالمية"، ووصفها بأنها "فرقة مؤهلة بشكل فريد للكتابة عن العنف والفساد والاغتراب وتدهور المجتمع". [ 179 ] وفي عام 1993، كتب روبرت بيرد من صحيفة Phoenix New Times أن الفرقة تعزف "موسيقى صاخبة سريعة كالرشاشات"، وأن أعضاءها "يحبون مهاجمة الأديان المنظمة والحكومات القمعية". [ 45 ]

أشارت العديد من الفرق الموسيقية إلى فرقة سيبولتورا كمصدر إلهام أو تأثير على موسيقاها، بما في ذلك كورن، [ 180 ] ليمب بيزكيت ، [ 181 ] سليب نوت ، [ 182 ] بانتيرا ، [ 183 ] ​​ماشين هيد ، [ 184 ] كانيبال كوربس ، [ 185 ] هيتبريد ، ألين ويبنري ، كريسيون ، جوجيرا ، شيبالبا ، فين ، توكسيك هولوكوست ، كود أورانج ، بويا ، نيلز ، [ 186 ] كيتي ، [ 187 ] تشيلدرن أوف بودوم ، [ 188 ] [ 189 ] باور تريب ، [ 190 ] أتريو ، [ 191 ] إيفيل ، [ 192 ] هافوك ، [ 193 ] بيستيلنس ، [ 194 ] إنكانتيشن ، [ 195 ] Grave ، [ 196 ] Ektomorf ، [ 197 ] و Taproot . [ 198 ]

أعضاء الفرقة

حاضِر

  • باولو جونيور - عازف غيتار البيس (1984-حتى الآن، فقط حتى عام 1992) ، غناء مساند (1984-حتى الآن) ؛ إيقاع (1993-1997)
  • أندرياس كيسر – غيتار رئيسي، غناء مساند (1987–حتى الآن) ؛ غناء رئيسي (1996، 1997) ؛ غيتار باس (1987–1991، فقط في الاستوديو) ؛ غيتار إيقاعي (1996–حتى الآن)
  • ديريك غرين – غناء رئيسي (1997–حتى الآن) ؛ إيقاع (2005–حتى الآن) ؛ غيتار إيقاعي إضافي (1998–2005)
  • غريسون نيكروتمان - طبول، إيقاع (2024–حتى الآن)

قائمة الأغاني

ملحوظات

  1. في 8 ديسمبر 2023، أعلنت فرقة سيبولتورا عن جولة وداعية في عام 2024 بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها. ومن المقرر أن تكون هذه الجولة الأخيرة للفرقة، وأن تنفصل في عام 2026 بعد انتهائها. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
  2. 1 2 على الرغم من أنه يُنسب إليه الفضل كعازف غيتار باس في الألبومات الأربعة الأولى للفرقة، فقد صرح أعضاء فرقة سيبولتورا في مقابلات أن باولو جونيور لم يشارك في أي من ألبوماتهم قبل ألبوم Chaos AD [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "فرقة سيبولتورا تعلن عن جولة وداعية بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها" . Blabbermouth.net . ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  2. 1 2 "أندرياس كيسر من فرقة سيبولتورا يتحدث عن موقفه من ماكس وإيغور كافاليرا اليوم: 'لا توجد علاقة على الإطلاق'"" . Blabbermouth.net . 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024. "
  3. 1 2 "أندرياس كيسر يتحدث عن جولة وداع سيبولتورا: 'نحن نقضي أفضل أوقات حياتنا'"" . Blabbermouth.net . 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024. "
  4. 1 2 بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 17.
  5. 1 2 3 بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 16.
  6. 1 2 3 Dimery 2006 صفحة 782، " بالاستناد إلى الموسيقى اللاتينية البرازيلية والموسيقى القبلية، وموسيقى النيو ميتال، وأسلوب الثراش/ديث الخاص بفرقة سيبولتورا، كانت النتائج فريدة من نوعها "
  7. 1 2 دارزين، داينا (5 مايو 1994). "سيبولتورا: كاوس إيه دي" رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  8. 1 2 "قبور الثمانينيات: دراسة لأعمال سيبولتورا المبكرة" . مجلة ميتال إنجكشن. 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  9. ↑ برينان، آدم (15 أكتوبر 2020). "ترتيب جميع ألبومات سيبولتورا من الأسوأ إلى الأفضل" . loudersound.com . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  10. 1 2 3 "مراجعة ألبوم سيبولتورا: ماشين ميسياه" . pitchfork.com . 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  11. 1 2 3 "مراجعة ألبوم سيبولتورا: ماشين ميسياه" . wonderboxmetal.com . 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  12. 1 2 3 4 5 6 هاغسما، روبرت (1993). "سيبولتورا" . آردشوك / ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .مؤرشف في Sepultura.be، مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine
  13. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحات 89 و 90.
  14. ↑ ""كتاب عن موسيقى ثراش ميتال سيصدر في سبتمبر" . Blabbermouth.net . 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018 .
  15. ↑ "ذكريات موسيقى الثراش: ألبوم كريتور 'متعة القتل'"" . Geeksofdoom.com . 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018. "
  16. ↑ "Overkill: Ironbound" . Popmatters.com . 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  17. ^ "البرنامج رقم 8 – روك إن كادينا" . Rockencadena.home.blog . 5 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  18. ↑ "30 فرقة ثراش ميتال أساسية ليست من الفرق الأربع الكبرى" . loudersound.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  19. ↑ "فرقة فلوتسام آند جيتسام تُؤلف ألبومًا جديدًا" . موقع ألتيميت جيتار . 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
  20. ↑ [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  21. 1 2 3 4 أنجل، براد (3 أبريل 2020). "ألبوم سيبولتورا 'Beneath the Remains': ماكس كافاليرا يتحدث عن 'ألبوم النجاح أو الفشل'"" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  22. 1 2 ميلز، مات (20 يونيو 2023). "دليل المبتدئين إلى شركة رودرانر ريكوردز في خمسة ألبومات أساسية" . loudersound.com . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  23. 1 2 "1993: العام الذي أصبحت فيه شركة Roadrunner Records قوة لا تُقهر" . loudersound.com . 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  24. ↑ "فرقة سيبولتورا البرازيلية لموسيقى الميتال تصمد أمام اختبار الزمن | جاكرتا غلوب" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .
  25. ↑ «فرقة الهيفي ميتال الأسطورية سيبولتورا ستظهر في جناح AKG بمعرض NAMM 2011 لجلسات توقيع» . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  26. ^ "ألبومات الشهادات - Année 1994" . Musique sur Disque en France (SNEP). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2008 .
  27. ^ "ألبومات الشهادات - Année 1997" . Musique sur Disque en France (SNEP). مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2008 .
  28. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  29. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحات 109 و 143.
  30. ↑ "الذهب والبلاتين - قاعدة بيانات قابلة للبحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  31. ↑ "جذور سيبولتورا: القصة الكاملة" . riffology.co . 30 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  32. ↑ "سيبولتورا - دانتي الحادي والعشرون حاصل على شهادة ذهبية في قبرص" . كلمات شجاعة ومفاصل دامية . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  33. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 143.
  34. 1 2 "ماكس كافاليرا منفتح على لم شمل التشكيلة الكلاسيكية لفرقة سيبولتورا "طالما أننا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة"" . Blabbermouth.net . 7 يوليو 2024 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  35. ↑ "أيقونات موسيقى الميتال البرازيلية تعيد إحياء تسجيلات سيبولتورا المبكرة في جريت أميريكان" . سي بي إس سان فرانسيسكو . 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ «ماكس كافاليرا يقول إن باولو جونيور لم يعزف على آلة الباس في أي من تسجيلات سيبولتورا المبكرة» . Blabbermouth.net . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  37. ↑ «ماكس كافاليرا يتحدث عن طرده من فرقة سيبولتورا، وعن صداقته مع أوزي أوزبورن» . Blabbermouth.net . ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠٢١ .
  38. ↑ عازف غيتار البيس في فرقة سيبولتورا: يجب أن يحدث لم الشمل مع ماكس كافاليرا "بشكل طبيعي"" . Blabbermouth.net . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021. "
  39. ↑ "العد التنازلي لقاعة المشاهير: صعود سيبولتورا" . ديسيبل . 18 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  40. ١ ٢ "شاهد: فرقة سيبولتورا تبدأ جولتها الوداعية، وتقدم أول عرض لها مع عازف الطبول الجديد غريسون نيكرتمان" . Blabbermouth.net . ٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٤ .
  41. 1 2 "فرقة سيبولتورا تعلن عن تفاصيل إصدارها الوداعي 'The Cloud Of Unknowing' EP، وتشارك أغنيتها الجديدة 'The Place'"" . Blabbermouth.net . 26 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  42. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 14.
  43. ↑ شيرازي، ستيفان (2005). "جذور سيبولتورا". جذور (كتيب القرص المضغوط). سيبولتورا. نيويورك، نيويورك: رودرانر ريكوردز . ص 13. 
  44. ↑ "مقابلة مع فرقة سيبولتورا" . metallian.com. 10 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 بيرد، روبرت (12 مايو 1993). "فرقة سيبولتورا، التي تُشبه فرقة برازيلية، تنتقل إلى فينيكس، وتسعى لتقديم موسيقى ديث ميتال بضمير حي" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  46. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 19.
  47. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 26.
  48. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 21.
  49. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 28.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 ريفادافيا، إدواردو. "سيبولتورا: سيرة الفنان" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  51. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 49.
  52. 1 2 كولون، سوزان (1 أغسطس 1991). "سمِّ هذا القبر" . ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  53. ↑ "مقابلة مايو 2018 مع ديريك غرين وأندرياس كيسر" . Teenyrockers.com . 14 مايو 2018.
  54. ↑ ديك، كريس (3 يناير 2013). "سيبولتورا - 'تحت البقايا'"" ديسيبل . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024. "
  55. ↑ الإرهابي رقم 109 (2003)، الصفحة 35 (المؤلف مجهول)
  56. ↑ هينشليف 2006، صفحة 54
  57. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "تحت البقايا - سيبولتورا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  58. 1 2 3 4 5 6 "مواعيد جولة سيبولتورا" . metallipromo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  59. 1 2 "Headbangers Ball - الموقع غير الرسمي للتكريم - قاعدة بيانات الحلقات" . headbangersballunofficialtributesite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  60. ↑ "أفضل قوائم الموسيقى - هوت 100 - بيلبورد 200 - مبيعات أنواع الموسيقى" . قوائم بيلبورد الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  61. ↑ برات، جريج (25 يناير 2018). "كانت تلك الجولة رائعة: عمالقة جدد على الكتلة (1991)" . مجلة ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  62. ↑ ميلينغ، شين (27 أكتوبر 2016). "كانت تلك الجولة رائعة: مينستري/هيلمت/سيبولتورا (1992)" . مجلة ديسيبل . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  63. ↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . riaa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  64. ^ بارسينسكي وجوميز 1999، الصفحة 131.
  65. ١ ٢ كريست، إيان (٢٠٠٣)، صوت الوحش ، ص ٢٦٤، كان ألبوم Chaos AD أقرب ما يكون إلى موسيقى الموت المعدنية من أي ألبوم آخر حقق مبيعات ذهبية قبله، حيث جرد صوت سيبولتورا إلى حلقة معدنية خشنة. بيع من القرص المضغوط نصف مليون نسخة، وبالتعاون مع بانتيرا، صاغت الفرقة موسيقى جروف ميتال مستوحاة من موسيقى الموت، والتي ألهمت جيلاً جديداً من المبدعين في التسعينيات. 
  66. ↑ "لقد فعلوا كل ذلك من أجل المتعة: مجلة ديسيبل تستكشف صعود وسقوط موسيقى نيو ميتال" . ديسيبل . 13 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  67. ↑ هيوي، ستيف. "Chaos AD – Sepultura" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  68. ↑ cycoloco (1 مارس 2023). "ماكس كافاليرا يتحدث عن ألبوم سيبولتورا 'Chaos AD': لقد كان 'لحظة فارقة في موسيقى الميتال'"" . Ultimate Guitar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  69. ↑ "تاريخ مواعيد الجولات - بانتيرا" .
  70. ↑ "قبل 25 عامًا، أصدرت فرقة سيبولتورا ألبومها الرائد Chaos AD" Consequence.net . 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  71. ↑ "قبل 25 عامًا، أصدرت فرقة سيبولتورا ألبوم Chaos AD الرائد" - ياهو! نيوز . 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  72. ↑ هيوي، ستيف. "جذور - سيبولتورا" . AllMusic . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
  73. ↑ بلابرموث (9 أبريل 2002). "سيبولتورا: آخر حفلة على الإطلاق مع ماكس ستصدر على قرص مضغوط" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  74. ↑
  75. ↑ برات، جريج (أغسطس 2011). "سيبولتورا: جنود الهلاك" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  76. 1 2 3 شيرازي، ستيفان (25 يوليو 1998). "الآلة الخضراء" . كيرانغ!. العدد 709. إيماب . الصفحات 16-19 . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 - عبر sepultribe.com.  
  77. ↑ ألكسندر، فيل، محرر. (22 نوفمبر 1997). "الانفصاليون يبحثون عن مغنٍ!". كيرانغ! . العدد 675. إيماب . ص 5.  
  78. ↑ "أندرياس كيسر يقول إن شريط تجربة أداء تشاك بيلي لفرقة سيبولتورا كان "مثيرًا للاهتمام"" . Blabbermouth.net . 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  79. ↑ «أندرياس كيسر يستذكر تجربة أداء تشاك بيلي لفرقة سيبولتورا: "لقد قدم أداءً رائعًا" (مقطع صوتي)» . Blabbermouth.net . 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  80. ↑ سيندل، جوشوا (25 يوليو 1998). "مُجدَّدون! عودة سيبولتورا بقوة". كيرانغ!، العدد 709 ، إيماب ، الصفحات 20-21 .  
  81. ↑ "مبيعات ألبومات موسيقى الميتال/الهارد روك في الولايات المتحدة وفقًا لتقرير ساوند سكان" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  82. ↑ سميث، كيري ل. (20 مارس 2001). "(أمة > نظرة عامة)" . AllMusic . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009 .
  83. ↑ هندرسون، أليكس (26 أغسطس 2003). "(Roorback > نظرة عامة)" . AllMusic . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009 .
  84. ^ براتو ، جريج (14 مارس 2006). "دانتي الحادي والعشرون - Sepultura" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2011 .
  85. ↑ «لن يكون هناك لم شمل لفرقة سيبولتورا عام 2007» . Blabbermouth.net . 15 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  86. ↑ "فرقة سيبولتورا تُحيي حفلاً في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية؛ الفيديو متوفر" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  87. ↑ «فرقة سيبولتورا ستؤدي أغنية جديدة في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية في هيوستن» . Blabbermouth.net . Roadrunner Records . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "Sepultura em commercial da Volkswagen (novo Voyage)" . يوتيوب . 28 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2010 .
  89. ↑ هندرسون، أليكس (27 يناير 2009). "(مراجعة أليكس)" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2009 .
  90. ↑ جيرو، آنيك (2009). شغف الطبخ: كتاب طبخ موسيقى الهيفي ميتال . نيويورك: بازيليون بوينتس بوكس. ISBN 978-0-9796163-7-2.
  91. ↑ "MetallicaHQ.com" . MetallicaHQ.com . ١٢ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١١ .
  92. ↑ "سيتم إعادة إصدار ألبوم 'A-Lex' لفرقة سيبولتورا مع أغنيتين جديدتين" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  93. ↑ "سيبولتورا توقع مع شركة تسجيلات نووية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ "سيبولتورا لن تجتمع مجدداً مع الأخوين كافاليرا - فيديو - نويزكريب" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  95. ↑ "فرقة سيبولتورا تكتب مواد جديدة أثناء جولاتها" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010.
  96. ↑ براكاش كيه إل (3 أغسطس 2010). "ألبوم سيبولتورا الجديد قيد الإعداد - ون إنديا إنترتينمنت" . ون إنديا . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "فرقة سيبولتورا تستعين بالمنتج روي زد لألبومها الجديد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2010.
  98. ↑ "حصري: الكشف عن عنوان ألبوم سيبولتورا الجديد" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011.
  99. ↑ "فرقة سيبولتورا تُنهي تسجيل ألبومها الجديد؛ وتُقدم أغاني لفرقتي مينستري وذا بروديجي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2011.
  100. ↑ "مقابلة مع أندرياس كيسر من فرقة سيبولتورا" . Metalunderground.com .
  101. ↑ "فرقة سيبولتورا تُصوّر حفلاً موسيقياً على قرص DVD مع فرقة الإيقاع الفرنسية ليه تامبور دو برونكس" . Blabbermouth.net . 14 أغسطس 2012.
  102. ↑ إيغينغ، كيل (9 أبريل 2013). "فرقة سيبولتورا تجتمع مجدداً مع منتج ألبوم 'روتس' روس روبنسون لإصدار ألبوم جديد" . ميوزيك فيدز . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  103. ↑ باسباني، روبرت (14 يونيو 2013). "ديف لومباردو سيشارك كضيف في ألبوم سيبولتورا القادم" . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  104. ↑ "سيبولتورا: سيرة ذاتية بعنوان 'بلا هوادة: ثلاثون عامًا من سيبولتورا' ستصدر في ديسمبر" . Blabbermouth.net . 13 أكتوبر 2014.
  105. ↑ "Guitartalks.com.br" . Guitartalks.com.br .
  106. ↑ "CAMION BLANC : L'éditeur qui véhicule le rock !" . Camionblanc.com .  
  107. ^ دياس ، تياجو (22 سبتمبر 2013). "لقد حصل Zé Ramalho على مكانة مرموقة في تاريخ المعدن و toca com "Zépultura" في Sunset 28" . UOL Música (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو : جروبو فولها . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  108. ^ البوكيرك ، كارلوس (22 سبتمبر 2013). "Critica: Sepultura com Zé Ramalho dá certo e gera um fruto cantado pelo público: Zépultura" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: جروبو جلوبو . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  109. ^ كانونيكو ، ماركو أوريليو (22 سبتمبر 2013). "موسيقى الروك في ريو 2013: 'Zépultura' domina o Palco Sunset" . فيجا (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: جروبو أبريل . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  110. ^ دي كاسترو ، يوري (22 سبتمبر 2013). "Em grande encontro، Sepultura e Zé Ramalho viram 'Zépultura'" . Folha de S. Paulo (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: Grupo Folha. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع 30 نوفمبر، 2014 .
  111. ↑ "أندرياس كيسر من فرقة سيبولتورا: الاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على تاريخ الفرقة هو "لحظة مميزة للغاية"" . Blabbermouth.net . 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015. "
  112. ^ "SEPULTURA تنقر على المنتج JENS BOGREN للألبوم التالي" . الثرثرة.نت . 5 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  113. ↑ "فرقة سيبولتورا ستصدر ألبوم 'Machine Messiah' في يناير" . Blabbermouth.net . 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  114. ↑ "فرقة كريتور تقوم بجولة أوروبية مع فرق سيبولتورا، سويل وورك، وأبورتد" . Blabbermouth.net . 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  115. ↑ "فرقة تيستامنت ستجول في أمريكا الشمالية مع فرقتي سيبولتورا وبرونغ؛ التذاكر متاحة للبيع المسبق على موقع Blabbermouth.net" . Blabbermouth.net . 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .
  116. ↑ "فرقة سيبولتورا تقوم بجولة أوروبية مع فرق أوبسكورا، وجوت وور، وفيت فور أن أوتوبي" . Blabbermouth.net . ١٩ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  117. ↑ "فرقة سيبولتورا تعلن عن مواعيد جولتها الأسترالية" . Metalunderground.com . 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  118. ↑ "فرقة سيبولتورا تعلن عن العرض العالمي الأول للفيلم الوثائقي الرسمي 'سيبولتورا إندورانس'"" . Blabbermouth.net . 5 مايو 2017.
  119. ↑ «ماكس وإيغور كافاليرا يرفضان السماح باستخدام موسيقى سيبولتورا المبكرة في الفيلم الوثائقي الرسمي» . Blabbermouth.net . 25 مايو 2017.
  120. ↑ «فرقة سيبولتورا قد أصدرت بالفعل بعض الأغاني التجريبية لألبومها القادم الذي سيلي ألبوم «ماشين ميسياه»» . Blabbermouth.net . 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  121. ↑ "سيبولتورا: لا يوجد ألبوم استوديو جديد قبل عام 2020" . Blabbermouth.net . 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .
  122. ↑ "فرقة سيبولتورا ستسجل ألبومًا جديدًا في أغسطس؛ ومن المقرر إصداره في فبراير 2020" . Blabbermouth.net . 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  123. ↑ "فرقة سيبولتورا تكشف عن غلاف ألبومها "كوادرا"، وتؤدي أغنيتها الجديدة "آيزوليشن" لأول مرة (فيديو)" . Blabbermouth.net . 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
  124. ^ "SEPULTURA تشرح مفهوم الألبوم 'Quadra'" . الثرثرة.نت . 7 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2019 .
  125. ↑ "العرض الأول للفيديو: أغنية "العزلة" لفرقة سيبولتورا"" . Blabbermouth.net . 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019. "
  126. ↑ "ديريك غرين يُحيي أول حفل موسيقي لفرقة سيبولتورا منذ عامين رغم إصابته بكسر في القدم (فيديو)" . Blabbermouth.net . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  127. ↑
  128. ↑ "فرقة سيبولتورا تستعين بعازف الطبول برونو فالفيردي من فرقة أنغرا في آخر ثلاث حفلات من جولتها الأمريكية" . Blabbermouth.net . 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .
  129. ↑ «أندرياس كيسر، عازف غيتار فرقة سيبولتورا، ينسحب من الجولة الأوروبية بسبب «ظرف عائلي طارئ»؛ تم الإعلان عن بديل مؤقت» . Blabbermouth.net . 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  130. ↑ «عازف غيتار فرقة سيبولتورا، أندرياس كيسر، ينعى وفاة زوجته» . Blabbermouth.net . 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  131. ↑ "كرياتور وسيبولتورا يعلنان عن جولة في أمريكا الشمالية ربيع 2023 مع ديث أنجل" . Blabbermouth.net . 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  132. ↑ «فرقة سيبولتورا ستصدر ألبوم "سيبول كوارتا" الذي يضمّ تعاونات خلال فترة الحجر الصحي» . Blabbermouth.net . ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  133. ↑ "فرقة سيبولتورا تعلن تفاصيل ألبوم 'SepulQuarta' الذي يضمّ تعاونات خلال فترة الحجر الصحي" . Blabbermouth.net . 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  134. ↑ «ديريك غرين يقول إن فرقة سيبولتورا لن تبدأ التفكير في ألبوم استوديو جديد قبل عام 2023 على أقرب تقدير» . Blabbermouth.net . 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  135. ↑ "أندرياس كيسر يقول إن فرقة سيبولتورا ستركز على الذكرى الأربعين لتأسيسها، ولا توجد خطط لألبوم جديد" .
  136. ↑ "أندرياس كيسر يقول إنه لن يكون هناك ألبوم استوديو جديد لفرقة سيبولتورا لبضع سنوات"" . Blabbermouth.net . 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2022 .
  137. ^ "Iggor e Max Cavalera não serão convidados para festa de 40 anos do Sepultura: "Para estragar a festa؟" - هذا أندرياس كيسر" . 4 أغسطس 2023.
  138. ↑ "أندرياس كيسر من فرقة سيبولتورا يستبعد لم الشمل مع ماكس وإيغور كافاليرا للاحتفال بالذكرى الأربعين" .
  139. ↑ «أندرياس كيسر، عازف غيتار فرقة سيبولتورا، ينفي إمكانية لم شمل الفرقة مع الأخوين كافاليرا بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها» . موقع ميتال أديكتس . 8 أغسطس 2023.
  140. ↑ "لن يشمل احتفال سيبولتورا بالذكرى الأربعين لتأسيسها الأخوين كافاليرا" . 8 أغسطس 2023.
  141. ↑ "أندرياس كيسر يتحدث عن لم شمل فرقة سيبولتورا مع ماكس وإيغور في الذكرى السنوية القادمة: "لماذا نفعل ذلك؟ لتخريب الحفل؟"10 أغسطس 2023 .
  142. ↑ "فرقة سيبولتورا تحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيسها عام 2024 بإصدار ألبوم مباشر جديد" . Blabbermouth.net . 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  143. ↑ "أندرياس كيسر من فرقة سيبولتورا يتحدث عن الألبوم الحي القادم بمناسبة الذكرى الأربعين: 'إنه أمر مثير'"25 أغسطس 2023 .
  144. 1 2 "إيلوي كاساجراندي يناقش قراره بمغادرة فرقة سيبولتورا والانضمام إلى فرقة سليب نوت - "كانت الفرقة على وشك التفكك، ولم أكن أرغب في التوقف عن العزف على الطبول في سن 33"" كلمات شجاعة ومفاصل دامية " . 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  145. ↑ "سيقام الحفل الختامي لفرقة سيبولتورا في نهاية عام 2026: "ليس هناك سبب يدعونا للتوقف على عجل"" . Blabbermouth.net . 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025. "
  146. 1 2 ديف لينغ (5 نوفمبر 2024). "مقابلة مع فرقة سيبولتورا: نهاية الطريق والجولة الأخيرة في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  147. ↑ «أندرياس كيسر، عازف غيتار فرقة سيبولتورا، يقول إنه مستعد للعزف مع ماكس وإيغور كافاليرا مجدداً» . metaladdicts.com . 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  148. ↑ «أندرياس كيسر يقول إنه سيكون من الرائع أن يؤدي ماكس وإيغور كافاليرا مع سيبولتورا في الحفل الختامي» . Blabbermouth.net . 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  149. ↑ "ماكس كافاليرا لم يعد منفتحاً على فكرة لم شمل فرقة سيبولتورا الكلاسيكية: "كلما مر الوقت، كلما شعرت أنني لست بحاجة إلى ذلك"" . loudersound.com . 3 يوليو 2024 . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  150. 1 2 بلابرموث (27 فبراير 2024). "عازف الطبول إيلوي كاساغراندي يترك فرقة سيبولتورا لينضم إلى 'مشروع آخر'"" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  151. ↑ «فرقة سليب نوت تؤكد انضمام إيلوي كاساغراندي، العضو السابق في فرقة سيبولتورا، كعازف طبول جديد» . مجلة ريفولفر . 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  152. ↑ غريغ كينيلتي (27 فبراير 2024). "إيلوي كاساغراندي يترك فرقة سيبولتورا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  153. ^ “باولو شيستو بينتو جونيور من SEPULTURA يشيد بعازف الدرامز الجديد جريسون نيكروتمان: ‘إنه مذهل’" . Blabbermouth.net . 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025. "
  154. ↑ "فرقة سيبولتورا ستصدر ألبومًا قصيرًا جديدًا من أربع أغنيات في عام 2026: 'تم تسجيله بالفعل'"" . Blabbermouth.net . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025. "
  155. ↑ "فرقة سيبولتورا ستصدر ألبومها المصغر 'The Cloud Of Unknowing'" . Blabbermouth.net . 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  156. ↑ "أندرياس كيسر لا يستبعد إقامة حفلات مستقبلية لفرقة سيبولتورا بعد انتهاء جولة "الوداع": "الاحتمالات مفتوحة دائمًا"" . Blabbermouth.net . 18 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026. "
  157. ↑ آدامز، غريغوري (27 مايو 2026). "فرقة سيبولتورا تعلن عن حفلها الأخير في البرازيل" . مجلة ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  158. ↑
  159. ↑ "أندرياس كيسر: "لولا فرقة سلاير، لما كانت فرقة سيبولتورا ممكنة أبدًا"" . Blabbermouth.net . 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013. "
  160. ↑
  161. ↑ "سيبولتورا - ديث ميتال [ مراجعات، وقوائم أعمال، وعينات mp3، وقوائم الأغاني، وصور لموسيقى ديث ميتال أندرجراوند: بلاك ميتال، ديث ميتال، غرايندكور، سبيد/باور ميتال، ثراش، ودوم ميتال ] " . Deathmetal.org . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  162. 1 2 "أنكلا" . Popmatters.com . 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  163. أفضل ألبومات سيبولتورا (1-2 ) بقلم دان مارسيكانو - تم الاطلاع عليه بتاريخ 20/11/2014، وأرشفته في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  164. ↑ "ميتال بديل" . AllMusic .
  165. ↑ جوماتامي (12 مارس 2019). "ماكس كافاليرا يقول إن إعادة تعلم موسيقى سيبولتورا الكلاسيكية كانت "كابوسًا بعض الشيء"، ويكشف عن أغاني يعتبرها حشوًا" . ألتيميت غيتار . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  166. ↑ "ماكس كافاليرا يقول إن إعادة تعلم بعض الأغاني من ألبومي سيبولتورا 'Beneath The Remains' و 'Arise' كان بمثابة 'كابوس'"" . Blabbermouth.net . 10 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  167. ↑ "تحيات من العالم الثالث: إعادة النظر في ألبوم "Roots" الذي غيّر من نوع موسيقى فرقة سيبولتورا"" . PopMatters . 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021. "
  168. ↑ إبستين، دان (9 سبتمبر 2016). "ماكس وإيغور كافاليرا يتحدثان عن إعادة النظر في ألبوم سيبولتورا 'Roots' في الجولة" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
  169. ↑ "قبل 20 عامًا، قم بزيارة الهنود والصدمة الثقافية الكلاسيكية في Sepultura" . Musica.uol.com.br (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  170. ^ كينيلتي ، جريج (10 أكتوبر 2016). "يعترف إيجور كافاليرا بأن جذور SEPULTURA تأثرت بشدة بـ KORN" . حقن المعادن . تم الاسترجاع في 26 يوليو، 2025 .
  171. ↑ "ماكس كافاليرا يستذكر ألبوم كورن الأول: 'إنه ألبوم رائع'"" . Blabbermouth.net . 22 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  172. ↑ "دليل SBR لفرقة سيبولتورا - تحليل أعمالها - سكريم بلاست ريبيت" . screamblastrepeat.com . 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  173. ↑ "لا حياة حتى ميتال - معرض الأقراص المدمجة - سيبولتورا" . nolifetilmetal.com . 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  174. ↑ "مراجعة ألبوم سيبولتورا - كايروس" . كريس وارد. ١٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  175. ↑ "فرق "الأربعة الكبار" في موسيقى الميتال في التسعينيات" . لاودواير . 22 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  176. ↑ هوسيليد، زهرة (13 يناير 2025). "أفضل 10 فرق ثراش ميتال لم تكن من بين الفرق الأربعة الكبرى" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
  177. ↑ "جذور عميقة: بعد عشرين عامًا، مؤسسا فرقة سيبولتورا، ماكس وإيغور كافاليرا، يؤديان ألبوم فرقتهما السابق "بينكل" كاملًا" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2018 .
  178. ↑ فريق عمل لاودواير (20 يوليو 2016). "أفضل 50 فرقة ميتال على مر العصور" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  179. ↑ ب. ليفين، دانيال (مايو 1992). "أولاد البرازيل". عالم الغيتار . ص 21. 
  180. ↑ باسباني، روبرت (8 أكتوبر 2016). "جوناثان ديفيس: جذور سيبولتورا كانت تقليدًا صارخًا لفرقة كورن" . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  181. ↑ ستوكس، مات (13 يناير 2016). "أكثر 10 أغاني تأثيرًا، من تأليف ويس بورلاند" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  182. ↑ «فرقة سيبولتورا لا تزال تعمل على تأمين إصدار عالمي للفيلم الوثائقي الرسمي» . بلابرموث . ١١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٩ .
  183. ↑ دانيلز، نيل (أغسطس 2013). إعادة ابتكار موسيقى الميتال: القصة الحقيقية لفرقة بانتيرا والحياة القصيرة المأساوية لدايمباغ داريل . روومان وليتلفيلد .
  184. ↑ "مغني فرقة ماشين هيد يتحدث عن الألبوم الجديد، والجولة مع سيبولتورا و"الفرق الأربع الكبرى"" . Blabbermouth.net . 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
  185. ↑ مقابلات ريتشارد ميتال فان! الحلقة 240: جاك أوين من مسلسل Six Feet Under . 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب .
  186. ↑ كروفاتين، كريس. "11 فرقة موسيقية ما كانت لتصل إلى ما هي عليه لولا سيبولتورا" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  187. ↑ كاربي، مات (2021). "كيتي: فالون بومان تتحدث". نيو ميتال: دليل شامل . المملكة المتحدة: دار نشر سونيكبوند. الصفحات 77-80 . ISBN  9781789520637.
  188. ↑ "شجرة عائلة تشيلدرن أوف بودوم - موسيقى الميتال" . givememetal.com . 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  189. ↑ تولينسكي، براد (أكتوبر 2010). "مسارات نورديك". عالم الجيتار . ص 54. 
  190. ↑ "«كابوس اليقظة« – مقابلة مع باور تريب حول "منطق الكابوس"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  191. ↑ "شجرة عائلة أتريو - ذا ميتال" . givememetal.com . ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  192. ↑ "شجرة عائلة الشر - موسيقى الميتال" . givememetal.com . 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  193. ↑ "شجرة عائلة هافوك - ذا ميتال" . givememetal.com . 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  194. ↑ "شجرة عائلة بيستيلنس - موسيقى الميتال" . givememetal.com . 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  195. ↑ "شجرة عائلة التعويذات - موسيقى الميتال" . givememetal.com . 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  196. ↑ "مقابلة مع غريف" . oldschool-metal-maniac.com . 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  197. ↑ "مقابلات إكتومورف - مجلة ميتال ليست الإلكترونية" . themetallist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  198. ↑ غراف، غاري (سبتمبر 2000). "بلا رقي". عالم الغيتار . ص 30. 

فهرس

  • مجهول (مايو 2003). تحت الأنقاض . في: قائمة أغاني ميغاتون: أفضل 20 أغنية ثراش على مر العصور . مجلة تيرورايزر ، العدد  109، صفحة 35.
  • بارسينسكي، أندريه وجوميز، سيلفيو (1999). Sepultura: Toda a História . ساو باولو: إد. 34. ردمك 9788573261561. إل سي سي إن 99-887894 . او سي ال سي 9788573261561 . رأ 143799 م .   
  • كولماتي، أندريا (1997). Sepultura: إيجور كافاليرا. الطبال الحديث البرازيل, 6 , 18–26, 28–30.
  • هينشليف، جيمس (ديسمبر 2006). تحت البقايا . في: ديث ميتال | أفضل 40 أغنية في ديث ميتال . تيرورايزر رقم  151، صفحة 54.
  • ليموس، أناماريا (1993). كاوس ديسينكانادو. بيز, 98 , 40-45.
  • شوارتز، بول (2005). رؤى مرضية . في: الموجة الأولى . تيرورايزر ، 128 ، 42.
  • سيبولتورا (1996). جذور. [قرص مضغوط]. نيويورك، نيويورك: تسجيلات رودرانر. سلسلة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (إعادة إصدار من قرصين مضغوطين، 2005).
  • ثورودسن، أرنار (2006). ديميري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار كوينتيت للنشر المحدودة. ISBN 9780789313713. LCCN 2005930000 . OCLC 63515375 . OL 14443780M .