بنيامين ب. يودين

فينيامين بيتروفيتش يودين (1928-1983) كان باحثًا كازاخستانيًا في الدراسات الشرقية، ومؤرخًا، وعالمًا في فقه اللغة، وخبيرًا في المخطوطات الفارسية والتركية، وباحثًا ومعلمًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وُلد يودين في الأول من فبراير عام 1928 في ستالينغراد ( فولغوغراد حاليًا ). بدأ يودين نشاطه العلمي والتربوي كباحث في اللغة الأويغورية عام 1950 بعد تخرجه من معهد موسكو للدراسات الشرقية ، حيث أكمل دراسات عليا في فقه اللغة الأويغورية تحت إشراف عالم التركيات المعروف البروفيسور ف.م. ناسيلوف.

في عام ١٩٥٥، بدأ يودين عمله في معهد كازاخستان التربوي، في فرعٍ أُنشئ حديثًا للغة الأويغورية، حيث درّس باللغة الأويغورية الأدب الأويغوري القديم والكلاسيكي، والفولكلور، واللغة. وفي الفترة من ١٩٦٠ إلى ١٩٧٦، درّس في جامعة كازاخستان الحكومية ، وعمل في قسم الأويغوريات بمعهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية. وإلى جانب دراسة الآثار الكازاخستانية، بحث يودين، من منظور تاريخي ولغوي، في أغنى تراث مخطوطات للشعب الأويغوري. وقد ألّف يودين أكثر من ٨٠ منشورًا علميًا باللغات الروسية والأويغورية والكازاخية، وأُعيد نشر بعضها باللغة الإنجليزية.

درس يودين المخطوطات التي تم اكتشافها في شينجيانغ ، شمال غرب الصين، بما في ذلك "Chingiz-name" لأوتمش خوجة (القرن السادس عشر)، و"Tarih-i Shaibani" (بداية القرن السابع عشر)، و"Ziya' al-kulub" لموخليماد أواز (بداية القرن السابع عشر).

لقد فتح عمل يودين "التكوين القبلي والعشائري للمغول في موغولستان وموغوليا وعلاقاتهم العرقية مع الكازاخ والشعوب المجاورة الأخرى" ( أخبار أكاديمية العلوم في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية، العلوم الاجتماعية، 1965، العدد 3 ) آفاقًا جديدة في الإضاءة "غير التقليدية" لدولة موغوليا باعتبارها متميزة عن موغولستان في العلاقات العرقية والإقليمية والزمنية، وبنية الدولة، وحول التكوين العرقي المغولي الذي ساهم في شعوب الكازاخ والأويغور والقرغيز .

لم يتم نشر الكثير من أبحاث يودين خلال حياته، بما في ذلك ترجماته للمصادر، وأبحاثه حول تاريخ الكازاخ والأويغور ومواضيع أخرى.