فولغوغراد

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

فولغوغراد ، [ أ ] التي كانت تُعرف سابقًا باسم تساريتسين [ ب ] (1589-1925) وستالينغراد [ ج ] (1925-1961)، هي أكبر مدينة والمركز الإداري لمقاطعة فولغوغراد في روسيا. تقع المدينة على الضفة الغربية لنهر الفولغا ، وتغطي مساحة 859.4 كيلومترًا مربعًا (331.8 ميلًا مربعًا) ، ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلًا عن مليون نسمة. [ 11 ] تُعد فولغوغراد سادس عشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في روسيا، [ 6 ] وثالث أكبر مدينة في المنطقة الفيدرالية الجنوبية ، ورابع أكبر مدينة على نهر الفولغا.

تأسست المدينة كحصن تساريتسين عام 1589. وبحلول القرن التاسع عشر، أصبحت تساريتسين ميناءً نهريًا ومركزًا تجاريًا هامًا، مما أدى إلى نموها السكاني السريع. في نوفمبر 1917، مع بداية الحرب الأهلية الروسية ، خضعت تساريتسين لسيطرة البلاشفة . وسقطت لفترة وجيزة في يد الجيش الأبيض في منتصف عام 1919، لكنها عادت إلى سيطرة البلاشفة في يناير 1920. وفي عام 1925، أُعيد تسمية المدينة إلى ستالينغراد تكريمًا لجوزيف ستالين ، الذي شارك في الدفاع عنها ضد الجيش الأبيض الذي كان يحكم البلاد آنذاك. خلال الحرب العالمية الثانية ، هاجمت قوات المحور المدينة، مما أدى إلى معركة ستالينغراد ، أكبر معارك الحرب العالمية الثانية وأكثرها دموية  ، [ 12 ] والتي نالت عنها لقب المدينة البطلة . ويُعتبر الانتصار السوفيتي في ستالينغراد على نطاق واسع نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية. [ 13 ] [ 14 ] في عام 1961، قامت إدارة نيكيتا خروتشوف بتغيير اسم المدينة إلى فولغوغراد كجزء من عملية اجتثاث الستالينية .

تضم فولغوغراد اليوم تمثال "الوطن ينادي" ، وهو تمثال يبلغ ارتفاعه 85 متراً (279 قدماً) مُهدى لأبطال معركة ستالينغراد، ويُعدّ أطول تمثال في أوروبا، وثاني أطول تمثال لامرأة في العالم. وتزخر المدينة بالعديد من المعالم السياحية، كالمتاحف والشواطئ الرملية وكنيسة عائمة ذاتية الحركة. وكانت فولغوغراد إحدى المدن المضيفة لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2018. [ 15 ] 

أصل الكلمة

تأسست مدينة تساريتسين عام 1555 وسُميت على اسم نهر تساريتسا . [ 16 ] [ 17 ] وكانت تُكتب على النحو التالي: Царицынъ ، مع علامة التشكيل .

عندما توفي فلاديمير لينين عام 1924، كان جوزيف ستالين الأمين العام ؛ وأُعيد تسمية تساريتسين إلى ستالينغراد تكريماً لدوره في الدفاع عن المدينة. [ 18 ] الاسم مشتق من كلمة ستالين ( Сталин ؛ اسمه) وكلمة غراد ( град : اسم مستوطنة باللغة الروسية).

في أعقاب وفاة ستالين ، أعلن نيكيتا خروتشوف سياسة اجتثاث الستالينية . وتم تغيير الاسم إلى فولغوغراد في عام 1961، وهو اسم مشتق من اسم نهر الفولغا ، الذي تقع المدينة على ضفافه.

تاريخ

تساريتسين

شعار تساريتسين (1857) الذي كان شعار مقاطعة تساريتسينسكي ، في محافظة ساراتوف .

على الرغم من أن المدينة ربما تكون قد نشأت في عام 1555، إلا أن الأدلة الموثقة على وجود تساريتسين عند ملتقى نهري تساريتسا وفولغا تعود إلى عام 1589. [ 3 ] كان المبنى يقع أعلى قليلاً من مصب نهر تساريتسا على الضفة اليمنى. وسرعان ما أصبح نواة لمستوطنة تجارية.

في مطلع القرن السابع عشر، كان قوام الحامية يتراوح بين 350 و400 فرد. وفي عام 1607، ثارت حامية الحصن لمدة ستة أشهر ضد قوات القيصر فاسيلي شويسكي . وفي العام التالي، شُيِّدت أول كنيسة حجرية في المدينة، مُكرَّسة للقديس يوحنا المعمدان.

كان يُعيّن من ستريلتسي في ديميتروفسك ( كاميشان ) وتساريتسيني ، حكام المقاطعات، في كثير من الأحيان، إلى قازان، كما كان يُستعان بأمراء من مدن سفيياجسك، تشيبوكساري، ألاتير، كورميش، يادرين، أوتودوفا، وستريلتسوف. وكان الستريلتسي يتقاضون رواتب، ويسعون للدفاع عن طريق التجارة على نهر الفولغا ضد القوزاق. وفي الوقت نفسه، انضم بعض الستريلتسي إلى القوزاق.

في عام 1670، استولت قوات ستيبان رازين على الحصن، ثم غادرته بعد شهر. وفي عام 1708، سيطر القوزاق المتمرد كوندراتي بولافين (توفي في يوليو 1708) على الحصن. وفي عام 1717، خلال مذبحة كوبان ، حاصر غزاة من كوبان بقيادة التتري القرمي بختي غيراي المدينة واستعبدوا الآلاف في المنطقة. وفي أغسطس 1774، حاول زعيم القوزاق يميليان بوغاتشيف اقتحام المدينة، لكن محاولته باءت بالفشل.

في عام 1691، أنشأت موسكو مركزًا جمركيًا في تساريتسين. [ 19 ] وفي عام 1708، أُلحقت تساريتسين بمحافظة قازان ، ثم بمحافظة أستراخان في عام 1719. ووفقًا لتعداد عام 1720، بلغ عدد سكان المدينة 408 نسمة. وفي عام 1773، صُنفت المدينة كمدينة إقليمية وبلدية. ومنذ عام 1779، أصبحت تابعة لنيابة ساراتوف الملكية . وفي عام 1780، أصبحت المدينة جزءًا من محافظة ساراتوف المُنشأة حديثًا .

في القرن التاسع عشر، أصبحت تساريتسين ميناءً نهريًا ومركزًا تجاريًا هامًا. ونتيجةً لذلك، تحولت إلى مركزٍ للعمال المهاجرين؛ ففي عام 1895 وحده، قدم أكثر من 50,000 مهاجر من الفلاحين إلى تساريتسين بحثًا عن العمل. [ 20 ] نما عدد السكان بسرعة، إذ ارتفع من أقل من 3,000 نسمة عام 1807 إلى حوالي 84,000 نسمة عام 1900. وبحلول عام 1914، قفز عدد السكان مرة أخرى وقُدِّر بنحو 130,000 نسمة. [ 21 ] تشير المصادر إلى تسجيل 893 يهوديًا كمقيمين هناك عام 1897، وتجاوز العدد 2,000 بحلول منتصف عشرينيات القرن العشرين. [ 22 ] في مطلع القرن التاسع عشر، كانت تساريتسين في جوهرها مدينة حدودية؛ إذ كانت جميع مبانيها تقريبًا خشبية، ولم تكن بها طرق معبدة ولا مرافق عامة. [ 21 ] وصل أول خط سكة حديد إلى المدينة في عام 1862. وافتُتح أول مسرح في عام 1872، وأول دار سينما في عام 1907. وفي عام 1913 حصلت تساريتسين على أول خط ترام لها، وتم تركيب أول مصابيح كهربائية في وسط المدينة.

بين عامي 1903 و1907، كانت المنطقة من بين المناطق الأقل صحة في أوروبا، حيث بلغ معدل الوفيات 33.6 لكل 1000 شخص. وتسببت مياه الصرف الصحي غير المعالجة في تدفقها إلى النهر، مما أدى إلى تفشي عدة أوبئة كوليرا بين عامي 1907 و1910. [ 21 ] ورغم وجود لجنة تنفيذية صحية نشطة في المنطقة، أصدرت تعليمات بشأن أفضل السبل للوقاية من تفشي الأوبئة، وأوفدت مندوبًا من لجنة مكافحة الطاعون إلى تساريتسين عام 1907، إلا أن المسؤولين المحليين لم يتخذوا أي احتياطات، مُبررين ذلك باعتبارات اقتصادية. وكانت مياه الشرب في المدينة تُستمد مباشرة من النهر، وكان أنبوب السحب قريبًا بشكل خطير من كلٍ من الميناء ومصرف مياه الصرف الصحي. ولم تكن هناك أموال ولا إرادة سياسية لإغلاق الميناء (المركز الرئيسي للنشاط الاقتصادي) أو نقل أنابيب السحب. ونتيجة لذلك، فقدت تساريتسين 1045 شخصًا بسبب الكوليرا في السنوات الثلاث الممتدة من 1908 إلى 1910. مع عدد سكان يبلغ 102,452 نسمة فقط في ذلك الوقت، فقد شكل ذلك خسارة بنسبة 1.01% من عدد السكان. [ 20 ]

بين عامي 1908 و1911، كانت تساريتسين موطنًا لسيرجي تروفانوف ، المعروف أيضًا باسم "الراهب المجنون" إليودور. أمضى معظم وقته في إثارة الفتن والصراعات على السلطة داخل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، مُؤججًا العداء للسامية والعنف بين السكان المحليين، ومهاجمًا الصحافة، ومُنددًا بالمسؤولين المحليين، ومُثيرًا الاضطرابات أينما حلّ. وكانت أبرز آثاره الدائمة على المدينة دير الروح القدس ( بالروسية : Свято-Духовский монастырь )، الذي بُني عام 1909، ولا تزال أجزاء منه قائمة حتى اليوم. [ 21 ]

في ضوء النمو السكاني المتسارع، والتقاعس السياسي عن معالجة قضايا الصرف الصحي والإسكان، وتفشي الأوبئة المتعددة، ووجود شخصيات متقلبة المزاج، لم يكن من المستغرب أن تكون منطقة الفولغا السفلى بؤرة للنشاط الثوري والاضطرابات المدنية. فقد تسبب عجز الحكومة القيصرية عن توفير الحماية الأساسية من الكوليرا من جهة، وإخضاع السكان لإجراءات صحية صارمة ولكنها غير فعالة من جهة أخرى، في اندلاع العديد من أعمال الشغب في عام 1829 ، وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، وطوال العقد الأول من القرن العشرين ، مما مهد الطريق لثورات روسية متعددة وأجج الصراع السياسي. [ 20 ] خلال الحرب الأهلية الروسية (1917-1923)، خضعت تساريتسين للسيطرة السوفيتية منذ نوفمبر 1917. وفي عام 1918، حاصرت قوات الحركة البيضاء بقيادة بيوتر كراسنوف ، قائد جيش قوزاق الدون ، مدينة تساريتسين. وصدّ الحمر ثلاث هجمات شنّها البيض. ومع ذلك، في يونيو 1919، استولت القوات المسلحة البيضاء لجنوب روسيا ، بقيادة الجنرال دينيكين ، على تساريتسين، وظلت تحت سيطرتها حتى يناير 1920. وأصبح القتال الذي دار من يوليو 1918 إلى يناير 1920 يُعرف باسم معركة تساريتسين .

ستالينغراد

في العاشر من أبريل عام 1925، أُعيد تسمية المدينة إلى ستالينغراد، تكريماً لجوزيف ستالين ، الأمين العام للحزب الشيوعي. [ 23 ] [ 24 ] وكان ذلك اعترافاً رسمياً بالمدينة ودور ستالين في الدفاع عنها ضد البيض بين عامي 1918 و1920. [ 25 ]

بمجرد أن بسط السوفيت سيطرتهم، استُهدفت الأقليات العرقية والدينية. أُغلقت المدرسة اليهودية الوحيدة في المنطقة عام ١٩٢٦. [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٢٨، أطلق المجلس التنفيذي الإقليمي حملة لإغلاق الكنيس في ستالينغراد. وبسبب المقاومة المحلية، لم تنجح الحملة حتى عام ١٩٢٩، حين شكّل المجلس لجنة خاصة. أقنعت اللجنة السلطات البلدية المحلية بأن المبنى بحاجة إلى ترميمات كبيرة، وأنه غير آمن، وأنه صغير جدًا على أكثر من ٨٠٠ مصلٍّ كانوا يرتادونه بانتظام في الأعياد الكبرى. [ ٢٢ ]

في عام ١٩٣١، أصبحت مستوطنة ساريبتا القديمة الألمانية (التي تأسست عام ١٧٦٥) مقاطعةً تابعةً لستالينغراد. وأُعيد تسميتها إلى مقاطعة كراسنوارميسكي (أو "مقاطعة الجيش الأحمر")، وكانت أكبر مناطق المدينة. وافتُتح أول معهد للتعليم العالي فيها عام ١٩٣٠. وبعد عام، افتُتح معهد ستالينغراد الصناعي التربوي، الذي يُعرف الآن بجامعة فولغوغراد الحكومية التربوية . وفي عهد ستالين، أصبحت المدينة مركزًا للصناعات الثقيلة والنقل البحري والسكك الحديدية.

معركة ستالينغراد

شارع في ستالينغراد، 1942
بعد التحرير، 1943
المصنع بعد القصف، 1943

خلال الحرب العالمية الثانية ، هاجمت القوات الألمانية وقوات المحور مدينة ستالينغراد، التي أصبحت في عام 1942 مسرحاً لإحدى المعارك المحورية في الحرب. كانت معركة ستالينغراد أشد المعارك دموية في تاريخ الحروب (تتراوح تقديرات الخسائر بين 1,250,000 [ 26 ] و2,500,000 [ 27 ] [ 28 ] ).

بدأت المعركة في 23 أغسطس/آب 1942، وفي اليوم نفسه، تعرضت المدينة لقصف جوي كثيف حوّل معظمها إلى ركام. وكان قد أُعلن الأحكام العرفية في المدينة في 14 يوليو/تموز. وبحلول سبتمبر/أيلول، وصل القتال إلى مركز المدينة. وكان القتال شديدًا بشكل غير مسبوق؛ إذ تناوبت السيطرة على محطة السكك الحديدية المركزية في المدينة 13 مرة، وسقط تل ماماييف كورغان (أحد أعلى نقاط المدينة) ثم استُعيد 8 مرات.

بحلول أوائل نوفمبر، سيطرت القوات الألمانية على 90% من المدينة وحاصرت السوفيت في جيبين ضيقين، لكنها لم تتمكن من القضاء على آخر معاقل المقاومة السوفيتية قبل أن تشن القوات السوفيتية هجومًا مضادًا واسع النطاق في 19 نوفمبر. نتج عن ذلك تطويق السوفيت للجيش السادس الألماني ووحدات أخرى من دول المحور. في  31 يناير 1943، استسلم المشير فريدريش باولوس ، قائد الجيش السادس؛ وبحلول  2 فبراير، ومع القضاء على القوات الألمانية المتبقية، انتهت معركة ستالينغراد.

أدت حملة القصف وخمسة أشهر من القتال إلى تدمير 99% من المدينة. [ 29 ] من بين أكثر من نصف مليون نسمة كانوا يقطنون المدينة قبل المعركة، لم يتبق سوى 1515 نسمة بعد انتهائها. [ 29 ]

في عام 1945، منح الاتحاد السوفيتي مدينة ستالينغراد لقب المدينة البطلة لمقاومتها. كما منح الملك جورج السادس ملك بريطانيا العظمى مواطني ستالينغراد " سيف ستالينغراد " المرصع بالجواهر تقديراً لشجاعتهم. [ 30 ]

أقامت العديد من المدن حول العالم (وخاصة تلك التي عانت من دمار مماثل خلال الحرب) روابط توأمة وصداقة (انظر القائمة أدناه) بروح التضامن أو المصالحة. وكان من أوائل مشاريع "المدن الشقيقة" تلك التي أُقيمت خلال الحرب العالمية الثانية بين ستالينغراد وكوفنتري في المملكة المتحدة ؛ حيث عانت كلتاهما من دمار واسع النطاق جراء القصف الجوي. وفي مارس 2022، عُلّقت هذه العلاقة التوأمة بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 31 ]

فولغوغراد

نهر الفولغا في فولغوغراد
فولغوغراد على خريطة عام 1979
كاتدرائية كازان
بناء مجلس مقاطعة دوما

في 10 نوفمبر 1961، غيّرت إدارة نيكيتا خروتشوف اسم المدينة إلى فولغوغراد ("مدينة الفولغا") كجزء من برنامجه لاجتثاث الستالينية عقب وفاة ستالين . كان هذا الإجراء ولا يزال مثيرًا للجدل إلى حد ما، نظرًا لأهمية ستالينغراد كرمز للمقاومة خلال الحرب العالمية الثانية. [ 32 ] [ 33 ]

خلال فترة حكم كونستانتين تشيرنينكو القصيرة عام 1984، طُرحت مقترحات لإحياء اسم المدينة الستاليني لهذا السبب. كان هناك تأييد محلي قوي لإعادة الاسم، لكن الحكومة السوفيتية الروسية لم تقبل هذه المقترحات. [ 34 ]

في 21 مايو/أيار 2007، انتُخب رومان غريبينيكوف، من الحزب الشيوعي، رئيسًا لبلدية المدينة بنسبة 32.47% من الأصوات، محققًا بذلك أغلبية نسبية. وأصبح غريبينيكوف أصغر رئيس بلدية في روسيا آنذاك، لمركز إداري تابع لإحدى الرعايا الفيدرالية . [ 35 ]

في 30 يناير 2013، أقرّ مجلس مدينة فولغوغراد قرارًا يسمح باستخدام لقب " ستالينغراد المدينة البطلة " في بيانات المدينة في تسعة تواريخ محددة سنويًا. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وفي التواريخ التالية، يُمكن استخدام لقب "ستالينغراد المدينة البطلة" رسميًا في الاحتفالات:

بالإضافة إلى ذلك، في يناير/كانون الثاني 2013، وقّع 50 ألف شخص عريضةً موجهةً إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، يطالبون فيها بتغيير اسم المدينة نهائيًا إلى ستالينغراد. [ 37 ] وقد ردّ الرئيس بوتين بأن مثل هذه الخطوة يجب أن تسبقها استفتاء محلي، وأن السلطات الروسية ستدرس كيفية إجراء هذا الاستفتاء. [ 39 ] وفي عام 2025، أُعيد تسمية مطار المدينة ليصبح مطار ستالينغراد الدولي بموجب مرسوم أصدره بوتين تخليدًا لذكرى المعركة. [ 40 ]

الحوكمة

في عام 2011، ألغى مجلس مدينة فولغوغراد الانتخاب المباشر لرئيس البلدية وأقر منصب مدير المدينة. إلا أن هذا القرار لم يدم طويلاً، ففي مارس 2012، صوّت سكان فولغوغراد لصالح تعديلات ذات صلة على ميثاق المدينة لإعادة العمل بالانتخابات المباشرة لرئيس البلدية. [ 41 ]

الوضع الإداري والبلدي

منظر لمنطقة فوروشيلوفسكي في مدينة فولغوغراد

تتألف التقسيمات الإدارية لمدينة فولغوغراد من 8 مقاطعات؛ مقاطعة تراكتوروزافودسكي ، مقاطعة كراسنوكتيابرسكي ، مقاطعة دزيرجينسكي ، مقاطعة تسينترالي ، مقاطعة فوروشيلوفسكي ، مقاطعة كيروفسكي ، مقاطعة سوفيتسكي ، ومقاطعة كراسنوارميسكي .

فولغوغراد هي المركز الإداري لمقاطعة فولغوغراد . [ 42 ] ضمن التقسيمات الإدارية ، تُعتبر مدينة فولغوغراد ذات الأهمية الإقليمية ، وهي وحدة إدارية لها نفس وضع المقاطعات . [ 2 ] أما على مستوى البلدية ، فتُعتبر مدينة فولغوغراد ذات الأهمية الإقليمية جزءًا من مقاطعة فولغوغراد الحضرية . [ 8 ]

اقتصاد

على الرغم من أن المدينة كانت تقع على طريق تجاري هام لنقل الأخشاب والحبوب والقطن والحديد الزهر والأسماك والملح وزيت بذر الكتان، إلا أن النطاق الاقتصادي لنهر الفولغا كان محدودًا نسبيًا. وعندما تم ربط أول خطوط السكك الحديدية بموسكو عام 1871، أصبحت هذه المنطقة المعزولة متصلة فجأة وبكفاءة ببقية الإمبراطورية. وبفضل هذا الربط، أصبحت المقاطعة منتجًا رئيسيًا للحبوب، ومصنعًا لها، ومصدرًا لها، حيث كانت تُزود معظم أنحاء روسيا. وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كان اقتصاد فولغوغراد (التي كانت تُعرف آنذاك باسم تساريتسين) يعتمد بشكل أساسي على تجارة الحبوب والنفتا والأسماك والملح. [ 20 ] ولا تزال فولغوغراد الحديثة مدينة صناعية هامة. وتشمل صناعاتها بناء السفن ، وتكرير النفط ، وإنتاج الصلب والألومنيوم ، وتصنيع الآلات الثقيلة والمركبات في مصنع فولغوغراد للجرارات ومصنع تيتان-باريكادي ، بالإضافة إلى الإنتاج الكيميائي. وتقع محطة فولغوغراد الكهرومائية الكبيرة على مسافة قصيرة شمال فولغوغراد. وإلى الجنوب من المدينة بالقرب من نهر لوك أويل، تُشغل مصفاة فولغوغراد الكبيرة .

مواصلات

فولغوغراد هي محطة سكك حديدية رئيسية تخدمها سكة حديد بريفولجسكايا . تشمل خطوط السكك الحديدية من محطة فولغوغراد موسكو، وساراتوف، وأستراخان، ومنطقة دونباس في أوكرانيا ، والقوقاز ، وسيبيريا . تقع المدينة عند الطرف الشرقي لقناة الفولغا-دون ، التي افتُتحت عام 1952 لربط نهري جنوب روسيا العظيمين . يمر عبر فولغوغراد الطريق الأوروبي E40 ، وهو أطول طريق أوروبي يربط كاليه في فرنسا بريدر في كازاخستان . كما يمر عبر المدينة الطريق السريع M6 بين موسكو وبحر قزوين. تم افتتاح جسر فولغوغراد ، الذي كان قيد الإنشاء منذ عام 1995، في أكتوبر 2009. [ 43 ] تُعد محطة المدينة النهرية مركزًا لحركة نقل الركاب المحلية على طول نهر الفولغا.

يوفر مطار ستالينغراد الدولي روابط جوية إلى المدن الروسية الرئيسية بالإضافة إلى أنطاليا ويريفان وأكتاو .

يشمل نظام النقل العام في فولغوغراد خدمة قطار خفيف تُعرف باسم مترو فولغوغراد . ويتم توفير وسائل النقل العام المحلية بواسطة الحافلات والحافلات الكهربائية والترام.

لا يزال نهر الفولغا قناة اتصال مهمة للغاية.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189756,500—    
1926153,502+171.7%
1939445,312+190.1%
1959593,844+33.4%
1970817,647+37.7%
1979928,692+13.6%
1989998,894+7.6%
20021,011,417+1.3%
20101,021,215+1.0%
20211,028,036+0.7%
المصدر: بيانات التعداد السكاني

التركيبة العرقية

في وقت التعداد الرسمي لعام 2010، كان التركيب العرقي لسكان المدينة الذين عُرفت أصولهم العرقية (999,785) كما يلي: [ 44 ]

عِرقسكاننسبة مئوية
الروس922,32192.3%
الأرمن152001.5%
الأوكرانيون122161.2%
التتار97601.0%
الأذربيجانيون66790.7%
الكازاخستانيون38310.4%
البيلاروسيون26390.3%
الكوريون23890.2%
آحرون24,7502.5%

ثقافة

مجمع مامايف كورغان التذكاري

قاعة المجد العسكري

أُقيم مجمع تذكاري لإحياء ذكرى معركة ستالينغراد، تهيمن عليه منحوتة رمزية ضخمة بعنوان " الوطن ينادي" ، على تل ماماييف كورغان (بالروسية: Мамаев Курган)، التل الذي شهد بعضًا من أعنف المعارك خلال المعركة. يضم هذا المجمع قاعة المجد العسكري، وهي مبنى دائري يحوي شعلة أبدية ولوحات تحمل أسماء شهداء معركة ستالينغراد. يتميز هذا النصب التذكاري بتغيير الحرس كل ساعة، ما يجذب العديد من السياح خلال الأشهر الدافئة. مقابل هذه القاعة، يوجد تمثال يُسمى "حزن الأم"، يصور امرأة ثكلى تحمل جنديًا شهيدًا بين ذراعيها. خلال أشهر الصيف، يُحاط هذا التمثال ببحيرة صغيرة تُسمى "بحيرة الدموع". أسفل التل من هذا المجمع، تقع ساحة الأبطال (المعروفة أيضًا باسم ساحة الأبطال)، والتي تضم العديد من المنحوتات الرمزية التي تُجسد أعمالًا بطولية. يُشار إلى هذه الساحة أحيانًا باسم أشهر هذه المنحوتات، والتي تحمل اسم "بعد أن صمدنا، انتصرنا على الموت".

متحف بانوراما

متحف بانوراما معركة ستالينغراد، بما في ذلك طاحونة غيرهاردت

يُعدّ متحف بانوراما معركة ستالينغراد مجمعًا ثقافيًا ضخمًا يقع على ضفاف نهر الفولغا . ويقع في موقع "مفترق بنزا الدفاعي"، وهو عبارة عن مجموعة من المباني على طول شارع بنزينسكايا (شارع سوفيتسكايا حاليًا)، والذي دافعت عنه فرقة البنادق الثالثة عشرة للحرس. ويضم المجمع طاحونة غيرهاردت ، التي لا تزال قائمة بحالتها بعد القصف. ويحتوي المتحف الموجود في أرض المجمع على أكبر لوحة في روسيا، وهي لوحة بانورامية لساحة المعركة كما تُرى من تل ماماييف ، حيث يقف الآن تمثال "الوطن ينادي". كما يعرض المتحف معدات عسكرية سوفيتية من أربعينيات القرن العشرين، والعديد من المعروضات للأسلحة (بما في ذلك بندقية القناص الشهير فاسيلي زايتسيف )، والزي العسكري، والمقتنيات الشخصية للجنرالات والجنود الذين شاركوا في المعركة، بالإضافة إلى خرائط وجداول زمنية مفصلة للمعركة.

القبة السماوية

قبة فولغوغراد الفلكية

كان مرصد فولغوغراد الفلكي هدية من ألمانيا الشرقية احتفاءً بما كان سيصبح عيد ميلاد ستالين السبعين. [ 45 ] يتميز المبنى بتصميمه الكلاسيكي الحديث، حيث صُممت واجهته على غرار معبد روماني، بستة أعمدة توسكانية تعلوها تيجان مزينة بالنجوم. صممت فيرا إغناتيفنا موخينا القبة التي تتوجها رمز أنثوي للسلام، تحمل أسطرلابًا عليه حمامة. افتُتح المرصد عام 1954، وكان ثاني مرصد فلكي يُبنى خصيصًا لهذا الغرض في الاتحاد السوفيتي. يضم مدخل المرصد جدارية لستالين مرتديًا الزي الأبيض لأميرال بحري، محاطًا بزنابق وحمام، وهي رموز أخرى للسلام. على جانبي الجدارية، يوجد تمثالان نصفيان لكونستانتين تسيولكوفسكي ، عالم الصواريخ السوفيتي، ويوري غاغارين ، الطيار ورائد الفضاء السوفيتي وأول إنسان يغامر بالصعود إلى الفضاء الخارجي. في الطابق الثاني، توجد نوافذ زجاجية ملونة كبيرة، تعرض صورًا متعلقة باستكشاف الفضاء السوفيتي. تم تجهيز القبة السماوية بجهاز عرض من شركة زايس ، وهو أول جهاز أنتجته شركة كارل زايس في مصنعها بمدينة يينا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. [ 46 ] كان جهاز العرض المُزوَّد من طراز UPP-23/1s، والذي تم إنتاجه بين عامي 1954 و1964؛ ولا يزال يعمل ويُستخدم بانتظام في قبة فولغوغراد السماوية. تم تزويد جهاز العرض بنظام رقمي في عام 2019؛ وهو طراز Fulldome Pro LDX12. كما زودت زايس المرصد بتلسكوب انكساري بقطر 365 مم ، والذي لا يزال يعمل حتى اليوم. [ 47 ] تستضيف القبة السماوية محاضرات علمية وتعليمية، وتقدم عروض Fulldome ، ولديها جولات مُجدولة، وتُتيح عمليات رصد نهارية وليلية، وتُدير ناديًا فلكيًا للأطفال. [ 48 ]

آخر

يقع منزل بافلوف ، وهو نصب تذكاري آخر باقٍ من معركة ستالينغراد ، مقابل متحف بانوراما . ويمكن العثور على العديد من النصب التذكارية القريبة، بما في ذلك تمثال لينين، وتمثال تكريمًا للأطفال الذين نجوا من الحرب، وآخر للمدافعين عن منزل بافلوف.

يُعد متحف الآلات الموسيقية فرعاً من متحف فولغوغراد الإقليمي للتراث المحلي. [ 49 ]

دِين

باعتبارها مدينة ساحلية تقع على طريق تجاري هام ونشط، لطالما كانت فولغوغراد مدينة متنوعة. وكشف مسح أُجري عام 1897 عن وجود 893 يهوديًا (512 رجلاً و381 امرأة)، و1729 مسلمًا (938 رجلاً و791 امرأة)، و193 كاثوليكيًا (116 رجلاً و77 امرأة). [ 50 ]

دير الروح القدس

دير الروح القدس، قبل عام 1923

خُصصت أرض دير الروح القدس في الأصل عام ١٩٠٤، لكن البناء لم يبدأ إلا عام ١٩٠٩ ولم يكتمل إلا عام ١٩١١. وكان سيرجي تروفانوف ، المعروف أيضًا باسم "الراهب المجنون" في تساريتسين، القوة الدافعة وراء جمع التبرعات وإطلاق المشروع. [ ٢١ ] ضم المجمع الأصلي كنيسة تتسع لـ ٦٠٠٠ شخص، وكان الدير نفسه يتسع لـ ٥٠٠ شخص، بالإضافة إلى قاعة تتسع لـ ١٠٠٠ شخص. كما احتوى على مدرسة، ومساحة للورش، ومطبعة، ومأوى للمحتاجين . وضمت الأرض التي بُني عليها الدير أيضًا حدائق متعددة، ونافورة، وعدة ساحات داخلية. [ ٥١ ]

في عام ١٩١٢، قُسِّم الدير إلى قسمين، أحدهما للرهبان والآخر للراهبات، ليضم الرهبان والراهبات. وفي عام ١٩١٤، أصبحت المدرسة الواقعة في دير الروح القدس جزءًا من نظام مدارس المدينة، وفي عام ١٩١٥، استضافت ٥٣ فتاة كان آباؤهن يخدمون في الجبهة. خلال الحرب الأهلية الروسية ، أُنشئ مستوصف، وتناوب البلاشفة والبيض على استخدام المجمع . وفي عام ١٩٢٣، بعد أن أحكم البلاشفة سيطرتهم على المنطقة، أُغلق الدير. وخلال العقود التالية، استُخدم المجمع كدار للأيتام ومكتبة وسينما وسكن طلابي. وفي نهاية المطاف، أُهملت العديد من المباني وأصبحت متداعية. ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية، سُلِّم المجمع للجيش، وهُدِمت العديد من المباني الأصلية. [ ٥٢ ]

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، أُنشئت أبرشية فولغوغراد ، وبدأ الجيش عملية نقل ما تبقى من دير الروح القدس إلى الكنيسة. أُنشئت مدرسة لاهوتية عام ١٩٩٢، ولا تزال أعمال ترميم الموقع مستمرة حتى اليوم. [ ٥٣ ]

كاتدرائية ألكسندر نيفسكي

كاتدرائية ألكسندر نيفسكي الأصلية في تساريتسين، قبل عام 1932

بدأ بناء الكاتدرائية في 22 أبريل 1901، بوضع حجر الأساس على يد المطران هيرموجينس . رُكّبت القباب عام 1915، ودُشّنت الكاتدرائية رسميًا في 19 مايو 1918. وبعد فترة وجيزة من اكتمال بنائها، هُجرت الكاتدرائية. أغلقتها السلطات السوفيتية رسميًا عام 1929، وأُزيلت الصلبان والأجراس، وصودرت الأدوات الليتورجية. استُخدمت الكاتدرائية بعد ذلك كمستودع للمركبات، وهُدمت نهائيًا عام 1932. في عام 2001، بدأ مشروع إعادة بناء الكاتدرائية. وُضع حجر الأساس الأول عام 2016، ودُشّنت النسخة النهائية عام 2021 على يد البطريرك كيريل . [ 54 ]

تقع الكنيسة الجديدة في وسط فولغوغراد، ويحدها الشارع الشيوعي ( بالروسية : Коммунистическая Улица ، بالحروف اللاتينية :  Kommunisticheskaya Ulitsa ) وشارع مير ( Улица Мира ، Ulitsa Mira ) من الشمال والجنوب وشارع فولودارسك ( Улица Володарского ، Ulitsa Volodarskovo). ) وشارع جوجول ( Улица Гоголя ، Ulitsa Gogolya ) في الغرب والشرق على التوالي. هذه المنطقة هي أيضًا حديقة تسمى حديقة ألكسندر ( Александровский Сад ، Aleksandrovskiy Sad ). تقع الكاتدرائية على الجانب الآخر من الشارع مقابل نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية، وتمثال وكنيسة صغيرة للكاتب ألكسندر نيفسكي الذي تحمل الكاتدرائية اسمه .

الكنائس العائمة

كنيسة القديس نيكولاس العائمة الأصلية، التي تم تكريسها عام 1910

تضم فولغوغراد إحدى الكنائس العائمة القليلة ذاتية الدفع في العالم: كنيسة القديس فلاديمير العائمة. بقيادة فلاديمير كوريتسكي وبمساعدة كاهن أرثوذكسي هولندي من منظمة " عون الكنيسة المحتاجة " (ACN)، تم تدشين كنيسة القديس فلاديمير في أكتوبر 2004 على ضفاف نهر الفولغا. كانت في الأصل سفينة إنزال مُخرجة من الخدمة عُثر عليها في حوض بناء سفن خارج سانت بطرسبرغ، واستغرق تحويلها إلى كنيسة عائمة عامين. تتميز الكنيسة العائمة بثلاث قباب متلألئة، وزُينت بأيقونات وزخارف دينية من قِبل فنان محلي من فولغوغراد. في رحلتها الأولى، وصلت كنيسة القديس فلاديمير إلى أستراخان جنوبًا وساراتوف شمالًا، قاطعةً مسافة 800 كيلومتر (حوالي 500 ميل) على طول نهر الفولغا. [ 55 ]

إضافةً إلى هذه الكنيسة ذاتية الدفع، بنى فلاديمير كوريتسكي كنيستين عائمتين أخريين في فولغوغراد، وكانتا تُجرّان بواسطة سفينة أخرى. كانت "سانت إينوسنت" في الأصل سفينة إصلاح، وكانت موجودة في حوض بناء سفن في فولغوغراد. على الرغم من حالتها السيئة، كانت السفينة تحتوي على كبائن واسعة ووحدة مطبخ؛ تم ترميم هيكلها، ودمج أكبر الكبائن، وإضافة قبة واحدة لامعة. تبرعت الرعايا من جميع أنحاء البلاد بأيقونات وآثار مقدسة، وتم تدشين الكنيسة العائمة في 22 مايو 1998. خلال عامها الأول من التشغيل، زارت 28 قرية، حيث تم تعميد 446 شخصًا وتناول 1500 شخص القربان المقدس. كانت "سانت إينوسنت" متنقلة لمدة أربعة أشهر من السنة، تعمل في الغالب على نهر الدون، وتقضي بقية الوقت راسية في بياتيمورسك ، موفرةً كنيسة شبه دائمة لتلك المنطقة الريفية. [ 55 ]

نظراً لنجاح كنيسة القديس إينوسنت، شرعت جمعية رعاية الطفل (ACN) في إنشاء كنيسة عائمة ثانية، بُنيت هذه المرة فوق بارجة قديمة. سُميت الكنيسة باسم القديس نيكولاس، تكريماً للكنيسة العائمة الأصلية التي بُنيت عام ١٩١٠، ورُسيت في نادٍ لليخوت في فولغوغراد لعدة سنوات، لتكون مكاناً للعبادة لأطقم السفن العابرة. ثم جُرت لاحقاً إلى أوكتيابرسكي ، وهي قرية نائية جنوبية في مقاطعة فولغوغراد، لتكون كنيسة شبه دائمة. [ ٥٥ ]

استُلهمت جميع هذه الكنائس العائمة من الأصل؛ وهي عبارة عن باخرة ركاب مُعدّلة، كانت تُبحر بين قازان وأستراخان، وتحمل اسم "سانت نيكولاس". دُشّنت عام 1858، وسُمّيت في البداية "كريوشي"، ثم "بايرت"، إلى أن اشترتها أبرشية أستراخان عام 1910 وحوّلتها إلى كنيسة. خدمت لمدة ثماني سنوات، تجوب نهر الفولغا ذهابًا وإيابًا، قاطعةً أحيانًا مسافة 4000 ميل سنويًا. ومثلها مثل أي كنيسة أخرى في روسيا، أُخرجت من الخدمة عام 1918 على يد السوفييت. إلا أنها تركت أثرًا بالغًا في نفوس السكان المحليين، حتى أنها بعد ما يقرب من 80 عامًا، كانت مصدر إلهام لـ"أسطول الله" الجديد. [ 55 ]

كنيس فولغوغراد

كنيس فولغوغراد الأول

يُعرف أيضًا باسم كنيس بيت دافيد، وقد سُمّي على اسم دافيد كولوتيلين، أحد الزعماء اليهود خلال الحقبة السوفيتية. على الرغم من أن بعض المصادر تزعم أنه كان أول كنيس يخدم يهود فولغوغراد، وأنه شُيّد عام 1888، وأن غرضه الأصلي كان الكنيس فقط، إلا أن هناك أدلة قليلة تدعم هذا الادعاء. تشير الوثائق القليلة المتوفرة إلى أنه بُني بالفعل في مطلع القرن، لكن الغرض الأصلي منه غير معروف. [ 56 ] في الواقع، يحذر دليل سياحي لتساريتسين صدر عام 1903 من أن جميع مباني المدينة تقريبًا خشبية، ولا يذكر شيئًا عن هذا المبنى، لذا فإن تاريخ بنائه عام 1888 مستبعد للغاية. [ 21 ] وهو مبنى مستطيل الشكل من طابقين، مبني من الطوب ومزخرف بزخارف غنية. يتميز طرازه المعماري بأنه نموذجي للمباني السكنية التي شُيّدت في تساريتسين بعد مطلع القرن. [ 57 ] نجا المبنى الأصلي بأعجوبة من معركة ستالينغراد. كان المبنى في حالة خراب حتى عام ١٩٩٧، بنوافذ محطمة وثقوب واسعة أحدثتها القنابل النازية. تشير بعض المصادر إلى أنه أُعيد بناء المبنى، ولكن لم يُرمم، بحلول عام ١٩٩٩. [ ٥٦ ] أطلق مبعوثو منظمة حباد لوبافيتش حملة لإعادة المبنى إلى الجالية اليهودية، ونجحوا أخيرًا في عام ٢٠٠٣. وبفضل حملات جمع التبرعات المتعددة والمتبرعين الكرماء، بمن فيهم إدوارد شيفرين وأليكس شنايدر، تم ترميم الكنيس. بُني ملحق في عام ٢٠٠٥ ليحاكي الطراز الأصلي، وأُعيد افتتاح المبنى في عام ٢٠٠٧. [ ٥٨ ] تقع قاعة الصلاة في الطابق الأول، بينما تقع المكاتب الإدارية في الطابق الثاني. [ ٥٦ ] يقع الكنيس في شارع بالاشنينسكايا رقم ٢ في وسط فولغوغراد. بالإضافة إلى الخدمات الدينية المنتظمة، يضم أيضًا مطبخًا خيريًا ومدرسة يهودية نهارية ومخيمًا ليليًا للأطفال. اعتبارًا من عام 2022، كان يقود المجتمع الحاخام زلمان يوفي. [ 59 ]

تعليم

تشمل مرافق التعليم العالي ما يلي:

الرياضة

صورة جوية لملعب فولغوغراد أرينا في عام 2018
ناديرياضةتأسستالدوري الحاليمستوى الدوريالملعب
روتور فولغوغرادكرة القدم1929الدوري الروسي الأولالأولفولغوغراد أرينا
أوليمبيا فولغوغرادكرة القدم1989بطولة فولغوغراد أوبلاست لكرة القدمالخامسملعب أولمبيا
كاوستيك فولغوغرادكرة اليد1929دوري السوبر لكرة اليدالأولمجمع دينامو الرياضي
دينامو فولغوغرادكرة اليد1929الدوري الممتاز لكرة اليد للسيداتالأولمجمع دينامو الرياضي
كراسني أوكتيابر فولغوغرادكرة السلة2012دوري VTB الموحدالثانينقابات العمال والقصر الرياضي
سبارتاك فولغوغرادكرة الماء1994بطولة روسيا لكرة الماءالأولCVVS

استضافت مدينة فولغوغراد أربع مباريات من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2018. وقد شُيّد ملعب فولغوغراد أرينا الحديث خصيصًا لهذه المناسبة على ضفاف نهر الفولغا ليكون مقرًا للمباريات. يتسع الملعب لـ 45 ألف متفرج، بما في ذلك منصة للصحافة، ومنصة لكبار الشخصيات، ومقاعد مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 63 ]

شخصيات بارزة

المدن التوأم والمدن الشقيقة

فولغوغراد كانت متوأمة مع: [ 64 ]

مناخ

تتمتع فولغوغراد بمناخ قاري رطب حار صيفاً ( تصنيف كوبن للمناخ Dfa )، حيث يكون الصيف حاراً والشتاء بارداً، وهو مناخ يقع على حدود المناخ شبه الجاف البارد (تصنيف كوبن للمناخ BSk ). ويكون هطول الأمطار منخفضاً ومتوزعاً بشكل متساوٍ تقريباً على مدار العام. [ 74 ]

بيانات المناخ لمدينة فولغوغراد (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1836-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.3 (54.1)15.9 (60.6)23.1 (73.6)29.9 (85.8)37.2 (99.0)39.4 (102.9)41.8 (107.2)42.6 (108.7)37.8 (100.0)31.0 (87.8)21.0 (69.8)12.6 (54.7)42.6 (108.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.0 (26.6)-1.9 (28.6)5.1 (41.2)15.8 (60.4)23.0 (73.4)28.1 (82.6)30.7 (87.3)29.8 (85.6)22.5 (72.5)13.8 (56.8)4.3 (39.7)-1.3 (29.7)13.9 (57.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.7 (21.7)-5.3 (22.5)0.9 (33.6)10.3 (50.5)17.3 (63.1)22.4 (72.3)24.8 (76.6)23.8 (74.8)16.8 (62.2)9.3 (48.7)1.1 (34.0)-4.0 (24.8)9.3 (48.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-8.1 (17.4)-8.0 (17.6)-2.3 (27.9)5.8 (42.4)12.3 (54.1)17.2 (63.0)19.5 (67.1)18.4 (65.1)12.1 (53.8)5.6 (42.1)-1.3 (29.7)-6.3 (20.7)5.4 (41.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-33.0 (-27.4)-32.5 (-26.5)-25.8 (-14.4)-12.8 (9.0)-1.1 (30.0)2.0 (35.6)7.2 (45.0)4.5 (40.1)-2.2 (28.0)-12.2 (10.0)-25.8 (-14.4)-27.8 (-18.0)-33.0 (-27.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)39 (1.5)32 (1.3)34 (1.3)26 (1.0)41 (1.6)34 (1.3)29 (1.1)19 (0.7)33 (1.3)33 (1.3)27 (1.1)43 (1.7)390 (15.2)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)11 (4.3)18 (7.1)10 (3.9)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)6 (2.4)18 (7.1)
أيام ثلجية متوسطة20171120.10000.1191878.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)89878163565550496073868970
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)-8 (18)-8 (18)-3 (27)2 (36)7 (45)11 (52)12 (54)10 (50)7 (45)3 (37)-2 (28)-6 (21)2 (36)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية66.196.9138.4204.2290.8308.4329.3300.2228.9155.863.642.52225.1
متوسط ​​ساعات النهار اليومية8.810.211.913.715.316.115.714.312.610.89.28.412.3
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية1235788752114.7
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 75 ]
المصدر 2: قاعدة بيانات الطقس (الثلج والشمس) [ 76 ] الوقت والتاريخ (الرطوبة ونقطة الندى 1985-2015) [ 77 ] أطلس الطقس (ضوء النهار - الأشعة فوق البنفسجية) [ 78 ]

ملحوظات

  1. ↑ / ˈ v ɒ l ɡ ə ɡ r æ d / VOL -gə -grad ، الولايات المتحدة أيضًا / ˈ v oʊ l - / VOHL - ; الروسية : Волгоград , IPA: [ vəlɡɐˈɡrat ]ⓘ .
  2. ^ تشاريتسين ، IPA: [ tsɐˈrʲitsɨn ] .
  3. ^ ستالينغراد ، / ˈstɑːlɪnɡræd / STAH - lin - grad ، IPA : [ stəlʲɪnˈɡrat ] .​​​​​​

مراجع

  1. 1 2 3 ميثاق فولغوغراد، الديباجة
  2. 1 2 3 4 5 القانون رقم 139-OD
  3. 1 2 موسوعة المدينة الروسية . موسكو: الموسوعة الروسية الكبرى. 2003. ص 81 – 83. ISBN  5-7107-7399-9.
  4. 1 2 ميثاق فولغوغراد، المادة 22
  5. ^ "Rukovodeteli" . volgadmin.ru . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2019 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  6. 1 2 دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية.مشاهدة النسخة كاملة : فيلم الرعب والفانتازيا 2020 اون لاين. توم 1[ التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2020، المجلد 1 ] (XLS) (باللغة الروسية). الهيئة الفيدرالية الحكومية للإحصاء .
  7. ↑ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2025 года (بالروسية)، موسكو: دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية ، 25 أبريل 2015 2025، ويكي بيانات Q133797648 ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 أبريل 2026 
  8. 1 2 3 القانون رقم 1031-OD
  9. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  10. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن الكائنات البريدية ) (بالروسية)
  11. ↑ "روسيا: المنطقة الفيدرالية الجنوبية" . CityPopulation.de. 4 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ ديفيس، دانيال ل. (28 نوفمبر 2016). "لماذا كانت معركة ستالينغراد أشد معارك الحرب العالمية الثانية دموية (وربما على مر التاريخ)" . مجلة ناشونال إنترست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  13. ↑ كوريجان، جوردون ( 2011). الحرب العالمية الثانية: تاريخ عسكري . نيويورك: توماس دان بوكس/سانت مارتن برس. ص 353. ISBN  978-1-4299-5056-5. OCLC 863514389 . 
  14. ↑ بيل، بي إم إتش (2011). "معركة ستالينغراد، يوليو 1942 - فبراير 1943". اثنتا عشرة نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 95. ISBN  978-0-300-16033-8. OCLC 808346484 . 
  15. ↑ "ملاعب كأس العالم 2018: دليل شامل لجميع الملاعب الـ 12 في 11 مدينة روسية - CBSSports.com"، 27 يونيو 2018، مؤرشف في 30 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine . "تستضيف مدينة فولغوغراد الصناعية مباريات دور المجموعات التالية: تونس ضد إنجلترا في 18 يونيو، ونيجيريا ضد أيسلندا في 22 يونيو، والسعودية ضد مصر في 25 يونيو، واليابان ضد بولندا في 28 يونيو."
  16. ^ "Roщевская Л.P. Genetic P.F. روكيتسكي في تاريخ كومي فيليالا إيه إن سي سي إس آر (1949–1957 م.)" . سفر التكوين: نشأة تاريخية . 7 (7): 105-121 . يوليو 2017. دوى : 10.25136/2409-868x.2017.7.23255 . ISSN 2409-868X . 
  17. ↑ إيفريت-هيث، جون (2005). القاموس الموجز لأسماء الأماكن في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 555. ISBN  978-0-19-860537-9.
  18. ↑ موس، والتر ج. (2004). تاريخ روسيا . المجلد 2: منذ عام 1855. دار نشر أنثيم. ص 213. ISBN   978-0-85728-739-7.
  19. ↑ "فولغوغراد: التاريخ والأسطورة - التاريخ الجغرافي" . 10 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022 .
  20. 1 2 3 4 هينز، شارلوت إي. (2015). المرض والرعاية الصحية والحكومة في أواخر روسيا القيصرية؛ الحياة والموت على نهر الفولغا، 1823-1914 . روتليدج. ISBN 978-1-138-96777-9.
  21. 1 2 3 4 5 6 ديكسون، سيمون (2010). "الراهب المجنون إليودور في تساريتسين". المجلة السلافية والشرق أوروبية . 88 (1/2): 377-415 . doi : 10.1353 / see.2010.0064 . JSTOR 20780425. S2CID 147490431 .  
  22. 1 2 3 كرابيفينسكي، سولومون إليازاروفيتش (1993). "الجالية اليهودية في تساريتسين (فولغوغراد) في مطلع القرن التاسع عشر". وقائع المؤتمر العالمي للدراسات اليهودية؛ القسم ب، تاريخ الشعب اليهودي . 3 : 31-35 . JSTOR 23536822 . 
  23. ^ لوتز أوراس ، لودميلا (2012). “Auf Stalin, Sieg Und Vaterland!”: Politisierung Der Kollektiven Erinnerung an Den Zweiten Weltkrieg في روسيا (بالألمانية). سبرينغر-فيرلاغ. ص. 189. ردمك  978-3-658-00821-5.
  24. ↑ مكولي، مارتن (2013). ستالين والستالينية ( الطبعة الثالثة). روتليدج. ISBN  978-1-317-86368-710 أبريل 1925: تم تغيير اسم تساريتسين إلى ستالينغراد.
  25. ↑ قاموس بروير للعبارات والخرافات في القرن العشرين
  26. ↑ جرانت، آر جي (2005). المعركة: رحلة بصرية عبر 5000 عام من القتال . دورلينج كيندرسلي. ISBN 0-7566-1360-4.
  27. ↑ جيفري، روبرتس (2002). النصر في ستالينغراد ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 9. ISBN   978-0-582-77185-7.
  28. ↑ كرينكو، يفغيني؛ ميدفيديف، ماكسيم (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "النتائج الديموغرافية لمعركة ستالينغراد" . مجلة العلوم بجامعة فولغوغراد الحكومية (باللغة الروسية). 23 : 91-104 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2023 - عبر دليل المجلات مفتوحة الوصول .
  29. 1 2 كريج، ويليام (1973). عدو على الأبواب: معركة ستالينغراد . دار ريدرز دايجست للنشر . ص 385. ISBN  0-14-139017-4.
  30. ↑ "السينما البريطانية في خمسينيات القرن العشرين: احتفاء" (ملف PDF) . expeditiorepositorio.utadeo.edu.co . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2024 .
  31. ↑ "المجلس يرسل رسالة إلى نظيره الروسي" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022.
  32. ↑ "تغيير اسم ستالينغراد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 نوفمبر 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2026 . 
  33. ↑ "المدينة المعروفة سابقًا باسم ستالينغراد قد تجري استفتاءً على اسمها" . صحيفة الغارديان . 4 فبراير 2013.
  34. ↑ "تشيرنينكو يصبح الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي" . HISTORY.com . 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  35. ↑ «الشيوعيون الروس يفوزون بمدينة كبيرة لكنهم لا يرون أي عودة» . رويترز. 9 أغسطس 2007.
  36. 1 2 القرار رقم 72/2149
  37. 1 2 "روسيا تُعيد إحياء اسم مدينة ستالينغراد" . صحيفة ديلي تلغراف . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  38. ↑ «إحياء اسم ستالينغراد في ذكرى تأسيسها» . بي بي سي نيوز أونلاين . ١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٣ .
  39. ↑ «بوتين يقول إن مدينة فولغوغراد الروسية يمكن أن تصبح ستالينغراد مرة أخرى» . وكالة تاس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  40. ↑ «بوتين يُعيد تسمية مطار فولغوغراد إلى 'ستالينغراد' تكريمًا لمعركة الحرب العالمية الثانية» . صحيفة موسكو تايمز . 30 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  41. ↑ "Volgograd сдался выboram" . www.gazeta.ru . 2012.
  42. ↑ منشورات يوروبا (26 فبراير 2004). "الأوكروغ الفيدرالي الجنوبي" . أراضي الاتحاد الروسي 2004. مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 174. ISBN  978-1-85743-248-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2017. يقع المركز الإداري للمقاطعة في فولغوغراد .
  43. ↑ظهر إيفانوف في فولغوغراد أكبر قدر ممكن في أوروبا(باللغة الروسية). فيستي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  44. ^ "المراكز الوطنية للأوكران والمناطق البلدية" (PDF) . ملخص قصة الفيلم الوثائقي 2010 في منطقة فولغوغرادسكي . خدمات الجهاز الفيدرالي الإقليمي هي إحصاءات حكومية في مناطق فولغوغراد. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني 2017 . تم الاسترجاع 5 أغسطس، 2013 .
  45. ↑ "نبذة عن القبة السماوية/القصة" . VolgogradPlanetarium.ru . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  46. ↑ فايربريس، ويليام (2017). مسرح النجوم: قصة القبة السماوية . المملكة المتحدة: رياكشن بوكس. ISBN 978-1-78023-888-3.
  47. ↑ "قبة فولغوغراد السماوية" . قاعدة بيانات القباب السماوية العالمية . مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2022 .
  48. ↑ "الخدمات" . VolgogradPlanetarium.ru . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  49. ↑ "متحف الآلات الموسيقية للآلات الموسيقية بوشكينا Е.Н." volg-museum.nethouse.ru . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر، 2025 .
  50. ↑ "كنيس تساريتسين" . موسوعة تساريتسين . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  51. ↑ "بناء الدير" . www.sdmon.ru (دير الروح القدس) . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  52. ↑ "تحولات الأديرة" . www.sdmon.ru (دير الروح القدس) . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  53. ↑ "ترميم الدير" . www.sdmon.ru (دير الروح القدس) . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  54. ↑ «البطريرك كيريل يُدشّن كاتدرائية القديس ألكسندر نيفسكي المُرمّمة في فولغوغراد» . www.pravmir.com . 20 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
  55. 1 2 3 4 باربا لاتا، يوليان ف.؛ مينكا، كلاوديو (2018). "الكنائس العائمة في فولغوغراد: تضاريس الأنهار والتشوهات المكانية للإيمان". معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين . 43 (1): 122-136 . Bibcode : 2018TrIBG..43..122B . doi : 10.1111/tran.12208 .
  56. 1 2 3 ليفين، فلاديمير؛ بيريزين، آنا (2021). كوهين-موشلين، أليزا؛ أوليشكيفيتش، إيكاترينا (محررون). "الثقافة المادية اليهودية على طول نهر الفولغا: تقرير تمهيدي للرحلة الاستكشافية" (ملف PDF) . مركز الفن اليهودي في الجامعة العبرية في القدس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  57. ↑ سيريبريانايا، ف؛ كوليشيف، يو (2020). "التقاليد الإقليمية في الثقافة المعمارية لمنطقة نيجني بوفولجي (على سبيل المثال، منطقة فولغوغراد)" . سلسلة مؤتمرات IOP: علوم وهندسة المواد . 962 (3) 032043. Bibcode : 2020MS & E..962c2043S . doi : 10.1088/1757-899X/962/3/032043 . S2CID 229477037 . 
  58. ↑ "افتتاح كنيس جديد في "مدينة ستالين""" . www.chabad.org . 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  59. ↑ "الجالية اليهودية في فولغوغراد" . www.chabad.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  60. ↑ "جامعة فولغوغراد التقنية الحكومية - الصفحة الرئيسية" . Vstu.ru. 21 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  61. ↑ روسيا. "جامعة فولغوغراد الطبية الحكومية (VolSMU)" . Volgmed.ru. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  62. ↑ "أكاديمية فولغوغرادسكايا للخدمات التعليمية – أخبار جديدة" . 27 يونيو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2011 .
  63. ↑ "دليلك الشامل لكأس العالم في فولغوغراد" . مدونة نصائح السفر وخدمات الاستقبال والإرشاد . ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  64. ↑ "المدينة-النتائج" . volgadmin.ru (بالروسية). فولغوجراد. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  65. ↑ موراي، جيسيكا (23 مارس 2022). "كوفنتري لم تعد متوأمة مع فولغوغراد احتجاجًا على حرب أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  66. ↑ «ستنهي أوسترافا اتفاقيات الشراكة مع دونيتسك وفولغوغراد» . www.ostrava.cz . 23 مارس 2022.
  67. ↑ بيشيه، مارك. "لييج تُعلّق اتفاقية التوأمة مع فولغوغراد" . www.dhnet.be (DH Les Sports+) (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  68. ↑ "العلاقات الدولية؛ اتفاقية مع فولغوغراد" . مدينة تورينو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  69. ↑ "مدينتا فولغوغراد التوأم" . الموقع الرسمي لمدينة فولغوغراد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  70. ↑ «العلاقات الدولية؛ فولغوغراد، روسيا الاتحادية - اتفاقية (2020)» . مدينة تورينو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  71. ↑ «بلونسك تُعلّق التعاون مع فولغوغراد الروسية» . 1 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  72. ↑ "أردبيل الإيرانية وفولغوغراد الروسية ستصبحان مدينتين شقيقتين" . مهر، الاقتصاد . وكالة أنباء مهر. مهر. 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024. رمز الخبر 107424
  73. ^ تريكوار ، جان (2004). Un siècle de métro en 14 lignes: de Bienvenüe à Météor (بالفرنسية) (3e ed.). باريس: لا في دو رايل. ص 222 – 26. ISBN   978-2-915034-32-5.
  74. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في فولغوغراد، روسيا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  75. ↑ "Pogoda.ru.net" (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "قاعدة بيانات الطقس: بيانات الطقس التاريخية لمدينة فولغوغراد، روسيا" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشفة من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في فولغوغراد، روسيا" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  78. ↑ "مناخ فولغوغراد" . أطلس الطقس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .

مصادر

  • المندوبون الشعبيون لمدينة فولغوغراد السوفييتية.  تم النشر  رقم 20/362  بتاريخ  29 يونيو 2005 م. ""ستاف مدينة-بطل فولغوجرادا"، في السابق. القرار رقم 32/1000 بتاريخ  15 يوليو 2015 م.  «من الصغر والتوسع في مدينة أوستاف-بطل فولغوجرادا». تم الدخول إليه  في 10 مارس 2006. (باستثناء الطلبات المقدمة). منشور: "الغاز البلغاري"، العدد 7، 9 مارس 2006 م. (مجلس نواب الشعب لمدينة فولغوغراد. القرار رقم 20/362 الصادر في 29 يونيو 2005 بشأن ميثاق مدينة فولغوغراد البطلة ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 32/1000 الصادر في 15 يوليو 2015 بشأن تعديل وتكملة ميثاق مدينة فولغوغراد البطلة . ساري المفعول اعتبارًا من 10 مارس 2006 (باستثناء بعض البنود).).          
  • دوما منطقة فولغوغراد.  القانون  رقم 139-ОД  بتاريخ  7 أكتوبر 1997 م. "حول الأجهزة الإدارية الإقليمية لإقليم فولغوغراد"، في الأسفل. رقم 107-من  10 يوليو 2015.  «من التزايد غير المحدود في الإجراءات القانونية الرائعة إلى مناطق فولغوغراد في علاقاتها الخاصة مع ستافو مناطق فولغوغراد». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "الحقيقة الصادقة"، رقم 207، 1 نوفمبر 1997 م. (مجلس دوما أوبلاست فولغوجراد. القانون رقم 139-OD المؤرخ 7 أكتوبر 1997 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لمنطقة فولغوجراد أوبلاست ، بصيغته المعدلة بالقانون رقم 107-OD المؤرخ 10 يوليو 2015 بشأن تعديل القوانين التشريعية المختلفة لإقليم فولغوجراد لضمان الامتثال لميثاق فولغوجراد أوبلاست . يسري مفعوله اعتبارًا من يوم النشر الرسمي.).         
  • دوما منطقة فولغوغراد.  القانون  رقم 1031-تاريخ  21  مارس 2005. «في مدينة البطل المتجدد مدينة فولغوغراد هي مدينة مزدهرة ومستقرة على نفسها»، في الأسفل. التاريخ رقم 2013-منذ  22 مارس 2010  «منذ التجدد في منطقة فولغوغراد من 21  مارس 2005  ». رقم 1031-ОД ""حول مدينة البطل مدينة فولغوجرادا، حالة المدينة المزدهرة وثبات الذات"". تم الدخول إلى سيلا  مع النشر الرسمي لهذا اليوم (22 مارس 2005). منشور: "الحقيقة الصادقة"، رقم 49، 22 مارس 2005 م. (مجلس مقاطعة فولغوغراد. القانون رقم 1031-OD الصادر في 21 مارس 2005 بشأن منح مدينة فولغوغراد البطلة صفة أوكروغ حضرية وتحديد حدودها ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 2013-OD الصادر في 22 مارس 2010 بشأن تعديل قانون مقاطعة فولغوغراد رقم 1031-OD الصادر في 21 مارس 2005 "بشأن منح مدينة فولغوغراد البطلة صفة أوكروغ حضرية وتحديد حدودها" . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي ( 22 مارس 2005).)           
  • مجلس مدينة فولغوغرادسكايا.  القرار  رقم 72/2149  بتاريخ  30 يناير 2013 م. «حول استخدام الاسم "مدينة البطل ستالينغراد""، في الأحمر. القرار رقم 9/200 بتاريخ  23 ديسمبر 2013 م.  «من البداية إلى النقطة  1 استخدام الاسم "مدينة البطل ستالينغراد"، القرار المسبق لفولغوغراد مدينة المدينة بتاريخ 30.01.2013 رقم 72/2149 "تم استخدام الاسم "مدينة البطل ستالينغراد"". في سيلوي  مع الأميرة اليوم. منشور: "سترات المدينة. شاريتسين - ستالينغراد - فولغوغراد"، العدد 10، 2 ​​فبراير 2013 م. (مجلس الدوما لمدينة فولغوغراد. القرار رقم 72/2149 بتاريخ 30 يناير 2013 بشأن استخدام اسم "مدينة البطل ستالينغراد" ، بصيغته المعدلة بالقرار رقم 9/200 الصادر في ديسمبر مرسوم رقم 23 يناير 2013 بشأن تعديل البند 1 من إجراءات استخدام اسم "مدينة البطل ستالينغراد"، الذي تم اعتماده بموجب القرار رقم 72/2149 الصادر في 30 يناير 2013 لمجلس دوما مدينة فولغوغراد "بشأن استخدام اسم "مدينة البطل ستالينغراد" . يسري مفعوله اعتبارًا من يوم اعتماده.).           

فهرس