مركز ما وراء الباروك للفنون الأدبية

مركز بيوند باروك للفنون الأدبية هو مركز للفنون الأدبية يقع في 681 شارع فينيس ، فينيس، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، وقد تأسس عام 1968. ^{[ 1 ]} يقع المركز بالقرب من الشاطئ في مبنى بلدية فينيس القديم في لوس أنجلوس، والذي شُيّد عام 1906. ويقدم المركز برنامجًا واسعًا من القراءات العامة وورش العمل وقاعة للمشاريع ومكتبة ومنشورات وأرشيفًا للكتيبات الصغيرة ودور النشر الصغيرة. ^{[ 1 ]}

بدأ جورج دروري سميث بنشر مجلة "بيوند باروك" عام ١٩٦٨ من متجر في فينيسيا، والذي سرعان ما تحوّل إلى ملتقى يضم ورش عمل ومساحة للقراءات والفنون والموسيقى. ورغم طباعة ١٠٠٠٠ نسخة من العدد الأول بتقنية الطباعة الأوفست، إلا أن الأعداد اللاحقة طُبعت داخليًا باستخدام تقنية الطباعة بأربعة ألوان. لاحقًا، طُبعت المجلات على ورق جرائد مُجلّد ووُزّعت مجانًا. على مرّ السنين، حضر ورش العمل العديد من كُتّاب وشعراء لوس أنجلوس المعروفين، بمن فيهم المؤسسان جوزيف هانسن وجون هاريس ، وليلاند هيكمان ، وبوب فلانغان ، وجون توماس ، وويل ألكسندر ، وفيلومين لونغ ، وسيمون فورتي . وكانت أول أمينة مكتبة للمركز هي إكسين سيرفينكا، عضوة فرقة "إكس" ، التي تشكّلت بعد لقاء سيرفينكا وجون دو في ورشة عمل الشعر التي تُعقد مساء الأربعاء. أُقيمت بعض العروض الأولى للفنان مايك كيلي من لوس أنجلوس في المركز، وعُرض غلاف أحد الأعداد الأولى من مجلة " بيوند باروك" ، التي تضمّنت أعمالاً لعدد من صانعي الأفلام التجريبية، في معرض مركز بومبيدو عام 2006 الذي سلط الضوء على فنون لوس أنجلوس. وقد استضافت سلسلة قراءات المركز، التي تضم أكثر من 200 كاتب سنوياً، كتّاباً من بينهم أماندا جورمان ، وجون آشبري ، وأميري باراكا ، وريموند كارفر ، وجيري كاسال من فرقة ديفو ، وواندا كولمان ، وإد دورن ، وألن غينسبيرغ ، وليلاند هيكمان، وفيليب ليفين ، ولويس ماك آدامز ، وفيجو مورتنسن ، وهاري نورثروب ، وأليس نوتلي ، وغرايم ريفيل من فرقة إس بي كيه ، وباتي سميث ، وجيمس تيت ، وفي فال ، الذي أسس مجلة "آر إي/سيرش بابليكيشنز " ذات الطابع الشعبي، والتي ركزت على مواضيع مختلفة تتعلق بالثقافة المضادة والفن البديل، ووثّقت ثقافة البانك الفرعية، وسي كي ويليامز . ^{[ 2 ]}

يُعنى مركز "بيوند باروك" بأرشيف وبيع الكتيبات الشعرية، والشعر الصادر عن دور نشر صغيرة، والروايات التجريبية. وتشمل فعالياته عروضًا موسيقية تجريبية، وعروضًا سينمائية، وفنونًا بصرية، من بينها مهرجان "ليه فام أندرجراوند" السينمائي الدولي. كما ينظم المركز مهرجانات أخرى، منها مهرجان "وورلد بيوند " (بالتعاون مع "وورلد ستيج" ومنظمات محلية أخرى)، ومهرجان "بيوند تكست" (بالتعاون مع متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA ) وجهات أخرى). ويُقدم المركز سنويًا، بالتعاون مع مهرجان لوس أنجلوس للشعر ، فعالية "الشعراء الشباب" التي تُسلط الضوء على شعراء غير معروفين من منطقة لوس أنجلوس في المكتبة المركزية بوسط المدينة . وقد أشرف المركز أيضًا على تنظيم مشاريع فنية عامة دائمة تُبرز شعراء لوس أنجلوس، من بينها "جدران الشعر" على ممشى فينيسيا، وردهة مبنى جونيبرو سيرا الحكومي بوسط المدينة.

منذ أن أسس سميث، كاتب الروايات التجريبية، المركز عام ١٩٦٨، ضمّ طاقم المركز ومجلس إدارته عادةً كتّابًا وفنانين. وكان الروائي جيم كروسو أول مدير فني لمركز بيوند باروك ومؤسس سلسلة قراءاته ، وهو المنصب الذي شغله لاحقًا دينيس كوبر . وقد ارتقى الكاتب الروائي بنجامين وايزمان بسلسلة قراءات المركز إلى مستويات جديدة من الشهرة بصفته مديرًا فنيًا في ثمانينيات القرن الماضي. ومن بين الفنانين والكتّاب الآخرين الذين عملوا في المركز: إيمي غيرستلر ، وتوش بيرمان ، وريتشارد موديانو. ويشغل كوينتين رينغ حاليًا منصب المدير التنفيذي للمنظمة.

في عام ١٩٩٨، أطلق المركز دار نشر خاصة به، "بيوند باروك بوكس"، مخصصة للكتابة والشعر التجريبي والبديل في لوس أنجلوس. وقد نشرت هذه الدار، التي أسسها فريد ديوي، ١٤ كتابًا، من بينها أعمال لأميل ألكالاي ، وسيمون فورتي، وفيلومين لونغ، بالإضافة إلى مختارات من ورشة الأربعاء، ومسرح العالم، والعديد من المجلات الفنية والأدبية.

تشمل المنشورات التي تم نشرها في المركز Momentum Press ، التي حررها بيل موهر؛ و Little Caesar ، التي حررها أمين البرامج دينيس كوبر ؛ وسلسلة حررها ديفيد ترينيداد .

• الموقع الرسمي
• ما وراء الباروك - فريد ديوي، المدير التنفيذي لقسم المغادرة في محطة KCET في البندقية

33°59′28″ شمالاً 118°27′31″ غرباً / 33.99111° شمالاً 118.45861° غرباً / 33.99111; -118.45861