ريموند كارفر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ريموند كليفي كارفر الابن (25 مايو 1938 - 2 أغسطس 1988) كاتب قصص قصيرة وشاعرًا أمريكيًا . نشر مجموعته القصصية الأولى، " هلّا صمتّ من فضلك؟" ، عام 1976. لاقت مجموعته التي حققت له الشهرة، " ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن الحب" (1981)، استحسانًا فوريًا، وأرست مكانة كارفر كشخصية بارزة في عالم الأدب. [ 1 ] تلتها مجموعته "الكاتدرائية " (1983)، التي اعتبرها كارفر نقطة تحول في مسيرته الأدبية، وتُعتبر على نطاق واسع تحفته الفنية. [ 2 ] نُشرت المجموعة القصصية الأبرز له، " من أين أتصل "، قبيل وفاته بفترة وجيزة عام 1988. وفي ترشيحها لكارفر لجائزة بوليتزر للرواية عام 1989 ، خلصت لجنة التحكيم إلى أن "إحياء فن القصة القصيرة في السنوات الأخيرة يُعزى إلى حد كبير إلى إتقان كارفر لهذا الفن". [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كارفر في كلاتسكاني، بولاية أوريغون ، وهي بلدة صناعية تقع على نهر كولومبيا ، ونشأ في ياكيما، بولاية واشنطن ، وهو ابن إيلا بياتريس كارتر (اسمها قبل الزواج كيسي) وكليفي ريموند كارفر. [ 4 ] كان والده، وهو عامل في منشرة خشب من أركنساس ، صيادًا ومدمنًا على الكحول. عملت والدة كارفر بشكل متقطع كنادلة وبائعة في متجر. وُلد شقيقه، جيمس فرانكلين كارفر، عام 1943. [ 5 ]

تلقى كارفر تعليمه في المدارس المحلية في ياكيما. وفي أوقات فراغه، كان يقرأ في الغالب روايات ميكي سبيلان أو منشورات مثل سبورتس أفيلد وأوت دور لايف ، وكان يمارس الصيد مع الأصدقاء والعائلة.

بعد تخرجه من مدرسة ياكيما الثانوية عام ١٩٥٦، عمل كارفر مع والده في منشرة أخشاب في كاليفورنيا. في يونيو ١٩٥٧، تزوج كارفر، البالغ من العمر ١٩ عامًا، من ماريان بيرك، البالغة من العمر ١٦ عامًا، والتي كانت قد تخرجت لتوها من مدرسة أسقفية خاصة للبنات. رُزقا بابنتهما كريستين لا راي في ديسمبر ١٩٥٧، ثم رُزقا بطفلهما الثاني، فانس ليندسي، بعد عام. عمل كارفر في وظائف متنوعة، منها عامل توصيل، وعامل نظافة، ومساعد أمين مكتبة ، وعامل في منشرة الأخشاب، بينما عملت ماريان كمساعدة إدارية، ومدرسة لغة إنجليزية في مدرسة ثانوية، وبائعة، ونادلة. [ ٦ ]

مهنة الكتابة

انتقل كارفر مع عائلته إلى بارادايس، كاليفورنيا ، عام ١٩٥٨ ليكون قريبًا من حماته. [ ٧ ] بدأ اهتمامه بالكتابة أثناء دراسته في كلية تشيكو الحكومية ، والتحق بدورة في الكتابة الإبداعية يُدرّسها الروائي جون غاردنر ، الذي كان حينها خريجًا حديثًا من ورشة كتاب آيوا، وحصل على درجة الدكتوراه ، وأصبح مرشدًا له، وكان له تأثير كبير على حياته ومسيرته المهنية. في عام ١٩٦١، نُشرت أول قصة لكارفر بعنوان "الفصول العاصفة". تميزت هذه القصة بأسلوبها الأدبي البليغ، وتأثرت بشدة بأسلوب ويليام فوكنر . استُخدم عنوان "الفصول العاصفة" لاحقًا كعنوان لمجموعة قصصية نشرتها دار كابرا للنشر، وهي جزء من مجموعة " لا بطولات من فضلك" [ ٨ ] و "اتصل بي إن احتجتني" . [ ٩ ]

واصل كارفر دراسته تحت إشراف كاتب القصة القصيرة ريتشارد كورتيز داي (خريج برنامج آيوا) بدءًا من خريف عام 1960 في كلية هومبولت ستيت في أركاتا . [ 6 ] اختار عدم الالتحاق بدورات اللغة الأجنبية المطلوبة في برنامج اللغة الإنجليزية، وحصل على بكالوريوس في الدراسات العامة عام 1963. خلال هذه الفترة، نُشرت له أولى أعماله، وعمل محررًا في مجلة تويون الأدبية التابعة للكلية، حيث نشر فيها العديد من مقالاته باسمه الحقيقي، بالإضافة إلى الاسم المستعار جون فيل. [ 10 ]

بمعدل تراكمي متدنٍ (ب-)، تفاقم بسبب ميله إلى إهمال الدراسة لصالح المساعي الأدبية، مدعومًا بتوصية ممتازة من داي، قُبل كارفر في ورشة كتابة آيوا بمنحة قدرها 1000 دولار للعام الدراسي 1963-1964. وبسبب حنينه إلى كاليفورنيا وعدم قدرته على التأقلم تمامًا مع بيئة البرنامج التي تُناسب الطبقة المتوسطة العليا ، لم يُكمل سوى 12 ساعة معتمدة من أصل 30 ساعة مطلوبة للحصول على درجة الماجستير، أو 60 ساعة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. ورغم أن مدير البرنامج، بول إنجل، منحه منحة دراسية لسنة ثانية بعد تدخل ماريان كارفر شخصيًا ومقارنتها محنة زوجها بتجربة تينيسي ويليامز السيئة في البرنامج قبل ثلاثة عقود، قرر كارفر ترك جامعة آيوا في نهاية الفصل الدراسي. ووفقًا لسيرة كارول سكلينيكا ، ادعى كارفر زورًا حصوله على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من آيوا عام 1966 في سيرته الذاتية اللاحقة . [ 6 ] ماريان، التي أجلت إكمال تعليمها لدعم مساعي زوجها التعليمية والأدبية، تخرجت في النهاية من كلية سان خوسيه الحكومية في عام 1970 ودرست اللغة الإنجليزية في مدرسة لوس ألتوس الثانوية حتى عام 1977. بعد إكمال دراساتها العليا في جامعة ستانفورد، التحقت لفترة وجيزة ببرنامج الدكتوراه في اللغة الإنجليزية بجامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، عندما كان كارفر يدرس في المؤسسة كمحاضر زائر في عام 1974. [ 6 ]

في منتصف ستينيات القرن العشرين، أقام كارفر وعائلته في ساكرامنتو ، حيث عمل لفترة وجيزة في مكتبة قبل أن يشغل وظيفة عامل نظافة ليلي في مستشفى ميرسي. [ 6 ] كان يقوم بجميع أعمال النظافة في الساعة الأولى، ثم يكتب خلال بقية نوبته. حضر كارفر محاضرات في كلية ولاية ساكرامنتو آنذاك ، بما في ذلك ورش عمل مع الشاعر دينيس شميتز . سرعان ما توطدت صداقة بين كارفر وشميتز، وكتب كارفر ونشر أول ديوان شعري له بعنوان " بالقرب من كلاماث " بتوجيه من شميتز. [ 6 ]

كان عام 1967 عامًا مفصليًا في مسيرة كارفر الأدبية، إذ شهد ظهور قصته "هلّا صمتّ من فضلك؟" في مختارات مارثا فولي السنوية لأفضل القصص الأمريكية القصيرة ، واقتراب نشر روايته " قرب كلاماث" من قِبل النادي الإنجليزي في كلية ولاية ساكرامنتو. التحق كارفر لفترة وجيزة ببرنامج الدراسات العليا في علم المكتبات بجامعة أيوا في صيف ذلك العام، لكنه عاد إلى كاليفورنيا بعد وفاة والده. بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت عائلة كارفر إلى بالو ألتو ، كاليفورنيا، ليحصل على أول وظيفة مكتبية له في شركة "ساينس ريسيرش أسوشيتس" ، وهي شركة تابعة لشركة "آي بي إم" في مينلو بارك القريبة، كاليفورنيا ، حيث عمل بشكل متقطع كمحرر كتب مدرسية ومدير للعلاقات العامة حتى عام 1970. [ 6 ]

بعد إقامة في إسرائيل عام ١٩٦٨ ، انتقل آل كارفر إلى سان خوسيه، كاليفورنيا ؛ [ ١١ ] [ ١٢ ] وبينما كانت ماريان تُنهي دراستها الجامعية، واصل كارفر دراساته العليا في علم المكتبات بجامعة سان خوسيه الحكومية حتى نهاية عام ١٩٦٩ قبل أن يفشل مرة أخرى في الحصول على شهادة. خلال هذه الفترة، أقام علاقات أدبية هامة مع غوردون لييش ، الذي كان يعمل في الجهة المقابلة من الشارع كمدير للأبحاث اللغوية في مختبرات الأبحاث السلوكية، ومع الشاعر والناشر جورج هيتشكوك . [ ٦ ]

بعد نشر قصة "الجيران" في عدد يونيو 1971 من مجلة Esquire بتحريض من لييش (الذي أصبح الآن محرر القصص الخيالية في المجلة)، بدأ كارفر التدريس في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز بناءً على طلب من رئيس الجامعة جيمس ب. هول، وهو خريج جامعة أيوا ومعلم مبكر لكين كيسي في جامعة أوريغون ، وكان يتنقل من منزله الجديد في ساني فيل ، كاليفورنيا.

بعد سلسلة من المحاولات الفاشلة للحصول على زمالة ستيغنر ، قُبل كارفر في برنامج الكتابة الإبداعية المرموق بجامعة ستانفورد، وهو برنامج غير أكاديمي، للعام الدراسي 1972-1973، حيث كوّن صداقات مع شخصيات بارزة من عصر كيسي، مثل إد ماكلاناهان وغورني نورمان، بالإضافة إلى زملائه المعاصرين تشاك كيندر وماكس كروفورد وويليام كيتريج . مكّنته المنحة البالغة 4000 دولار من شراء منزل في كوبرتينو ، كاليفورنيا. كما شغل وظيفة تدريس أخرى في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، في ذلك العام، واستأجر لفترة وجيزة شقة صغيرة في المدينة؛ وقد تسارع هذا التطور بسبب علاقته خارج إطار الزواج مع ديان سيسيلي، وهي إدارية في جامعة مونتانا وصديقة مشتركة لكيتريج، والتي تزوجت لاحقًا من كيندر. [ 6 ]

خلال سنوات عمله في وظائف متفرقة، وتربية أطفاله، ومحاولاته للكتابة، بدأ كارفر يُفرط في شرب الكحول . [ 6 ] وباعترافه، تخلى عن الكتابة وانغمس في الشرب. في فصل الخريف من عام 1973، كان كارفر محاضرًا زائرًا في ورشة كتاب آيوا مع جون تشيفر ، لكن كارفر صرّح بأنهما كانا يُفرطان في الشرب أكثر من التدريس، ولم يكتبا شيئًا يُذكر. وبمساعدة كيندر وكيتريج، حاول كارفر التوفيق بين الذهاب إلى بيركلي والاستمرار في عمله كمحاضر في سانتا كروز؛ وبعد أن تغيب عن معظم المحاضرات بسبب الصعوبات اللوجستية التي تفرضها هذه الترتيبات، بالإضافة إلى معاناته من أمراض مختلفة مرتبطة بالكحول، نصحه هول بلطف بالاستقالة من منصبه. في العام التالي، وبعد مغادرته مدينة آيوا، ذهب كارفر إلى مركز علاج في محاولة للتغلب على إدمانه للكحول ، لكنه استمر في الشرب لثلاث سنوات أخرى. [ 6 ]

نُشرت مجموعته القصصية الأولى، بعنوان " هلّا صمتّ من فضلك؟" ، عام 1976. وقد رُشّحت المجموعة لجائزة الكتاب الوطني ، على الرغم من أنها لم تبع سوى أقل من 5000 نسخة في ذلك العام. [ 13 ]

الحياة والموت

تراجع الزواج الأول

يصف المقتطف التالي من مراجعة سكوت دريسكول [ 14 ] لمذكرات ماريان بيرك كارفر لعام 2006 [ 15 ] تدهور زواجها هي وريموند.

بدأ الخريف برحلة راي إلى ميسولا، مونتانا ، عام 1972 للصيد مع صديقه ورفيقه في الكتابة بيل كيتريج. في ذلك الصيف، وقع راي في حب ديان سيسيلي، محررة في جامعة مونتانا ، والتي التقى بها في حفل عيد ميلاد كيتريج. "حينها بدأت معاناتي مع الشرب المفرط. لقد حطم قلبي وألحق الأذى بأطفالي. لقد غيّر كل شيء."

يكتب كارفر: "بحلول خريف عام 1974، كان حاله أقرب إلى الموت منه إلى الحياة. اضطررتُ إلى ترك برنامج الدكتوراه لأتمكن من مساعدته على التعافي وتوصيله إلى محاضراته". على مدى السنوات التالية، اعتدى زوج ماريان عليها جسديًا. وحثّها أصدقاؤها على ترك ريموند.

"لكنني لم أستطع. كنت أرغب حقًا في الصمود على المدى الطويل. ظننت أنني أستطيع التغلب على الإدمان. كنت سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر. لقد أحببت راي، أولًا وآخرًا ودائمًا."

تصف كارفر، دون أدنى ضغينة، ما دفعها في النهاية إلى حافة الهاوية. في خريف عام 1978، ومع حصوله على وظيفة تدريس جديدة في جامعة تكساس في إل باسو ، بدأ راي بمواعدة تيس غالاغر ، وهي كاتبة من بورت أنجلوس ، والتي ستصبح ملهمته وزوجته قرب نهاية حياته. "كان الأمر أشبه بمشادة كلامية. حاول الاتصال بي ليخبرني عن وضعنا. لم أرد على مكالماته. كان يعلم أنه على وشك دعوة تيس إلى عيد الشكر." لذا كتب لها رسالة بدلاً من ذلك.

"فكرت، لقد قضيت كل تلك السنوات وأنا أكافح للحفاظ على التوازن. وها هو ذا، يعود إليّ من جديد، نفس الشيء. كان عليّ أن أمضي قدماً في حياتي. لكنني لم أتوقف أبداً عن حبه."

بعد دخوله المستشفى ثلاث مرات بين يونيو 1976 وفبراير أو مارس 1977، بدأ كارفر "حياته الثانية" وتوقف عن شرب الكحول في 2 يونيو 1977، بمساعدة مدمني الكحول المجهولين . [ 6 ] وبينما استمر في تدخين الحشيش بانتظام ، وجرّب لاحقًا الكوكايين بناءً على طلب جاي ماكينيرني خلال زيارة لمدينة نيويورك عام 1980، كان كارفر يعتقد أنه كان سيموت بسبب إدمان الكحول في سن الأربعين لو لم يتغلب على هذه المشكلة. [ 16 ]

الزواج الثاني

في نوفمبر 1977، التقى كارفر بالشاعرة تيس غالاغر في مؤتمر للكتاب في دالاس ، تكساس. تذكرت غالاغر لاحقًا شعورها "وكأن حياتي حتى ذلك الحين كانت مجرد بروفة للقائه". [ 17 ] ابتداءً من يناير 1979، عاش كارفر وغالاغر معًا في إل باسو، تكساس ، وفي كوخ مستعار بالقرب من بورت أنجلوس، واشنطن ، وفي توسان، أريزونا .

في عام ١٩٨٠، انتقل الزوجان إلى سيراكيوز، نيويورك ، حيث عُيّن غالاغر منسقًا لبرنامج الكتابة الإبداعية في جامعة سيراكيوز ، بينما كان كارفر يُدرّس أستاذًا في قسم اللغة الإنجليزية. اشترى هو وغالاغر منزلًا في سيراكيوز، تحديدًا في ٨٣٢ شارع ماريلاند. في السنوات اللاحقة، أصبح المنزل مقصدًا شهيرًا للزوجين، لدرجة أنهما اضطرا إلى تعليق لافتة في الخارج كُتب عليها "كتّاب يعملون" لكي يُتركا وشأنهما. في عام ١٩٨٢، انفصل عن زوجته الأولى، ماريان. [ ١٥ ]

في 17 يونيو 1988، قبل ستة أسابيع من وفاته، تزوج كارفر وغالاغر في رينو، نيفادا . [ 18 ]

موت

في الثاني من أغسطس عام ١٩٨٨، توفي كارفر في بورت أنجلوس إثر إصابته بسرطان الرئة عن عمر يناهز الخمسين عامًا. وفي العام نفسه، انتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ ١٩ ] دُفن في مقبرة أوشن فيو في بورت أنجلوس، واشنطن. ونُقش على شاهد قبره ما يلي: [ ٢٠ ]

مقطع متأخر: وهل حصلتَ على ما أردتَ من هذه الحياة، مع ذلك؟ نعم. وماذا أردتَ أنتَ؟ أن أُدعى محبوبًا، أن أشعر بأنني محبوب على الأرض.

كما نُقشت قصيدته "المرق".

وكما نصت وصية كارفر، تولت تيس غالاغر إدارة ممتلكاته الأدبية . [ 6 ]

الجوائز والنصب التذكارية

رُشِّح كارفر لجائزة الكتاب الوطني عن مجموعته القصصية الأولى الصادرة عن دور نشر كبرى، " هلّا كُنتَ هادئًا من فضلك؟" عام ١٩٧٧، وجائزة بوليتزر للرواية عن مجموعته القصصية الثالثة الصادرة عن دور نشر كبرى، " الكاتدرائية " (١٩٨٣)، والتي تُعتبر عمومًا أفضل أعماله. وتضم هذه المجموعة الأخيرة قصتين حائزتين على جوائز، هما "شيء صغير جيد" و" من أين أتصل ". وقد اختار جون أبدايك الأخيرة لإدراجها في مختارات "أفضل القصص الأمريكية القصيرة في القرن". من جانبه، رأى كارفر في "الكاتدرائية" نقطة تحوّل في مسيرته الأدبية، إذ مثّلت تحولًا نحو أسلوب أكثر تفاؤلًا وشاعريةً في ظل تراجع تأثير ليش الأدبي. [ ٢١ ] وفاز كارفر بخمس جوائز أو. هنري عن قصصه "هل هذه أميال حقيقية؟" (التي كان عنوانها الأصلي "ما هذا؟") (١٩٧٢)، و"ضع نفسك مكاني" (١٩٧٤)، و"هل أنت طبيب؟" (1975)، "شيء صغير وجيد" (1983)، و"مهمة" (1988).

في بلدة كلاتسكاني بولاية أوريغون، مسقط رأس كارفر، توجد حديقة تذكارية وتمثال عند زاوية شارعي ليليش ونيهاليم، مقابل المكتبة. وعلى بُعد مبنى واحد يقع المبنى الذي وُلد فيه كارفر.

المنشورات التراثية والمنشورات التي صدرت بعد وفاة صاحبها

في ديسمبر/كانون الأول 2006، نشرت غالاغر مقالًا في مجلة "ذا صن" بعنوان "بدلًا من الموت"، تناولت فيه موضوع إدمان الكحول وكيف حافظ كارفر على تعافيه. [ 22 ] المقال هو اقتباس من محاضرة ألقتها في مؤتمر "أكاديمي إنتوكسيك" التابع للأكاديمية الويلزية عام 2006. تقول السطور الأولى: "بدلًا من أن يموت بسبب الكحول، اختار ريموند كارفر أن يعيش. التقيت به بعد خمسة أشهر من هذا الاختيار، لذا لم أعرف ريموند الذي كان يشرب، إلا من خلال ما سمعته عنه ومن خلال شخصيات وأحداث قصصه وقصائده." [ 23 ]

رواية "شهر العسل: قصة تحذيرية " (2001) لتشاك كيندر هي رواية مستوحاة من أحداث حقيقية تتناول صداقته مع كارفر في سبعينيات القرن الماضي. وقد كتبت ماريان بيرك كارفر، حبيبة كارفر في المدرسة الثانوية [ 24 ] وزوجته الأولى، مذكرات عن سنواتها مع كارفر بعنوان " كيف كان الوضع في السابق: صورة لزواجي من ريموند كارفر " (2006).

في عام ٢٠٠٩، صنّفت صحيفة نيويورك تايمز بوك ريفيو وصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل سيرة كارول سكلينيكا غير المرخصة، ريموند كارفر: حياة كاتب (٢٠٠٩)، الصادرة عن دار سكريبنر، ضمن أفضل عشرة كتب في ذلك العام؛ [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] ووصفتها صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأنها: "سيرة ذاتية شاملة ومُدققة". ورفضت أرملة كارفر، تيس غالاغر، التواصل مع سكلينيكا. [ ٢٦ ]

مجموعته الأخيرة (غير المكتملة) المكونة من سبع قصص، بعنوان "الفيل وقصص أخرى في بريطانيا" (المضمنة في " من أين أتصل: قصص جديدة ومختارة ")، كُتبت في السنوات الخمس التي سبقت وفاته. وقد أثارت طبيعة هذه القصص، وخاصة قصة "مهمة"، تكهنات بأن كارفر كان يُحضّر لكتابة رواية. لم يبقَ من هذا العمل سوى جزء واحد، وهو "دفاتر أوغسطين"، الذي نُشر لأول مرة في كتاب " لا بطولات من فضلك " .

خاضت تيس غالاغر معركةً مع دار نشر كنوبف للحصول على إذنٍ بإعادة نشر قصص كارفر في كتابه " ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن الحب" كما كتبها في الأصل، بدلاً من النسخ المُعدّلة والمُحرّرة التي ظهرت عام ١٩٨١ تحت إشراف غوردون لييش. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] في الأول من أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٩، صدر الكتاب بعنوان " المبتدئون " [ ٢٩ ] بغلافٍ مقوى في بريطانيا العظمى، [ ٣٠ ] وتلاه نشره ضمن طبعة مكتبة أمريكا التي جمعت جميع قصص كارفر القصيرة في مجلدٍ واحد. [ ٣١ ]

سلسلة قراءات ريموند كارفر في جامعة سيراكيوز هي برنامج قراءات يستضيف سنوياً ما بين 12 و14 كاتباً بارزاً في الحرم الجامعي. ويُقدّم هذا البرنامج من قِبل برنامج الكتابة الإبداعية في كلية الآداب والعلوم بجامعة سيراكيوز . [ 32 ]

الخصائص الأدبية

ركزت مسيرة كارفر الأدبية على القصص القصيرة والشعر. وصف نفسه بأنه "يميل إلى الإيجاز والعمق" و"مُغرم بكتابة القصص القصيرة" (في مقدمة كتابه " من أين أتصل: قصص جديدة ومختارة" ، وهي مجموعة نُشرت عام ١٩٨٨ وحصلت على تنويه خاص في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠٠٦ استشهد بأفضل الأعمال الروائية في السنوات الخمس والعشرين الماضية). وذكر سببًا آخر لإيجازه، وهو "أن القصة [أو القصيدة] يمكن كتابتها وقراءتها في جلسة واحدة". لم يكن هذا مجرد تفضيل شخصي، بل كان، خاصة في بداية مسيرته، اعتبارًا عمليًا حيث كان يوفق بين الكتابة والعمل. غالبًا ما كانت مواضيعه تتمحور حول تجارب الطبقة العاملة ، وكانت تعكس بوضوح حياته الشخصية.

تعتبر خصائص البساطة بشكل عام إحدى السمات المميزة لأعمال كارفر، على الرغم من ذلك، كما يشير المراجع ديفيد ويغاند : [ 26 ]

لم يعتبر كارفر نفسه قط من أتباع المدرسة التبسيطية أو من أي فئة أخرى، في هذا الشأن.

يقول سكلينيكا: "لقد كان يرفض التصنيفات بشكل عام. لا أعتقد أنه كان يمتلك عقلًا مجردًا على الإطلاق. ببساطة لم يكن مُهيأً لذلك، ولهذا السبب هو بارع جدًا في اختيار التفاصيل الصحيحة التي سترمز إلى أشياء كثيرة."

كان غوردون لييش ، محرر كارفر في مجلة إسكواير ، له دورٌ محوري في توجيه نثره نحو هذا المنحى؛ فبينما نصحه أستاذه السابق جون غاردنر باستخدام خمس عشرة كلمة بدلًا من خمس وعشرين، أوصى لييش كارفر باستخدام خمس كلمات فقط بدلًا من خمس عشرة. إلا أن كارفر اعترض على ما وصفه بـ"التعديل الجذري" الذي فرضه لييش على كتاباته، وانفصل عنه في نهاية المطاف. [ 33 ] خلال هذه الفترة، كان كارفر يرسل أيضًا قصائد شعرية إلى جيمس ديكي ، محرر قسم الشعر في مجلة إسكواير آنذاك .

وُصِف أسلوب كارفر أيضًا بالواقعية القذرة ، وهو ما ربطه بمجموعة من الكُتّاب في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، من بينهم ريتشارد فورد وتوبياس وولف، اللذان كان كارفر على معرفة وثيقة بهما، بالإضافة إلى آخرين مثل آن بيتي وفريدريك بارثيلم وجين آن فيليبس . وباستثناء بيتي ، التي كتبت عن أبناء الطبقة المتوسطة العليا، ركّز هؤلاء الكُتّاب على الحزن والفقد في الحياة اليومية للناس العاديين، وغالبًا ما كانوا من أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا أو من الفئات المهمشة والمعزولة.

يذكر كارفر في مقالته "حول التأثير" أنه على الرغم من إعجابه بأعمال إرنست همنغواي الروائية، إلا أنه لم يعتبره مصدر إلهام له، بل استشهد بدلاً من ذلك بأعمال لورانس دوريل .

أعمال

خيالي

المجموعات

مجموعات

شِعر

المجموعات

  • بالقرب من كلاماث (1968)
  • أرق الشتاء (1970)
  • في الليل تتحرك سمكة السلمون (1976)
  • حرائق (1983) (تحتوي أيضاً على مقالات وقصص)
  • حيث يلتقي الماء بماء آخر (1985)
  • أزرق بحري (1986)
  • طريق جديد إلى الشلال (1989)
  • مرق اللحم (سنة غير معروفة)

مجموعات

  • في ضوء البحر: قصائد مختارة (1988)
  • كلنا: القصائد الكاملة (1996)

سيناريوهات الأفلام

  • دوستويفسكي (1982، مع تيس غالاغر) (نُشر عام 1985)
  • بحيرة أرجوانية (1983، مع مايكل سيمينو ) (غير منشور)

الأفلام والاقتباسات المسرحية

مراجع

  1. ↑ غيل، سي إل. دليل دراسي لقصة ريموند كارفر "ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن الحب" . قصص قصيرة للطلاب. غيل، سينغيج ليرنينج. ص 4. ISBN  978-1-4103-4343-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ تشيرشويل، سارة (23 أكتوبر 2009). "النسخة النهائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ فيشر، إتش دي؛ فيشر، إي جيه (2012). سجل جوائز بوليتزر للرواية: مناقشات وقرارات ووثائق . دي جرويتر. ص 384. ISBN  978-3-11-097330-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
  4. ↑ كيلرمان، ستيوارت (3 أغسطس 1988). "ريموند كارفر، كاتب وشاعر الطبقة العاملة الفقيرة، يرحل عن عمر يناهز الخمسين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  5. ↑ "نعي. جيمس فرانكلين كارفر (1943-2022)" . صحيفة ذا ستيتسمان جورنال . سالم، أوريغون. 4 فبراير 2023.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 سكلينيكا، كارول (2009). ريموند كارفر: حياة كاتب . نيويورك: سكريبنر. الصفحات 42، 49، 74-75 ، 81، 87، 114-115 ، 122-125 ، 137، 145، 147-152 ، 179-182 ، 226-227 ، 256، 258، 268. ISBN  9780743262453.
  7. ↑ ليتش، ديان (1 مارس 2010). "ريموند كارفر: حياة كاتب" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  8. ↑ ريد، ديفيد (19 يوليو 1992). " واقعي قذر : لا بطولات من فضلك : كتابات غير منشورة لريموند كارفر (دار فينتج للنشر: 10 دولارات؛ 239 صفحة)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  9. ↑ ستول، ويليام ل.، محرر. (20 مايو 2010). "اتصل بي إن احتجتني: القصص غير المنشورة وغيرها من الأعمال النثرية لريموند كارفر" . كيركوس ريفيوز . العدد 1 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  10. ↑ "تويون". تويون . 9 (1). ربيع 1963.
  11. ↑ "ريموند كارفر، كاتب إسرائيلي - مجلة تابلت" . 2021-08-02. مؤرشف من الأصل في 2021-08-02 . تم الاطلاع عليه في 2024-11-06 .
  12. ↑ "حياة ريموند كارفر وقصصه - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  13. ↑ "جوائز الكتاب الوطنية 1977" . مؤسسة الكتاب الوطنية . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  14. ↑ دريسكول، سكوت (20 يوليو/تموز 2006). "حياةٌ قُضيت في حب ريموند كارفر مُجسّدة في لحظات حميمة من مذكراته" . صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2022 .
  15. 1 2 كارفر، ماريان بيرك (2006). كيف كان الأمر في السابق: صورة لزواجي من ريموند كارفر . دار سانت مارتن للنشر . ISBN 9781429902687.
  16. ↑ إيبرت، روجر (22 أكتوبر 1993). "الاختصارات" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  17. ↑ "عندما تحدثت تيس وراي عن الحب" . ذا أتيك . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  18. ↑ كارفر، ريموند؛ جنتري، مارشال بروس؛ ستول، ويليام ل. (1990). محادثات مع ريموند كارفر . سلسلة المحادثات الأدبية. مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 28. ISBN  978-0-87805-449-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  19. ↑ "أعضاء الأكاديمية" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  20. ↑ harrisrh (1 يونيو 2019). "نقش شاهد قبر ريموند كارفر" . ريتشارد هـ. هاريس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  21. ↑ ترجمة ويليام ل. ستول. "النثر كعمارة: مقابلتان مع ريموند كارفر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  22. ↑ تيس غالاغر (ديسمبر 2006). "بدلاً من الموت" . صحيفة ذا صن . العدد 372. 
  23. ↑ تيس غالاغر بقلم تيم كروسبي (2006). "بدلاً من الموت" . مؤتمر أكاديمي حول التسمم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014.
  24. 1 2 ويغاند، ديفيد (19 ديسمبر 2009). "إقامة موفقة قادت الكاتب إلى ريموند كارفر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  25. ↑ كينغ، ستيفن (19 نوفمبر 2009). "حياة وقصص ريموند كارفر". صحيفة نيويورك تايمز .
  26. 1 2 ويغاند، ديفيد (19 ديسمبر 2009). "إقامة موفقة قادت الكاتب إلى ريموند كارفر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  27. ↑ ريتش، موتوكو (17 أكتوبر 2007). "النحات الحقيقي: واسع النطاق أم بسيط؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. ↑ لمزيد من التفاصيل حول نطاق التحرير الأصلي، انظر: موريسون، بليك (17 أكتوبر 2009)، "مبتدئون بقلم ريموند كارفر" . صحيفة الغارديان ؛ لي، جيمس، "مُقَطَّع أم مُقَطَّع بلطف؟" ، صحيفة الأسترالي .
  29. ↑ وأعيد تحريرها بواسطة ويليام ستول ومورين كارول
  30. ↑ كارفر، ريموند (2009). للمبتدئين . لندن: جوناثان كيب.
  31. ↑ "ريموند كارفر: القصص الكاملة (مكتبة أمريكا)" . loa.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
  32. ↑ "سلسلة قراءات ريموند كارفر" . surface.syr.edu . جامعة سيراكيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  33. ↑ سجلات كارفر لمزيد من المعلومات حول تحرير لييش لكتاب كارفر في مجلة إسكواير ، انظر كارول بولسجروف، لم يكن الأمر جميلاً يا رفاق، لكن ألم نستمتع؟ إسكواير في الستينيات (1995)، الصفحات 241-243.
  34. ↑ كالدول، غيل (30 نوفمبر 1982). "لا ود ضائع" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  35. ↑ فرينش، فيليب (15 أكتوبر 2011). "كل شيء يجب أن يرحل - مراجعة" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • أمير، أيالا (2010). الشعرية البصرية لريموند كارفر . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-3922-6
  • كارفر، ماريان بيرك (2006). كيف كان الأمر في السابق: صورة لزواجي من ريموند كارفر . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-33258-0.
  • هالبرت، سام (1995). ريموند كارفر: سيرة ذاتية شفهية . مطبعة جامعة أيوا. ISBN 0-87745-502-3.
  • كليبي، ساندرا لي؛ ميلتنر، روبرت، محرران. (2008). مسارات جديدة إلى ريموند كارفر: مقالات نقدية عن حياته، وأعماله الروائية، وشعره . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-57003-724-5.
  • ماكغراث، تشارلز (28 أكتوبر 2007). "أنا، المحرر والمؤلف" . صحيفة نيويورك تايمز . ملخص الأسبوع . تاريخ الاسترجاع: 28-10-2007 .
  • ميسيلي، باربرا. "الأنهار والذكريات والتأملات في رواية ريموند كارفر حيث يلتقي الماء مع الماء الآخر" في دراسات أمريكية مقارنة (2021)، ص  1-9.
  • ميشاكا، ستيفان (2013). مقص: رواية . دابلداي. ISBN 978-0-3855-3749-0.
  • نيسيت، كيرك (1995). قصص ريموند كارفر: دراسة نقدية . مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 0-8214-1100-4.
  • بيترز، يسوع (2004). الصمت الحقيقي: الشعور والفهم والتفسير في رواية ريموند كارفر . مونتي أفيلا محررو أمريكا اللاتينية. رقم ISBN 978-980-01-1219-9.
  • رونيون، راندولف بول (1994). قراءة ريموند كارفر . مطبعة جامعة سيراكيوز . ISBN 978-0-8156-2631-2.
  • سكلينيكا، كارول (نوفمبر 2009). ريموند كارفر: حياة كاتب . سكريبنر. ISBN 978-0-7432-6245-3.
  • ستول، ويليام ل.؛ كارول، مورين ب.، محرران. (1993). تذكر راي: سيرة ذاتية شاملة لريموند كارفر . دار كابرا للنشر. ISBN 0-88496-370-5.
  • ستول، ويليام ل.؛ جينتري، مارشال بروس، محرران. (1990). محادثات مع ريموند كارفر (سلسلة المحادثات الأدبية) . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 0-87805-449-9.