ما وراء الحدود (فيلم)

فيلم "ما وراء الحدود" (Beyond Borders) هو فيلم درامي رومانسي أمريكي صدر عام 2003، ويتناول قصة عمال الإغاثة ، من إخراج مارتن كامبل وبطولة أنجلينا جولي وكلايف أوين وتيري بولو وكيت آشيلد . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد قام جيمس هورنر بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم.

وانعكاساً لاهتمام جولي الحقيقي بتعزيز الإغاثة الإنسانية، ^{[ 5 ]} لم يحقق الفيلم نجاحاً نقدياً وتجارياً .

بالتزامن مع إصدار الفيلم، نشرت جولي كتاب "ملاحظات من رحلاتي" ، وهو عبارة عن مجموعة من مذكرات يومياتها من تجاربها الحقيقية كسفيرة للنوايا الحسنة للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ( UNHCR ) - على غرار شخصيتها في الفيلم.

أثناء حضورها حفلًا خيريًا، تشهد سارة جوردان، وهي سيدة مجتمع أمريكية متزوجة تعيش في إنجلترا، نداءً حماسيًا من شخص غريب - وهو طبيب إنساني متمرد يُدعى الدكتور نيك كالهان. يُقلب نداءه، الذي أطلقه نيابةً عن الأطفال الفقراء الذين يرعاهم، حياة سارة رأسًا على عقب. تنجذب سارة إلى نيك وقضيته، فتترك وظيفتها في معرض فني وحياتها الهادئة في إنجلترا بشكل عفوي، لتفعل ما بوسعها لمساعدة جهوده في مخيمات اللاجئين. تسافر إلى إثيوبيا مصطحبةً معها قافلة من الإمدادات الطبية الأساسية إلى المخيم النائي، حيث تجد نيك وزميله المقرب، الدكتور إليوت هاوزر.

بينما تأخذها مهمتها الجديدة إلى مناطق مضطربة أخرى، حيث لم يسافر إليها إلا قلة من الناس، ونجا منها عدد أقل، تكتشف سارة أن قسوة الواقع الذي تواجهه، وجاذبيتها الرومانسية المستمرة للطبيب الكاريزمي الذي لا يمكن التنبؤ بتصرفاته، تُشعل في قلبها شغفًا جارفًا لإنقاذ الأرواح، حتى وهي تُخاطر بحياتها في سبيل ذلك. تعمل سارة في منظمات إنسانية وحقوقية لمدة عشر سنوات بعد رحلتها الأولى إلى إثيوبيا. وبإلحاح من الدكتور هاوزر، تُساعد في إيصال شحنة رئيسية أخرى عرقلتها الفصائل المتحاربة والفساد، وتلتقي مجددًا بنيك، الذي كان هذه المرة في المنطقة الحدودية بين كمبوديا وفيتنام. وهناك، تكتشف نفس الترابط بين الحرب ومعاناة اللاجئين، ولكنه أكثر ترابطًا مما كان عليه في إثيوبيا. تُرهب قوات الخمير الحمر المخيم، ويُقتل الدكتور هاوزر في محاولة ناجحة لتحرير المخيم من قبضتهم. عند عودتها إلى لندن، تُنجب ابنة نيك، وتُعين لاحقًا الممثلة الإقليمية للمملكة المتحدة لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

في الوقت نفسه، يجد نيك نفسه متورطًا بشكل لا مفر منه في الأزمة الإنسانية في الشيشان، ويختفي. تدرك سارة أنها يجب أن تجده للمرة الثالثة وتخبره أنه أب، وأنها لن تنساه أبدًا. وبينما يهربان يائسين من خاطفيه، ترفض بشدة التخلي عنه، وتموت بسبب لغم أرضي، بينما ينجو نيك. ينتهي الفيلم بوصول نيك إلى منزل سارة (وهني) في إنجلترا للقاء ابنته الصغيرة لأول مرة.

كان أوليفر ستون مرشحاً في البداية لإخراج الفيلم وإنتاجه. وتم ترشيح كاثرين زيتا جونز ، وجوليا روبرتس ، وميغ رايان لدور سارة جوردان بوفورد، بينما تم ترشيح كيفن كوستنر ورالف فاينز لدور الدكتور نيك كالهان. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في تايلاند وناميبيا وكندا.

تلقى فيلم " ما وراء الحدود" مراجعات سلبية من النقاد، حيث حصل على تقييم "سيئ" بنسبة 14% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 102 مراجعة. ويتفق النقاد على أن "فيلم " ما وراء الحدود " حسن النية، لكن استخدام معاناة الإنسان كخلفية لقصة حب يبدو متكلفًا واستغلاليًا". ^{[ 8 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 32 من 100، استنادًا إلى آراء 31 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "سلبية عمومًا". ^{[ 9 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد جدًا" (B+) على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 10 ]}

رُشِّح الفيلم لجائزة جمعية الأفلام السياسية للسلام ، لكنه خسر أمام فيلم "عاصفة رملية ". كما رُشِّحت أنجلينا جولي لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثلة عن أدائها في هذا الفيلم وفي فيلم " لارا كروفت: تومب رايدر: مهد الحياة" ، لكنها خسرت أمام جينيفر لوبيز عن فيلم " جيجلي " . ^{[ 11 ]}

• موقع Beyond Borders على موقع IMDb
• موقع بيوند بوردرز على موقع روتن توميتوز
• تقييم موقع ميتاكريتيك لألبوم "Beyond Borders"
• موقع "Beyond Borders" على موقع Box Office Mojo