كاثرين زيتا جونز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين زيتا جونز ( تُلفظ / ˈziːtə / ؛ وُلدت في 25 سبتمبر 1969) هي ممثلة ويلزية . حازت على العديد من الجوائز ، من بينها جائزة الأوسكار ، وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، وجائزة توني . وفي عام 2010 ، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد ( CBE ) تقديرًا لإسهاماتها في مجال السينما والعمل الإنساني.

وُلدت كاثرين زيتا جونز ونشأت في سوانزي ، وكانت تطمح لأن تصبح ممثلة منذ صغرها. في طفولتها، شاركت في عروض مسرحية موسيقية في ويست إند ، مثل "آني" و "باغسي مالون" . درست المسرح الموسيقي في مدارس الفنون التعليمية بلندن ، وحققت انطلاقتها المسرحية بدور رئيسي في مسرحية " شارع 42" عام 1987. كان ظهورها الأول على الشاشة في الفيلم الفرنسي الإيطالي "ألف ليلة وليلة " (1990) الذي لم يحقق نجاحًا كبيرًا، ثم حققت نجاحًا أكبر من خلال مشاركتها المنتظمة في المسلسل التلفزيوني البريطاني " براعم مايو" (1991-1993). بعد أن شعرت بالإحباط من حصرها في أدوار الفتاة الجميلة في الأفلام البريطانية، انتقلت زيتا جونز إلى لوس أنجلوس. رسّخت مكانتها في هوليوود بأدوار أبرزت جاذبيتها، مثل فيلم الحركة " قناع زورو" (1998) وفيلم السرقة " الخداع" (1999).

نالت كاثرين زيتا جونز استحسان النقاد لأدائها دور امرأة حامل تسعى للانتقام في فيلم "ترافيك " (2000)، ودور فيلما كيلي في الفيلم الموسيقي "شيكاغو " (2002)، حيث فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في الفيلم الأخير. وتألقت في أفلام بارزة طوال معظم العقد، من بينها الكوميديا ​​السوداء " قسوة لا تُطاق " (2003)، وفيلم السرقة "أوشن 12 " (2004)، والكوميديا ​​"ذا تيرمينال" (2004)، والكوميديا ​​الرومانسية "نو ريزرفيشنز" (2007). بعد أدوارها في أفلام ذات إنتاج أقل، خفّض حجم أعمالها، وخلال هذه الفترة عادت إلى المسرح لتؤدي دور ممثلة متقدمة في السن في مسرحية " ليتل نايت ميوزيك " (2009) على مسارح برودواي ، وفازت بجائزة توني . عملت زيتا جونز بشكل متقطع في العقود اللاحقة، حيث شاركت في أفلام "سايد إيفيكتس" (2013)، و "ريد 2" (2013)، و "دادز آرمي " (2016). وقد تولت أدوارًا مساعدة في التلفزيون، حيث جسدت شخصية أوليفيا دي هافيلاند في مسلسل Feud: Bette & Joan (2017) وشخصية مورتيشيا آدامز في مسلسل Wednesday (2022–حتى الآن).

إلى جانب التمثيل، تُعدّ كاثرين زيتا جونز سفيرةً للعديد من العلامات التجارية، كما تدعم العديد من الأعمال الخيرية. وقد وثّقت وسائل الإعلام تجربتها مع الاكتئاب واضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني . وهي متزوجة من الممثل مايكل دوغلاس ، ولديها منه طفلان.

الحياة المبكرة والمرحلة الأولى من الحياة المهنية

حي مامبلز في سوانسي، حيث نشأت زيتا جونز

وُلدت كاثرين زيتا جونز في 25 سبتمبر 1969 في سوانزي ، جنوب ويلز، لوالدها ديفيد جونز، صاحب مصنع حلويات ، ووالدتها باتريشيا (اسمها قبل الزواج فير)، وهي خياطة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] والدها ويلزي ووالدتها من أصول أيرلندية كاثوليكية . [ 4 ] سُميت على اسم جدتيها، زيتا جونز (المشتق من اسم سفينة أبحر عليها جدها الأكبر) [ 4 ] وكاثرين فير. [ 5 ] لديها أخ أكبر، ديفيد، وأخ أصغر، ليندون، الذي عمل مندوب مبيعات قبل أن يتجه إلى الإنتاج السينمائي. [ 6 ] [ 7 ] وُلدت ونشأت في منطقة تريبويث في سوانزي قبل أن تنتقل إلى منطقة مامبلز في المدينة بعد فوز والديها بجائزة بنغو قدرها 100,000 جنيه إسترليني. [ ٨ ] نظرًا لأن كاثرين زيتا جونز كانت طفلة مفرطة النشاط، أرسلتها والدتها إلى مدرسة هازل جونسون للرقص عندما كانت في الرابعة من عمرها. [ ٩ ] تلقت تعليمها في مدرسة دمبارتون هاوس ، وهي مدرسة خاصة في سوانزي. [ ٦ ] كانت العائلة من خلفية متواضعة، لكن أوضاعهم المالية تحسنت بعد فوزهم في لعبة البنغو، مما مكنهم من دفع تكاليف دروس الرقص والباليه لابنتهم. [ ٥ ]

شاركت كاثرين زيتا جونز في عروض مسرحية مدرسية منذ صغرها، وحظيت باهتمام إعلامي محلي عندما فازت بأدائها لأغنية شيرلي باسي في مسابقة المواهب "جونيور ستار تريل". [ 10 ] [ 11 ] وكجزء من فرقة رقص، كانت تسافر بانتظام إلى لندن، حيث كانت تخضع لاختبارات أداء لأدوار في المسرح. [ 12 ] في سن التاسعة، تم اختيار زيتا جونز لتجسيد دور جولي، إحدى الفتيات اليتيمات في العرض الأول لمسرحية "آني" الموسيقية في ويست إند ، [ 13 ] وفي بداية مراهقتها، أصبحت بطلة وطنية في رقص التاب. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1981، لعبت دور البطولة في مسرحية "آني" الموسيقية في سوانزي، والتي عُرضت على مسرح سوانزي جراند . [ 2 ] [ 5 ] بعد ذلك بعامين، لعبت دور البطولة في مسرحية "باغسي مالون" في ويست إند . [ 10 ] عندما بلغت كاثرين زيتا جونز الخامسة عشرة من عمرها، تركت المدرسة دون الحصول على شهادة الثانوية العامة ، وقررت العيش في لندن لمتابعة مسيرتها المهنية في التمثيل بدوام كامل. [ 10 ] [ 14 ] وفي وصفها لسنوات مراهقتها في لندن، قالت زيتا جونز: "كنت أقف في طابور تجارب الأداء، ثم أغير ملابسي أو أرتدي زيًا مختلفًا وأعيد التجربة. قد يتطلب الأمر مني محاولتين، لكنني كنت أحصل على الدور دائمًا. كنت أفهم ما يريدونه". [ 9 ] ثم التحقت بمدارس الفنون التعليمية المستقلة في منطقة تشيسويك بلندن، لدراسة المسرح الموسيقي لمدة ثلاث سنوات. [ 15 ]

من نوفمبر 1985 إلى يناير 1986، شاركت كعضوة في فرقة مسرحية "لعبة البيجاما" على مسرح هاي ماركت في ليستر . [ 16 ] في عام 1987، اختيرت كاثرين زيتا جونز، البالغة من العمر سبعة عشر عامًا آنذاك، لتكون البديلة الثانية للممثلة الرئيسية في مسرحية " شارع 42" في ويست إند . خلال أحد العروض، لم تكن النجمة والبديلة الأولى متاحتين، فطلبت من زيتا جونز أداء دور بيغي سوير، وهي راقصة في الكورس تصبح نجمة. أعجب المنتج بقدراتها التمثيلية وسمح لها بأداء الدور على مدى العامين التاليين. [ 4 ] [ 17 ] [ 18 ] كان ظهورها المسرحي التالي مع الأوبرا الوطنية الإنجليزية في مسرح لندن كوليسيوم عام 1989، حيث لعبت دور ماي جونز في مسرحية " مشهد الشارع " لكورت ويل . [ 15 ] [ 19 ]

حياة مهنية

1990-1996: الظهور الأول على الشاشة ومعاناة المسيرة المهنية

في عام 1990، ظهرت كاثرين زيتا جونز لأول مرة في فيلم "ألف ليلة وليلة " للمخرج فيليب دي بروكا . الفيلم مقتبس من الحكاية العربية " ألف ليلة وليلة" ، وهو إنتاج فرنسي إيطالي يروي القصة من منظور شهرزاد (زيتا جونز)، إحدى زوجات الملك شرير ( تييري ليرميت ). [ 20 ] لم يحقق فيلم "ألف ليلة وليلة" نجاحًا جماهيريًا، ووفقًا لنعي دي بروكا في صحيفة "ديلي تلغراف" ، فإن الفيلم "يُذكر بشكل أساسي بمشاهده الجريئة". [ 21 ] حققت نجاحًا أكبر عندما شاركت البطولة مع ديفيد جيسون وبام فيريس في المسلسل التلفزيوني الكوميدي الدرامي التاريخي "براعم مايو" الذي عُرض على قناة ITV من عام 1991 إلى 1993. المسلسل مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إتش. إي. بيتس ، ولعبت زيتا جونز دور الابنة الكبرى لعائلة تعيش في الريف البريطاني في خمسينيات القرن الماضي. [ 4 ] [ 22 ] كان المسلسل البرنامج التلفزيوني الأعلى مشاهدة في البلاد آنذاك، وحظيت زيتا جونز بشهرة واسعة بفضله. وقد صرّحت قائلة: "حرفيًا، بساعة واحدة من التلفزيون، تغيّرت حياتي تمامًا. لم أكن أستطيع الذهاب إلى أي مكان". [ 12 ] [ 23 ] 

بعد ظهورها لفترة وجيزة بدور بياتريس إنريكيز دي أرانا في فيلم المغامرات غير الناجح " كريستوفر كولومبوس: الاكتشاف" (1992)، [ 24 ] ظهرت كاثرين زيتا جونز بدور راقصة شرقية متنكرة في حلقة من مسلسل جورج لوكاس التلفزيوني " مغامرات إنديانا جونز الشاب" عام 1992. [ 25 ] ثم جسدت دور دوقة طموحة في فيلم " الورثة المنفصلون" (1993)، وهو فيلم كوميدي تاريخي من إخراج روبرت يونغ، يتناول قصة طفلين ( إريك أيدل وريك مورانيس ) انفصلا عند الولادة. كانت آراء النقاد حول الفيلم سلبية، على الرغم من أن الناقد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز وصفها بأنها "مضحكة للغاية". [ 26 ] [ 27 ] في عام 1994، جسّدت كاثرين زيتا جونز شخصية يوستاسيا فاي الحزينة في الفيلم التلفزيوني " عودة المواطن" ، المقتبس عن رواية توماس هاردي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1878 ، كما لعبت دور زوجة شخصية لويد أوين في الدراما الحربية التلفزيونية "درب الرماد" . [ 28 ] [ 29 ] ثم أُسند إليها دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "كاثرين العظيمة " الذي عُرض عام 1995. وفي مراجعة متباينة، وصفت الناقدة ليزا نيسلسون من مجلة "فارايتي " المسلسل القصير بأنه "زاهي الألوان" ولكنه "جامد وفارغ"، مع أنها رأت أن زيتا جونز "تضفي على شخصية الملكة المنتظرة نوعًا من الرقة والعزيمة". [ 30 ] ثم ظهرت بدور الصديقة العملية لشخصية شون بيرتوي في فيلم "بلو جوس" (1995)، الذي رُوِّج له كأول فيلم بريطاني عن رياضة ركوب الأمواج ، والذي وصفه الناقد ليونارد مالتين بأنه إنتاج "سطحي ومتوقع". [ 31 ] [ 32 ]

بعد أن شعرت كاثرين زيتا جونز بالاستياء من حصرها في أدوار الفتاة الجميلة في الأفلام البريطانية، انتقلت إلى لوس أنجلوس، مصرحةً: "كان هناك ضجة كبيرة حول من أواعد ومن لا أواعد. كنتُ مجرد وجه جميل وقوام ممتلئ، لا أكثر. صدّق الناس في الوسط الفني ما قرأوه عني. لذلك قررتُ الرحيل والبدء من جديد." [ 33 ] كانت تعتقد أن غموضها في أمريكا ساعدها في الحصول على أدوار بناءً على جدارتها وليس بسبب صورتها العامة. [ 12 ] [ 33 ] حصلت على دور سالا، مساعدة الشرير دراكس ( تريت ويليامز ) في فيلم الأبطال الخارقين "الشبح" (1996)، من بطولة بيلي زين في الدور الرئيسي . [ 34 ] اعتبر أحد نقاد مجلة "فارايتي" أن زيتا جونز كانت متميزة في دورها، لكن الفيلم تلقى استقبالًا نقديًا سلبيًا ولم يحقق إيرادات تُذكر في شباك التذاكر. [ 34 ] [ 35 ] لاقى المسلسل التلفزيوني القصير "تايتانيك" (1996) الذي عرضته شبكة سي بي إس استحسانًا أكبر. [ 33 ] لعبت دور البطولة أمام بيتر غالاغر وجورج سي. سكوت ، حيث جسدت شخصية إيزابيلا بارادين، وهي أم شابة تخوض علاقة خارج نطاق الزواج على متن سفينة آر إم إس تايتانيك المنكوبة . [ 36 ]

1998-2000: انطلاقة ونجاح في هوليوود

حضور كاثرين زيتا جونز العرض الأول لفيلم "Entrapment" في مهرجان كان السينمائي عام 1999

لاحظ ستيفن سبيلبرغ موهبة كاثرين زيتا جونز في فيلم تايتانيك، ورشّحها لمارتن كامبل ، مخرج فيلم قناع زورو (1998) لشركة إنتاج سبيلبرغ، أمبلين إنترتينمنت . اختارها كامبل لدور البطولة النسائية بدلاً من إيزابيلا سكوربكو ، التي كانت خياره الأول للدور. [ 37 ] يروي الفيلم، الذي تدور أحداثه في كاليفورنيا القديمة ويشارك في بطولته أنتوني هوبكنز وأنطونيو بانديراس ، قصة زورو (هوبكنز)، المحارب الإسباني الذي يسعى للانتقام لمقتل زوجته والعثور على ابنته المفقودة إيلينا (زيتا جونز). وجدت زيتا جونز تشابهاً بين شخصيتها السلتية "المتقلبة" وطباع شخصيتها اللاتينية، فاستعدت للدور بتعلم الرقص وركوب الخيل والمبارزة، وتلقت دروساً في النطق باللغة الإسبانية. [ 38 ] [ 39 ] كان تصوير مشاهد الحركة والرقص مرتديةً مشدات ثقيلة في صحراء المكسيك الجافة تحديًا كبيرًا لزيتا جونز، لكنها وجدت التجربة "تستحق العناء". [ 37 ] لاقى فيلم "قناع زورو " استحسان النقاد وحقق إيرادات تجاوزت 250  مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 40 ] [ 41 ] شكّل هذا الدور نقطة تحول في مسيرتها الفنية، ورُشّحت لجائزة إم تي في للأفلام لأفضل أداء متميز . [ 42 ] [ 43 ]

كان أول أفلام كاثرين زيتا جونز في عام 1999 فيلم السرقة " Entrapment" ، حيث لعبت دور البطولة أمام شون كونري بشخصية وكيلة تأمين فاتنة تبحث عن سارق أعمال فنية. ورغم الاستقبال النقدي السلبي، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا؛ [ 44 ] [ 45 ] ورأت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم أتاح لزيتا جونز فرصة "لإظهار مهاراتها في التخفي"، ودعا ديسون هاو من صحيفة واشنطن بوست المشاهدين إلى تقدير جاذبيتها التي أضفتها على الدور. [ 46 ] [ 47 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت زيتا جونز إلى جانب ليام نيسون وليلي تايلور في فيلم "The Haunting" ، وهو إعادة إنتاج لفيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1963، ويتناول قصة فريق من خبراء الظواهر الخارقة الذين يحققون في أحداث غريبة في قصر مشؤوم. تلقى فيلم الرعب هذا مراجعات سيئة بشكل عام، لكنه حظي بجماهيرية عالمية واسعة. [ 48 ] ​​[ 49 ] في مراجعة لاذعة، كتب الناقد ميك لاسال أن "زيتا جونز تبدو أقل ممثلة وأكثر وجهًا جميلًا، وليس وجهًا مثيرًا للاهتمام على الإطلاق". [ 50 ]

بعد أن لعبت دور البطولة كحبيبة جون كيوزاك السابقة في الفيلم الكوميدي الدرامي " هاي فيديلتي " (2000)، تألقت كاثرين زيتا جونز في فيلم " ترافيك " (2000) للمخرج ستيفن سودربيرغ . [ 51 ] في هذا الفيلم التشويقي الذي يتناول تعاطي المخدرات، والذي شارك في بطولته مايكل دوغلاس وبينيسيو ديل تورو ، جسّدت زيتا جونز شخصية هيلينا، الزوجة الحامل لتاجر مخدرات تتولى إدارة أعماله بعد اعتقال زوجها. كان الدور في الأصل مكتوبًا لأم لطفلين، لكن سودربيرغ غيّره إلى دور امرأة حامل بناءً على اقتراح زيتا جونز لمراعاة حملها. [ 52 ] حقق فيلم "ترافيك" نجاحًا تجاريًا كبيرًا ونال استحسان النقاد، [ 53 ] [ 54 ] ووصفته صحيفة "دالاس أوبزرفر " بأنه "إنجاز سينمائي رائع، عمل جميل وقاسٍ". [ 55 ] اعتبر إدوارد غوثمان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن كاثرين زيتا جونز كانت نجمة بارزة بين طاقم التمثيل، ووصفها بأنها "مذهلة" في مشهد تواجه فيه هيلينا تاجر مخدرات من تيخوانا ، مصرحًا بأنها "بفضل إيمانها الراسخ"، "أضفت حيوية على لحظة كان من الممكن أن تكون سخيفة". [ 56 ] فاز طاقم فيلم ترافيك بجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل طاقم تمثيلي ، ورُشحت زيتا جونز لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة . [ 57 ] [ 58 ]

2001-2004: ممثلة معروفة

كان الفيلم الكوميدي الرومانسي " أحباء أمريكا" (America's Sweethearts) هو الفيلم الوحيد الذي عُرض لزيتا جونز عام 2001. لعبت فيه دور نجمة سينمائية ذكية، إلى جانب جوليا روبرتس التي جسدت دور شقيقتها غير الواثقة بنفسها. قارن الناقد روجر إيبرت الفيلم بشكل سلبي بالفيلم الموسيقي "الغناء تحت المطر" (Singin' in the Rain ) (1952)، لكنه رأى أن زيتا جونز كانت "باردة ومتلاعبة" في دورها. [ 59 ] في العام التالي، لعبت دور البطولة في فيلما كيلي ، مغنية الملاهي الليلية القاتلة، في فيلم "شيكاغو " (Chicago ) (2002)، وهو فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه من إخراج روب مارشال . استوحت زيتا جونز مظهر شخصيتها وتصرفاتها من الممثلة لويز بروكس ، ولأن السيناريو لم يقدم خلفية درامية لشخصية كيلي، فقد عملت على إيصال "بهرجة" الشخصية و"يأسها" من خلال "نظرات وتعبيرات دقيقة". [ 60 ] حظي الفيلم وأداؤها بإشادة نقدية واسعة. [ 61 ] اعتقد ويليام أرنولد من صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر أن كاثرين زيتا جونز قد جسدت شخصية "إلهة صالون رائعة، فاتنة، وجريئة"، وكتب ديفيد إيدلشتاين من مجلة سلات أنها "تتمتع بثقة آسرة تُنسيك رقصها الذي لا يخلو من بعض العيوب - على الرغم من أنها راقصة بارعة، ذات قوام ممشوق وجاذبية آسرة"، وأشاد بشكل خاص بأدائها لأغنية " All That Jazz ". [ 62 ] [ 63 ] حقق فيلم شيكاغو إيرادات بلغت 306 ملايين دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، وحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 64 ] عن أدائها، فازت بجائزة الأوسكار ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، وجائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة، بالإضافة إلى جوائز وترشيحات أخرى. [ 65 ]   

زيتا جونز في حفل توزيع جوائز هاستي بودينغ لامرأة العام في عام 2005

بعد نجاح فيلم "شيكاغو" ، أدّت كاثرين زيتا جونز صوت الأميرة مارينا في فيلم "سندباد: أسطورة البحار السبعة " (2003)، وهو فيلم رسوم متحركة قام فيه براد بيت بأداء صوت سندباد البحار . انجذبت زيتا جونز إلى المشروع لمنح أطفالها الصغار فرصة "لسماع صوتها والتعرف عليها من خلال الفيلم"، [ 66 ] لكن الفيلم مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر . [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2003 أيضًا، شاركت زيتا جونز البطولة مع جورج كلوني في الفيلم الكوميدي الأسود " قسوة لا تُطاق " للأخوين كوين . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، حيث لعبت فيه دور امرأة مطلقة عدة مرات تنجذب إلى محامي طلاق (كلوني). [ 69 ] وصف الناقد دامون وايز، في مقال له في مجلة "إمباير "، الفيلم بأنه "كوميديا ​​عبثية مبهرة"، ورأى أن زيتا جونز أظهرت "براعة رائعة في الحوار السريع على الطريقة القديمة". [ 70 ] وأشاد نقاد آخرون بالتناغم بينها وبين كلوني على الشاشة. [ 71 ]

في عام ٢٠٠٤، عرض عليها سبيلبرغ دور مضيفة طيران غير واثقة بنفسها في فيلمه الكوميدي "ذا تيرمينال" ، الذي تدور أحداثه حول رجل ( توم هانكس ) يُحاصر في مطار جون إف كينيدي الدولي بعد منعه من دخول الولايات المتحدة. كان سبيلبرغ مصمماً على أن تؤدي دوراً مغايراً لأدوارها المعتادة، كامرأة قوية الإرادة، تتسم شخصيتها بالضعف، [ ١٢ ] لكن الناقد إيه أو سكوت رأى أن ذلك بدا وكأنه استغلال لجمالها بدلاً من ذكائها الساخر الذي يُعد سلاحها السري كممثلة كوميدية. [ ٧٢ ] حقق فيلم "ذا تيرمينال " نجاحاً تجارياً جيداً. [ ٧٣ ] بعد ذلك، تعاونت مع سودربيرغ في فيلم "أوشن ١٢" ، وهو الجزء الثاني من فيلم السرقة "أوشن ١١ " (٢٠٠١)، والذي جمعها أيضاً مع النجوم كلوني، بيت، وروبرتس. شهد هذا الإنتاج، الذي صُوّر في عدة دول أوروبية، قيام كاثرين زيتا جونز بدور إيزابيل لاهيري، عميلة يوروبول ، وحبيبة شخصية براد بيت. [ 74 ] [ 75 ] وأشار بول كلينتون من شبكة CNN إلى أن جاذبيتها الجنسية أفادت الفيلم. [ 76 ] في المقابل، جادل كين تاكر من مجلة نيويورك بأن شخصيتها كانت زائدة عن الحاجة بالنسبة لحبكة الفيلم. [ 77 ] وعلى الرغم من انقسام آراء النقاد، حقق الجزء الثاني إيرادات تجاوزت 360  مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 78 ] [ 79 ]

2005-2010: انخفاض في عبء العمل والعودة إلى المسرح

في فيلم "أسطورة زورو" (2005)، وهو الجزء الثاني من فيلم "قناع زورو" ، عادت لتجسيد دور إيلينا أمام بانديراس. تدور أحداث الفيلم بعد عشر سنوات من الفيلم الأول، ويتابع معاناة إيلينا في حياتها الزوجية. [ 42 ] على عكس الفيلم الأصلي، لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد، وكان مخيبًا للآمال تجاريًا. [ 80 ] [ 81 ] لم تُصدر لها أي أفلام في عام 2006. وفي عام 2007، شاركت في فيلم سيرة ذاتية عن هاري هوديني بعنوان " أعمال تتحدى الموت "، من بطولة غاي بيرس في دور هوديني، حيث جسدت كاثرين زيتا جونز دور محتالة اسكتلندية تدّعي امتلاكها قوى خارقة. لم يُعرض الفيلم الناجح إلا في دور عرض محدودة. [ 82 ] [ 83 ]

في عام ٢٠٠٧، شاركت كاثرين زيتا جونز البطولة مع آرون إيكهارت وأبيجيل بريسلين في الفيلم الكوميدي الرومانسي " بلا تحفظات" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم الألماني " مارثا في الغالب " (٢٠٠١). يروي الفيلم قصة طاهية طموحة (زيتا جونز) تتغير حياتها للأفضل عندما تستقبل ابنة أختها الصغيرة (بريسلين) بعد وفاة أختها. استعدادًا لدورها، عملت زيتا جونز في مطبخ مطعم "فياما أوستريا" في نيويورك، حيث قدمت الطعام أيضًا. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] كتبت كلوديا بويغ من صحيفة "يو إس إيه توداي " أن زيتا جونز "تتألق في شخصية تجمع ببراعة بين التحفظ المزعج والجاذبية المتعاطفة"، وعلى الرغم من عدم إعجاب روجر إيبرت بالفيلم، إلا أنه وجدها "مقنعة" في دورها. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]  حقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت ٩٢ مليون دولار ، مسجلاً بذلك آخر نجاح تجاري لها في ذلك العقد. [ 88 ]

زيتا جونز في حفل توزيع جوائز دراما ديسك لعام 2010 ، حيث فازت بجائزة أفضل ممثلة في عمل موسيقي عن دورها في مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة".

بعد فيلم "بلا تحفظات" ، خفّضت كاثرين زيتا جونز حجم أعمالها بشكل ملحوظ خلال السنوات الخمس التالية. وبدلاً من ذلك، اختارت التركيز على عائلتها وصحتها، بعد تشخيص إصابتها باضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني ، واقتصرت مشاركاتها التمثيلية القليلة على أعمال ذات إنتاجات أصغر حجماً وأقل نجاحاً. [ 89 ] [ 90 ] جسّدت دور أمٍّ في الأربعين من عمرها تنجذب إلى رجل أصغر منها سناً ( جاستن بارثا ) في الفيلم الكوميدي الرومانسي "الارتداد" . عُرض الفيلم في دور السينما خارج الولايات المتحدة في الفترة 2009-2010، ولكن بسبب مشاكل مالية واجهتها شركة التوزيع "ذا فيلم ديفيلوبمنت"، لم يُعرض الفيلم في دور السينما الأمريكية. [ 91 ] [ 92 ]

عادت كاثرين زيتا جونز إلى المسرح عام ٢٠٠٩ بإحياء مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية "ليلة موسيقية صغيرة" ، والتي مثّلت انطلاقتها في برودواي . تدور أحداث المسرحية في السويد مطلع القرن العشرين، وتتناول العلاقات المعقدة بين مجموعة من الأشخاص (بمن فيهم شخصيات أدّتها زيتا جونز، وأنجيلا لانسبري، وألكسندر هانسون ) خلال فصل الصيف. جسّدت زيتا دور ديزيريه أرمفيلدت، وهي ممثلة متقدمة في السن، وقد انجذبت بشكل خاص إلى تعقيدات العمل، موضحةً: "لا توجد حركات راقصة، ولا ركلات عالية، ولا جوارب شبكية  ... إنها ليست من تلك العروض التي يمكنك فيها الغوص قليلاً والخروج من الطرف الآخر. بل يمكنك الاستمرار في الغوص والغوص والغوص". [ ٩ ] لم تستمع زيتا إلى التسجيلات السابقة لأغاني المسرحية حتى تتمكن من تقديم تفسيرها الخاص لها. [ 9 ] كتبت الناقدة كلير برنتيس من صحيفة ديلي تلغراف أن كاثرين زيتا جونز أضفت "رقة هادئة وتأملية مؤثرة" على أدائها لأغنية " أرسلوا المهرجين "، لكن إيما بروكس من صحيفة الغارديان كانت أكثر انتقادًا، إذ لاحظت أنه "بصوتها الجميل، وحركات رأسها المبالغ فيها، تبدو وكأنها تتقدم لاختبار أداء في مدرسة للتمثيل". [ 65 ] [ 93 ] عن أدائها، فازت زيتا جونز بجائزة توني وجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في عمل موسيقي. [ 94 ] [ 95 ]

2012–2016: العودة إلى السينما

زيتا جونز في عام 2012

بعد انقطاع دام ثلاث سنوات عن التمثيل، عادت إلى الشاشة في فيلم "Lay the Favorite " (2012)، وهو فيلم كوميدي شاركت في بطولته بروس ويليس وريبيكا هول ، حيث جسدت دور الزوجة الغيورة لمقامر (ويليس). [ 96 ] [ 97 ] تلقى الفيلم آراءً سلبية، ووصفت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز صوت زيتا جونز بأنه "صاخب للغاية لدرجة لا تُضحك". [ 98 ] [ 99 ] وفي الفيلم الكوميدي الموسيقي " Rock of Ages" ، الذي شارك في بطولته توم كروز وبرايان كرانستون ، لعبت زيتا جونز دور زوجة عمدة محافظة دينياً. وقد انجذبت لفكرة تجسيد شخصية "امرأة كابوسية"، واستوحت الدور من السياسية ميشيل باكمان ؛ [ 89 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة ولم يحقق نجاحاً تجارياً. [ 100 ] [ 101 ] كان آخر أفلامها التي صدرت عام 2012 فيلم " اللعب من أجل البقاء" ، وهو فيلم كوميدي رومانسي من بطولة جيرارد بتلر ، والذي أثبت أنه ثالث فيلم لها يفشل في شباك التذاكر في ذلك العام. [ 102 ]

في عام ٢٠١٣، لعبت كاثرين زيتا جونز دور البطولة في فيلم الإثارة والجريمة " بروكن سيتي" ، إلى جانب مارك والبيرغ وراسل كرو . يروي الفيلم قصة محقق خاص (والبيرغ) يُستأجر من قبل عمدة مدينة نيويورك (كرو) للتجسس على زوجته (زيتا جونز). أشاد الناقد تود مكارثي بأداء زيتا جونز قائلاً: "تبدو في غاية الأناقة، وتؤدي دورها ببراعة وبساطة". ولاحظ ليام لاسي من صحيفة "ذا غلوب آند ميل " أن الممثلة "تقدم أداءً جيدًا، وإن كان غير متناسق، لشخصية امرأة فاتنة من الأربعينيات". [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] وكما هو الحال مع أعمالها السابقة، لم يحظَ الفيلم بانتشار واسع، وتلقى مراجعات سلبية. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] تغير هذا الوضع عندما تعاونت زيتا جونز مع سودربيرغ للمرة الثالثة في فيلم الإثارة " سايد إيفيكتس " (٢٠١٣) الذي نال استحسان النقاد. [ 107 ] شاركت في بطولة الفيلم تشانينج تاتوم وجود لو وروني مارا ، حيث جسدت فيه دور طبيبة نفسية غامضة توصي بدواء مضاد للاكتئاب ذي آثار جانبية خطيرة. وصف بيتر ترافرز ، في مقال له في مجلة رولينج ستون ، الفيلم بأنه "فيلم إثارة رائع، مليء بالتشويق والإثارة، ومذهل ومليء بالمفاجآت"، وأشاد بأداء زيتا جونز ووصفه بأنه "مذهل". [ 108 ]

في فيلم الحركة الكوميدي "ريد 2 " (2013)، الذي يُعدّ تكملةً لفيلم "ريد" الصادر عام 2010 ، جسّدت كاثرين زيتا جونز دور عميلة روسية مزدوجة فاتنة، إلى جانب بروس ويليس وهيلين ميرين وماري لويز باركر . انجذبت زيتا إلى هذا المشروع، الذي يروي مغامرات كوميدية لجواسيس متقاعدين، لما فيه من "حركة وفكاهة وروح دعابة". [ 109 ] وكتب جاستن لوي في مجلة "هوليوود ريبورتر" أن زيتا جونز "أتقنت ببراعة تجسيد مزيج الجاذبية والخطورة الذي تتمتع به الجاسوسة الروسية كاتيا"، وحقق فيلم " ريد 2  " إيرادات عالمية بلغت 148 مليون دولار، ليصبح بذلك أكثر أفلامها مشاهدةً منذ فيلم "نو ريزرفيشنز" . [ 110 ] [ 111 ]

بعد فيلم Red 2 ، أخذت كاثرين زيتا جونز استراحة أخرى من التمثيل، قائلةً: "إذا كنت سأبتعد عن عائلتي لفترة من الزمن، فمن الأفضل أن يكون ذلك من أجل دور لم أؤدّه من قبل، وإلا فأنا أفضل البقاء في المنزل". [ 109 ] وقد وجدت ضالتها في هذا الدور أمام بيل ناي وتوبي جونز في الفيلم الكوميدي الحربي البريطاني Dad's Army (2016)، المقتبس من المسلسل التلفزيوني الكوميدي الذي يحمل الاسم نفسه . جسّدت زيتا جونز دور صحفية جذابة تُغطي أخبار فصيلة من الحرس الوطني البريطاني المتمركزة في والمنجتون أون سي . [ 112 ] وصفت كاثرين براي من مجلة Variety الفيلم بأنه "إحياء لطيف ولكنه متقادم" للمسلسل الكوميدي، وأضافت أنه على الرغم من أن زيتا جونز "قدّمت أداءً جيدًا ومفعمًا بالحيوية"، إلا أنها "لم تُستغلّ بالشكل الأمثل" في الفيلم. [ 113 ]

2017–حتى الآن: التلفزيون والبث المباشر

زيتا جونز مع زوجها مايكل دوغلاس وابنتها كاريس في عام 2023

عادت كاثرين زيتا جونز إلى التلفزيون عام ٢٠١٧، حيث جسّدت شخصية الممثلة أوليفيا دي هافيلاند في الموسم الأول من مسلسل الدراما المختارات " فيود" (Feud) من إنتاج رايان مورفي ، والذي يحمل عنوانًا فرعيًا " بيت وجوان" (Bette and Joan) ، ويتناول التنافس بين الممثلتين جوان كروفورد وبيت ديفيس (اللتان لعبت دوريهما جيسيكا لانج وسوزان ساراندون على التوالي). [ ١١٤ ] وصف دومينيك باتن من موقع " ديدلاين هوليوود " اختيار زيتا جونز للدور بأنه "اختيار موفق للغاية"، وأشادت سونيا سارايا من مجلة "فارايتي " بأدائها ووصفته بأنه "الأفضل في المسلسل". [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] استاءت دي هافيلاند، البالغة من العمر ١٠١ عامًا، من "استخدام اسمها وهويتها دون إذن" في المسلسل، فرفعت دعوى قضائية ضد الشبكة ومنتجي "فيود" بتهمة انتهاك الخصوصية وحقوق الشخصية الأخرى . [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] وقد رُفضت الدعوى لاحقًا من قِبل محكمة استئناف في كاليفورنيا . [ 119 ]

في عام ٢٠١٨، لعبت كاثرين زيتا جونز دور البطولة في فيلم "عرابة الكوكايين" الذي عُرض على قناة لايف تايم، حيث جسّدت شخصية تاجرة المخدرات غريزلدا بلانكو . ورغم أفعال شخصيتها المشينة، إلا أنها انجذبت إلى صلابتها وقدرتها على التميز في مجال يهيمن عليه الرجال. [ ١٢٠ ] وفي مقال لها على موقع إندي واير ، انتقدت هانه نغوين اختيار زيتا جونز لدور امرأة لاتينية، مضيفةً أنها "ليست غير مقنعة فحسب، بل غريبة الأطوار". [ ١٢١ ] بعد ذلك، لعبت دور البطولة في مسلسل " ملكة أمريكا " الكوميدي الدرامي على منصة فيسبوك ووتش ، حيث جسّدت شخصية فيكي إليس، مدربة مسابقات الجمال الصارمة . [ ١٢٢ ] ولتجسيد شخصية مصابة بمرض الشره المرضي ، استعانت زيتا جونز بتجاربها في فترة المراهقة مع راقصات يعانين من اضطرابات الأكل. [ 123 ] في مراجعة إيجابية، كتبت جين تشاني من مجلة فالتشر أن "زيتا جونز تكون دائمًا في أفضل حالاتها عندما تكون متقدة الحماس، وهذا الدور يمنحها الكثير من الفرص للتحول إلى وضع الوحش". [ 124 ]

في عام ٢٠٢١، ظهرت كاثرين زيتا جونز في دور متكرر في الموسم الثاني من مسلسل الدراما " الابن الضال" على قناة فوكس . جسّدت شخصية الدكتورة فيفيان كابشو، وهي طبيبة، إلى جانب مايكل شين . [ ١٢٥ ] أُلغي المسلسل بعد موسمه الثاني. [ ١٢٦ ] بعد ذلك، شاركت كضيفة شرف بدور مورتيشيا آدامز في حلقتين من مسلسل الفانتازيا " الأربعاء" على نتفليكس (٢٠٢٢). [ ١٢٧ ] وصفها ديف نيميتز من موقع TVLine بأنها "مُختارة بعناية فائقة" لهذا الدور الصغير. [ ١٢٨ ] حقق مسلسل " الأربعاء " المركز الثاني بين أكثر مسلسلات نتفليكس الناطقة بالإنجليزية مشاهدةً خلال ثلاثة أسابيع من عرضه. [ ١٢٩ ] ثم لعبت دور الخصم الرئيسي في مسلسل المغامرات " الكنز الوطني: حافة التاريخ" على منصة ديزني+ . [ 130 ] وجد جوشوا ألستون من مجلة فارايتي أن كاثرين زيتا جونز هي "أفضل ما في" المسلسل، مضيفًا أن "شرها المتجهم يقترب من المبالغة لدرجة أنه يبدو أحيانًا وكأنها تُجرب تقليدًا كوميديًا لصوتها". [ 131 ] وقد حاز أداؤها المساعد على ترشيح لجائزة إيمي للأطفال والعائلة . [ 132 ]

في عام 2025، أعادت كاثرين زيتا جونز تجسيد دورها كمورتيشيا آدامز في الموسم الثاني من مسلسل نتفليكس " وينزداي ". وقد لاقى أداؤها استحسان النقاد، حيث وصفته أنابيل نوجنت من صحيفة الإندبندنت بأنه "ممتع للغاية" [ 133 ] ، بينما وصفه بن ترافيس من مجلة إمباير بأنه "ممتاز" [ 134 ] .

ستعود كاثي زيتا جونز إلى السينما من خلال فيلمها المستقل "ذا غاليريست " للمخرجة كاثي يان ، والذي تشاركها بطولته ناتالي بورتمان وجينا أورتيغا . [ 135 ] كما ستشارك في الإنتاج التنفيذي وبطولة مسلسل الإثارة "كيل جاكي" الذي يُعرض على منصة برايم فيديو ، والمقتبس من رواية نيك هاركاواي "ذا برايس يو باي" ، والذي سيتم تصويره في مسقط رأسها سوانزي. [ 136 ]

مشاريع أخرى

إلى جانب التمثيل، تدعم كاثرين زيتا جونز العديد من الجمعيات الخيرية والقضايا الإنسانية. فهي راعية لمركز لونغفيلدز النهاري لذوي الاحتياجات الخاصة في سوانزي، وقد قدمت تبرعات سخية للمركز. [ 137 ] وفي عام 2001، باعت بالمزاد العلني زيًا ارتدته في فيلم "قناع زورو " (1998) لجمع التبرعات لمرضى الإيدز في أفريقيا . [ 138 ] وفي عام 2005، أصبحت سفيرة للجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال ، وأطلقت حملة "التوقف التام" في ويلز للتوعية بإساءة معاملة الأطفال. [ 139 ] كما قدمت دعمها لمنظمات خيرية أخرى تُعنى بالأطفال، مثل المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين، وحملة "سفينة نوح" ، وغيرها. [ 140 ] [ 141 ] كما أن زيتا جونز هي المؤسسة والمضيفة لبرنامج "قصة حب رائعة" ، وهو برنامج خيري سنوي يساعد في جمع التبرعات لصندوق السينما والتلفزيون ، وهي أيضًا عضو في مؤسسة "سينما من أجل السلام" . [ 142 ] [ 143 ]

خاضت كاثرين زيتا جونز تجربةً قصيرةً في الغناء في أوائل التسعينيات. ففي عام ١٩٩٢، أدّت صوت شخصية بالين في النسخة الموسيقية لجيف واين من مسرحية سبارتاكوس ، والتي حملت عنوان " النسخة الموسيقية لجيف واين من سبارتاكوس" . [ ١٤٤ ] وبعد ثلاث سنوات، أصدرت أول أغنية منفردة لها بعنوان "في أحضان الحب" مع شركة واين "واو! ريكوردز". [ ١٤٥ ] وفي عام ١٩٩٤، غنّت دويتو " طرق الحب الحقيقي " مع ديفيد إسكس . [ ١٤٦ ]

شاركت كاثرين زيتا جونز كمتحدثة إعلانية للعديد من العلامات التجارية والمنتجات. عُيّنت سفيرة عالمية لشركة مستحضرات التجميل إليزابيث أردن عام ٢٠٠٢. [ ١٤٧ ] وفي العام نفسه، وقّعت عقدًا مع شركة الاتصالات تي-موبايل مقابل ما يُقدّر بـ ١٠  ملايين دولار سنويًا، ما جعلها أعلى المشاهير أجرًا في مجال الإعلانات آنذاك. [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] وفي عام ٢٠١٧، أطلقت زيتا جونز خطها الخاص من منتجات الديكور المنزلي تحت اسم "كاسا زيتا جونز". [ ١٥٠ ] وفي العام نفسه، شاركت في عرض مسرحي بعنوان " مونولوجات الأطفال" ، حيث أدّت مونولوجًا لشخصية فتاة صغيرة مولعة بالرياضيات. وساهم هذا الحدث في جمع تبرعات لمنظمة "دراماتيك نيد" الخيرية التي تُساعد الأطفال الأفارقة على احتراف الفنون. [ ١٥١ ]

الحياة الشخصية

حقق مسلسل "براعم مايو " (1991-1993) نجاحًا باهرًا، ما جعل كاثرين زيتا جونز نجمةً لامعةً في بريطانيا، ومنذ ذلك الحين، وثّقت وسائل الإعلام حياتها الشخصية. [ 5 ] حظيت علاقاتها في أوائل التسعينيات مع شخصية التلفزيون جون ليزلي ، والمغني ديفيد إسكس ، ونجم البوب ​​ميك هاكنال، بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة البريطانية. [ 5 ] وفي منتصف التسعينيات، ارتبطت لفترة وجيزة بالممثل الاسكتلندي أنغوس ماكفادين . [ 5 ] [ 152 ] وفي مقابلة أجرتها مع صحيفة "ديلي ميرور" عام 1995 ، وصفت أسلوب حياتها قائلةً: "أشرب، وأقسم، وأحب الجنس". [ 5 ]

زيتا جونز مع زوجها مايكل دوغلاس في عام 2012

التقت كاثرين زيتا جونز بالممثل الأمريكي مايكل دوغلاس ، الذي يكبرها بخمسة وعشرين عامًا ويشاركها نفس تاريخ الميلاد، في مهرجان دوفيل السينمائي الأمريكي في فرنسا في أغسطس 1998، بعد أن عرّفهما داني ديفيتو . [ 153 ] [ 154 ] أُعلن خطوبتهما في 31 ديسمبر 1999، وتزوجا في فندق بلازا بمدينة نيويورك في 18 نوفمبر 2000 بعد إتمام إجراءات طلاق دوغلاس. [ 155 ] أصرّ دوغلاس على اتفاقية ما قبل الزواج بعد حصول زوجته الأولى، دياندرا، على 60 مليون دولار أمريكي عند طلاقهما. [ 156 ] وُصف حفل الزفاف الباذخ، الذي بلغت تكلفته حوالي 1.5  مليون جنيه إسترليني، بأنه "زفاف العام" من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 157 ] وقّع الزوجان  صفقة بقيمة مليون جنيه إسترليني مع مجلة OK! لنشر صور من الحفل، ولم يُسمح لبقية الصحافة بالدخول. [ 157 ] على الرغم من ذلك، التقط صحفيو مجلة " Hello!" صورًا للحفل سرًا، ونجح الزوجان في مقاضاة المجلة بتهمة انتهاك الخصوصية. [ 157 ] [ 158 ] لديهما طفلان: ابنهما ديلان مايكل (مواليد أغسطس 2000) [ 159 ] وابنتهما كاريس زيتا (مواليد أبريل 2003). [ 160 ] عاشت العائلة في برمودا حتى عام 2009، واعتبارًا من عام 2016يعيشون في ريف ولاية نيويورك. [ 109 ] [ 161 ] كما يمتلكون عقارًا ساحليًا بالقرب من فالديموسا ، مايوركا . [ 162 ] في مقابلة مع صحيفة التايمز ، كشفت زيتا جونز أنها وزوجها دوغلاس يمتلكان أربعة عقارات، واحد في كندا، وواحد في إسبانيا، واثنان في نيويورك. [ 163 ]

في عام ٢٠١٠، شُخِّصَ دوغلاس بسرطان اللسان ، ما جعل زيتا جونز تمر بفترة عصيبة عاطفياً، إذ قالت: "عندما تُصاب بمثل هذه الصدمة [بالمرض]، يكون ذلك سبباً واضحاً لاختلال توازنك النفسي - الأرق، والقلق، والتوتر". [ ١٠٩ ] أدى هذا إلى إصابة زيتا جونز بالاكتئاب ، وعلى الرغم من ترددها في البداية، أعلنت تشخيصها باضطراب ثنائي القطب. [ ١٠٩ ] [ ١٦٤ ] سعت للعلاج بدخولها المستشفى عام ٢٠١١، ثم مرة أخرى عام ٢٠١٣. [ ١٠٩ ] [ ١٦٥ ] ونظراً للضغط النفسي الناتج عن مرضيهما، قرر الزوجان الانفصال عام ٢٠١٣، دون اللجوء إلى إجراءات قانونية للانفصال أو الطلاق. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] تصالحا عام ٢٠١٤، وقال دوغلاس إنهما "أقوى من أي وقت مضى". [ ١٦٨ ]

صورة إعلامية

زيتا جونز في حفل خيري لرابطة الدراما عام 2010

حظيت كاثرين زيتا جونز باهتمام إعلامي واسع، بما في ذلك مجلة " بيبول " التي تصدرت قائمتها لأجمل الناس عام 1998. [ 169 ] واستمر ظهورها في القائمة من عام 2000 إلى 2004. [ 169 ] وفي عام 2003، وصفتها مجلة "إسكواير " بأنها "أجمل امرأة على وجه الأرض". [ 170 ] وفي عام 2011، اختيرت كأجمل امرأة بريطانية في استطلاع رأي أجرته شبكة "كيو في سي" التلفزيونية . [ 171 ] وقد منحتها الملكة إليزابيث الثانية وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE) في قائمة تكريمات عيد ميلادها عام 2010، تقديرًا لأعمالها السينمائية والخيرية. [ 172 ] وفي عام 2019، مُنحت لقب " حرية مدينة سوانزي". [ 173 ]

وصفت الصحفية شيلا جونستون من صحيفة "ديلي تلغراف" عام 2010، كاثرين زيتا جونز بأنها "مثالٌ للنجاح العصامي" التي "اتخذت قرارات جريئة باستمرار، وتألقت كنجمة فاتنة تشعّ بسحر سينمائي كلاسيكي [...]". [ 2 ] ويرى غاي آدامز من صحيفة "الإندبندنت " أن شخصيتها "متواضعة ونشيطة"، لكنه يُشير إلى "صلابة شخصيتها" خارج الشاشة. [ 5 ] اعتمد نجاح زيتا جونز في أفلامها الأولى في هوليوود، مثل "قناع زورو " (1998) و "الخداع" (1999)، بشكل أساسي على جاذبيتها، لكنها حظيت لاحقًا بالتقدير لتنوعها. [ 9 ] [ 18 ] [ 174 ] [ 175 ]

كانت مسيرة كاثرين زيتا جونز المهنية وزواجها من دوغلاس موضوعًا للسخرية. فقد عُرضت حلقة من برنامج "ستار ستوريز" التلفزيوني البريطاني الساخر (2006-2008) عام 2006 بعنوان "كاثرين زيتا جونز - سعيها لإثبات ذاتها  ... وإيجاد الحب أيضًا" ، والتي تناولت قصة حياة خيالية لزيتا جونز. [ 176 ] وفي معرض حديثها عن صورتها الإعلامية، صرّحت في مقابلة مع مجلة " يو إس إيه ويك إند" عام 2004 : "أكبر سوء فهم عني هو أنني شخصية طموحة وعنيدة، تفعل أي شيء لتحقيق أي شيء، لست كذلك. أنا خجولة جدًا اجتماعيًا." [ 12 ] وتحرص زيتا جونز على حماية صورتها العامة، ويتم التحكم بدقة في استخدام صورتها. وإلى جانب اتخاذها إجراءات قانونية ضد مجلة "هيلو!" ، رفعت دعوى قضائية ضد نادٍ للتعري في نيفادا لاستخدامه صورتها في إعلاناته. [ 177 ] في عام 2003، كتب كاتب السيرة الذاتية الشهير كليف غودوين سيرة ذاتية غير مرخصة للممثلة، بعنوان "كاثرين زيتا جونز: السيرة الذاتية" ، ولكن تم تأجيل النشر إلى أجل غير مسمى بعد أن هدد محاموها باتخاذ إجراءات قانونية ضد كل من غودوين وناشره. [ 178 ]

أعمال تمثيلية وجوائز

أفلام كاثرين زيتا جونز التي حققت أعلى الإيرادات في شباك التذاكر، حتى عام 2016، بما في ذلك: [ 179 ]

حصلت كاثرين زيتا جونز على جائزة الأوسكار ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، وجائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم "شيكاغو " (2002). [ 65 ] كما رُشّحت لجائزتي غولدن غلوب : أفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "ترافيك " (2000)، وأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي عن فيلم "شيكاغو" (2002). [ 58 ] وحصلت زيتا جونز على جائزة توني لأفضل ممثلة في عمل موسيقي عن دورها الرئيسي في إعادة إحياء مسرحية "ليلة موسيقية صغيرة" على مسارح برودواي عام 2009. [ 94 ]

ملحوظات

  1. ↑ اسمها في شهادة ميلادها هو كاثرين زيتا جونز، بدون الواصلة. [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ "كاثرين زيتا جونز: نبذة تعريفية" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  2. 1 2 3 جونستون، شيلا (12 يونيو 2010). "كاثرين زيتا جونز: الفتاة الخالدة في الوديان" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  3. ↑ "كاثرين زيتا جونز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  4. 1 2 3 4 ستريجيك، جينجر (2005). "كاثرين العظيمة" . سيزون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 آدامز، غاي (16 أبريل 2011). "كاثرين زيتا جونز: زهرة رقيقة بقلب صلب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  6. 1 2 شنايدر، كارين س. (24 يناير 2000). "سحر لا حدود له" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  7. ↑ رالستون، غاري (18 نوفمبر 2000). "ستبقى دائمًا فتاة من مامبلز؛ لماذا لن تنسى النجمة كاثرين جذورها أبدًا" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر هاي بيم ريسيرش.
  8. ↑ "أخبار رموز ويلز | كاثرين زيتا جونز" . welshicons.org . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  9. 1 2 3 4 5 6 ماكغراث، تشارلز (6 ديسمبر 2009). "أرسلوا فتاة الغناء والرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  10. 1 2 3 4 فولتون، ريك (1 يوليو 1999). "أميرة الضفادع" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر هاي بيم ريسيرش.
  11. ↑ كوستيلو، جون (16 يونيو 2010). "صعود السيدة جونز التي لا تُقهر" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  12. 1 2 3 4 5 كينيدي، دانا (13 يونيو 2004). "وصلت كاثرين زيتا جونز، لكن لا تُضخّموا الأمر" . يو إس إيه ويك إند . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  13. ↑ سايم، راشيل (11 أبريل 2021). "كاثرين زيتا جونز تستمتع بوقتها" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
  14. ↑ مانسورث، ساشا (26 يونيو 2004). "كاثرين زيتا جونز تتمنى العودة إلى المسرح" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر هاي بيم ريسيرش.
  15. 1 2 "سيرة كاثرين زيتا جونز" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  16. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح ليستر هاي ماركت، 1985) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  17. ↑ "هيلين مونتاجو، منتجة مسرحية في ويست إند، مكتشفة كاثرين زيتا جونز". صحيفة ديلي تلغراف . 8 يناير 2004. ص 27. 
  18. 1 2 دوغارتي، مارغو (أغسطس 1998). "التعرض" . مجلة لوس أنجلوس . ص 42. ISSN 1522-9149 . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017.  
  19. ↑ هيشاك، توماس س. (2 يونيو 2008). موسوعة أكسفورد للمسرحية الموسيقية الأمريكية: المسرح والسينما والتلفزيون . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 892. ISBN  978-0-19-533533-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 فبراير 2017.
  20. ↑ زيبس، جاك؛ غرينهيل، بولين (16 سبتمبر 2015). أفلام القصص الخيالية ما وراء ديزني: منظورات دولية . روتليدج . ص 73. ISBN  978-1-134-62813-1تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 نوفمبر 2017.
  21. ↑ «فيليب دي بروكا» . صحيفة ديلي تلغراف . 29 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  22. ↑ "وجه اليوم: كاثرين زيتا جونز" . صحيفة ذا هيرالد . 20 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  23. ^ بوتزل، مارشا. لوبيز ، آنا (يناير 1994). التوسط الوطني . تايلور وفرانسيس. ص. 33. ردمك  978-3-7186-0570-5تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 1 مارس 2017.
  24. ↑ مندلسون، سكوت (13 أكتوبر 2014). "عندما فشل فيلم كريستوفر كولومبوس في شباك التذاكر ... مرتين" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 . 
  25. ↑ "كاثرين زيتا جونز: التسلسل الزمني لأسلوبها" . مجلة ألور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  26. ↑ "فيلم تقسيم الورثة (1993)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  27. ↑ كانبي، فينسنت (1 مايو 1993). "مراجعة/فيلم: محاولة الوصول إلى اللقب بالقتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  28. ↑ تاكر، كين (2 ديسمبر 1994). "عودة المواطن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  29. ↑ غوبل، آلان (1 يناير 1999). الفهرس الكامل للمصادر الأدبية في السينما . والتر دي غرويتر. ص 93. ISBN  978-3-11-095194-3تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 نوفمبر 2017.
  30. ↑ نيسلسون، ليزا (26 فبراير 1995). "مراجعة: كاترين العظيمة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  31. ↑ مالتين، ليونارد (2 سبتمبر 2014). دليل ليونارد مالتين للأفلام لعام 2015. مجموعة بنغوين . ص 275. ISBN  978-0-698-18361-2تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 نوفمبر 2017.
  32. ↑ كيلي، بريندان (31 مايو 1995). "مراجعة: بلو جوس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  33. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع كاثرين زيتا جونز: كنتُ مجرد وجه جميل بصدر كبير، والآن أنافس نيكول كيدمان على الأدوار" . صحيفة ديلي ميرور . ١٢ ديسمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٦ - عبر هاي بيم ريسيرش.
  34. 1 2 موير، جون كينيث (13 فبراير 2004). موسوعة الأبطال الخارقين في السينما والتلفزيون، الطبعة الثانية . ماكفارلاند . ص 434. ISBN  978-0-7864-3755-9تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 نوفمبر 2017.
  35. ↑ "مراجعة: الشبح" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1995. مؤرشفة من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2016 .
  36. ↑ أندرسون، د. برايان (22 مارس 2005). تايتانيك في المطبوعات وعلى الشاشة: دليل مشروح للكتب والأفلام والبرامج التلفزيونية وغيرها من الوسائط . ماكفارلاند. الصفحات 106-108 . ISBN  978-0-7864-1786-5تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 نوفمبر 2017.
  37. 1 2 شتراوس، بوب (24 يوليو 1998). "نجمة فيلم "زورو" روز من فيلم "تيتانيك"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 6 أبريل 2016 .
  38. ↑ مارين، ريك (2 مايو 1999). "فتاة زورو تكبر على تنانيرها الداخلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  39. ↑ هيسكوك، جون (28 يوليو 2007). "دور الطاهي صعب على طاهية ميؤوس منها؛ كاثرين زيتا جونز استنفدت طاقتها". تورنتو ستار . ص. E06. 
  40. ↑ «قناع زورو (1998)» . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  41. ↑ «قناع زورو (1998)» . بوكس ​​أوفيس موجو . 31 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  42. 1 2 أوتو، جيف (26 أكتوبر 2005). "مقابلة: كاثرين زيتا جونز" . IGN . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  43. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 1999" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "Entrapment (1999)" . Box Office Mojo. 8 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  45. ↑ "Entrapment (1999)" . Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  46. ↑ "«الإيقاع»: إنهما خصمان لدودان، ولكن من يخدع من؟ صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  47. ↑ "«الإيقاع» (PG-13) . صحيفة واشنطن بوست . 30 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  48. ↑ "The Haunting (1999)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  49. ↑ "The Haunting (1999)" . موقع Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  50. ↑ لاسيل، ميك (23 يوليو 1999). ""فيلم The Haunting غبيٌّ جدًّا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  51. ↑ فرينش، فيليب (23 يوليو 2000). "هذا الكتاب حقق نجاحًا كبيرًا ..." صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 . 
  52. ↑ كينغ، لاري (21 يوليو 2001). "نجمة السينما كاثرين زيتا جونز تتحدث عن حياتها ومسيرتها المهنية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  53. ↑ "ترافيك (2000)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  54. ↑ "ترافيك (2000)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  55. ↑ ويلونسكي، روبرت (4 يناير 2001). "دالاس - أفلام - أمريكان هاي" . دالاس أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .  
  56. ↑ غوثمان، إدوارد (5 يناير 2001). "فيلم 'ترافيك' المتحرك / فيلم الإثارة المثير لسودربيرغ يكشف النقاب عن حملة مكافحة المخدرات في أمريكا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  57. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية السابعة" . نقابة ممثلي الشاشة . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  58. 1 2 "جوائز غولدن غلوب لكاثرين زيتا جونز"رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  59. ↑ إيبرت، روجر (20 يوليو 2001). "محبوبات أمريكا" . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  60. ↑ غانز، أندرو (20 ديسمبر 2002). "حديث النجمات: حوار مع فيلما كيلي وكاثرين زيتا جونز، نجمتا فيلم "شيكاغو"" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  61. ↑ "شيكاغو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  62. ↑ أرنولد، ويليام (27 ديسمبر 2002). "تشيتشي 'شيكاغو': عودة المسرحية الموسيقية إلى السينما" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  63. ↑ إيدلشتاين، ديفيد (27 ديسمبر 2002). "تانغو زنزانة السجن" . سلات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  64. ↑ "شيكاغو" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  65. 1 2 3 بروكس، إيما (14 ديسمبر 2009). "الغناء والتمثيل، ولكن ليس في الوقت نفسه - زيتا جونز تتعثر في برودواي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  66. ↑ "ويلز - الفنون - كاثرين زيتا جونز - مقابلة مع كاثرين زيتا جونز: سندباد: أسطورة البحار السبعة" . بي بي سي نيوز. 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .   
  67. ↑ "سندباد: أسطورة البحار السبعة (2003)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  68. ↑ هولسون، لورا م. (21 يوليو 2003). "فيلم الرسوم المتحركة هو أحدث مشروع يتعثر في دريم ووركس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  69. ↑ "قسوة لا تُطاق (2003)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  70. ↑ وايز، دامون (1 يناير 2011). "مراجعة فيلم إمباير عن القسوة التي لا تُطاق" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  71. ↑ "قسوة لا تُطاق - مراجعات الأفلام" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 . 
  72. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (18 يونيو 2004). "فردوس أمريكي مفقود وموجود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  73. ↑ "فيلم The Terminal (2004)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  74. ↑ كارتر، كيلي (27 يونيو 2004). "لا مفر من الانبهار بفيلم "أوشن 12"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016. "
  75. ↑ سوسمان، غاري (11 فبراير 2004). "زيتا جونز تُكمل طاقم فيلم أوشن 12 " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  76. ↑ كلينتون، بول (10 ديسمبر 2004). "مراجعة: فيلم 'أوشن 12' ممتع للغاية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  77. ↑ تاكر، كين. "ستة مخبوزة جزئياً" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  78. ↑ "أوشن 12 (2004)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  79. ↑ "أوشن 12 (2004)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  80. ↑ "أسطورة زورو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  81. ↑ "أسطورة زورو (2005)" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  82. ↑ "أعمال تتحدى الموت (2008)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  83. ↑ غولدشتاين، غريغ (17 يوليو 2008). "هارفي وبوب يُحسّنان أدائهما" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  84. ↑ ليفيت، بيفرلي (25 يوليو 2007). "الطعام يحتل الصدارة في فيلم "بلا تحفظات""". شيكاغو تريبيون . ص  6.
  85. ↑ فريدكين، دونا (18 يوليو 2007). "كاثرين زيتا جونز تقدم فيلم 'بلا تحفظات'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016. "
  86. ↑ بويغ، كلوديا (26 يوليو 2007). "«بدون تحفظات»: تفضل، انقضّ . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  87. ↑ إيبرت، روجر (25 يوليو 2007). "مراجعة فيلم No Reservations وملخص الفيلم (2007)" . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  88. ↑ "بدون تحفظات" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  89. 1 2 ماكويد، ديبي. "نادوني كاث فقط" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  90. ↑ جاغرناوث، كيفن. "كاثرين زيتا جونز تستقر في 'المدينة المحطمة'"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  91. ↑ "The Rebound (2009)" . موقع Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  92. ↑ «فيلم كاثرين زيتا جونز قد يُطرح مباشرةً على الفيديو» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  93. ↑ برنتيس، كلير (14 ديسمبر 2009). "مراجعة لمسرحية موسيقى ليلة صيفية في مسرح والتر كير" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2015 .
  94. ١ ٢ "كاثرين زيتا جونز تفوز بجائزة توني" . بي بي سي نيوز. ١٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١١ .
  95. ↑ غانز، أندرو (14 سبتمبر 2010). "سيتم تقديم الجوائز للفائزين بجوائز دراما ديسك السنوية الخامسة والخمسين في 16 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  96. ↑ غراسر، مارك (24 فبراير 2012). "الشخصيات البارزة". مجلة فارايتي . ص 8. 
  97. ↑Scott, A. O. (6 December 2012). "She Came to Sin City for a Wholesome Life". The New York Times. Archived from the original on 26 December 2015. Retrieved 31 May 2016.
  98. ↑"Lay the Favourite (2012)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 12 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
  99. ↑Sharkey, Betsy (6 December 2012). "'Lay the Favorite' a contrived mess: movie review". Los Angeles Times. Archived from the original on 23 July 2015. Retrieved 14 August 2015.
  100. ↑"Rock of Ages (2012)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  101. ↑"Rock of Ages (2012)". Box Office Mojo. 16 August 2012. Archived from the original on 5 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  102. ↑"Playing for Keeps (2012)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 21 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  103. ↑McCarthy, Todd (16 January 2013). "Broken City Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 27 July 2015. Retrieved 14 August 2015.
  104. ↑Lacey, Liam (18 January 2013). "Broken City: Flick starring Wahlberg, Crowe and Zeta-Jones starts off strong ..."The Globe and Mail. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 14 August 2015.
  105. ↑"How Broken is Mark Wahlberg's Box-Office Bomb 'Broken City'?". The Atlantic. 22 January 2013. Archived from the original on 23 July 2015. Retrieved 14 August 2015.
  106. ↑"Broken City (2013)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  107. ↑"Side Effects (2013)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  108. ↑ "الآثار الجانبية" . رولينج ستون . 6 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  109. 1 2 3 4 5 6 ماريوت، هانا (21 يوليو 2013). "كاثرين زيتا جونز: 'أنا أعذب زوجي'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  110. ↑ لوي، جاستن (15 يوليو 2013). "مراجعة فيلم ريد 2" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  111. ↑ "Red 2 (2013)" . Box Office Mojo. 17 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  112. ↑ تشايلد، بن (8 أكتوبر 2014). "إنها في الجيش الآن: كاثرين زيتا جونز تنضم إلى طاقم فيلم Dad's Army" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  113. ↑ براي، كاثرين (27 يناير 2016). "مراجعة فيلم: جيش أبي"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016. "
  114. ↑ بيدرسون، إريك (16 أغسطس 2016). "كاثرين زيتا جونز ستؤدي دور أسطورة هوليوود في مسلسل "Feud" من إخراج رايان مورفي على قناة FX" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  115. ↑ باتن، دومينيك (25 فبراير 2017). "مراجعة مسلسل "Feud: Bette & Joan": جيسيكا لانج وسوزان ساراندون تتألقان في قصة حرب هوليوودية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2017 .
  116. ^ سرايا ، سونيا (23 فبراير 2017). مراجعة تلفزيونية: "عداء"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017. "
  117. ↑ ستيدمان، أليكس (30 يونيو 2017). "أوليفيا دي هافيلاند تقاضي FX وريان مورفي بسبب تصويرها في مسلسل 'Feud'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  118. ↑ برادلي، لورا (30 يونيو 2017). "لماذا تقاضي أوليفيا دي هافيلاند قناة FX بسبب مسلسل Feud: Bette and Joan؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ ديب، سوبان (27 مارس 2018). "إف إكس تفوز في دعوى التشهير التي رفعتها أوليفيا دي هافيلاند ضد مسلسل 'فيود'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  120. ↑ سكوت، والتر (5 يناير 2018). "كاثرين زيتا جونز تتحدث عن تجسيدها دور زعيمة عصابة مخدرات في فيلم "عرابة الكوكايين"، وعن الأمومة، وعن آمالها لعام 2018" . باريد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
  121. ^ نجوين ، هانه (20 يناير 2018). "مراجعة فيلم "عرابة الكوكايين": "استخدام ممثلات ذوات بشرة سمراء ليس إلا إهانة واحدة من بين العديد من الإهانات في هذا الفيلم الرخيص المقلّد لمسلسل "ناركوس" . إندي واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  122. ↑ أوتيرسون، جو (3 مايو 2018). "كاثرين زيتا جونز ستؤدي دور البطولة في مسلسل "كوين أمريكا" على منصة فيسبوك ووتش من إنتاج استوديو بول لي الجديد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  123. ↑ إسبينوزا، روس (16 نوفمبر 2018). "كاثرين زيتا جونز تتحدث عن دورها في مسلسل مسابقات الجمال الجديد 'ملكة أمريكا'"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018. "
  124. ↑ تشاني، جين (16 نوفمبر 2018). "ملكة أمريكا تفوز بنصف تاج" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  125. ↑ أندريفا، نيلي (6 يناير 2021). "كاثرين زيتا جونز تنضم إلى مسلسل 'الابن الضال' على قناة فوكس كبطلة للموسم الثاني" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  126. ↑ إيانوتشي، ريبيكا (10 مايو 2021). " إلغاء مسلسل الابن الضال على قناة فوكس" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  127. ↑ أودمان، سيدني (18 نوفمبر 2022). "جينا أورتيغا، وطاقم فيلم 'الأربعاء' يتحدثون عن العمل مع المخرج صاحب الرؤية تيم بيرتون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  128. ↑ نيميتز، ديف (18 نوفمبر 2022). "مراجعة الأربعاء: نسخة نتفليكس الجديدة من عائلة آدامز ليست جيدة تمامًا، لكنها أقرب إلى أفلام المراهقين من فيلم Scream" . TVLine . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  129. ↑ هايلو، سيلومي؛ سبانغلر، تود (13 ديسمبر 2022). " فيلم ' الأربعاء ' يتجاوز فيلم ' داهمر ' في قائمة نتفليكس الأكثر مشاهدة على الإطلاق، وفيلم ' هاري وميغان ' هو أكبر عرض وثائقي على المنصة على الإطلاق" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
  130. ↑ أندريفا، نيلي (7 فبراير 2022). "كاثرين زيتا جونز ستلعب دور البطولة في مسلسل "الكنز الوطني" على منصة ديزني+" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  131. ↑ ألستون، جوشوا (14 ديسمبر 2022). ""الكنز الوطني: حافة التاريخ" يتراجع تحت وطأة السلسلة: مراجعة تلفزيونية . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  132. ↑ «ديزني تتصدر جوائز إيمي للأطفال والعائلة لعام 2023 بـ93 ترشيحًا» . ذا راب . 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  133. ↑ نوجنت، أنابيل (6 أغسطس 2025). "مراجعة الموسم الثاني من مسلسل الأربعاء: مسلسل نتفليكس الناجح أنيق كعادته، لكنه نمطي بشكل مخيف" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  134. ↑ ترافيس، بن (6 أغسطس 2025). "الأربعاء: الموسم الثاني يشهد مواجهة جينا أورتيغا لغزًا غامضًا آخر - اقرأ مراجعة إمباير" . إمباير . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  135. ↑ جروبار، مات (13 ديسمبر 2024). "شركة MRC تنضم إلى فيلم "The Gallerist" للمخرجة كاثي يان، مع انضمام دافين جوي راندولف، وستيرلنج ك. براون، وكاثرين زيتا جونز، وغيرهم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  136. ↑ باكلاند، تشارلي (17 فبراير 2025). "كاثرين زيتا جونز تعود إلى ويلز في مسلسل جديد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  137. ↑ "ممثلة تجمع أموالها لمساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة على الفوز بمنحة" . ويسترن ميل . 13 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  138. ↑ "جمعية خيرية لمكافحة الإيدز تطرح زي زيتا جونز في مزاد علني" . بي بي سي نيوز. 8 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  139. ↑ "زيتا جونز سفيرة للجمعيات الخيرية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 14 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  140. ↑ "جونز ودوغلاس يدعمان مؤسسة خيرية للأطفال" . بي بي سي نيوز. 5 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  141. ↑ "كاثرين زيتا جونز تعيد تسمية مستشفى الأطفال في ويلز" . قناة ITV . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  142. ↑ "قصة حب رائعة: هوليوود تعشق برودواي" . مؤسسة صندوق الأفلام والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  143. ↑ "نبذة عن مؤسسة سينما من أجل السلام" . مؤسسة سينما من أجل السلام . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  144. ↑ باترسون، جون (22 أكتوبر 2005). "أوقفوا الأمر في مهده" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  145. ↑ "سيرة كاثرين زيتا جونز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  146. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. ص. 2006. ISBN  978-0-85712-595-8أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  147. ↑ "زيتا جونز توقع عقدًا مع شركة مستحضرات تجميل" . بي بي سي نيوز. 4 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  148. ↑ شيلر، غيل (24 أبريل 2006). "أفضل 10 صفقات إعلانية" . أسبوع الإعلانات . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  149. ↑ "كاثرين زيتا جونز + تي-موبايل = 20 مليون دولار" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  150. ↑ ويفر، هيلاري (22 سبتمبر 2017). "كاثرين زيتا جونز تعيش في عالم خيالي شخصي من هوليوود القديمة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  151. ↑ شيك، فرانك (14 نوفمبر 2017). "ملاحظات ناقد: طاقم من النجوم يقدمون مسرحية "مونولوجات الأطفال" في قاعة كارنيجي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  152. ↑ لين، هارييت (25 مايو 2003). "مراجعة: أينت ميس بيهيفينغ". صحيفة ذا أوبزرفر . ص 5. 
  153. ↑ «بالصور: كاثرين زيتا جونز ومايكل دوغلاس» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  154. ↑ "ثنائيات المشاهير بفارق عمر كبير" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٥ .
  155. ↑ "زيتا جونز: من راقصة في فرقة استعراضية إلى نجمة هوليوود" . بي بي سي نيوز. 17 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  156. ↑ "بي بي سي نيوز | ويلز | بند "الغش" في عقد زيتا جونز البالغ 3.4 مليون جنيه إسترليني" . news.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2025 .
  157. 1 2 3 "2000: هوليوود تلتقي ويلز في "حفل زفاف العام"" بي بي سي نيوز. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٥. "
  158. ↑ هورسي ، كيرستي؛ راكلي، إريكا (2013). قانون المسؤولية التقصيرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 460. ISBN  978-0-19-966189-3.
  159. ↑ "ملاحظات المرور: رقم: 1697: ديلان دوغلاس". صحيفة الغارديان . 11 أغسطس 2000. ص 3. 
  160. ↑ ديفيز، هيو؛ سافيل، ريتشارد (23 أبريل 2003). "إلى زيتا جونز مع حبي – طفلة صغيرة اسمها كاريس". صحيفة ديلي تلغراف . ص 9. 
  161. ↑ دريسكول، روب (1 فبراير 2016). "كاثرين زيتا جونز تتحدث عن تعريف زوجها مايكل دوغلاس بالمسلسل التلفزيوني البريطاني الكلاسيكي "جيش الآباء"" . ميديا ​​ويلز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  162. ↑ "كاثرين زيتا جونز تستعرض مواهبها الخفية في مايوركا" . مايوركا ديلي بوليتين . 4 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  163. ↑ هودج، جافاندرا (16 أغسطس 2025). "كاثرين زيتا جونز: 'هذا فصل جديد'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  164. ↑ سينغ، أنيتا (14 نوفمبر 2012). "كاثرين زيتا جونز تتحدث عن معركتها مع الاكتئاب الهوسي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
  165. ↑ سميث، لويس (14 أبريل 2011). "زيتا جونز في عيادة تعاني من الاكتئاب". صحيفة الإندبندنت . ص 22. 
  166. ↑ "زيتا جونز: الأزواج يتسرعون في التخلي عن الزواج". صحيفة ديلي تلغراف . 2 فبراير 2016. ص 9. 
  167. ↑ تاكيدا، أليسون (28 أغسطس 2013). "كاثرين زيتا جونز، مايكل دوغلاس "أخذ بعض الوقت بعيدًا"" مجلة يو إس ويكلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2013. "
  168. ↑ جونسون، زاك (17 أبريل 2015). "مايكل دوغلاس وكاثرين زيتا جونز تصالحا رسمياً: "لقد عدنا، أقوى من أي وقت مضى"" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016. "
  169. 1 2 وانغ، جوليا. "سيرة كاثرين زيتا جونز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
  170. ↑ هيسكوك، جون (21 أكتوبر 2005). "أدين بكل شيء لزورو" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  171. ↑ «كاثرين زيتا جونز تُختار أجمل امرأة بريطانية» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  172. ↑ "رقم 59446" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يونيو 2010. ص 7. 
  173. ↑ "كاثرين زيتا جونز: حرية سوانزي لنجمة هوليوود" . بي بي سي نيوز. 24 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  174. ↑ "مواهب زيتا جونز المتعددة" . بي بي سي أونلاين . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  175. ↑ "كاثرين زيتا جونز" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  176. ↑ "قصص النجوم - كاثرين زيتا جونز" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 . 
  177. ↑ إيبرسول، ليو (25 أكتوبر 2004). "أراك في المحكمة". شيكاغو تريبيون . ص 54. 
  178. ↑ «تأجيل خطط كتابة سيرة زيتا» . بي بي سي نيوز. 26 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  179. ↑ "كاثرين زيتا جونز" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .