بهاريا بهارتالو

فيلم "بهاريا بهارتالو" ( ترجمة: الزوجة والزوج ) هو فيلم درامي هندي باللغة التيلوجوية ، أُنتج عام 1961، من إنتاج إيه في سوبا راو تحت راية شركة براساد آرت بيكتشرز ، وإخراج ك. براتياغاتاما . بطولة أكينيني ناجيسوارا راو وكريشنا كوماري ، والموسيقى من تأليف إس. راجيسوارا راو . الفيلم مقتبس منرواية "بينمانام" التاميلية للكاتبة لاكشمي تريبوراسونداري. ^{[ 1 ]} أُعيد إنتاجه باللغة المالايالامية بعنوان "أبهيمانام " (1975). ^{[ 2 ]} كما أُعيد إنتاجه باللغة التاميلية بعنوان "إيروفار أولام" (1963) وباللغة الهندية بعنوان "هامراهي" (1963)، واستمر عرض كلا الفيلمين لمدة 25 أسبوعًا. ^{[ 1 ]}

يبدأ الفيلم بالمدعي العام المحترم دارما راو، الذي يعيش مع زوجته مانيكياما، وابنيه المحامي راماناندام وأناند، وابنته سارالا. يدرس أناند في مدراس، ويقضي حياته في اللهو والمرح، ويصبح زير نساء. خلال تلك الفترة، تبتزه هيمالاثا، إحدى عشيقاته، التي تستغل الرجال لتحقيق طموحاتها، لإجباره على الزواج منها، لكنه يرفض. فتخبر هيمالاثا دارما راو، فيغضب ويرسل صهره فينكاتاراتام لحل المشكلة. عندئذٍ، يكتشف فينكاتاراتام أن هيمالاثا على علاقة بشاب طائش يُدعى أنجانيولو. فيوقفها ويعيد أناند إلى منصبه.

في هذه الأثناء، تبدأ قصة جديدة عندما يتعرف على معلمة المدرسة، سارادا، ويقع في حبها. في الوقت نفسه، لمحة سريعة عن سارادا، ابنة كاتب المحكمة سيفاكامايا، الذي يعيش مع زوجته الثانية، كاناكام، ووالدها، كوتومبايا، وهو رجل كسول يعاني باستمرار من تصرفاته الطائشة. لحسن الحظ، تلتحق سارادا بدروس خصوصية في مدرسة سارالا، حيث تُفاجأ برؤية أناند. ذات مرة، يُعرب أناند عن حبه لها، فتنكره عندما يتحدى زواجها. يُسيء هذا الموقف إلى سمعة سارادا ويُجبرها على الزواج من أناند. بعد ذلك بوقت قصير، تُصرّح سارادا بأنها قادرة على كسب قلبه عندما تكون في حالة من الحزن. يُجيبها أناند بأنه لن يلمسها حتى يفعل ذلك.

في هذه الأثناء، تتزوج هيما من أنجانيولو زواجًا صوريًا وتنتقل إلى فيساخاباتنام، لتسكن دون علمها في منزل صديق أناند، جوبيناث، وتبدأ علاقة عابرة معه. بعد ذلك مباشرة، تحاول سارادا تقبّل أناند، لكن الخلاف يتفاقم بسبب ماضيه. علاوة على ذلك، تُثير هيما المشاكل بين الزوجين، مما يؤدي إلى مرض سارادا. عندئذٍ، تصل هيما إلى منزل أناند، وتُظهر له حبًا زائفًا طمعًا في المال، وتُهين سارادا عندما يوبخها أناند ويُقبّلها. في تلك اللحظة، تسمع سارادا المحادثة وتُدرك نُبل زوجها.

إضافةً إلى ذلك، أغضب سيفاكامايا حماه وطرده عندما أقام في فندق. في الوقت نفسه، أدرك أنجانيولو طبيعة هيما المتهورة، فاستبدّ به الغضب والرغبة في الانتقام، فتظاهر بأنه انتقل إلى مخيم، بينما كان يختبئ في فندق مع سوبايا. بعد ذلك، اكتشفت هيما أن أناند وجوبي صديقان، فدبرت مكيدة لأناند وجعلته يصل إلى هناك عندما نشب شجار. استغل أنجانيولو الموقف وغدر بهيما، فوُجّهت تهمة الخيانة لأناند. هنا، تولى دارما راو الادعاء، وتولى راماناندام الدفاع عندما كشف كوتومبايا عن وجود أنجانيولو في المدينة. في النهاية، وبإرادتها القوية، قامت سارادا بخدعة وأنقذت زوجها من الموت. وفي النهاية، انتهى الفيلم بنهاية سعيدة بلم شمل الزوجين.

• أكينيني ناجيشوارا راو في دور أناند
• كريشنا كوماري بدور سارادا
• ريلانجي في دور المحامي راماناندام
• رامانا ريدي بدور سيفاكامايا
• جومادي بصفته المدعي العام دارما راو
• بادمانابهام بدور أنجانيولو
• تشادالافادا ككوتومباياه
• Allu Ramalingaiah في دور راكب القطار
• سورياكانتام بدور تايارو
• جيرجا بدور هيما
• جايانتي بدور كامالا
• سانديا بدور كاناكام
• نيرمالاما باسم مانيكياما
• ظهور خاص لكوسالاكوماري في أغنية "رانجا رانجيلي"
• هيمالاثا

الموسيقى من تأليف إس. راجيسوارا راو . صدرت الموسيقى على ألبوم "صوت سيده" .

فاز الفيلم بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التيلوجوية في عام 1962 في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني التاسع . ^{[ 3 ]}

• بهاريا بهارتالو على موقع IMDb