ساريجاما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ساريجاما الهند
سابقا
  • شركة الجرامفون والآلة الكاتبة المحدودة (1901-1946)
  • شركة جراموفون (الهند) المحدودة (1946–1968)
  • شركة جرامافون الهندية المحدودة (1968-2000)
نوع الشركةعام
صناعةالموسيقى ، التجزئة ، الأفلام
تأسست1901 ؛ منذ 123 سنة ( 1901 )
المقر الرئيسيكولكاتا ، غرب البنغال ، الهند
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها
في جميع أنحاء العالم
الأشخاص الرئيسيون
أفارنا جاين (نائب الرئيس)
فيكرام ميهرا ( دكتور في الطب )
منتجاتكارفان، كارفان كاريوكي، كارفان ميني، كارفان جو
ربح817 كرور (24 مارس)
الوالدمجموعة RP-Sanjiv Goenka (1985-حتى الآن)
الصناعات الكهربائية والموسيقية (1931-1985)
شركة Gramophone Company Limited (1901-1931)
الشركات التابعةأفلام يودلي
معلومات عن اليوتيوب
قناة
  • موسيقى ساريجاما
سنوات النشاط2013–حتى الآن
الأنواع
المشتركين45 مليون [1]
مجموع المشاهدات16 مليار [1]
آخر تحديث: 28 أغسطس 2023
موقع إلكترونيwww.saregama.com

Saregama India Ltd. ، [أ] المعروفة سابقًا باسم The Gramophone Company of India Ltd. ، هي أقدم شركة تسجيلات موسيقية في الهند ، مملوكة لمجموعة شركات RP-Sanjiv Goenka . [2] [3] الشركة مدرجة في بورصتي NSE و BSE ، ويقع مقرها الرئيسي في كولكاتا ومكاتب أخرى في مومباي وتشيناي ودلهي . بصرف النظر عن الموسيقى، تنتج Saregama أيضًا أفلامًا تحت الاسم التجاري Yoodlee Films ومحتوى تلفزيوني متعدد اللغات. [4] تبيع Saregama أيضًا منصة أجهزة تعتمد على الموسيقى تسمى Carvaan. [ 5 ]

تمتلك ساريجاما ذخيرة موسيقية عبر موسيقى الأفلام والموسيقى غير السينمائية والموسيقى الكارناتية والموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية والموسيقى التعبدية وما إلى ذلك بأكثر من 25 لغة هندية . كانت أول أغنية سجلها جوهار جان في الهند عام 1902 وأول فيلم تم تصويره في بوليوود " عالم آرا " عام 1931 تحت علامة الموسيقى. [ بحاجة لمصدر ] [6]

ساريجاما، مقدم الموسيقى الكارناتية والهندوستانية الكلاسيكية والروحانية، يروج أيضًا لموسيقى الرقص مثل مادوبان مين راديكا ناتشي.

تمتلك شركة Saregama حقوق 61 فيلمًا وأكثر من 6000 ساعة من المحتوى التلفزيوني. ومع التركيز المتزايد على مجال الموسيقى الجديد، عززت Saregama مكانتها من خلال عمليات الاستحواذ الجديدة على الأفلام وغير الأفلام عبر اللغات الهندية والبنغالية والتاميلية والتيلجو والبوجبورية والغوجاراتية والبنجابية وغيرها من اللغات الإقليمية. [7]

يتوفر كتالوج الموسيقى الخاص بـ Saregama رسميًا عبر العديد من المجالات ليتمكن الجمهور من استهلاكه. يتضمن ذلك تطبيقات بث الموسيقى عبر الإنترنت (OTT) ( Spotify و Gaana و Wynk و YouTube Music و Hungama و Resso و Apple Music و Tidal و Pandora و Napster و GP Music و BL Vibe وما إلى ذلك)، ومنصات البث ( Star network و Sony Tv Network و Viacom 18 و India TV و Zee و Sun TV Network وما إلى ذلك)، ومنصات بث الفيديو عبر الإنترنت ( Netflix و Amazon Prime و Disney Plus Hotstar و Zee 5 و Alt Balaji و Sony Liv و Chorki و Bioscope وما إلى ذلك) ومنصات الوسائط الاجتماعية ( Instagram و YouTube و Facebook و Josh و Moj و Triller ). [8] [9] [10]

العديد من الأفلام الهندية في الآونة الأخيرة تحتوي على موسيقاها على Saregama. وتشمل هذه Kahaani 2 و 102 Not Out و Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga و Total Dhamaal و Panga وغيرها. [11] كما وقعت الشركة أيضًا كعلامة موسيقية رسمية لأفلام قادمة مثل Bell Bottom و Gangubai Kathiawad و Kurup و Maidaan والفيلم التالي الذي لم يتم تسميته بعد لرانفير سينغ مع المخرج شانكار. [12] [13]

في مجال الموسيقى البنجابية، تمتلك ساريجاما كتالوجًا يضم أكثر من 8000 مقطع موسيقي. [14] [15]

يتوفر في المكتبة أكثر من 11800 مقطع موسيقي. [16]

تملك ساريجاما جميع أغاني إم إس سوبولاكشمي ، أول مغنية تفوز بأعلى جائزة مدنية في الهند، بهارات راتنا. [17]

في مجال التيلجو، لدى ساريجاما أكثر من 8000 مقطع صوتي. [18] [19] [20] لدى ساريجاما مجموعة واسعة من الموسيقى المالايالامية مع أكثر من 7000 مقطع صوتي من موسيقى الأفلام وغير الأفلام. [21] لدى ساريجاما مجموعة تضم أكثر من 3000 أغنية من موسيقى الأفلام وغير الأفلام الكانادا. [22] لدى ساريجاما أكثر من 26000 مقطع صوتي باللغة البنغالية، بما في ذلك أكثر من 7900 أغنية رابيندرا سانجيت و1500 أغنية نازرول جيتي . [23] لدى ساريجاما أكثر من 6000 مقطع صوتي من الأفلام وغير الأفلام باللغة الماراثية. [24] [25] [26] لدى ساريجاما أكثر من 920 أغنية باللغة البوجبورية في كتالوجها. [27] في مجال الموسيقى الغوجاراتية، لدى ساريجاما أكثر من 2900 مقطع صوتي من الأفلام وغير الأفلام. [28] يحتوي ساريجاما أيضًا على أكثر من 1400 مقطع موسيقي باللغتين الأودية والآسامية، بما في ذلك مسارات الأفلام وغير الأفلام. [29]

يحتوي Saregama أيضًا على كتالوج ديني يحتوي على أكثر من 18300 مقطع موسيقي، يمتد بين المقطوعات الدينية الهندوسية، والغوربانية، والمقطوعات الإسلامية والمقطوعات الدينية المسيحية. [ بحاجة لمصدر ] [30] كما يحتوي على مجموعة واسعة من الموسيقى الشعبية التي تضم الأغاني الشعبية باللغات البنغالية والبنجابية والمراثية والغوجاراتية. [ بحاجة لمصدر ] [31]

تاريخ

شركة الجرامفون والآلة الكاتبة المحدودة

في عام 1901، بدأت الشركة عملياتها بتسجيل أول أغنية في الهند، باعتبارها أول فرع خارجي لشركة جراموفون ( EMI منذ عام 1931). [32] [33] تم تأسيسها في كلكتا (كولكاتا الآن) باسم جراموفون آند تايب رايتر المحدودة. في العام التالي، جاء مساعد مخترع جراموفون إميل برلينر فريد جايسبيرج إلى الهند "في مهمة لالتقاط موسيقاها". أصبح جوهر جان أول فنان هندي يتم تسجيله هناك، في 5 يناير 1902. في عام 1907، تم بدء مصنع تسجيلات في دوم دوم في كلكتا، وهو الأول خارج المملكة المتحدة. [34]

شركة الجرامفون

في 13 أغسطس 1946، تم تأسيسها كشركة خاصة محدودة باسم "شركة الجرامفون (الهند) المحدودة". تم تحويلها إلى شركة عامة في 28 أكتوبر 1968 وبالتالي تم تغيير اسم الشركة إلى "شركة الجرامفون الهندية المحدودة". [35] استحوذت مجموعة RPG على الشركة في عام 1985 من EMI عندما كانت الحالة المالية للشركة سيئة.

ساريجاما الهند

تم بعد ذلك تغيير اسم الشركة من The Gramophone Company of India Limited إلى اسمها الحالي، Saregama India Limited ، في 3 نوفمبر 2000. في عام 2005، تم بيع حصة EMI المتبقية إلى الشركة الأم.

Saregama Carvaan، مشغل موسيقى محمول متعدد الأغراض تم إطلاقه في نوفمبر 2018.

استوديو تسجيل دوم دوم

تم بناء استوديو تسجيل ساريجاما، المسمى استوديو دوم دوم ، في عام 1928 في كلكتا. [36] إنه أحد أقدم الاستوديوهات في جنوب شرق آسيا . سجل الحائز على جائزة نوبل رابندراناث طاغور أغانيه وقصائده بصوته الخاص في هذا الاستوديو. كما تم تسجيل صوت الشاعر المتمرد كازي نظر الإسلام هنا. كان استوديو تسجيل دوم دوم أيضًا موطنًا لتصنيع وإنتاج أسطوانات الجرامفون وبعد ذلك أشرطة الموسيقى . مع ظهور التنسيقات الرقمية، خرجت التنسيقات المادية تدريجيًا عن رعاية المستهلك وبالتالي، تم إغلاق مرافق التصنيع هذه.

العلامات التجارية

إتش إم في

خلال أول 100 عام، قامت الشركة ببيع منتجاتها (الأسطوانات، وأشرطة الكاسيت، والأقراص المدمجة) تحت الاسم التجاري HMV ( His Master's Voice ) [37] والذي كان مرادفًا لموسيقى الأفلام في الهند. ومنذ عام 2000 فصاعدًا، بدأت في بيع منتجاتها تحت الاسم التجاري Saregama.

ساريجاما كارفان

كارفان

Carvaan هو مشغل موسيقى محمول يحتوي على مجموعة مسبقة التحميل من 5000 أغنية دائمة الخضرة. إنه جهاز سهل الاستخدام ويتميز بمكبرات صوت استريو مدمجة. وهو يدعم ميزات أخرى مثل USB وFM وaux in. منذ إنشائها، أطلقت Saregama إصدارات متعددة من Carvaan بلغات مختلفة مثل الهندية والبنجابية والتاميلية والبنغالية والمراثية . [ 38 ]

في عام 2018، تم إطلاق Saregama Carvaan Premium بميزات إضافية. يوجد 52 محطة إضافية (مقارنةً بالطراز الأساسي) ويتم توفير دعم التطبيق لنظامي التشغيل iOS و Android لإنشاء قائمة تشغيل والتحكم في نظام الموسيقى. [39]

في عام 2019، أطلقت ساريجاما تطبيق Carvaan 2.O. بالإضافة إلى مجموعة من 5000 أغنية، تتوفر إمكانية الاتصال بشبكة Wi-Fi التي توفر الوصول إلى أكثر من 300 محطة صوتية وأكثر من 20000 أغنية. [40] يتضمن المحتوى الذي يتم الترويج له على هيئة ملفات بودكاست تأملات دينية، وأغاني للأطفال، وبرامج حوارية، وسفر، وطعام، وصحة.

Carvaan Gold وCarvaan Gold 2.O هما الإصداران المتميزان من Saregama Carvaan اللذان يتمتعان بجميع الميزات القديمة لـ Carvaan بالإضافة إلى اتصال Wi-Fi ومحطات صوتية إضافية وألوان Champagne Gold وRose Gold ونظام صوت Harman/Kardon . [41]

تشمل المتغيرات الأخرى Carvaan GO وCarvaan Mini وCarvaan Karaoke. [42] يمكن شراء Carvaan عبر الإنترنت من خلال أمازون في الهند والولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة. [43]

كارفان جو

Carvaan GO هو مشغل صوت رقمي محمول مزود بمكبرات صوت مدمجة ومجموعة محملة مسبقًا من 3000 أغنية هندية قديمة من أساطير الغناء في الماضي. تنقسم الأغاني إلى فئات مختلفة مثل الفنانين والعروض الخاصة وقوائم التشغيل. يحتوي الجهاز الشخصي على بطارية قابلة لإعادة الشحن مع ما يقرب من سبع ساعات من وقت التشغيل. تشمل الميزات الإضافية البلوتوث وكابل aux وmicro SD وخيارات FM / AM . [44] يتوفر Carvaan Go Gold في متغيرات اللون الذهبي الشمبانيا والذهبي الوردي مع صوت Harman / Kardon .

كارفان ميني

Carvaan Mini هو مشغل موسيقى محمول يحتوي على إصدارات متعددة من Bhakti و Rabindrasangeet و Gurbani . تحتوي الإصدارات الأخرى على مجموعة من 351 أغنية مخصصة لأساطير الهندية والأساطير الماراثية والأساطير البنغالية والأساطير الكانادية والأساطير المالايالامية والأساطير التاميلية والأساطير التيلجو وCarvaan Mini MS Subbulakshmi ، والتي تتكون من 351 أغنية.

أطلقت Saregama مؤخرًا Carvaan Mini Shrimad Bhagavad Gita ، المحملة مسبقًا بـ 18 Adhyays و700 آية من Bhagavad Gita و101 Krishna Bhajans. [45] مهمة كارفان المصغرة لفن العيش بالمعرفة بقلم غوروديف شري سري رافي شانكار. [ مطلوب توضيح ]

يأتي تطبيق Carvaan Mini Kids، وهو إصدار مخصص للأطفال، محملاً مسبقًا بأكثر من 80 أغنية إنجليزية وهندية، وأكثر من 300 قصة، وأكثر من 15 موضوعًا تعليميًا، وأكثر من 30 ترنيمة وأغاني دينية. وبصرف النظر عن المحتوى المحمل مسبقًا، فإنه يعمل كمكبر صوت بلوتوث ويوفر توافق USB وaux. كما تم إطلاق إصدار خاص - Carvaan Mini Kids - Chhota Bheem.

كارفان كاريوكي

تم إطلاق Carvaan Karaoke في عام 2020. [46] إنها النسخة المتطورة من Carvaan مع جميع ميزاتها بالإضافة إلى 1000 مسار كاريوكي هندي. يأتي محملاً مسبقًا بـ 5000 أغنية هندية دائمة الخضرة و1000 مسار كاريوكي وأكثر من 300 محطة بودكاست محدثة يوميًا وFM / AM وبلوتوث وUSB و aux in. يحتوي Carvaan Karaoke على شاشة مدمجة لعرض شاشة الكاريوكي، والتي تنزلق لأعلى عند الضغط على زر الكاريوكي. يمكن عرض كلمات الكاريوكي على جهاز تلفزيون أو جهاز عرض عن طريق توصيله بكابل HDMI. يأتي مع ميكروفونين لاسلكيين. يتم تصنيف مسارات الكاريوكي ضمن الممثلين والفنانين والعصور والحالات المزاجية وأفضل 50 للاختيار السهل والسريع. يأتي باللون الأحمر المعدني الكلاسيكي.

الجوائز

رقم التسلسل شهر/سنة الجوائز غاية
1 17 نوفمبر المؤتمر الدولي حول بحوث وتنسيق الموارد البشرية 2017 أفضل استخدام للعلاقات العامة من قبل العلامة التجارية - الفضية [47]
2 18 أبريل جوائز تسويق قيمة العلامة التجارية 2018 جائزة الابتكار لهذا العام [48]
3 18 أبريل أباك إيفيز - ذا وومب (وكالة) ميدالية ذهبية واحدة وفضيتان: "دعونا نبتكر منتجات فيروسية" لساريجاما [49]
3 18 مايو جوائز WAARC للابتكار لوكالة The Womb جائزة خاصة لفئة الابتكار والجائزة الفضية للابتكار الفعال [50]
4 18 أغسطس جوائز IndIAA 2018 الهدية المثالية [51]
5 18 أغسطس خيام 2018 إعادة التصور للأفضل [52]
6 19 أغسطس جوائز IndIAA 2019 هدية الزفاف [53]

أفلام يودلي

Yoodlee Films هو قسم الأفلام في Saregama India. تأسست في عام 2017، ويقع مقرها الرئيسي في مومباي وأنتجت 17 فيلمًا عبر الأنواع واللغات، سواء للإصدار المسرحي أو لمنصات بث الفيديو مثل Netflix و Disney+ Hotstar و Zee 5. حصل فيلم حامد للمخرج أياز خان على جائزتين وطنيتين في حفل توزيع الجوائز الوطنية السادس والستين لأفضل فيلم باللغة الأردية وأفضل فنان طفل لطلحة أرشد ريشي. [ بحاجة لمصدر ] [54] كما فاز حامد بجائزة محمد الأمين، وهي دبلومة شرف لأفضل فيلم عن السلام في مهرجان فجر السينمائي الدولي السابع والثلاثين . [ بحاجة لمصدر ] [55] في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية السابع والستين، فاز الممثل ناغا فيشال بالجائزة الوطنية لأفضل فنان طفل عن دوره في الفيلم. [ بحاجة لمصدر ] [56] بالإضافة إلى ذلك، حصلت سوشاما ديسباندي على تنويه خاص عن أدائها في فيلم Ajji ، في مهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس . [ بحاجة لمصدر ] [57] كما فاز علي حاجي بجائزة أفضل ممثل طفل عن فيلم Noblemen في مهرجان نيويورك للأفلام الهندية عام 2018. [ بحاجة لمصدر ] [58]

قائمة الأفلام

الهندية

سنة فيلم
1988 رام لاخان
فيجاي
رخسات
1989 شاندني
مين بيار كيا
1990 ليكين...
الحناء
1991 لامهاي
سوداغار
فيشواتما
جو جيتا ووهي سكندر
بخودي
بادي باهن
1992 داميني
روب كي راني تشورون كا راجا
ديل اشنا هاي
بارامبارا
كال كي أواز
هاستي
تياجي
جاب جاب بيار هوا
هملا
سوارج سي بيارا غار هامارا
مسكورة هات
بريم ديوان
جورو ديف
دروهي
1993 دار
اينا
جيتانجالي
قمرة
جَزْبَات
كانيادان
دهانوان
محبة كي أرزو
بول
1994 هوم آبكي هاين كون..!
1942: قصة حب
بريم يوجا
تيجاسفيني
مجذار
راقصة روك
بريم
السيد
مجرم
آخر لحظة
1995 ديلوالي دولهانيا لي جاينجي
دوشماني: قصة حب عنيفة
تشور تشور
1996 دستاك
السيد عاشق
بريم جرانث
تمانا
آستا: في سجن الربيع
دائرة
هيمالاي بوترا
1997 فيراسات
ديل تو باجال هاي [P]
أور بيار هو جايا
سابناي
1998 دوشمان
كودرات
ينسخ
زخم
أرزو
أأ أب لاوت تشالين
1999 هم ساث-ساث هاين [P]
ثاكشاك
كاهو نا... بيار هاي
2000 محبتين [ص]
لاجئ
هموم إلى محبة كاريجا
كاسور
غايا غاميني
خيلادي 420
كوروكشترا
واحد 2 كا 4
2023 الرسوب الثاني عشر
2024 المادة 370
P التوزيع المادي فقط

التاميلية

سنة فيلم
2000 كاندوكونداين كاندوكونداين
ألاي بايوتي
2001 مينالي
2023 فيران
أنابوراني: إلهة الطعام
2024 الكابتن ميلر

المالايالامية

سنة فيلم
2021 كوروب

محتوى تلفزيوني

تنتج شركة ساريجاما محتوى للقنوات التلفزيونية باللغات التاميلية والهندية والتيلجو والكانادا والمالايالامية والمراثية والبنغالية. وقد أنتجت الشركة العديد من المسلسلات والبرامج. [59]

سنة عنوان قناة لغة
2001 سولام صن تي في التاميلية
2002 فيلان صن تي في التاميلية
2004 عزيزي بهوثام صن تي في التاميلية
2005 راجا راجيسواري صن تي في التاميلية
2007-2008 فيبيلايكاري صن تي في التاميلية
2007-2012 أثيبوكال صن تي في التاميلية
2010-2012 بوندادي ثيفاي صن تي في التاميلية
2012-2019 فالي صن تي في التاميلية
2012-2014 بيلاي نيلا صن تي في التاميلية
2012-2017 بهايرافي أفيجالوكو بريامانافال صن تي في التاميلية
2014–2022 تشاندراليخا صن تي في التاميلية
2018-2022 روجا صن تي في التاميلية
2019 - حتى الآن سيفانثي قناة أودايا كانادا
2019-2020 روجا جيميني تي في التيلجو
2020-2024 أنبي فاا صن تي في التاميلية
2022 - حتى الآن إلاكيا صن تي في التاميلية
2022 - حتى الآن إينيا صن تي في التاميلية
2024 - حتى الآن مانجاليام ثانثونانينا سوريا تي في المالايالامية
2024 - حتى الآن مالي صن تي في التاميلية
2024-قادم رادها جيميني تي في التيلجو

ملحوظات

  1. ^ يشير ساريجاما إلى النوتات الأربع الأولى من السلم الموسيقي الهندي

مراجع

  1. ^ "حول موسيقى ساريجاما". يوتيوب .
  2. ^ "فرق الدوري الهندي الممتاز الجديدة: فريق سانجيف جوينكا الجديد يحصل على بوني، وانتكس يحصل على راجكوت". صحيفة إيكونوميك تايمز . 9 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  3. ^ "كيف تساعد البيانات أقدم شركة موسيقى في الهند، ساريجاما، على إحياء ثرواتها | FactorDaily". FactorDaily . 14 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  4. ^ "شركة الإنتاج الهندية Yoodlee Film ستطلق BrijMohan Amar Rahe في الأول من ديسمبر 2017". International Business Times . 21 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  5. ^ "Saregama Carvaan: A 5,000 song music directory". business standard . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  6. ^ "Saregama India Ltd - تاريخ الشركة". Business Standard .
  7. ^ “ساريجاما كارفان: الحنين في صندوق”. ثروة الهند .
  8. ^ "ساريجاما تبرم صفقة ترخيص موسيقى عالمية مع منصة الفيديو تريلر؛ السهم يرتفع بنسبة 5٪". IIFL Securities .
  9. ^ "Saregama تقدم كتالوج المحتوى الخاص بها لمستخدمي Josh". Hindustan Times .
  10. ^ "ساريجاما توقع اتفاقية ترخيص مع تطبيق الفيديو القصير تريلر". صحيفة هندوستان تايمز .
  11. ^ “Saregama India تحصل على موسيقى Kahaani 2-Durga Rani Singh”. أول مشاركة .
  12. ^ "وقعت شركة ساريجاما عقدًا مع أكشاي كومار لإنتاج ألبومه الجديد Bell Bottom". سينستان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021.
  13. ^ "سانجاي ليلا بهنسالي يوقع عقدًا مع ساريجاما لثلاثة مشاريع بما في ذلك Gangubai Kathiawadi". Bollywood Hungama .
  14. ^ "ساريجاما تطلق تطبيق Carvaan Punjabi مع 5000 أغنية محملة مسبقًا". تبادل للإعلام .
  15. ^ "ساريجاما تسجل زيادة بنسبة 151٪ إلى 37.18 كرور روبية في صافي الربح". Financial Express .
  16. ^ “آرون فيجاي بطولة ثادام يكشف النقاب عن Jukebox”. هانز الهند .
  17. ^ "الدكتور إم إس سوبولاكشمي". الهند اليوم .
  18. ^ "كان صوت SP Balasubrahmanyam المخملي متواضعًا ومع ذلك فهو رائع". India Express .
  19. ^ "أغاني التيلجو MP3 | أغاني التيلجو الناجحة على الإطلاق تحميل مجاني | ساريجاما". قائمة مجانية في الهند .
  20. ^ "أفضل أغاني S. Rajeshwara Rao و Dr. SiNaRe Telugu Jukebox | مجموعة أغاني Super Hit". KZitems .
  21. ^ "تحميل أفضل 100 أغنية مالايالامية من Kj Yesudas Jukebox بصيغة 3GP MP4 FLV MP3 متوفرة بتنسيقات الفيديو 240p، 360p، 720p، 1080p". Codedwap .
  22. ^ “أفضل 50 أغنية كانادا راجيوثسافا”. Lyricsraaga .
  23. ^ "فيكرام ميهرا يتحدث عن كيفية إعادة كارفان للإذاعة إلى غرف المعيشة". الراديو والموسيقى .
  24. ^ "مراجعة Saregama Carvaan Gold: تدفع المزيد مقابل الصوت المضبوط من Harman Kardon، لكن الأمر يستحق ذلك". أخبار 18 .
  25. ^ "أفضل 5 أغاني ماراثية لآشا بهوسال يجب عليك الاستماع إليها لتهدئة عقلك المشغول". IWM Buzz .
  26. ^ “هذا Gudi Padwa، Saregama يطلق الألبوم الماراثى ‘Bhavartha Mauli’ للأسطورة الحية Bharat Ratna Lata Mangeshkar ji”. الراديو والموسيقى .
  27. ^ "Khesari Lal Yadav New Song: khesari lal yadav لم يبدأ في 24 ساعة في إنشاء رقم قياسي، فيديو لا يعجب المعجبين". آج تاك .
  28. ^ "شاهد أحدث فيديو موسيقي غوجاراتي لأغنية Madhosh التي غناها راكيش باروت". تايمز أوف إنديا .
  29. ^ "Saregama تطلق Carvaan Mini Legends - Assamese". Exchange 4 Media .
  30. ^ "أصبح بإمكان مستخدمي Spotify India الآن الوصول إلى أكثر من 100000 أغنية قديمة من Saregama من تأليف Lata Mangeshkar وMohammed Rafi والمزيد". The Hindu .
  31. ^ "خدمات الراديو: فودافون تتعاون مع تيمبر ميديا". صحيفة إنديان إكسبريس .
  32. ^ "تاريخ ساريجاما". أسهم القيمة .
  33. ^ "Saregama India Ltd". Money Control . 23 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  34. ^ "RPG Music: House of Music". مؤرشف من الأصل في 11 مايو 1997. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  35. ^ "Saregama India Ltd". The Economic Times . 23 مارس 2018. تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  36. ^ "بيت الفينيل". Livemint . 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 23 مارس 2018 .
  37. ^ "ساريجاما تخطط لبيع أرض في محاولة إحياء". خط الأعمال الهندوسي . 8 مايو 2004. تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  38. ^ مونشي، سومان (10 مايو 2017). "ساريجاما كارفان رحلة مع آلة الزمن: مشغل صوت رقمي محمل مسبقًا بـ 5000 أغنية قديمة". أخبار آي بي جي . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  39. ^ "تم إطلاق Saregama Carvaan Premium مع دعم التطبيق المصاحب بسعر 7390 روبية". NDTV Gadgets 360. 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  40. ^ "زيادة قوية في عروض بودكاست Saregama Carvaan 2.0 مع BBC وSadhguru وGulzar وFever FM". موجز إعلامي .
  41. ^ "Saregama Carvaan 2.0 مع 5000 أغنية محملة مسبقًا، تم إطلاق Wi-Fi". NDTV Gadgets 360. 19 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  42. ^ "إطلاق Saregama Carvaan Karaoke بشاشة عرض في الهند، بسعر يبدأ من 19,990 روبية". India Today .
  43. ^ “ساريجاما كارفان هندي”. راديو جاوا . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  44. ^ "Saregama تطلق مكبر صوت Carvaan Go المحمول مع 3000 أغنية دائمة الخضرة بسعر 3990 روبية". The Indian Express . 16 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  45. ^ “Saregama تطلق Carvaan Shrimad Bhagavad Gita؛ Lata، Jagjit bhajans في قائمة التشغيل”. الأوقات الاقتصادية . 3 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  46. ^ "إطلاق Saregama Carvaan Karaoke مع شاشة عرض في الهند". India Today . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  47. ^ "فوز كبير لشركة Value 360 ​​وشركة Viacom 18 في IPRCCA؛ روجر سي بي بيريرا يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة - Exchange4media". أخبار الإعلان والتسويق الهندية - exchange4media . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  48. ^ "جوائز تسويق حقوق الملكية للعلامة التجارية: والفائزون هم..." ETBrandEquity.com . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  49. ^ "الهند تحصد 20 جائزة في حفل توزيع جوائز APAC Effie لعام 2018". www.bestmediaifo.com . 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  50. ^ "كارفان يفوز بجائزة WARC للاستراتيجية الآسيوية | WARC". www.warc.com . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  51. ^ "Chrome Pictures Victorious at The INDIAA Awards". afaqs! . 4 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  52. ^ "نادي الإعلان يكرم أفضل العلامات التجارية بجوائز 2018". The Hindu . 5 سبتمبر 2018. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  53. ^ "أوجيلفي تهيمن على جوائز IndIAA". حملة الهند . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  54. ^ "طلحة ارشاد ريشي، الفائز بجائزة أفضل ممثل طفل، لا يعرف شيئًا عن جائزته الوطنية. التفاصيل بالداخل". India Tv News . 10 أغسطس 2019.
  55. ^ "مهرجان فجر السينمائي الدولي السابع والثلاثون يختتم أعماله بالإعلان عن الفائزين". وكالة تسنيم للأنباء .
  56. ^ "ناجا فيشال يتحدث عن فوزه بالجائزة الوطنية لأفضل فنان طفل: لم أكن مستعدًا لذلك". India Tv News . 24 مارس 2021.
  57. ^ "اختتام مهرجان فجر السينمائي الدولي السابع والثلاثين بالإعلان عن الفائزين". وكالة تسنيم للأنباء . 26 أبريل 2019.
  58. ^ "تقديرات لنجوم أفلام يودلي في مهرجان نيويورك للأفلام الهندية". يونايتد نيوز أوف إنديا . 18 مايو 2018.
  59. ^ "في خطوة جديدة، ساريجاما ينتقل إلى إنشاء محتوى الأفلام". @businessline . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .


يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ ساريجاما .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ساريجاما&oldid=1248216577"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate