بيانكا وفرناندو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بيانكا إي فرناندو ( بيانكا وفرناندو ) هي أوبرا من فصلين من تأليف فينتشنزو بيليني .

عُرضت النسخة الأصلية من هذه الأوبرا بعنوان "بيانكا وجيرناندو" ، وقد كتب نصها دومينيكو جيلاردوني، استنادًا إلى مسرحية " بيانكا وفرداندو عند قبر كارلو الرابع، دوق أغريجنتو " لكارلو روتي ، والتي تدور أحداثها في صقلية. في عام 1826، مُنع استخدام اسم فرناندو في العنوان لأن فرديناندو كان اسم ولي العهد ، ولا يجوز استخدام أي شكل من أشكاله على المسرح الملكي. [ 1 ]

عُرضت أوبرا عام 1826، وهي أول أوبرا احترافية لبيليني، لأول مرة على مسرح سان كارلو في نابولي في 30 مايو 1826. [ 1 ] وقد أدى نجاحها إلى عرض دومينيكو باربايا ، مدير مسرح سان كارلو وأحد أعضاء إدارة دار أوبرا لا سكالا في ميلانو، على الملحن الشاب تكليفه بتأليف أوبرا جديدة لدار أوبرا لا سكالا. [ 1 ]

جاءت إعادة إحياء أوبرا "بيانكا وجيرناندو" ، مع عودة العنوان إلى العنوان الأصلي المقترح للأوبرا، بعد نجاح أوبرا "القرصان" في ميلانو في أكتوبر 1827. وجاء طلب من جنوة في أوائل عام 1828، بعد فوات الأوان بالنسبة لبيليني لكتابة أي شيء جديد. ومع ذلك، أعاد بيليني توزيع الموسيقى لتناسب أصوات المغنين، بالإضافة إلى ذلك (كما ذكر غالاتوبولوس)، تولى روماني إعادة صياغة النص، وكانت النتيجة أن "من بين جميع أجزاء بيانكا، القطعتان الوحيدتان اللتان لم تتغيرا تمامًا هما الثنائي الكبير والرومانسية؛ كل شيء آخر تم تغييره، ونصفه تقريبًا جديد". [ 2 ] وفي هذا الإنتاج اللاحق، رفض بيليني تحديدًا طلبًا من جيلاردوني لمراجعة النص، مفضلًا عليه فيليتشي روماني ، الذي اعتبره الشاعر الأفضل. [ 1 ] [ 3 ]

تاريخ الأداء

عُرضت النسخة الأولى، التي حملت عنوان "بيانكا وفرناندو" ، لأول مرة في مسرح سان كارلو في نابولي في 30 مايو 1826، من بطولة هنرييت ميريك-لالاند وجيوفاني باتيستا روبيني . أما النسخة المنقحة، التي عُرضت تحت عنوانها الأصلي " بيانكا وفرناندو" ، فقد قُدّمت بمناسبة افتتاح مسرح كارلو فيليتشي الجديد في جنوة في 7 أبريل 1828. ثم عُرضت مرة أخرى في موسم خريف 1829 في مسرح لا سكالا، في إنتاج من تصميم أليساندرو سانكيريكو ، حيث أعادت ميريك-لالاند وروبيني أداء الأدوار الرئيسية.

بعد عامين من وفاة بيليني، أُعيد عرض الأوبرا في مسرح فالي بروما في 31 يوليو 1837، حيث قام ليونيل فرانشيسكيني روسي وسيريلو أنتونيني بأداء الأدوار الرئيسية. تفاوتت ردود الفعل، وتساءل ناقد أوبرا " إل بيراتا" عن سبب إعادة عرضها من الأساس. [ 4 ] أشاد أنطونيو توسي، في مقال له في مجلة "ريفيستا تياترالي دي روما"، بالمغنين الرئيسيين، لكنه قارن أوبرا "بيانكا إي فرناندو" بأعمال بيليني الناضجة، وكتب أن بيليني في هذه الأوبرا المبكرة...

اتبع أسلوب أولئك المقلدين الكثيرين لأسلوب روسيني، الذين افتقروا إلى عبقرية ذلك المعلم وتميزه، وظلوا غافلين عن أن الفنون الجميلة لا تتطلب نسخاً، بل إبداعات، لا تقليداً، بل أصالة. [ 5 ]

نادرًا ما عُرضت هذه الأوبرا في العصر الحديث. أُعيد إحياؤها في عرض مسرحي في جنوة عام ١٩٧٨، حيث قامت كريستينا دويتكوم وفيرنر هولويغ بأداء الأدوار الرئيسية، وقُدّمت في حفل موسيقي في لندن عام ١٩٨١. [ ٦ ] عُرضت النسخة الأولى من الأوبرا، بيانكا وجيرناندو ، في حفل موسيقي من قِبل فرقة روسيني في مهرجان ويلدباد صيف عام ٢٠١٦. [ ٧ ] [ ٨ ] يوجد تسجيل حي لهذا الإنتاج الأخير، [ ٩ ] بالإضافة إلى تسجيلين سابقين للنسخة الثانية. [ ١٠ ]

الأدوار

المغني جيوفاني دافيد
الباريتون أنطونيو تامبوريني
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، [ 11 ] بيانكا إي جيرناندو ، 30 مايو 1826العرض الأول، بيانكا وفرناندو ، 7 أبريل 1828
بيانكاسوبرانوهنرييت ميريك-لالاندأديليد توسي
فرناندوالتينورجيوفاني باتيستا روبينيجيوفاني دافيد
كارلو، دوق داجريجنتو، والد بيانكو وفرناندوباسأركانجيلو بيريتونيجوزيبي روسي
فيليبوصوت الباص (صوت الباريتون الحديث)لويجي لابلاشأنطونيو تامبوريني
كليمنتيباسميشيل بينيديتيأغوستينو روفيري
فيسكاردوميزو-سوبرانوألميريندا مانزوتشيإليزابيتا كودا
أوغيروالتينورغايتانو تشيزولاأنطونيو كريبا
إلويزاميزو-سوبرانوإليسا مانزوتشيماريتا ريفا

ملخص

المكان: أغريجنتو
أواخر القرن الرابع عشر/الخامس عشر

الخلفية: قام فيليبو الطموح بسجن كارلو، دوق أغريجنتو، سرًا واستولى على عرشه. ونتيجة لذلك، أُجبر فرناندو، ابن كارلو، على النفي رغم صغر سنه. أما بيانكا، ابنة كارلو وأرملة دوق ميسينا، فوافقت على الزواج منه دون علمها بمؤامرات فيليبو. يعود فرناندو، وقد أصبح شابًا، إلى دياره عازمًا على الانتقام لوالده الذي يظنه قد مات.

الفصل الأول

متنكراً باسم مستعار ومتظاهراً بأنه جندي مرتزق، يصل فرناندو إلى قصر أغريجنتو عارضاً خدماته على الدوق الجديد. يقنع فيسكاردو، أحد أتباع فيليبو، بأنه رأى فرناندو يموت، فيستقبل فيليبو هذا الخبر بفرح. يوظف فرناندو دون تردد، عازماً على تكليفه بمهمة قتل كارلو.

تأتي بيانكا إلى القصر للقاء خطيبها المنتظر. وهناك تلتقي بفرناندو، لكن بعد كل هذه السنوات، لا تتعرف عليه. بل إنها تشك فيه. أما فرناندو، فهو مقتنع بأن أخته متواطئة مع المغتصب.

الفصل الثاني

يأمر فيليبو فرناندو بالذهاب إلى السجن لقتل كارلو. وفي الوقت نفسه، يعلن عن قرب زفافه من بيانكا. يخبر كليمنتي، مساعد فرناندو القديم الموثوق، بيانكا أن فرناندو يريد رؤيتها هي وشقيقها وأختهما يلتقون أخيرًا وجهًا لوجه. ولكن عندما يتعرفان على بعضهما، يخبر فرناندو بيانكا بمؤامرات فيليبو. يذهبان معًا إلى السجن لتحرير كارلو، ويتبعهما رفاق فرناندو المسلحون. يصل فيليبو أيضًا إلى القصر، مصطحبًا معه ابن بيانكا الرضيع الذي يهدده بالقتل إن لم يسلم فرناندو نفسه. لكن كليمنتي الموثوق ينزع سلاحه، ويُطاح بالطاغية أخيرًا. [ 12 ]

التسجيلات

سنةطاقم العمل: (بيانكا، فرناندو، فيليبو، كارلو)قائد أوركسترا، دار أوبرا وأوركستراالتسمية [ 13 ]
1976ياسوكو هاياشي، أنطونيو سافاستانو، إنريكو فيسور، ماريو ماتشيغابرييل فيرو، أوركسترا وجوقة راديو تورينوقرص مضغوط: أوبرا دورو، رقم الكتالوج: OPD 1419
1991يونج أوك شين، جريجوري كوندي، هايجينج فو، أوريو توميتشيتشأندريا ليكاتا، تياترو ماسيمو بيليني ، الأوركسترا والكورس، كاتانيا، (تسجيلات صوتية ومرئية للأداء (أو للعروض) في مهرجان كاتانيا بيليني)قرص مضغوط: أوبرا حية بدون ترقيم، قرص DVD: دار الأوبرا، رقم الكتالوج: DVDCC 247
2017سيلفيا دالا بينيتا، مكسيم ميرونوف ، فيتوريو براتو، لوكا دالاميكوأنتونينو فوجلياني ، جوقة كاميراتا باخ بوزنان، Virtuosi Brunensisقرص مضغوط: ناكسوس أوبرا، رقم الكتالوج: 8.660417-18
2021سالومي جيسيا، جورجيو ميسيرو، نيكولا أوليفيري، أليسيو كاتشياماني، جيوفاني باتيستا بارودي، إيلينا بلفيوري، كارلوتا فيشي، أنطونيو مانارينودوناتو رينزيتي ، أوركسترا إي كورو ديل أوبرا كارلو فيليس، جينوفاقرص مضغوط: ديناميكي، رقم الكتالوج: CDS7954.02

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 وينستوك 1971 ، الصفحات 30-34 
  2. ↑ الروما إلى فلوريمو، تقريبًا. فبراير 1828، في جالاتوبولوس 2002 ، ص. 73 
  3. ↑ أوزبورن 1994 ، ص 312-313.
  4. ^ إل بيراتا (8 أغسطس 1937). "روما – تياترو فالي" ، ص. 46 (باللغة الإيطالية)
  5. ↑ أنطونيو توسي، نقلاً عن وينستوك 1971 ، ص 241 
  6. ↑ دين، وينتون (مايو 1981). "الموسيقى في لندن: بيانكا وفرناندو ". مجلة تايمز الموسيقية ، المجلد 122، العدد 1659، ص 325. JSTOR 961920. تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2016 (الاشتراك مطلوب) . 
  7. ↑ مراجعة أداء في مجلة الموسيقى الإلكترونية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2016. (باللغة الألمانية)
  8. ↑ مراجعة الأداء في منتدى أوبرا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2016. (باللغة الفرنسية)
  9. ↑ عرض تقديمي على موقع Naxos.com .
  10. ↑ تفاصيل التسجيل . Operadis-opera-discography.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016.
  11. ↑ وفقًا للنص الأصلي (نابولي، تيبوغرافيا فلاوتينا، 1826) كما ورد في موقع ItalianOpera الإلكتروني .
  12. ↑ ملخص مأخوذ من ترجمة مقالة ويكيبيديا الإيطالية.
  13. ↑ تسجيلات بيانكا وفرناندو على موقع operadis-opera-discography.org.uk

المصادر المذكورة

  • جالاتوبولوس، ستيليوس (2002). بيليني: الحياة، الأوقات، الموسيقى: 1801-1835 . لندن: دار النشر. رقم ISBN 9781860744051.
  • أوزبورن، تشارلز (1994). أوبرات بيل كانتو لروسيني ودونيزيتي وبيليني . بورتلاند، أوريغون: دار أماديوس للنشر. ISBN 0931340713.
  • وينستوك، هربرت (1971). بيليني: حياته وأوبراته . نيويورك: كنوبف. ISBN 0394416562.

للمزيد من القراءة