بيرجان وسارة

بيرزان وسارة (بالروسية: Бирзан и Сара) هي أوبرا مكونة من فصلين وأربعة مشاهد للملحنالكازاخستاني موكان توليباييف (1914–1973) إلى نص من تأليف خازيم جومالييف (1907–1968) [ 1 ] باللغة الكازاخستانية ، [ 2 ] مستوحاة من آيتي (الشعر الشعبي) لبيرزان وسارة. .
تاريخ الأداء
عُرضت الأوبرا لأول مرة في ألماتي (ألما آتا) في 7 نوفمبر 1946، وعُرضت في موسكو في 6 ديسمبر 1958. [ 2 ]
تمت ترجمة النص إلى اللغة التركية ، وعُرضت الأوبرا في سامسون عام 2013، [ 3 ] وفي إسطنبول وبورصة وإسكي شهير وأنقرة عام 2014. [ 4 ]
الأدوار

- بيرجان، شاعر ومغنٍ شعبي - تينور
- والدة بيرزان – ميزو سوبرانو
- والد بيرجان – مغني باريتون
- إستاي، صديق بيرزان – تينور
- سارة، مغنية مشهورة - سوبرانو
- زينكول، باي - باريتون
- زامبوتا، الزعيم المحلي - مغني باريتون
- ألتيناي، ابنة زامبوتا - مغنية سوبرانو
- سيريك، الحارس الشخصي لزانبوتا – تينور [ 1 ] [ 2 ]
ملخص
توجد نسخ مختلفة من القصة، حيث تم تعديل النص عدة مرات، إما بترجمته إلى التركية ، [ 4 ] أو لإنشاء عرض مسرحي مختلف. [ 6 ]
الفصل الأول
- المشهد 1
خلال أحد المهرجانات، غنى بيرجان وسارة، وهما مغنيان مشهوران، أغنية ثنائية في الساحة الرئيسية لقرية كوياندي الكازاخية؛ وتجمع السكان حولهما للاستماع. سألت ألتيناي، العاشقة لبيرجان، إستاي عما إذا كانت تبادله المشاعر، وتمكن من معرفة أن بيرجان مغرم بسارة. وصل زعيم القرية، جانبوتا، والد ألتيناي، إلى السوق مع شقيقه جينكول وحراسه. أراد جينكول أن تتزوجه سارة لتصبح زوجته الرابعة. رفضت سارة، فغنى بيرجان أغنية ساخرًا من جانبوتا وجينكول. أمسك به الحراس. وبينما أبدى أهل القرية استياءهم، غادر جانبوتا وحراسه. فرح الناس لسلامة سارة وبيرجان .
- المشهد الثاني
كان بيرجان قرب بحيرة يُغني حبه لسارة، ويعزف على آلة الدومبرا . انضم إليه أهل القرية، بمن فيهم والدا بيرجان، وحذروه من عدم الثقة بجانبوتا. لم يخشَ بيرجان، وغنى عن حرية الناس، مستحضراً الشاعر الشهير أباي . جاءت ألتيناي لرؤية بيرجان، لكن إستاي منعها من مقابلته. أقسم بيرجان وسارة على الوفاء والحب الأبدي. جاء جانبوتا واختطف سارة ليأخذها إلى جينكولا. [ 1 ] [ 2 ]
الفصل الثاني
- المشهد 1
الاستعدادات لحفل زفاف سارة وزينكول. تخبره سارة أنها لن تقبل أبدًا أن تكون زوجته. يأتي بيرجان. يغضب زينكول ويستدعي حراسه. يُقبض على بيرجان [ 4 ]
- المشهد الثاني
يغفو سيريك أثناء حراسته لزنزانة بيرجان. تأتي سارة، وتتمكن من انتزاع مفاتيح الزنزانة منه، وتلحق بحبيبها. يرى ألتيناي كل شيء ويحذر زينكول. يتدخل الباي، ويأمر بمحاكمة سارة فورًا، والتي تُعقد على الفور، وتُحكم على سارة بالإعدام. لكن زينكول لا يتقبل تنفيذ الحكم، إذ يقوم حشد من أهل القرية، بقيادة إستاي، بتحرير بيرجان وسارة. يائسًا، يقترب ألتيناي من سارة ويطعنها. تموت سارة. ينفطر قلب بيرجان، ويدفن وجهه في حبيبته للمرة الأخيرة. [ 1 ] [ 2 ]
متغير
في بعض الروايات المختلفة، قد يموت بيرجان بدلاً من سارة. [ 4 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 "مسرح مارينسكي يقدم أوبرا بيرجان وسارة " ، الباليه والأوبرا ، 10 مارس 2014.
- 1 2 3 4 5 6 "أوبرا توليباييف بيرزان وسارة " ، بيلكانتو . (بالروسية)
- ^ أوبرا توليباييف بيرجان وسارة ، توركسوي ، 17 ديسمبر 2013.
- 1 2 3 4 نجاح كبير لفيلم بيرجان وسارة للمخرج م. توليباييف ، توركسوي ، 16 يونيو 2014.
- ↑ تم أرشفة قائمة الأعمال بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف موقع أوبرا أستانا
- ↑ بيرجان – سارة ، ملخص للمسرحية التي عُرضت في 9 ديسمبر 2015 في دار أوبرا أستانا .
روابط خارجية
- أوبرا عام 1946
- أوبرا باللغة الكازاخية
- أوبرات مستوحاة من الأساطير والحكايات الشعبية
- الأوبرا
