اللغة الكازاخية

يُبيّن الجدول التالي قائمة الحروف الساكنة في اللغة الكازاخية القياسية؛ ^{[ ب ]} مع ذلك، فإن العديد من هذه الأصوات هي أصوات بديلة لأصوات أخرى أو تظهر فقط في الكلمات المُقترضة حديثًا. الأصوات الساكنة الثمانية عشر التي ذكرها فاجدا مكتوبة بدون أقواس، ولأنها أصوات، فإن مكان نطقها وطريقة نطقها المذكورة عامة جدًا، وستختلف عما هو موضح. ( نادرًا ما يظهر الصوت /t͡s/ في الكلام العادي). تحتوي اللغة الكازاخية على 19 صوتًا ساكنًا أصليًا؛ وهي: الأصوات الانفجارية /p، b، t، d ، k، ɡ، q/ ، والأصوات الاحتكاكية /s، z، ʃ، ʒ، ʁ/ ، والأصوات الأنفية /m، n ، ŋ/ ، والأصوات السائلة /r، l/ ، وصوتان انزلاقيان /w، j/ . ^{[ 10 ]} أما الأصوات /f، v، χ، h، t͡s، t͡ɕ/ فتوجد فقط في الكلمات المُقترضة. يُسمع الصوت /ʒ/ كصوت احتكاكي سنخي حنكي [d͡ʒ] في اللهجات الكازاخية في أوزبكستان والصين. يمكن تحليل الصوتين [q] و [ʁ] كأصوات بديلة للصوتين /k/ و /ɡ/ في الكلمات التي تحتوي على حروف علة خلفية، ولكن توجد استثناءات في الكلمات المُقترضة. ^{[ c ]}

• تصبح الأصوات الساكنة المجهورة في المقطع الصوتي في النهاية غير مجهورة ، ^{[ 9 ]} كما هو موضح عادةً في التهجئة.
• لا يمكن أن يظهر الحرف / ŋ / في بداية الكلمة.
• /j, z, r, l, ʁ/ تظهر في بداية الكلمة فقط في الكلمات الدخيلة.
• يتم تحويل الصوت / l / إلى صوت حلقي [ ɫ ] في الكلمات التي تحتوي على حروف علة خلفية.
• تُلفظ الأصوات الانفجارية المهموسة /p, t, k, q/ مع نفخ [pʰ, tʰ, kʰ, qʰ] ، ويكون زمن بدء النطق الصوتي أعلى ما يمكن في بداية الكلمة. وإذا تبعها صوت انسدادي آخر، فقد لا تُنطق [p̚, t̚, k̚, q̚] .
• يُسمع الصوت / r / غالبًا كصوت نقر [ ɾ ] في الكلام الريفي، وكذلك في اللهجات المنطوقة في الصين.

تحتوي اللغة الكازاخية على نظام صوتي يتألف من حوالي 8 أو 9 حروف علة صوتية. يظهر التباين الصوتي و /æ/ عادةً كصوتيات في المقطع الأول من الكلمة فقط، ولكنهما يظهران لاحقًا بشكل غير صوتي؛ انظر قسم التناغم الصوتي أدناه لمزيد من المعلومات. علاوة على ذلك، أُضيف الصوت /æ/ بشكل اصطناعي نتيجة لتأثير اللغات العربية والفارسية، ولاحقًا التتارية، خلال العصر الإسلامي. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، يمكن العثور عليه في بعض الكلمات الأصلية.

بحسب فاجدا، فإن جودة الحروف المتحركة الأمامية/الخلفية هي في الواقع واحدة من جذر اللسان المحايد مقابل جذر اللسان المتراجع . ^{[ 11 ]}

تُقرن القيم الصوتية بالحرف المقابل في الأبجدية السيريلية واللاتينية الكازاخية.

• هناك جدل كبير حول مخطط حروف العلة الكازاخية، لكن العديد من التحليلات تتفق على نظام مكون من ثمانية حروف علة مع إضافة [æ] بشكل مصطنع بسبب التأثير من العربية والفارسية.
• غالباً ما يُنطق حرف العلة /e/ كصوت مزدوج [je] في بداية الكلمات، باستثناء جذر الكلمة e- . ويميل المتحدثون باللغة الكازاخية في المدن إلى جعل جميع حروف العلة /e/ حنكية، نتيجة للتأثير الروسي. ^{[ 13 ]}
• تتضمن بعض التحليلات حروف العلة /ij/ و /uw/ ، مما ينتج عنه نظام مكون من 11 حرف علة. بينما تحلل تحليلات أخرى هذه الحروف على أنها متواليات من حروف العلة مع /j/ أو /w/ على التوالي، نظرًا لأنها قد تكون أمامية أو خلفية في تناغم حروف العلة. ^{[ 14 ]}

تُظهر اللغة الكازاخية تناغمًا صوتيًا بين جذر اللسان وحروف العلة (يُسمى أيضًا التناغم بين اللين والصلب)، وتناغمًا صوتيًا مُخففًا يُفترض وجوده في المقطع الأول من الكلمة. تخضع جميع حروف العلة بعد المقطع الأول المُدوّر لهذا التناغم باستثناء /ɑ/ ، وفي المقاطع التالية، مثل: өмір [wɵˈmʉr] و қосы [qʰoˈsʊ] . ومن الجدير بالذكر أن متحدثي اللغة الكازاخية في المدن يميلون إلى مخالفة التناغم الصوتي، بالإضافة إلى نطق الكلمات المُقترضة من اللغة الروسية بشكل مخالف للقواعد. ^{[ 13 ]}

تتكون بنية المقاطع الصوتية في اللغة الكازاخية من (صامت) و(صامت)(صامت). عادةً ما تكون المقاطع التي تحتوي على مجموعات من الصوامت (صامت-صامت) مزيجًا من صوت رنان ( مثل /r، l، n، j/ ) وصوت انفجاري (غالبًا /t/ ). كما يُسمح بأنواع أخرى من المقاطع الصوتية نظرًا لوجود كلمات دخيلة حديثة، معظمها من اللغة الروسية.

معظم الكلمات في اللغة الكازاخية يتم تشديدها في المقطع الأخير، باستثناء: ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

• عند عد الأشياء، يتم التشديد على المقطع الأول من الأرقام، ولكن يتم التشديد على المقطع الأخير في الأرقام الجماعية التي تنتهي بـ -eu ( مثل bıreu و altau من bır و alty ):

bır , e kı , üş , tört , bes , a lty , jetı , ...

واحد ، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ...

• يتم التشديد على الضمائر المحددة والمنفية في المقطع الأول:

bärıne eş kımge

" للجميع، ولا أحد "

• يتم التشديد على المقطع الأول من الكلمات الصوتية الفردية والكلمات التعبيرية
• بعض اللواحق لا تأخذ نبرة، بما في ذلك:
  • لواحق المسند -mın / -myn , -sıñ / -syñ , -mız / -myz (على سبيل المثال، baqyttymyz [ bɑχə̆tˈtʰəməz] 'نحن سعداء'، balasyñ [bɑˈɫɑsəŋ] 'أنت طفل')
  • اللواحق -dei / -dai ، -tei / -tai (على سبيل المثال، börıdei [bɵˈrʉdʲej] 'مثل الذئب')
  • اللاحقة الاختيارية -iın / -iyn (على سبيل المثال، jazaiyn [ ʒɑˈzɑjən] 'دعونا نكتب')
  • اللواحق السلبية -me / -ma ، -be / -ba ، -pe / -pa (على سبيل المثال، jylama [ʒəˈɫɑmɑ] 'لا تبكي'، qoryqpa [qʰoˈrʊqpʰɑ] 'لا تخف')
  • الجسيمات وحروف الجر -şı / -şy (على سبيل المثال، qaraşy! [qʰɑˈrɑʃə] 'انظر!')، ğoi ، إلخ.

تُكتب اللغة الكازاخية اليوم في الغالب بالأبجدية السيريلية، بينما يستخدم المتحدثون بها في الصين أبجديةً مشتقة من الأبجدية العربية. وفي 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أعلنت كازاخستان، بموجب المرسوم الرئاسي رقم 569، أنها ستعتمد الأبجدية اللاتينية بحلول عام 2025. ^{[ 18 ] [ 19 ]} إلا أن هذا التحول قد تأخر.

بما أن الأبجدية السيريلية صُممت في الأصل للغات السلافية، فقد كان لا بد من تعديلها لتتناسب بشكل أفضل مع أصوات اللغات التركية مثل الكازاخية. أُضيفت عدة أحرف جديدة، وعُدّلت بعض الأحرف الموجودة: ә، ғ، қ، ң، ө، ұ، ү، һ، і.

الحرف السيريلي у الذي يلي حرفًا ساكنًا يُمثل مزيجًا من الأصوات /ɘ/ ، /ʉ/ ، ы /ə/ ، /ʊ/ مع صوت انزلاقي /w/ ، ^{[ 20 ]} على سبيل المثال، кіру [kʰɘˈrɘw] ، су [sʊw] ، көру [kʰɵˈrʉw] ، атысу [ɑtʰə̆ˈsəw] . ويخضع الحرف السيريلي ю لنفس العملية ولكن مع /j/ في بدايته.

يمثل الحرف и مزيجًا من الأصوات /ɘ/ (في سياقات حروف العلة الأمامية) أو /ə/ (في سياقات حروف العلة الخلفية) مع صوت /j/ الانزلاقي ، ^{[ 20 ]} على سبيل المثال، тиіс [tʰɘˈjɘ̆s] ، оқиды [woqʰəjˈdə] . في الكلمات الروسية المُقترضة، وخاصة في اللغة المُثقفة، غالبًا ما يُنطق /ʲi/ (عند التشديد) أو /ʲɪ/ (عند عدم التشديد)، على سبيل المثال، изоморфизм [ɪzəmɐrˈfʲizm] .

يمثل الحرف я إما /jɑ/ أو /jæ/ اعتمادًا على تناغم حروف العلة.

يمثل الحرف щ /ʃː/ ، على سبيل المثال ащы [ɑʃˈʃə] .

في الوقت نفسه، تُستخدم الأحرف в، ё، ф، х، һ، ц، ч، ъ، ь، э فقط في الكلمات المُقترضة - في الغالب تلك ذات الأصل الروسي، ولكن أحيانًا ذات الأصل الفارسي والعربي. وغالبًا ما يتم استبدالها في اللغة الكازاخية المحكية.

يقارن الجدول أدناه بين النصوص المختلفة.

لا يوجد في اللغة الكازاخية نظام تصنيف أو جنس للأسماء . تُصرف الأسماء حسب العدد (مفرد أو جمع) وإحدى الحالات الإعرابية السبع التالية:

• اسمي
• المفعول به
• المضاف إليه
• ظرف
• تحديد الموقع
• الاستئصال
• موسيقى آلية ^{[ 12 ]}

يتم وضع لاحقة الحالة بعد لاحقة الرقم.

يوجد ثمانية ضمائر شخصية في اللغة الكازاخية:

يوضح الجدول التالي تصريف الضمائر. تظهر الضمائر المفردة حالات شاذة، بينما لا تظهر الضمائر الجمع أي حالات شاذة. تم تمييز الصيغ الشاذة بخط غامق. ^{[ 27 ]}

بالإضافة إلى الضمائر، هناك عدة مجموعات أخرى من المورفيمات التي تتعلق بالشخص. ^{[ 27 ]}

لا تُصرف الصفات في اللغة الكازاخية لأي فئة نحوية من الاسم الموصوف. ولأنها لغة ذات رأس نهائي ، فإن الصفات تُوضع دائمًا قبل الاسم الذي تصفه. وللكازاخية نوعان من الصفات:

• النوعي – يُستخدم لوصف خصائص الاسم، مثل اللون
• الصفات العلائقية – الصفات المشتقة من كلمات من أجزاء أخرى من الكلام ^{[ 12 ]}

قد تُعبّر اللغة الكازاخية عن تركيبات مختلفة من الأزمنة والجوانب والحالات المزاجية باستخدام صيغ صرفية متنوعة أو من خلال نظام من الأفعال المساعدة ، والتي يُمكن اعتبار العديد منها أفعالًا خفيفة. يُعدّ زمن المضارع مثالًا بارزًا على ذلك؛ إذ يُصاغ زمن الاستمرار في اللغة الكازاخية باستخدام أحد الأفعال المساعدة الأربعة الممكنة. تُشفّر هذه الأفعال المساعدة، وهي: otyr ( يجلس ) ، و tūr ( يقف ) ، و jür ( يذهب )، و jat ( يستلقي ) ، دلالاتٍ مُختلفة لكيفية تنفيذ الفعل، كما تتفاعل مع الدلالات المعجمية للفعل الأصلي: الأفعال الغائية وغير الغائية، والأفعال شبه الفعلية، والأفعال المستمرة وغير المستمرة، والأفعال النقطية، وما إلى ذلك. توجد قيود انتقائية على الأفعال المساعدة: فلا يُمكن استخدام أفعال الحركة، مثل бару ( يذهب ) و келу ( يأتي )، مع otyr . ومع ذلك، يمكن لأي فعل أن يتحد مع الفعل " jat " بمعنى " يكذب " للحصول على معنى زمن مستمر. ^{[ 27 ]}

مع أنه من الممكن الاعتقاد بأن فئات مختلفة من الجوانب تحكم اختيار الفعل المساعد، إلا أن الأمر ليس بهذه البساطة في اللغة الكازاخية. فالأفعال المساعدة حساسة داخلياً للدلالات المعجمية للمسندات، على سبيل المثال، الأفعال التي تصف الحركة: ^{[ 27 ]}

إضافةً إلى تعقيدات صيغة المضارع المستمر، توجد العديد من أزواج الأفعال المساعدة التي تحمل معانيَ متنوعةً تتعلق بالجوانب، والشروط، والإرادة، والدلالات، وتعديلات الفعل. على سبيل المثال، يشير تركيب الفعل + köru ، مع الفعل المساعد köru بمعنى " يرى " ، إلى أن فاعل الفعل حاول أو حاول القيام بشيء ما (قارن ذلك بتركيب temiru الياباني ). ^{[ 27 ]}